Chargement
Safari Afrique par les spécialistes. Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Ouganda, Rwanda, Ethiopie, Sénégal, Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Ouganda, Rwanda, Ethiopie, Sénégal, Gambie, Ghana, Togo, Bénin, Cap-Vert, São Tomé & PrÍÍncipe Gambie, Ghana, Togo, Bénin, Cap-Vert, São Tomé & Pr ncipe
2 | LET’S GO TOURS LA QUALITÉ DES SPÉCIALISTES CAPE VERDE SENEGAL Dakar GAMBIA Bissau GUINEA- BISSAU BURKINA FASO Ouagadougou GHANA Lomé BENIN Porto-Novo IVORY COAST Accra Abidjan Atlantic Ocean TOGO Príncipe São Tomé CAMEROON Yaoundé ERITREA Asmara Addis Abeba ETHIOPIA UGANDA Kampala Kigali RWANDA KENYA Nairobi TANZANIA Dodoma Mombasa Pemba Zanzibar Dar es Salaam Mafia Indian Ocean Depuis 1994, Let’s go Tours est le voyagiste suisse spécialisés pour les voyages individuels en Afrique, en Arabie et dans l’océan Indien. La grande satisfaction de nos clients, nous pousse et nous motive à ne cesser d’améliorer la qualité de nos voyages. En reconnaissance pour nos connaissances des produits et destinations, notre documentation complète et détaillée et qualité de nos voyages, nous avons été récompensés à plusieurs reprises par la branche suisse du voyage.
LET’S GO TOURS | 3 SOMMAIRE Les arguments forts de Let’s go Tours Notre site Internet Let’sgo Tours AFRIQUE 6 8 10 A votre service 11 12 Nous y veillons 14 En route pour vous 16 Expériences personnelles des spécialistes 18 Honeymoon 19 20 Notre savoir-faire des safaris 21 Equipement, une journée en safari 22 Hébergements en safari 23 Portfolio des lodges/camps 1st Choice – notre premier choix Famille AFRIQUE DE L’EST 24 Combinaisons de safaris KENYA 36 Informations 38 Régions / Parcs nationaux 40 La grande migration 41 Emplacement des camps et lodges 42 Excursions 43 Hôtels à Nairobi 44 Safaris au départ de Nairobi et Mombasa 59 Hébergements Aberdares / Ol Pejeta 60 Hébergements Solio 61 Hébergements Samburu 62 Hébergement Meru 63 Hébergements Plateau de Laikipia 65 Hébergements Lac Nakuru et environs 67 Hébergements Masai Mara 76 Hébergements Amboseli 78 Hébergements Tsavo Ouest / Est CÔTE DU KENYA 80 Informations 81 Excursions 82 Severin Sea Lodge **** 83 Serena Beach Resort & Spa ****(*) 83 Diamonds Dream of Africa ****(*) 84 Asha Boutique Hotel *** 85 Indian Ocean Beach Resort *** 85 Pinewood Beach Resort ***(*) 86 Waterlovers Beach Resort ***(*) 87 Swahili Beach Resort **** 87 Neptune Paradise Beach Resort & Spa **** 88 Leopard Beach Resort & Spa **** 89 The Sands at Chale Island **** 90 The Sands at Nomad **** 91 The Maji Beach Boutique Hotel ****(*) 92 Afro Chic ****(*) 93 Msambweni Beach House & Private Villas ***** TANZANIE 96 Informations 98 Régions / Parcs nationaux 100 La grande migration 101 Emplacement des camps et lodges 102 Excursions 104 Hôtels à Dar es-Salaam 104 Hôtels à Arusha 107 Safaris au départ d’Arusha 123 Safaris au départ de Dar es-Salaam 126 Montagnes en Afrique de l’Est / Kilimandjaro 132 Hébergements parc national Arusha 133 Hébergements Tarangire TANZANIE 138 Hébergements Lac Manyara 140 Hébergements Ngorongoro 144 Hébergements Serengeti 157 Hébergements Lac Victoria 158 Hébergements Nyerere 161 Hébergements Ruaha 164 Hébergements Katavi 165 Hébergements Lac Tanganjika TANZANIE – ZANZIBAR 166 Informations 168 Mini-safari Nyerere 168 La Tanzanie d’île en île 169 Découverte de Zanzibar 170 Excursions 171 Zanzibar Stonetown Hotels 173 Zanzibar Retreat Hotel **(*) 174 Mwezi Boutique Resort *** 174 La Luna Suite Apartments *** 175 Fun Beach Hotel *** 175 Sandies Baobab Beach *** 176 Diamonds Mapenzi Beach Club ***(*) 176 Karafuu *** 177 Michamvi Sunset Bay *** 177 Shooting Star Lodge *** 178 Che Che Vule *** 179 Sharazad Boutique Hotel ***(*) 179 Sharazad Oasis Retreat ***(*) 180 Fumba Beach Lodge ***(*) 180 Zanzibar Queen Hotel ***(*) 181 Bluebay Beach Resort & Spa **** 182 Gold Zanzibar Beach House & Spa ****(*) 183 Breezes Beach Club Zanzibar **** 184 Boutique Hotel Matlai **** 185 Neptune Pwani Beach Resort & Spa ****(*) 186 Kilindi Zanzibar ***** 186 The Palms ***** 187 The Residence Zanzibar ***** 188 Zawadi Hotel ***** 189 Zuri Zanzibar Hotel & Resort ***** 190 White Sand Luxury Villas & Spa ***** 191 Baraza Resort & Spa ***** 192 andBeyond Mnemba Island *****(*) TANZANIE — PEMBA 194 Informations 194 Fundu Lagoon **** 195 Constance Aiyana ****(*) TANZANIE – MAFIA 196 Informations 196 Kinasi Lodge ***(*) 196 Chole Mjini **(*) 197 Butiama Beach *** 197 Pole Pole **** CÔTE DE TANZANIE 193 Kijongo Bay Beach Resort *** 198 Fanjove Private Island ****(*) 199 Thanda Island *****(*) OUGANDA 202 Informations 204 Régions / Parcs nationaux 206 Safaris 212 Hébergements RWANDA 218 Informations 220 Régions / Parcs nationaux 222 Safaris 224 Hébergements ÉTHIOPIE 230 Informations 232 Régions 234 Circuits SÉNÉGAL 244 Informations 246 Régions 248 Hôtels à Dakar 249 Croisière fluviale 250 Circuits 252 Royal Horizon Baobab Resort ***(*) 253 Lamantin Beach ****(*) 254 Les Palétuviers *** 254 Océan et Savane Lodge *** 257 La Paillote *** GAMBIE 258 Informations 259 Régions 260 Excursions 260 Rundreisen 262 Sunset Beach *** 262 African Princess Beach Hotel **** 263 Senegambia Beach Hotel *** 263 Ocean Bay Resort **** GHANA / TOGO / BÉNIN 266 Informations 268 Régions 270 Circuits CAP-VERT 276 Informations 277 Régions 278 Stopover à Lisbonne 280 Circuits 288 São Vicente 292 Santo Antão 296 Santiago 300 Fogo 302 Sal 303 Porto Antigo **(*) 303 Budha Beach ***(*) 303 Odjo d’Agua *** 304 Morabeza ***(*) 305 Hilton Cabo Verde Sal Resort ***** 306 Boavista 307 Spinguera Ecolodge **(*) 307 Orchidea Guesthouse **(*) 307 Aparthotel Ca’Nicola **(*) 308 São Nicolau 309 Brava & Maio SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE 312 Informations 313 Circuits 315 Excursions São Tomé 316 Hébergements São Tomé 319 Excursions Príncipe 320 Hébergements Príncipe AFRIQUE DE L’OUEST & ÉRYTHRÉE 324 Cameroun 324 Érythrée 325 Côte d’Ivoire 325 Guinée-Bissau 325 Burkina Faso
4 | LET’S GO TOURS INFORMATIONS VISAS OBLIGATOIRES Pour les pays publiés dans cette brochure, un visa est dans la plupart des cas obligatoire. La demande de visa doit généralement se faire avant le départ. Nous vous recomman- dons donc de vous y prendre assez longtemps à l’avance. NOS SAFARIS Ce sont le résultat de notre activité de voyage en Afrique de l’Est et de l’Ouest. Vous trouverez des safaris hors des sentiers battus, en véhicule tout terrain, en bus de safari, à vélo, sur le dos d’un dromadaire ou même à pied. Comme vous êtes en droit de l’attendre d’un vrai spécialiste, nous vous offrons un rapport qualité-prix équilibré. En outre, tous les safaris peuvent bien sûr être adaptés à vos souhaits, prolongés, rac- courcis ou même remplacer un hébergement par un autre de votre choix. HÉBERGEMENTS EN SAFARI Dans la liste de prix, vous trouverez pour chaque safari les hôtels, lodges ou camp des différentes étapes. Selon le safari, une à trois possibilités différentes d’hébergement sont possibles. La variante «Stan- dard» comprend les nuitées dans des hébergements de classe moyenne, la «Superior» des hébergements de classe moyenne et la «Portfolio» des hébergements les plus excep- tionnels et les plus exclusifs du portfolio Let’s go. Nous nous réservons le droit de changer les hébergements mentionnés par des autres de même catégorie. Les itinéraires des safaris peuvent également être modifiés à cause de routes impraticables, par exemple à la suite de fortes pluies, ou de la disponibilité de chambres. DÉPARTS GARANTIS L’organisation de tous les safaris publiés est garantie aux jours de départ indiqués dans la liste de prix, si 2 partici- pants. Le véhicule de safari est à partager avec d’autres voyageurs venant de différents pays. Sur demande et contre supplément, il est également possible d’organiser des safaris en base privée, avec l’utilisation exclusive du véhicule de safari. REMARQUES Toutes les indications de cette brochure correspondent à la date de mise sous presse (août 2022). Let’s go Tours SA Schaffhouse se réserve le droit de modifier des programmes ou prestations individuelles (hébergement, moyen de trans- port, type de transport, com- pagnie aérienne, excursions ou itinéraires) si des circonstances imprévues l’exigent. Nous ne sommes pas responsables des modifications intervenant dans le programme de voyage pour des cas de force majeure, des retards de tiers dont nous n’avons pas à répondre ou de réglementations officielles. Nous nous efforçons de vous informer le plus tôt possible des changements de programmes et de prestations individuelles. Lors des safaris en Afrique de l’Est et des circuits en Afrique CLASSIFICATION DES HÔTELS Nous classons les hôtels de 1 à 6 étoiles. C’est notre propre classification, elle répond dans la mesure possible aux critères actuels et est actualisée grâce à notre longue expérience dans l’achat d’hôtels pour les destinations les plus variées et par des visites régulières dans ces hôtels. Notre classification se réfère à chaque fois aux différents pays. Les catégories hôtelières officielles (quand elles existent) reposent souvent sur des critères qui ne sont pas pertinents pour des hôtes euro- péens; c’est pourquoi nous nous abstenons de les publier. 2 étoiles: hôtels simples, les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle, avec restaurant et bar. Dans cette catégorie vous trouverez aussi des hôtels plein de charme. 3 étoiles: hôtels de catégorie moyenne avec des chambres fonctionnelles, un restaurant, un bar et souvent aussi une piscine et des offres d’activités sportives attrayantes. 4 étoiles: hôtels de première classe ou hôtels de classe moyenne supérieure, avec des chambres confortables, des salles de séjour spacieuses et divers restaurants. Piscine et di- vers sports sont les prestations de base des hôtels balnéaires. 5 étoiles: hôtels luxueux à l’atmosphère internationale, chambres très confortables, souvent spacieuses et avec climatisation. Restaurants, bars. Des animations variées en soirée et pour les hôtels balnéaires, une piscine et bien sûr des offres diversifiées d’activités sportives. 6 étoiles: hôtels haut de gamme, capables de satisfaire toutes les exigences. Ces hôtels d’exception offrent un service irréprochable et un excellent confort. de l’Ouest les routes peuvent être vites impraticables en raison de forts pluies ce qui peut conduire à un changement de programme. De tels change- ment peuvent alors intervenir à tout moment et sans informa- tions préalables. Les condi- tions commerciales générales figurant dans la liste de prix font foi. La liste de prix fait partie intégrante de ce catalogue. CONSEILS IMPORTANTS POUR LES VOYAGEURS Votre sécurité est pour nous primordiale. Chaque voyage nécessite une planification minutieuse. Le département fédéral des affaires étrangères DFAE fournit des critiques ac- tuelles, des suggestions et des recommandations pour votre sécurité. www.dfae.admin.ch/ eda/fr/home. IMPRESSION © Août 2022 Let’s go Tours SA, Schaffhouse PHOTOS Let’s go Tours SA, divers prestataires, John Lyall, Adobe Stock CONCEPTION AWE Schaffhausen GmbH Design & Communication MISE EN PAGE Let’s go Tours SA, Schaffhouse Let’s go to Facebook & Instagram Des news intéressantes, des récits de voyage passionnants et des offres spéciales exclusives vous attendent. Let’s go Tours sur Internet www.letsgo.ch Une plateforme avec de nombreuses informations et de liens utiles.
EDITORIAL | 5 CORDIALE BIENVENUE DANS LE MONDE DE LET’S GO TOURS Attention, envie de voyager garantie! Il est temps de partir à la découverte du monde et de toutes ses facettes, des plages de sable blanc, des eaux turquoise, des métropoles trépidantes et des paysages à couper le souffle. Afin de vous présenter une multitude de possibilités, nous avons réuni sur les pages suivantes une sélection haut de gamme d’hébergements et de voyages issus des destinations les plus diverses. Des destinations qui ont toutes leur propre charme magique. La qualité ainsi qu’un conseil compétent et transpa- rent sont pour nous des priorités absolues. Notre longue expérience et notre passion pour les voyages font de nous de véritables spécialistes depuis 1994. Confiez-nous le soin de vous faire découvrir le monde. Votre équipe Let’s go Tours Sandra Werner Responsable de produit
6 | LET’S GO TOURS LES ARGUMENTS FORTS DE LET’S GO PLUS DE 195 ANS Toute l’équipe de Let’s go Tours possède l’expérience de l’organi- sation de voyages exceptionnels. Nous ne cessons jamais d’élargir nos connaissances spécialisées sur nos destinations que nous vous transmettons volontiers. Rien ne vaut un bon conseil compétent et honnête! MADE IN SWITZERLAND Let’s go Tours est une entreprise suisse indépendante dirigée par son propriétaire. SÉCURITÉ La sécurité avant tout, telle est notre règle. Avant, pendant et après le voyage. QUALITÉ Notre priorité absolue: la qualité. Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir un voyage parfaitement organisé qui surpasse vos attentes – à un prix compétitif. FLEXIBILITÉ Vous ne trouvez pas votre voyage de rêve dans nos catalogues? Pas de problème, nous sommes flexibles. Nous établirons volontiers votre voyage en fonction de vos propres désirs. C’est avec plaisir que nous vous donnerons aussi nos petits secrets de connaisseurs. DOCUMENTS DE VOYAGE Vos documents sont établis individuellement et remis avec un programme de voyage détaillé et un guide. NOUS CONNAISSONS NOS PRODUITS Pendant toute l’année, nos profes- sionnels du voyage sont en route afin de tester les hôtels, les circuits et les excursions. Lorsqu’un certain hôtel ou une certaine chambre d’hôtel n’est pas proposée, il y a une bonne raison: cela n’est pas suffisant pour nos hôtes! Nos desti- nations se développent rapidement – Let’s go Tours est dans le coup! Nous examinons nos offres – nos circuits et nos hôtels sont conti- nuellement contrôlés et actualisés. PARTENAIRES DE LONGUE DATE Nous soignons avec nos parte- naires une étroite relation amicale et de longue date. Après plus de 24 ans, ils font partie de la «fa- mille» Let’s go Tours. Sur place, ils répondent aux plus hautes exigences. Les nouveaux produits sont sélectionnés d’après des cri- tères sévères. Grâce à ces relations étroites et à de bons contacts, il est souvent possible d’organiser pour vous des désirs spéciaux tels qu’un numéro de chambre bien précis, une surprise pour un anniversaire ou un anniversaire de mariage
LET’S GO TOURS | 7 compétente. Votre conseiller de voyage personnel peut répondre à toutes les questions et minimiser les risques liés au voyage. Nous nous sentons responsables de vous dès votre départ et jusqu’à votre retour. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS Chez nous, ce sont des personnes qui travaillent pour vous, pas des machines de réservation anonymes sur Internet. Chez votre tour-opé- rateur comme dans votre agence de voyages, vous pouvez joindre personnellement vos interlocuteurs à tout moment. Nous sommes joi- gnables de manière simple et fiable, alors que sur Internet et ailleurs, on cherche souvent en vain des interlocuteurs compétents. En cas d’urgence, nous sommes là pour vous, même le week-end. Notre ligne téléphonique de piquet est en service 365 jours par an, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. VOTRE AGENCE DE VOYAGES Un entretien personnalisé dans votre agence de voyages vous garantit de voyager comme vous l’imaginer. Votre conseiller en voyage tire ses connaissances de nos professionnels du voyage et connaît généralement la destina- tion en participant à nos voyages d’étude. Chacun de nos spécialistes du voyage organise en moyenne 20 voyages individuels par mois. Cela vous donne la sécurité que votre voyage est organisé avec beau- coup de soin. Et si cela n’était pas le cas, nous sommes là pour vous 24 heures sur 24. De nombreuses informations et liens intéressants se trouvent sur notre site Internet www.letsgo.ch. NOUS VEILLONS À VOTRE SÉCURITÉ Qui connaît aujourd’hui les condi- tions d’entrée les plus récentes pour chaque destination? Qui sait vraiment quels hôtels, bateaux et prestataires de services appliquent consciencieusement toutes les normes d’hygiène sur place? Toutes les informations affluent chez votre tour-opérateur suisse ainsi que chez votre agence de voyages et peuvent être évaluées de manière
8 | LET’S GO TOURS WWW.LETSGO.CH Visitez notre site Internet www.letsgo.ch. La plate-forme d’information avec de nombreuses indications et des liens intéressants. Il est possible d’y naviguer non seulement par destination, mais aussi par type de voyage. Vous pouvez, bien entendu, toujours obtenir un conseil personnalisé et compétent dans toute bonne agence de voyages. Bon plan Let’s go – Scan me en scannant le code QR, vous accédez encore plus rapidement à la page souhai- tée sur notre site Internet. Commment ça marche?: télécharger l’application QR Code. Scanner le code QR avec votre smartphone et en quelques secondes, vous êtes sur la page correspon- dante. SCAN ME
Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Ouganda, Rwanda, Ethiopie, Sénégal, Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Ouganda, Rwanda, Ethiopie, Sénégal, Gambie, Ghana, Togo, Bénin, Cap-Vert, São Tomé & PrGambie, Ghana, Togo, Bénin, Cap-Vert, São Tomé & PrÍÍncipencipeSafari Afrique par les spécialistes.Valide à partir de Novembre 2022Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Arabie Saoudite, Arabie Saoudite, Jordanie, Iran, LibanJordanie, Iran, LibanArabie par les spécialistes.Valide à partir de Novembre 2022Ile Maurice, Seychelles, Maldives, La Réunion, Comores, MadagascarIle Maurice, Seychelles, Maldives, La Réunion, Comores, MadagascarL’Océan Indien par les spécialistes.Les spécialistes.Circuits, riads, hôtelsMaroc par les spécialistes.ANS25Océan Indien, Arabie, AfriqueEn tant que tour-opérateur spécialisé dans trois régions géographiques différentes, nous En tant que tour-opérateur spécialisé dans trois régions géographiques différentes, nous sommes votre partenaire idéal pour combiner ensemble l’Océan Indien, l’Arabie et l’Afrique. sommes votre partenaire idéal pour combiner ensemble l’Océan Indien, l’Arabie et l’Afrique. Profitez de notre expérience et de nos excellentes relations!Profitez de notre expérience et de nos excellentes relations!Combinaisons par les spécialistes.
10 | LET’S GO TOURS À VOTRE SERVICE Afin que vous puissiez profiter pleinement de vos vacances et que vous ayez à vous soucier du moins possible, nous attachons une grande importance à ce que vous puissiez toujours compter sur un encadrement bienveillant lors de vos voyages avec Let’s go Tours. Sur certaines destinations, l’accompagnateur de voyage Let’s go Tours est exclusivement responsable de nos hôtes, tandis qu’ailleurs, ce sont les guides compétents de nos agences qui s’occupent d’eux. Ils réservent pour vous des excursions, des restaurants et vous conseillent pour l’organisation de vos vacances. Nos guides sont particulièrement importants en cas de problème. C’est alors qu’il est bon de savoir que vous pouvez compter sur vos représentants Let’s go Tours, car leur objectif premier est votre satisfaction. Un safari devient une expérience inoubliable grâce à votre «driver/guide» qui vous amène à destination en toute sécurité et vous fait non seulement découvrir de nombreux animaux, mais aussi la culture du pays. Dans cette brochure, nous vous présentons un peu plus en détail certains de nos partenaires sur place sous la rubrique «À votre service».
LET’S GO TOURS | 11 NOTRE PREMIER CHOIX Depuis plus de 25 ans, nous entretenons des partena- riats de longue date avec chaque hôtel. En collabora- tion avec nos partenaires, nous avons pu négocier des arrangements spéciaux: 1ST CHOICE – notre premier choix! Avec les hôtels 1ST CHOICE vous bénéficiez non seulement d’un excellent rapport qualité-prix et peu importe la catégorie de l’hôtel, mais aussi de diverses prestations supplémentaires que l’on trouve exclusive- ment chez Let’s go Tours. Ces prestations supplémen- taires sont spécifiquement indiquées dans la brochure sous les hôtels suivants: KENYA Sands at Chale **** Sands at Nomad **** Severin Sea Lodge **** TANZANIE Bluebay Beach Resort & Spa **** Baraza Resort and Spa ***** The Palms ***** Zawadi Hotel ***** Breezes Beach Club Zanzibar **** Aiyana ***** CAP-VERT King Fisher Village **** Morabeza **** SÃO TOME & PRÍNCIPE Omali São Tomé **** Roça Sundy ****
12 | LET’S GO TOURS NOUS Y VEILLONS VOYAGER DE MANIÈRE RESPONSABLE Il n’est pas toujours facile de concilier durabilité et voyage. Nous prenons d’autant plus soin de l’environnement et assumons nos responsabilités. Nous ac- cordons une grande importance aux partenariats fiables et de longue duré. Il est important pour nous que les collaborateurs de nos partenaires de longue date soient rémunérés de manière équitable. Une rémunération équitable permet une formation scolaire adéquate et une sensibilisation au développe- ment durable et à l’environnement dans le pays en question. La nature unique de nos destinations est ainsi préservée. Nous travaillons avec des guides expérimentés, à l’île Maurice nous avons nos propres guides, nous connaissons et nous contrôlons personnellement nos produits. Respecter les gens, les lieux et les cultures. Nous essayons de conci- lier les intérêts de nos hôtes avec les besoins de la population locale. Qu’il s’agisse de respecter l’intimité des autres lorsque l’on prend des photos, de s’informer au préalable sur le comportement à adopter lors de visites de sites culturels ou religieux ou de respecter les us et coutumes. Comment nos destinations se positionnent-elles? Alors que le tourisme apporte de nombreux avantages, tout le monde est conscient qu’il présente en même temps de nombreux défis. La durabilité est et reste un thème très important. Nos destinations inves- tissent beaucoup dans ce domaine et il y a un développement constant. Oman mise sur ses capacités en matière d’énergie solaire et éo- lienne, sur l’égalité des sexes et sur une bonne éducation scolaire pour les enfants. Les Seychelles ont fixé un objectif de protection d’au moins 50% de la surface terrestre et 30% de la surface marine. La population locale, mais aussi les touristes, sont sensibilisés, notamment, à la réduction de la consommation d’eau, à la dimi- nution, réutilisation ou recyclage des déchets et au fait de ne pas changer les linges et draps tous les jours dans les hôtels. Le plastique est réduit au minimum, voire totale- ment interdit. Il existe sur place des programmes de durabilité (par ex. plantation d’arbres, protection des coraux) pour la population locale ainsi que pour les touristes. Les hébergements investissent dans des installations de traitement et de dessalement de l’eau ainsi que dans l’énergie solaire. Certains hô- tels ont même leur propre potager. Lors de l’achat de produits, on mise beaucoup plus sur les fournisseurs locaux.
LET’S GO TOURS | 13 Que pouvons-nous faite deplus? Grâce à notre collaboration nous donnons à nos hôtes la possibilité de compenser volontairement les émissions de CO2 de leur voyage. De plus, notre partenariat avec des organisations de bénévoles vous permet d’améliorer votre expé- rience de voyage par le biais de de participer activement à des projets durables et de vivre ainsi une expé- rience unique. Le portail de voyage à but non lucratif www.fairunterwegs.org informe sur les voyages équitables, respectueux de l’environnement et des voyages tournés vers l’avenir. Vous trouverez de plus amples informations et une sélection de produits sur le thème de la dura- bilité sur notre site Internet www.letsgo.ch/Nachhaltigkeit. SCAN ME Let’s go Tours soutient des projets sur place, qui profitent directement à la population locale ou qui contribuent à la protection de la nature. Depuis la création du projet d’aide Communauts en Ouganda, nous sommes impliqués dans l’entreprise. Communauts est une entreprise sociale dont l’objectif est d’améliorer les moyens de subsis- tance des communautés rurales tout en protégeant l’environnement. En collaboration avec des groupes communautaires, ils développent des produits attrayants, durables et de haute qualité et les commercia- lisent auprès des hôtels, super- marchés, restaurants, boutiques de souvenirs et autres acheteurs. Les communautés bénéficient ainsi d’une source de revenus supplémentaire fiable, le tourisme et d’autres secteurs économiques ont accès à des chaînes de valeur locales, les ressources naturelles sont protégées et les touristes comme les habitants profitent de produits ougandais authentiques et uniques.
14 | LET’S GO TOURS
LET’S GO TOURS | 15 EN ROUTE POUR VOUS… Depuis la fondation de Let’s go Tours il y a plus de 25 ans, nous attachons une grande importance à ce que nos collaborateurs visitent le plus grand nombre pos- sible de nos destinations. Cela nous a permis d’acquérir des connaissances sur les destinations qui sont uniques dans la branche du voyage. En tant que client de Let’s go Tours, vous profitez du fait que nous voyageons en couple, seul ou en famille, que nous testons en tant qu’amateurs les sports proposés et que nous partons dénicher de bonnes tables et autres bars branchés. Mais ce que toute notre équipe a en commun, c’est la passion de partir à la découverte de nouveaux itinéraires et destinations. Pour les collaborateurs de nos agences de voyages partenaires, nous organisons chaque année des voyages d’étude afin qu’ils puissent vous conseiller avec le plus de compétence possible.
16 | LET’S GO TOURS EXPÉRIENCES PERSONNELLES DES SPÉCIALISTES DES ÎLES PARADISIAQUES Nous profitons des derniers jours de notre voyage sur l’île de rêve de Fanjove. Pour terminer en beauté, nous nous offrons un tour à voile, avec un dhow traditionnel. Nous naviguons le long de petites îles sans croiser aucun autre bateau. En chemin, nous pouvons même nager avec des dauphins. Un délicieux pique-nique nous est préparé sur un long banc de sable qui n’apparaît qu’à marée basse, entouré des plus belles nuances bleues de la mer. Une telle journée est vraiment difficile à surpasser. Stefan Schaad BIEN-ÊTRE AU NGORONGORO CRATER LODGE Nous revenons du cratère du Ngorongoro pour rejoindre le Ngorongoro Crater Lodge et passons en revue la journée. Toujours fascinés par le troupeau de lions qui s’est installé juste à côté de notre véhicule, nous longeons le bord du cratère pour rejoindre notre lodge. Quelle surprise lorsque l’on nous ouvre la porte de notre suite: le feu dans la cheminée est allumé et l’eau du bain, agréablement chaude, est déjà coulée! Quelle conclusion parfaite pour une journée de safari. Marcel Gray SUNSET CRUISE EN DHOW Nous partons en dhow de notre luxueux hébergement, le Mnemba Island Lodge, et naviguons paisiblement le long de la côte. Le personnel discret nous régale de toutes sortes de délices et nous sert les boissons de notre choix. Des dauphins escortent le bateau pendant un moment et touchent presque nos pieds que nous laissons ba- lancer par-dessus le bastingage. Le soleil couchant illumine le ciel de ses plus belles couleurs lorsque nous reprenons la mer en direction de notre île de rêve. Manuela Modena RECYCLAGE EN ÉRYTHRÉE Je pourrais passer des heures à flâner sur le marché du recyclage à Asmara. Ici, à peu près tout ce dont les Erythréens ont besoin est fabriqué à partir de ferraille, de palettes en bois et de nombreux autres déchets. Parmi les nombreux artisans innovants que j’ai vus en Afrique, les Erythréens occupent une place de choix. Non loin du marché du recyclage se trouve le marché de la paille. On y trouve de jolis souvenirs, que ce soit en paille tressée, en argile ou en bois. Il ne faut pas non plus manquer de faire un tour sur le marché aux épices et de s’attarder dans l’un des innombrables bars. L’atmosphère est partout très détendue. Les visiteurs sont ac- cueillis de manière très amicale. Le théâtre ou l’un des cinémas de l’époque coloniale méritent également de s’y attarder. Kurt Zürcher
LET’S GO TOURS | 17 SPECTACLE DE LA MIGRATION Tôt le matin, nous partons en direction de la rivière Mara. Le soleil fait miroiter les douces collines du Masai Mara dans une lumière dorée. Les premiers gnous sont déjà visibles, c’est bon signe. Notre guide nous conduit dans un coin caché au bord de la rivière et nous fait profiter du spectacle. Des cen- taines de gnous traversent péniblement la rivière avec ses endroits profonds. Au-des- sus de nous, les vautours tournent en rond et les lions se mettent en position d’attaque sur la rive. Rien de plus impressionnant! Roman Spengler SURVOL DU MASAI MARA Au milieu de la nuit, l’appel du réveil retentit et nous tire de notre sommeil. Mais la fatigue ne dure pas longtemps, vu qu’une aventure géniale nous attend. Dans la nuit, nous roulons vers l’aube pour rejoindre la place de décollage de notre montgolfière. Nous rece- vons les dernières instructions, nous nous installons dans la nacelle et ne tardons pas à commencer à planer. En dessous de nous, l’immensité du Masai Mara, tandis que nous nous élevons silencieusement en direction du soleil levant. Le pilote modifie habile- ment l’altitude, de sorte que nous survolons parfois les animaux à quelques mètres seulement du sol. Après l’atterrissage, c’est le bouquet final avec un fantastique petit déjeuner au champagne en pleine nature. EXCURSION DEPUIS BAHIR DAR Depuis Bahir Dar, nous avons atteint les chutes du Nil Bleu en 45 minutes environ, à bord d’un vieux bateau. Juste avant la saison des pluies, les chutes ne rugissaient comme c’est habituellement le cas. Notre voyage s’est donc poursuivi vers les différentes îles du lac Tana, ce qui était pour nous tout au- tant passionnant. 20 des 30 îles abritent des monastères impressionnants, dont certains datent du 14e siècle. J’ai été très étonnée de voir à quel point les peintures complexes sur les murs et les plafonds étaient bien conservées – vraiment incroyable! Bien entendu, on a pas manquer de visiter le «musée» attenant, une petite cabane en bois qui ne paie pas de mine. Nous avons eu de la chance: les fenêtres ouvertes indiquent que que c’est ouvert. Les couronnes richement décorées, les vêtements brodés avec art et un livre de plus de 600 ans – écrit sur une peau de chèvre – étaient incroyablement impressionnants et nous ramènent à une époque révolue! Sandra Werner Fabienne Eggert
18 | LET’S GO TOURS DU TEMPS À DEUX Oui je le veux – notre voyage de noces! Les pays de l’Afrique de l’Est sont des destinations parfaites pour vivre une lune miel romantique et riche en aventure. Une visite chez les gorilles au Rwanda avec une nuit dans un magnifique lodge se laisse combi- ner avec le Serengeti ou un autre parc national en Tanzanie, là où les «Big Five» sont à la maison. Pour terminer votre voyage, vous vous laisserez tenter par des îles paradi- siaques comme que Zanzibar, Pem- ba, Mafia avec leurs super hôtels et plages ourlées de cocotiers. Hochzeitsreisen vom Spezialisten. Hochzeiten und Honeymoon Indischer Ozean, Afrika, Kombinationen, Italien, Asien Qualität auf Reisen. Certains hôtels à Zanzibar ou sur la côte du Kenya offrent des réduc- tions aux couples en voyage de noces afin que leur voyage soit non seulement inoubliable mais aussi une expérience abordable. Outre les réductions éventuelles, les camps/lodges font preuve de beaucoup d’imagination pour rendre votre séjour encore plus spécial. Par exemple en orga- nisant un petit déjeuner dans la brousse, un romantique dîner aux chandelles au bord de la piscine ou un «sundowner» avec le plus beau panorama devant vous. Plus particulièrement les hébergements haut de gamme (par exemple de notre portfolio camps et lodges) attachent une grande importance à offrir un service personnalisé et la meilleure assistance possible. Si vous souhaitez la perle rare pour votre mariage de rêve ou lune de miel, demandez notre brochure séparée en allemand «Hochzeits- reisen vom Spezialisten» Si vous souhaitez vous «dire oui» dans un cadre d’exception, nous pouvons par exemple organiser votre mariage sur une plage de rêve – sur demande avec un photo- graphe professionnel pour immor- taliser le plus beau jour de votre vie avec de belles photos. Nous mettrons tout en oeuvre pour que vous désirs deviennent réalité. SCAN ME
LET’S GO TOURS | 19 DU TEMPS POUR NOUS Les pays africains se prêtent par- faitement à des vacances riches en expériences mais aussi reposantes avec les enfants. Le faible décalage horaire est également un atout pour un voyage dans cette région. On noue rapidement des contacts et l’on est très bien considéré. Saviez-vous qu’au Kenya et en Tan- zanie, les mères sont appelées par le nom de leur premier enfant? Si votre fille aînée s’appelle Barbara, par exemple, on vous appellera alors «maman Barbara». important. Il ne faut pas oublier de planifier des activités (à pied ou à vélo) pour rendre le safari encore plus diversifié. Nous nous réjouissons de pouvoir vous établir une proposition de voyage pour vous et votre famille. SCAN ME SAFARIS AVEC DES ENFANTS Sur la base de notre longue expé- rience, nous pouvons vous recom- mander de faire un safari avec vos enfants dès l’âge de 5 ans. En orga- nisant un tel voyage, nous veillons particulièrement à une planifica- tion minutieuse du safari. Nous prenons en compte les besoins de tous les membres de la famille afin que le voyage soit une expérience inoubliable – aussi bien pour les grands que pour les petits. Lorsque l’on voyage avec des enfants, il faut penser à ce que les distances entre les parcs nationaux ne soient pas trop importantes ou alors de les effectuer en avion. Un choix d’un hébergement accueillant pour les enfants est également un critère
20 | LET’S GO TOURS NOTRE SAVOIR-FAIRE DES SAFARIS Généralités VÉHICULES Au Kenya, les safaris les meilleurs marchés se font dans des minibus de 9 places avec toit ouvrant d’où vous pourrez observer les animaux et les photographier. Les véhicules sont spécialement conçus pour les pistes et équipés d’amortis- seurs. Pour tous les safaris, nous ne prenons que 7 personnes afin que tout le monde puisse avoir une place à la fenêtre. Pour les safaris hauts de gamme au Kenya et pour tous les safaris en général en Tanzanie, on utilise des 4x4 avec un toit ouvrant. Pour les safaris en avion, où les safaris se font avec les propres véhicules du camp, les hôtes se partagent un véhicule. Moyennant un supplément, il est également possible de réserver un véhicule privé. Divers camps hauts de gamme offrent des véhicules 9 places 7 places à la fenêtre au milieu conducteur bagages ouverts qui permettent de vivre une expérience de safari encore plus authentique. Des jumelles et des livres sur certaines espèces sont également mis à disposition. Le WiFi peut également être utilisé dans le véhicule, mais le volume de données est limité. CHAUFFEURS / GUIDES Les chauffeurs de notre agence ont de bonnes connaissances du pays, des animaux et du mécanisme du véhicule. Dans leur fonction supplémentaire de guide, ils vous permettront de découvrir la flore et la faune locales et savent où et quels animaux sont à observer. Indiquez à votre chauffeur ce qui vous intéresse particulièrement, par exemple que vous êtes un passion- né d’ornithologie et pas forcément attiré que par les «Big Five». BAGAGES La place pour les bagages est limitée. Pour un safari, les ba- gages doivent être légers et peu encombrants. Un sac en matière souple est préférable à la valise en coque dure. Veuillez noter que vos bagages seront souvent chargés et déchargés et peuvent être salis notamment à cause de la poussière. VOLS INTERNES Les vols internes en Afrique se font avec des avions à hélice ou jets des compagnies aériennes locales. La franchise des bagages est généra- lement limitée à 15kg par personne. Un vol peut raccourcir massivement la durée du trajet et garanti en plus un beau panorama grâce au vol à basse altitude. CONCESSIONS PRIVÉES En plus des parcs nationaux, il y a également de nombreuses conces- sions privées. Elles se trouvent généralement aux abords des parcs nationaux. L’avantage est que seuls les véhicules des lodges/camps de la concession sont autorisés. La densité et la diversité des ani- maux sont comparables aux parcs nationaux, mais les hôtes pourront en profiter sans être dérangés car les hébergements sont peu nom- breux sur une même vaste région. En outre, on profite de diverses activités telles que des safaris à pied et nocturnes, balade à cheval, tour à VTT guidé, etc., ce qui n’est généralement pas autorisé dans la plupart des parcs nationaux. Les concession privées offrent donc des expériences de safari plus diversifiées.
LET’S GO TOURS | 21 NOTRE SAVOIR-FAIRE DES SAFARIS Une journée en safari journée autour du feu de camp tout en échangeant vos histoires «sauvages». PHOTOGRAPHIER ET OBSERVER Pour faire des photos d’animaux, un téléobjectif est indispensable (200 mm et plus) et éventuellement un statif. La lumière en Afrique de l’Est est très intense. Pour de belles photos, il faudrait photogra- phier avant 10h00 et après 16h00, lorsque les couleurs sont mises en valeur. Des jumelles sont vivement recommandées afin de pouvoir observer les animaux. HABITS / ÉQUIPEMENT Des habits élégants ne sont pas nécessaires en safari. Les couleurs comme le kaki ou le brun sont pré- férables car moins délicates aussi à la poussière. Il est important d’avoir une veste et un pull-over chaud pour les safaris à l’aube et au cré- puscule. Pour un safari pédestre, il faut prévoir de bonnes chaussures de marche et un chapeau et pour un pistage de gorilles des chaus- sures de montagne et un imper- méable. Sur les hauts plateaux de l’Afrique de l’Est, il peut faire très froid la nuit et surtout de juin à octobre. Il est également important de ne pas oublier sa pharmacie de voyage et une crème solaire avec un facteur de protection élevé ainsi qu’une protection contre les mous- tiques et les mouches tsé-tsé. UNE JOURNÉE TYPIQUE EN SAFARI Si vous avez réservé un safari en base privée, vous avez la possibi- lité de choisir le déroulement de la journée en le communiquant à votre chauffeur/guide. Une journée typique en safari par exemple dans la réserve du Masai Mara se déroule ainsi: juste avant le lever du soleil, réveil avec une tasse de thé ou de café. Vers 6h30, sortie en brousse à bord d’un véhicule de safari. A cette heure de la jour- née, il peut encore faire très froid. Cette période de la journée est très intéressante pour un safari. Les animaux sauvages s’activent et les prédateurs partent à la chasse. Votre safari dure entre deux à trois heures. D’ici 9h30, l’air est déjà plus chaud et les animaux cherchent l’ombre. C’est le moment de rentrer au lodge/camp pour prendre un bon petit déjeuner. A 11h00, votre chauffeur/guide, vous attend pour une deuxième sortie en safari. Le déjeuner à 13h00 est généralement servi sous forme d’un buffet. Ensuite, vous aurez l’occasion de vous reposer. Vers 15h30, la température a déjà chuté et les animaux sortent de l’ombre. Pour vous, c’est l’heure de repartir en safari jusqu’au crépus- cule. Dès la nuit tombée, aucun véhicule ne peut circuler dans le parc. Ensuite, un dîner vous sera servi. Vous terminerez cette belle
22 | LET’S GO TOURS NOTRE SAVOIR-FAIRE DES SAFARIS Camps et lodges SAFARIS À PIED Divers camps proposent des randonnées, variant d’une heure à plusieurs jours afin de pouvoir profiter de la nature qui vous entoure. Cette expérience n’est en rien comparable avec un safari en véhicule. Vous dormirez sous des tentes igloo simples ou dans de plus grandes tentes avec des matelas. Pour votre sécurité, vous serez toujours accompagné par des rangers expérimentés et armés. Le nombre de licenciés pour les ran- données dans les parcs nationaux n’est pas nombreux ce qui permet de vivre une expérience exclusive. hôtes de vivre en pleine nature à l’écoute des moindres bruits. CAMPS MOBILES Dans le Serengeti, des camps mobiles sont montés à différents endroits afin de pouvoir suivre la grande migration. Ils changent d’en- droit environ 2 à 3 fois par année et se trouvent au meilleur empla- cement possible pour assister à ce spectacle de la nature. Ils n’ont pas de grandes différences avec les camps normaux, sauf qu’ils n’ont pas de piscine. CAMPINGS Pour cette variante de safari plus simple, les tentes sont empor- tées dans les véhicules de safari et montées à chaque étape. Le cuisinier accompagnateur prépare les repas. Pour profiter pleinement de ces safaris en osmose avec la nature, le goût de l’aventure, un esprit d’équipe et un sac de cou- chage sont indispensables. Pour se doucher, on utilise des sacs d’eau pour autant que le camping ait l’eau courante. On campe sur les terrains officiels des parcs traversés. LODGES Ils sont construits la plupart du temps en pierre ou en bois, situés dans des endroits charmants et se fondent parfaitement dans l’environnement, L’infrastructure est généralement composée d’une salle de séjour, bar, restaurant et véranda, souvent avec vue sur un point d’eau ou une rivière. De nombreux lodges ont également une piscine. CAMPS Ce sont des tentes permanentes avec un aménagement simple à très luxueux. Elles disposent d’une salle de bains en bois ou en pierre ou alors se trouve dans une plus petite tente attenante. La plupart des camps ont un restaurant et un bar se trouvant dans la tente principale ainsi qu’une piscine. Les camps de toile procurent une ambiance de safari traditionnelle permettant aux MOBILE CAMP
LET’S GO TOURS | 23 NOTRE SAVOIR-FAIRE DES SAFARIS Portfolio des hébergements Il est également réjouissant de constater que de nombreux hébergements de notre portfolio collaborent étroitement avec la population locale. Les camps se trouvent parfois sur des terres appartenant aux tribus locales qui peuvent en échange profiter de places de travail et du revenu des taxes d’entrée dans les parcs/ réserves. Les touristes sont les bienvenus et les animaux sont ainsi protégés. Nos safaris au Kenya et en Tanzanie peuvent bien sûr éga- lement se compléter ou s’échanger avec les hébergements de notre portfolio. Demandez à votre agence de voyages une offre individuelle afin de passer un safari Let’s go inoubliable. THE PORTFOLIO OF LUXURY CAMPS AND LODGES BY LET’S GO TOURS Dans cette brochure, nous vous présentons également les héber- gements de safari les plus spéciaux et les plus exclusifs de l’Afrique de l’Est. Nous avons sélectionné ces camps et ces lodges parce qu’ils permettent de vivre un safari exceptionnel. Les camps décrits se trouvent généralement dans des régions isolées ou dans des concessions privées en dehors des parcs et offrent ainsi la possibilité de vivre une aventure authentique. De nombreux camps et lodges proposent des safaris classiques avec des véhicules tout terrain mais aussi des sorties en brousse à pied. Bien entendu, vous serez toujours accompagné par un guide-safari expérimenté. Que diriez-vous d’un safari nocturne pour observer les animaux actifs de nuit? Pour faire partie de notre portfolio, les camps et les lodges doivent remplir de nombreuses conditions. L’emplacement unique, une direc- tion qui permet à l’hôte de se sentir bien plus comme un membre de la famille qu’un simple client et bien entendu une délicieuse cuisine. Nous veillons également à ce que ces hébergements soient construits dans le respect de l’environnement et intégrés avec harmonie dans la nature.
24 | AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS COMBINAISONS DE SAFARIS… L’Afrique de l’Est à tant à offrir. Les gorilles au Rwanda, les im- pressionnantes chutes de Murchison en Ouganda, le célèbre parc national du Serengeti en Tanzanie, la réserve animalière du Masai Mara au Kenya et des îles paradisiaques comme Zanzibar, pour ne citer que quelques exemples. Sur les pages suivantes, nous vous présentons des safaris réunissant non seulement plusieurs pays de l’Afrique de l’Est mais également les îles de l’océan Indien. C’est avec plaisir que nous vous établirons aussi votre voyage de rêve personnalisé!
AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS | 25 SAFARI EN AVION MARA – SERENGETI 7 jours / 6 nuits de Nairobi à Arusha Déplacements en: avion, véhicule du camp et 4x4 HIGHLIGHTS – Le meilleur du monde animalier des deux pays – Trajets à bord d’un petit avion confortable – Spectaculaire cratère du Ngo- rongoro JOUR 5: NGORONGORO A travers l’immensité de la steppe et un paysage volca- nique, trajet jusqu’au cratère du Ngorongoro. L’après-midi est à votre disposition. JOUR 6: NGORONGORO Tôt le matin, vous descendrez une route abrupte qui mène au fond de l’impressionnant cra- tère du Ngorongoro, classé au patrimoine mondial naturel de l’Unesco. Il abrite la plus grande densité de prédateurs d’Afrique ainsi qu’un grand nombre d’autres animaux. JOUR 7: ARUSHA Trajet jusqu’à Arusha où se termine votre voyage. UGANDA KENYA Lake Victoria Masai Mara Nairobi Serengeti Ngorongoro TANZANIA Arusha JOUR 1: MASAI MARA Vol de Nairobi dans le Masai Mara. L’après-midi, découverte avec votre guide du paysage fas- cinant du parc national sur les traces des animaux sauvages. JOUR 2: MASAI MARA Réjouissez-vous d’une journée entière de safari à travers les vastes plaines du Masai Mara, à la recherche des «Big Five»: éléphant, rhinocéros, buffle, lion et léopard. Retour à votre hébergement pour le déjeuner et une petite sieste. JOUR 3: SERENGETI Un vol avec escale à la frontière vous mène dans le Serengeti, qui appartient au même éco- système que le Masai Mara et qui abrite une richesse en faune comparable. JOUR 4: SERENGETI Votre journée débute de bonne heure car les premières heures du matin offrent les meilleurs conditions pour un safari. Après le déjeuner et une bonne sieste, vous repartirez observer les animaux dans les plaines à perte de vue du Serengeti.
26 | AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS SAFARI LE MEILLEUR DU KENYA & TANZANIE 12 jours / 11 nuits de / à Nairobi réserve du Kenya qui abrite d’innombrables espèces d’ani- maux. JOUR 5: SERENGETI Traversée de la frontière et trajet à travers le beau paysage du «Corridor Occidental» du Seregenti pour rejoindre votre hébergement. JOUR 1: NAIROBI Arrivée à Nairobi et transfert à l’hôtel. JOUR 2: LAC NAKURU Départ pour le lac Nakuru, où vous partirez à la découverte du parc national du même nom. Les flamants roses saisonniers, les rhinocéros et plus de 50 espèces de mammifères font partie des attractions. JOUR 6: SERENGETI Cette journée sera entièrement consacrée à l’observation des animaux. Au sein d’une nature impressionnante, vous partirez à la recherche des lions, girafes, éléphants et bien d’autres ani- maux encore. Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Les principaux parcs – Une grande variété de décors JOUR 3: MASAI MARA Le voyage se poursuit dans le Lake Nakuru Masai Mara Serengeti Ngorongoro KENYA Nairobi Amboseli Kilimanjaro Arusha TANZANIA Tarangire Masai Mara, célèbre dans le monde entier, où vous ferez votre premier safari l’après-midi. JOUR 4: MASAI MARA Journée entière consacrée à l’obser- vation des animaux dans la plus célèbre JOUR 7: NGORONGORO Trajet à travers l’immensité de la steppe pour rejoindre l’excep- tionnel cratère du Ngorongoro. JOUR 8: NGORONGORO Un autre point fort de ce voyage sera le safari dans le cratère. La plus grande densité de préda- teurs d’Afrique et de nombreux autres animaux sauvages se trouvent au fond du cratère. JOUR 9: TARANGIRE A travers une magnifique végétation, votre route vous emmène dans le parc national de Tarangire. Cette région est principalement connue pour son grand nombre d’éléphants et ses imposants baobabs. JOUR 10: AMBOSELI Via Arusha, vous rejoindrez la frontière du Kenya puis juste après le parc national d’Amboseli. JOUR 11: AMBOSELI Toute la journée est à votre dis- position pour des safaris dans le parc national d’Amboseli. Avec un peu de chance, vous pourrez admirer au loin le Kilimandjaro sans nuage. JOUR 12: NAIROBI Trajet de retour àNairobi. BON PLAN LET’S GO Il est possible de terminer ce voyage le 10e jour à Arusha et de s’envoler directement vers Pemba, Mafia ou Zanzibar.
AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS | 27 & BEYOND KENYA / TANZANIE 10 jours / 9 nuits de Nairobi à Arusha BON PLAN LET’S GO Une extension parfaite de ce voyage est le &Beyond Mnemba Island Lodge à Zanzibar. Déplacements en: avion, véhicules des lodges/camps, HIGHLIGHTS – Hébergements exclusifs les mieux situés – Safari en avion de grande classe – Le meilleur du monde animalier JOUR 8 : NGORONGORO Vol vers la piste d’atterrissage du Manyara et transfert à votre lodge au bord du cratère du Ngorongoro. Votre héberge- ment exceptionnel offre une vue à couper le souffle dans le cra- tère, qui abrite non seulement la plus grande densité de préda- teurs d’Afrique mais également des zèbres, des gnous et même des hippopotames. JOUR 9: NGORONGORO Tôt le matin, lorsque les ani- maux sont les plus actifs, le trajet descend la route escarpée et vous vivrez un safari dans l’impressionnant cratère du Ngorongoro, inscrit au patri- moine mondial de l’Unesco. JOUR 10: ARUSHA Vol vers Arusha où se termine votre voyage. Masai Mara KENYA Nairobi Northern Serengeti Western Serengeti Ngorongoro Kilimanjaro Arusha TANZANIA JOUR 1: NAIROBI Transfert à votre hébergement où vous pourrez voir de tout près les girafes et les nourrir. JOURS 2 – 3: MASAI MARA Des observations d’animaux fascinantes vous attendent dans la réserve la plus célèbre du Kenya. Après des safaris riches en aventures, de bons petits plats vous seront préparés dans votre hébergement haut de gamme. La grande piscine in- vite à venir s’y prélasser et sera également un joli endroit pour un sundowner. JOURS 4 – 5: NORD DU SERENGETI Un vol avec escale à la frontière vous emmène dans la partie nord du Serengeti. De là, un chauffeur vous conduira dans une concession privée. Votre camp situé en surplomb offre un magnifique panorama et une grande intimité. Depuis le camp, il n’est pas rare de voir défiler des éléphants et d’autres animaux. Comme aucun autres véhicules ne sont autorisés dans cette région, la brousse afri- caine est rien que pour vous. JOURS 6 – 7: OUEST DU SERENGETI Vol vers la partie occidentale la moins visitée du Serengeti. Hors des sentiers battus, vous découvrirez le monde animalier sans être dérangé. Depuis la pis- cine de votre hébergement, vous pourrez observer les hippo- potames dans la rivière. Votre chambre offre une belle vue sur la rivière et ne laisse rien à désirer.
28 | AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS SAFARI RWANDA – TANZANIE 10 jours / 9 nuits de Kigali à Arusha Circuit privé Déplacements en: 4x4, avion, à pied HIGHLIGHTS – Le monde anima- lier grandiose de la Tanzanie – Les rarissimes gorilles de montagne – Une diversité époustouflante JOUR 1: KIGALI Transfert de l’aéroport à l’hôtel à Kigali. JOUR 2: VOLCANS Le matin, tour de ville de la capitale avec la visite notam- ment du Mémorial du Génocide. Ensuite, départ en direction de Ruhengeri et du parc national des Volcans. JOUR 3: VOLCANS Aujourd’hui cela sera pour vous la première occasion d’observer les gorilles de montagne en voie de disparition qui évoluent ici dans leur milieu na- turel. La rencontre avec les gorilles est un moment inouï à vivre. Selon l’en- droit où se tiennent les gorilles, la marche d’approche peut être longue et fatigante. Volcans Kigali RWANDA Lake Victoria Serengeti Ngorongoro Arusha Tarangire TANZANIA mène au fond du cratère sera vraiment spectaculaire. Sur un territoire restreint, la plupart des représentants du monde animalier de l’Afrique de l’Est sont représentés. Vous rejoin- drez en fin d’après-midi Karatu et votre hébergement. JOUR 8: TARANGIRE Profitez de cette matinée agréable dans le cadre mer- veilleux de votre hébergement avant de partir pour le parc national de Tarangire. JOUR 9: TARANGIRE Ce parc est principalement connu pour ses somptueux bao- babs et ses immenses troupeaux d’éléphants que vous pourrez admirer lors des safaris dans le parc. JOUR 10: ARUSHA Trajet jusqu’à Arusha où se termine votre voyage. JOUR 4: KIGALI Aujourd’hui, vous avez la possibilité de faire un seconde pistage des gorilles ou de participer à d’autres activités proposées. Vers le soir, retour à Kigali. JOUR 5: SERENGETI Transfert à l’aéroport et vol panoramique au-dessus du lac Victoria, au coeur du Serengeti. Après le déjeuner, vous partirez à la découverte du paysage du Serengeti qui semble s’étirer sans fin et qui abrite une faune fascinante. JOUR 6: SERENGETI Lors de longs safaris, vous pourrez voir des lions, des élé- phants, des girafes, des buffles et bien d’autres espèces encore qui vivent dans leur milieu na- turel. Avec un peu de chance et de patience, vous verrez même un léopard ou un guépard à l’affût. JOUR 7: NGORONGORO Après les plaines du sud du Serengeti, vous rejoindrez le cratère du Ngorongoro. Le trajet sur une piste pentue qui
AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS | 29 SAFARI OUGANDA – TANZANIE 11 jours / 10 nuits d’Entebbe à Arusha Circuit privé Déplacements en: 4x4, avion, à pied HIGHLIGHTS – Les plus célèbres parcs de la Tanzanie – Les rarissimes go- rilles de montagne – Les chimpanzés dans leur milieu naturel JOUR 9: SERENGETI Journée entière consacrée à des sorties en safari riches en aventures dans ce parc mon- dialement célèbre. Vous verrez très certainement des lions, des éléphants et bien d’autres animaux encore. JOUR 10: NGORONGORO Départ du Serengeti en direc- tion du cratère du Ngorongoro. Arrivée dans l’après-midi. Le cratère avec ses parois pentues est très spectaculaire et la den- sité en faune sans pareille. JOUR 11: ARUSHA Après une agréable matinée, trajet jusqu’à Arusha où se termine votre voyage. UGANDA Kibale NP Entebbe Lake Mburo Bwindi Forest Lake Victoria Serengeti Ngorongoro TANZANIA Arusha JOUR 1: ENTEBBE Arrivée et transfert à l’hôtel. JOURS 2 – 3: KIBALE Après le petit déjeuner, départ pour la forêt de Kibale, point de départ optimal pour un safari à pied guidé dans le parc national. Outre les chimpanzés, ce parc abrite également dix autres espèces de primates. De nombreuses espèces d’oiseaux se laissent observer lors de la balade de l’après-midi dans les marécages. JOURS 4 – 5: BWINDI Trajet à travers un ravissant paysage en direction du sud. Le parc national de la forêt impé- nétrable de Bwindi est le point de départ idéal pour le pistage des gorilles. C’est ici que vous pourrez voir de tout près ces rares animaux. JOUR 6: LAC MBURO Trajet vers le parc national du lac Mburo avec ses ravissants paysages. C’est le seul parc national qui permet de vivre des safaris à pied, à cheval ou à vélo. JOUR 7: ENTEBBE Trajet de retour à Entebbe. JOUR 8: ENTEBBE/ SERENGETI Vol vers le Serengeti. Accueil à la descente de l’avion par votre chauffeur qui vous conduira à votre hébergement.
30 | AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS GRAND CIRCUIT EN AFRIQUE DE L’EST 20 jours / 19 nuits d’Entebbe à Zanzibar JOUR 8: NAIROBI Trajet de retour à Entebbe et vol et vers Nairobi. JOUR 9: MASAI MARA Le matin, envol pour le Masai Mara. Le reste de la journée peut être entièrement consacré à l’observation de la faune fasci- nante de la réserve. JOUR 10: MASAI MARA Lors de ce safari, vous sui- vrez les traces des nombreux éléphants, girafes, lions, gnous et bien d’autres habitants de la réserve. Hormis son monde animalier, le Masai Mara séduit également par ses merveilleux paysages. JOUR 11: SERENGETI Vol à bord d’un petit avion avec escale à la frontière puis conti- nuation vers le Serengeti. Les plaines infinies du parc avec un monde animalier diversifié envoûtent chaque visiteur. JOUR 3: QUEEN ELIZABETH Trajet vers le parc national Queen Elizabeth à travers un magnifique paysage. JOUR 4: QUEEN ELIZABETH Le matin, safari dans le parc et l’après-midi, tour en bateau sur le canal de Kazinga jusqu’au lac Edward. Avec de nom- breuses observations d’animaux possibles. De rares espèces d’oiseaux, d’innombrables hippopotames et de nombreux autres animaux se dénichent au bord de la rivière. JOURS 5 – 6: BWINDI Voyage à travers un beau pay- sage en direction du sud. La forêt impénétrable de Bwindi est le point de départ optimal pour les trackings de gorilles, au cours desquels ces animaux rarissimes peuvent être obser- vés de près. JOUR 7: LAC MBURO Trajet d’Entebbe vers le parc national du lac Mburo. Un safari aura lieu tout en rejoi- gnant votre votre hébergement. L’après-midi possibilité de faire un safari guidé à pied. JOUR 1: KIBALE FOREST Trajet à travers le fascinant paysage de la forêt de Kibale. JOUR 2: KIBALE FOREST Tôt le matin, safari guidé à pied. ici, les chimpanzés mais également 10 autres espèces de primates sont ici chez eux. Déplacements en: 4x4, véhicule des lodges/camps, à pied HIGHLIGHTS – Le meilleur du monde animalier – Gorilles de montagne – Plages de rêve de Zanzibar UGANDA KENYA Kibale Forest Entebbe Queen Elizabeth Bwindi Lake Mburo Nairobi Masai Mara Serengeti Ngorongoro Karatu TANZANIA Zanzibar
AFRIQUE DE L’EST – COMBINAISONS DE SAFARIS | 31 JOUR 19: STONETOWN Après le transfert dans la vieille ville, vous profiterez de faire le tour de ville avec un guide qui vous donnera de nombreux informations sur l’histoire mouvementée et les édifices historiques. L’après-midi est à votre disposition pour vos propres découvertes. JOUR 20: STONETOWN Transfert à l’aéroport où se termine votre grand voyage en Afrique de l’Est. JOUR 13: NGORONGORO Lors du trajet vers le cratère du Ngorongoro, vous pourrez encore une fois contempler l’im- mensité du Serengeti et profiter bien vite de la vue sur le cratère. JOUR 14: NGORONGORO Ce cratère, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, abrite la plus grande densité en faune de tous les parcs. Même les raris- simes rhinocéros sont présents au fond de ce cratère pratique- ment dépourvu d’arbres. JOUR 15: ZANZIBAR Vous quitterez le nord de la Tanzanie à bord d’un petit avion pour rejoindre le monde insulaire merveilleux de Zanzi- bar. Transfert à votre hôtel. JOURS 16 – 18: ZANZIBAR Les prochains jours sont dédiés à la détente sur la magnifique plage et à vos propres envies. Diverses activités ou excursions sont également proposées. JOUR 12: SERENGETI Des safaris riches en aven- tures sont au programme de cette journée. Il y a de bonnes chances que vous puissiez voir quelques félins, comme les léo- pards, guépards et lions.
32 | AFRIQUE DE L’EST LE MEILLEUR DU KENYA & PLAGES DE L’ÎLE MAURICE 14 jours / 13 nuits de Nairobi à l’île Maurice JOUR 3: SHABA Le matin, départ pour la réserve animalière de Shaba. Lors du safari dans cette région pro- tégée, vous verrez les «Special Five» du nord: zèbre de Grevy, girafe réticulée, autruche de So- malie, gazelle de Waller etl’oryx de l’Afrique de l’Est. JOUR 4: SHABA Nouvelle journée consacrée à de longs safaris. La rivère Ewaso Ng’iro attire de nombreux ani- maux sauvages surtout pendant la saison sèche. JOUR 5: LAC NAKURU Continuation vers le lac Naku- ru. L’après-midi, tour d’explo- ration dans le parc national du même nom. Les flamants présents dans le parc selon la saison, les rhinocéros et plus de 50 espèces de mammifères font partie des attractions. JOUR 6: MASAI MARA Arrivée vers midi dans le Masai Mara. Le parc est le lieu de tournage de nombreux docu- mentaires animaliers et il vous fascinera par ses expériences fascinantes dans la nature. JOUR 7: MASAI MARA Journée entière consacrée à l’observation des animaux dans la réserve. En chemin, vous croiserez des troupeaux d’éléphants, des girafes, des ga- zelles et bien d’autres animaux encore. Avec un peu de chance, vous verrez même les lions en train de chasser. A midi, vous profiterez des commodités de votre hébergement. JOUR 8: NAIROBI / ÎLE MAURICE Le matin, envol du Masai Mara pour Nairobi et de là vol de continuation vers l’île Maurice. Ensuite, accueil et transfert à votre hôtel. JOURS 9 – 13: ÎLE MAURICE Vous passerez de merveilleuses journées de détente sur les magnifiques plages de l’île. D’innombrables excursions et activités pour découvrir l’île sur et sous la surface de l’eau sont proposées. JOUR 14: DÉPART Transfert à l’aéroport. Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Parcs nationaux riches en faune – Paysages diversifiés – Plages de rêve de l’île Maurice Samburu/Shaba JOUR 1: NAIROBI Arrivée au Kenya et transfert à votre hôtel. JOUR 2: OL PEJETA Départ de bonne heure de Nairobi et trajet vers le parc na- tional du Mont Kenya, que vous rejoindrez pour le déjeuner. L’après-midi, vous apprécierez la vue sur la forêt vierge dense tout en observant les animaux venir se désaltérer au point d’eau. Lake Nakuru Ol Pejeta Masai Mara KENYA Nairobi Mauritius Kilimanjaro TANZANIA
AFRIQUE DE L’EST | 33 FASCINATION DU KENYA & PARADIS DES SEYCHELLES 14 jours / 13 nuits de Nairobi à Mahé (Seychelles) Circuit privé Déplacements en: 4x4, avion, véhicule de transfert HIGHLIGHTS – La réserve mon- dialement célèbre du Masai Mara – Animaux sauvages et forêt tropicale – Baies de rêve ourlées de palmiers JOURS 7 – 10: PRASLIN Profitez des magnifiques plages de l’île. Des excursions dans le parc national tropical de la Vallée de Mai ou la visite de La Digue sont vivement recom- mandées. JOUR 11: MAHÉ Une vol de courte durée vous ramènera sur l^île principale de Mahé. JOURS 12 – 13: MAHÉ Ici aussi les Seychelles sé- duisent avec leurs superbes plages et un grand nombre de petites baies ourlées d’une végé- tation luxuriante. JOUR 14: DÉPART Transfert à l’aéroport à Mahé. Lake Nakuru Mount Kenya KENYA Nairobi Masai Mara Seychelles Kilimanjaro TANZANIA JOUR 1: NAIROBI Transfert de l’aéroport à l’hôtel à Nairobi. JOUR 2: LAC NAKURU Après le petit déjeuner, départ pour le lac Nakuru. L’après-mi- di, safari dans le parc connu pour ses flamants et ses léo- pards. JOUR 3: MASAI MARA Poursuite de votre voyage à travers la vallée du Rift afin de rejoindre la réserve du Masai Mara. L’après-midi, premier safari dans la réserve la plus célèbre du Kenya. JOUR 4: MASAI MARA Journée entière consacrée aux safaris à l’intérieur de la réserve. Vous verrez très certai- nement des éléphants, des lions et bien d’autres animaux. JOUR 5: NAIROBI Retour à Nairobi et nuitée dans un hôtel en ville. JOUR 6: SEYCHELLES Départ pour le paradis des Seychelles! Après votre arrivée, petit vol panoramique au-des- sus de l’île de Praslin.
KENYA UN SPECTACLE NATUREL INCOMPARABLE... Lorsque les plaines de la réserve du Masai Mara se peuplent chaque année d’une foule époustouflante de gnous et de zèbres, on assiste alors à l’un des phénomènes naturels les plus spectaculaires d’un safari. Les grognements des gnous, dont les troupeaux s’étendent jusqu’à l’horizon, resteront inoubliables, tout comme l’observation du passage de la rivière, que vous vivrez avec un peu de chance et beaucoup de patience. Les troupeaux traversent péniblement la rivière Mara à la recherche de pâturages plus verts sur l’autre rive. Dans une attente enthousiaste, les crocodiles s’ébattent patiemment dans l’eau et les meutes de lions se mettent en place sur l’autre rive. Ce spectacle naturel fait battre le cœur des passionnés de safari – difficile de faire plus impressionnant.
36 | KENYA BON À SAVOIR LET’S GO INDIVIDUEL L'organisation des circuits individuels est notre spécialité. Nous connaissons le Kenya et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs. LE MOT DE LET'S GO Le supplément pour un safari privé est un investissement qui vaut vraiment le coup et qui vous permettra de vivre une expérience incomparable. SCAN ME DÉCALAGE HORAIRE Heure d'été: +1 heure Heure d'hiver: +2 heures CLIMAT Alors que le climat est chaud et humide sur la côte, les tem- pératures sont fraîches sur le haut-plateau. Les précipitations sont abondantes surtout d'avril à mai et en novembre. FRAIS ANNEXES Les frais annexes pour les boissons etc. sont moins chers que chez nous, à l'exception des lodges et camps exclusifs. COMBINEZ... votre séjour au Kenya avec la Tanzanie, le Rwanda ou l'Ou- ganda ou avec un stopover dans la ville trépidante de Dubaï. Il est également possible de com- biner le Kenya avec un séjour balnéaire sur l'île Maurice ou aux Seychelles. LE PAYS ET SES HABITANTS Le Kenya est un pays multicul- turel; c'est ainsi que les diffé- rentes tribus ont conservé leur propre mode de vie, souvent en- core très traditionnel. Il y a peu de pays qui réunissent autant de diversités de paysages que celui-ci. Depuis la côte tropi- cale, en passant par le Mt Kenya à 5000 m d'alt., jusqu'à la vallée du Rift avec ses savanes, le Kenya ne cesser de surprendre par sa diversité. LANGUES La langue officielle est l'anglais. Le suaheli est parlé au quotidien. COMMENT S'Y RENDRE Vols quotidiens avec escale via la péninsule arabique (Dubaï ou Doha) ou d'autres villes, par exemple Francfort. La durée du vol est d'env. 11 à 14 heures. KENYA NAIROBI Température diurne Jours de pluie JANV. FÉVR. MARS AVRIL 24 4 26 5 26 9 24 16 MAI 23 13 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 22 5 25 7 21 3 22 4 24 4 NOV. DÉC. 23 15 23 8 Lake VictoriaIndianOceanTsavo EastMombasaTsavoWestNairobiAmboseliMt. Kenya / AberdaresLake NakuruLakeNaivashaMasai MaraSamburuNanyukiOl PejetaTANZANIA180 km3:30220 km5:00300 km5:3080 km1:3090 km2:00175 km3:00320 km6:00260 km4:30130 km2:30185 km3:30320 km6:00280 km5:30160 km4:00225 km4:30550 km8:001:201:000:452:45KENYA
KENYA | 37 À VOTRE SERVICE monde animalier qui représente bien plus que seulement les «Big Five». Même si nos hôtes viennent ici principalement en raison du grand nombre de lions, d'éléphants, etc.». Et quel est son coup de coeur? «Dans la petite réserve de Solio, il y a des rhinocéros comme nulle part ailleurs. De plus, elle se rejoint facilement depuis Nairobi. Toute l'équipe se réjouit d'ac- cueillir les hôtes de la Suisse: Jambo and Karibu Kenya! Jambo and Karibu Kenya! C'est ainsi que sont accueillis nos hôtes par chaque chauffeur/ guide. Notre collègue Ruth qui tra- vaille depuis de nombreuses années pour notre agence partenaire sur place, attend avec impatience le moment où commence le tour prévu de longue date. Lors d'un brie- fing, elle fournit aux guides les dernières informations sur les hôtes et s'assure que les chauf- feurs/guides prendront bien en compte leurs souhaits et préoc- cupations. Dans la cadre de ses activités dans notre agence, qui existe depuis plus de 60 ans et donc l'une des plus anciennes dans le pays, elle a eu l'occasion de découvrir personnellement quelques coins du Kenya. Elle nous apporte son aide dans la planification des voyages et es- père que les clients seront tout aussi impressionnés qu'elle face à la beauté du pays. La satisfac- tion des clients est une priorité absolue: «nous veillons à la maintenance de nos véhicules et au choix de nos chauffeurs/ guides. Tous sont certifiés par la «Professional Safari Guides As- sociation» et offrent un service courtois et attentionné. Un de ces chauffeurs/guides se nomme Rajab. Il vit avec sa famille à Nairobi et travaille depuis longtemps pour nous. Combien de temps déjà? «Après 10 ans, j'ai arrêté de compter. Donc cela pourrait certaine- ment être 20», dit-il en faisant un clin d'oeil. «J'ai trouvé mon travail de rêve, j'aime être en route et je me réjouis toujours lorsque je peux surprendre les clients en parlant quelques mots dans leur langue que j'ai appris au cours des safaris». Et pour quelle raison devrait-on visiter le Kenya? «Nos 42 tribus différentes ont préservé leur propre culture et le peuple est très hospitalier. Et grâce à la diversité des paysages, il est possible de vivre plusieurs voyages en un seul – du Sambu- ru semi-désertique aux forêts tropicales du Mont Kenya, des grandes savanes dans le Masai Mara aux superbes plages. Par ailleurs, nous avons 54 réserves protégées avec un
38 | KENYA RÉGIONS – PARCS NATIONAUX LAIKIPIA – Biodiversité exceptionnelle – Safaris à pied, à vélo, à cheval ou à dromadaire – Pas de tourisme de masse – Magnifiques lodges/camps – Chimpanzés dans la réserve d'Ol Pejeta MONT KENYA – Diverses zones de végétation – Paysages à couper le souffle – 2e plus haut sommet d'Afrique LAC NAKURU – Paysage diversifié – Multitude d'espèces d'oiseaux – Idéal pour observer les rhino- céros et les léopards – Flamants selon la saison LAC NAIVASHA – Safari à pied sur Crescent Island – Safari à vélo PN Hell's Gate – Tours en bateau sur le lac – Trekking au Mont Longonot MASAI MARA – Faune inégalée – Spectacle de la migration – Tournage de nombreux documentaires animaliers – Savannes à perte de vue Luo StammMasaiTurkana StammRiftValleyLake TurkanaLake VictoriaNairobiAmboseliMt. KenyaAberdaresLake BaringoLake NaivashaLake NakuruKisumuMasai MaraEldoretNyeriOl PejetaLaikipia
KENYA | 39 SAMBURU / SHABA – Peu fréquenté – Paysage semi-désertique – Le «special five» du Samburu – Artère de vie: rivière Uaso Nyiro Ces régions sont idéales pour des marches d'un ou plusieurs jours. La visite d'une tribu locale est une expérience fascinante. Ici, il est possible de voir de tout près les chimpanzés vivant en liberté. La diversité faunique dans les réserves animalières au Kenya est pratiquement infinie. Diverses plages de long de la côte sont propices à la détente. MERU – Paysages intacts – Encore un secret bien gardé, car peu de visiteurs – Faune et flore très riches en espèces – Impressionnantes formations rocheuses TSAVO OUEST – Hippopotames dans les Mzima Springs – Paysage dramatiques – Nombreux prédateurs AMBOSELI – Grands troupeaux d'éléphants – Coulisses impressionnantes du Kilimandjaro – Vue depuis Observation Hill – Divers oiseaux, pélicans inclus TSAVO EST – Le plus ancien et plus grand parc du Kenya – Brousse étendue avec une grande biodiversité – Eléphants «rouges» DIANI BEACH – La plus belle plage de la côte – Divers sports nautiques – Excursion PN Kisite Marine – Superbes hôtels-boutiques Samburu StammKikuyuGalanaTsavo EastMombasaTsavo WestMalindiLamuSamburuiMeruLewaDiani BeachKENYA
40 | KENYA LA GRANDE MIGRATION MASAI MARA / SERENGETI La migration jusqu'à 2 millions de gnous, de zèbres, de topis, de bubales et autres antilopes et gazelles du parc national du Serengeti en Tanzanie vers le Masai Mara au Kenya, est l'un des plus grands spectacles que la nature puisse nous offrir. Les troupeaux sont suivis par des lions, hyènes et chacals et les crocodiles dans les rivières guettent chaque mouvement des animaux qui les traversent. Néanmoins un bon nombre d'animaux reste toute l'année dans le parc national du Seren- geti et dans la réserve du Masai Mara ce qui permet de vivre un safari inoubliable tout au long de l'année. Voici un petit résumé de la mi- gration. Evidemment la migra- tion peut varier d'un à deux mois chaque année selon les précipi- tations de pluie. JANVIER Naissances des zèbres. La mi- gration atteint les herbes encore courtes et jeunes du Serengeti. FÉVRIER Naissance des jeunes gnous. Près de 2 millions de gnous, 300'000 zèbres, gazelles, topis et élands peuplent le Serengeti. MARS En provenance du sud, les pluies vitales arrosent les plaines du Serengeti. AVRIL La migration se déplace vers le centre après avoir épuisé les ressources du sud. MAI Dans le Corridor Ouest du Serengeti, il y a de la nourriture fraîche en abondance. Les ani- maux longent la rivière Gru- meti. Ici on peut voir de grands troupeaux de gnous. JUIN Les troupeaux se trouvent maintenant dans les plaines du Corridor Ouest. Ils traversent la rivière Grumeti en nourrissant en même temps les crocodiles des alentours. September KENYA October MASAI MARA Mara River August November Grumeti River December SERENGETI July June May TANZANIA April January February JUILLET La migration se dirige vers le nord en passant par les régions de Grumeti et d'Ikorongo. Des groupements plus petits prennent le chemin de Lobo. March AOÛT Il commence à faire très froid le matin. Les troupeaux atteignent la région d'Ikorongo. SEPTEMBRE La migration traverse la frontière kenyane et rejoint la réserve du Masai Mara. OCTOBRE C'est le mois le plus sec dans le Serengeti. Les animaux sont désormais dans le Masai Mara. NOVEMBRE Les animaux flairent la pluie dans le sud du Serengeti et se remettent en route. DÉCEMBRE Au cours du mois de novembre, les troupeaux quittent le Masai Mara et partent en direction du sud.
KENYA | 41 EMPLACEMENT DES CAMPS ET LODGES Sarova Lion Hill Lodge Lake Nakuru Mbweha Camp S A M B U R U / S H A B A Samburu National Reserve Elephant Bedroom Camp Shaba Sarova Lodge Shaba National Reserve Ashnil Samburu Camp Buffalo Springs National Reserve K E N YA M O U N T K E N YA / L A I K I P I A L A K E N A I VA S H A Nairobi Governors’ Mugie House Loisaba Tented Camp Laikipia Wilderness Camp Segera Retreat Laikipia Plateau Nanyuki Sweetwaters Serena Camp Isiolo Elsa’s Kopje Naro Moru Mount Kenya Rhino Watch Solio Lodge The Ark T S AV O W E S T / T S AV O E A S T Tsavo East A M B O S E L I Tortilis Camp Amboseli Serena Lodge Ol Tukai Lodge Satao Elerai Camp Loldia House Lake Naivasha Lake Oloiden Lake Naivasha Sopa Lodge Hell‘s Gate NP M A S A I M A R A Bateleur Camp Kichwa Tembo Camp Little Governors’ Camp Main Governors’ Camp Mara River Mara Serena Lodge Elephant Pepper Camp Olonana Camp Mara North Conservancy Ilmoran Camp Mara Plains Camp Olare Orok Conservancy Mara Intrepids Camp Rekero Camp Ashnil Mara Camp Ilkeliani Tented Camp Naboisho Conservancy Naboisho Camp Tipilikwani Camp Finch Hattons Kilaguni Lodge Severin Safari Camp Voyager Ziwani Camp Maasai Mara National Reserve Sarova Mara Camp Tsavo West Taita Hills Satao Camp Serengeti Sand River Masai Mara TANZANIA TANZANIA
42 | KENYA EXCURSIONS ORPHELINAT DES ÉLÉPHANTS Adjacent au parc national de Nairobi se trouve l'orphelinat des éléphants qui accueille les petits qui ont perdu leur mère et les préparent à revivre à l'état sauvage. Vous pourrez voir les soigneurs dans leur travail quotidien et comment ils nour- rissent les éléphants. vol au-dessus du Masai Mara dure environ une heure. Après l'atterrissage, un petit déjeuner au champagne vous sera servi au coeur de la savane africaine. TOUR DE VILLE DE NAIROBI Ce tour de ville vous permet- tra de découvrir cette ville en pleine expansion. Vous passerez par le Central Business District avec le marché, devant le bâti- ment du Parlement et la gare. Ensuite, petit tour dans un parc et au musée national. THE GIRAFFE CENTRE Une visite dans la réserve protégée des girafes vous donne l'occasion de voir de très près ces gracieux animaux, de les toucher et les nourrir. De plus, vous apprendrez plein de choses intéressantes sur les girafes de Rothschild en voie de dispari- tion. RESTAURANT CARNIVORE Déjeuner ou dîner au restaurant «Carnivore», réputé loin à la ronde pour ses spécialités de viande hors du commun. La viande servie n'est pas bra- connée mais livrée par des fournisseurs licenciés. PARC NATIONAL DE NAIROBI Avec les gratte-ciel en toile de fond, ce parc national situé juste à côté de la capitale offre une vue fascinante et réserve de belles surprises à ses visiteurs. MUSÉE KAREN BLIXEN L'ancienne demeure de Karen Blixen célèbre depuis le tour- nage du film «Out of Africa» a été transformée en un intéres- sant musée dédié à l'histoire coloniale du Kenya. SAFARI EN MONTGOLFIÈRE AU MASAI MARA Au-dessus des cimes des arbres, vous aurez l'occasion d'admirer le monde animal sous une toute autre perspective. Une expé- rience inoubliable! On viendra vous chercher à votre hôtel avant le lever du soleil pour vous conduire au point de départ. Le PARC NATIONAL DE HELL'S GATE Nommé ainsi en raison d'acti- vités géothermiques intenses, le parc national de Hell's Gate abrite des paysages spectacu- laires avec des rochers escarpés et des ravins. On rencontre ici aussi des animaux comme les buffles, les zèbres, les antilopes et les gazelles. Le parc peut être exploré à pied ou à vélo. SAFARI EN MONTGOLFIÈRE AU KILIMANDJARO Elevez-vous avec douceur dans les airs pour un safari en montgolfière au-dessus de la région d'Amboseli et profitez d'une vue spectaculaire avec le Kilimandjaro au loin. Avant le lever du soleil, on viendra vous chercher à votre hébergement pour vous emmener au lieu de départ de la montgolfière. Le vol en montgolfière dure environ une heure. Après l'atterrissage, la matinée se terminera par un petit déjeuner au champagne dans le pavillon. CRESCENT ISLAND Ce parc privé se trouve sur une presqu'île que l'on peut rejoindre en bateau ou en em- pruntant un sentier. C'est l'un des rares endroits dans la vallée du Rift où l'on peut faire de la randonnée entre les girafes, les zèbres, les waterbucks, les impalas et de nombreuses espèces d'oiseaux. Avec un peu de chance, il est même possible d'apercevoir un léopard fugitif. La randonnée sur l'île dure environ 2 à 3 heures
KENYA – HÔTELS URBAINS NAIROBI | 43 TAMARIND TREE HOTEL *** Nairobi VOTRE HÔTEL Cet hôtel bien desservi est situé à 5 km au sud-ouest de la ville de Nairobi, à proximité de l'aéroport national et du célèbre restaurant «Carnivore». Il dispose d'un restaurant, d’un agréable lounge avec bar et d'un coffee-shop. Un centre de fitness et une piscine sont égale- ment à votre disposition. LES CHAMBRES Les chambres Standard au design moderne sont équipées de douche, TV, climatisation, bouilloire pour le thé/café, coffre-fort et sèche-cheveux. WiFi gratuit. Autres catégories de chambres sur demande. 21 km 25 min de route 160 Hôtel urbain mo- derne situé à proxi- mité de l'aéroport national de Nairobi. SAROVA PANAFRIC **** Nairobi OLE SERENI **** Aéroport de Nairobi VOTRE HÔTEL L’hôtel offre un mélange d’am- biance africaine et d’influences occidentales et se situe près du parc Uhuru, à quelques minutes seulement du quartier des affaires de Nairobi. Il comprend deux restaurants, un bar, une piscine, une salle de fitness et un spa. LES CHAMBRES Les chambres Pana fric sont aménagées dans un style africain contemporain et sont équipées de bain, bouilloire, réfrigérateur, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort et WiFi gratuit. Autres catégories de chambre sur demande. 18 km 1 h de route 176 Hôtel de classe moyenne, situé dans les environs du centre-ville. VOTRE HÔTEL L'hôtel est idéalement situé dans les environs de l'aéro- port de Nairobi, directement adjacent au parc national de Nairobi. 2 restaurants dont un avec vue sur le point d'eau dans le parc national, un bar à la piscine et une salle de massage et de fitness. LES CHAMBRES Les chambres Cozy avec vue en direction de la ville sont équipées d’une salle de bains, sèche-cheveux, minibar, bouilloire à thé et café, climati- sation, TV, téléphone, coffre- fort et WiFi gratuit. Certaines chambres offrent une vue sur le parc national de Nairobi. 12 km 15 min de route 148 Hôtel de classe su- périeure proche de l'aéroport internatio- nal de Nairobi. SAROVA STANLEY ***** Nairobi VOTRE HÔTEL Cet hôtel riche en tradition a ouvert ses portes en 1902 et rayonne à travers son ambiance coloniale d'antan. L’hôtel dis- pose de 3 restaurants et d’un bar et la piscine chauffée se trouve sur le toit-terrasse à côté de la salle de fitness et du spa. LES CHAMBRES Les chambres Stanley ont un aménagement classique et sont équipées de bain, sèche-che- veux, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, TV, téléphone et coffre-fort. WiFi gratuit. Autres catégories de chambre sur demande. 18 km 1 h de route 212 La «Grande Dame» de l'industrie hôtelière reste tou- jours un bon choix.
44 | KENYA – SAFARIS MINI-SAFARI DANS LE MASAI MARA 3 jours / 2 nuits de / à Nairobi Déplacements en: avion, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Règne animal du Masai Mara – Vol panoramique – Le meilleur en peu de temps JOUR 1: MASAI MARA Le matin, vol de Nairobi dans la réserve du Masai Mara. L'après-midi, premier safari dans le Masai Mara. JOUR 2: MASAI MARA La journée entière sera consa- crée à l'observation des ani- maux dans la réserve. Vous découvrirez toute la diversité de la faune de l'Afrique de l'Est et vivrez de fascinantes expé- riences dans la nature. JOUR 3: NAIROBI Profitez de la délicieuse atmos- phère au lever du soleil avant de vous envoler le matin pour Nairobi. KENYA Nairobi Masai Mara Kilimanjaro TANZANIA Mombasa MINI-SAFARI DANS LE TSAVO EST 3 jours / 2 nuits de / à Mombasa Safari en groupe Déplacements en: minibus, véhicule du camp HIGHLIGHTS – «Eléphants rouges» dans le Tsavo – Nature sauvage dans la parc – Mini-safari intense JOUR 1: TSAVO EST Le matin, trajet en mini-bus de Mombasa à Voi. Ici, vous serez attendu à l'entrée du parc natio- nal Tsavo Est par un chauffeur et un véhicule tout terrain. Dé- jeuner puis safari l'après-midi dans le parc. JOUR 2: TSAVO EST Tôt le matin, safari dans le parc national Tsavo Est riche en espèces. Pendant les heures les plus chaudes de la journée, vous pourrez vous reposer sur la vé- randa ombragée de votre tente. Des troupeaux d'éléphants, des buffles et des prédateurs sont attirés par le point d'eau dans le camp. JOUR 3: MOMBASA Safari à la découverte de la magnifique faune et flore du parc. Ensuite, trajet de retour à Mombasa. KENYA Nairobi Tsavo East Kilimanjaro Voi TANZANIA Mombasa
KENYA – SAFARIS | 45 CAMPING-SAFARI AU KENYA 9 jours / 8 nuits de / à Nairobi JOUR 5: NAKURU Dans ce parc national au paysage charmant, vous vous arrêterez pour regarder les rhinocéros, les buffles et les rares léopards. JOUR 6: MASAI MARA Départ pour le Masai Mara, célèbre dans le monde entier. Avec ses vastes plaines, il fascine ses visiteurs. JOUR 7: MASAI MARA Le Masai Mara est l'un des meilleurs endroits au monde pour les safaris et célèbre pour sa grande diversité d'animaux. JOUR 8: MASAI MARA Après un dernier safari, trajet de retour à Nairobi. JOUR 9: NAIROBI Départ individuel. G ADVENTURES Réservation d'autres safaris en groupe avec G Adventures chez nous sur demande. Safari en groupe Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Camper dans la nature sauvage – Voyage d'aven- ture avec des gens passionnés comme vous UGANDA KENYA Samburu Lake Victoria Lake Nakuru Masai Mara Nairobi TANZANIA JOUR 1: NAIROBI Arrivée individuelle. JOUR 2: SAMBURU Trajet le long du Mount Kenya jusqu'à Samburu et visite d'un village. L'après-midi, premier safari au programme. JOUR 3: SAMBURU Journée entière consacrée à la découverte de la réserve et de sa faune variée. Certains animaux, comme les zèbres de Grévy, très menacés, ne se trouvent que dans le nord du Kenya. JOUR 4: NAKURU Le voyage se poursuit vers la vallée du rift africain. SAFARI EN TRAIN AU KENYA 6 jours / 5 nuits de Nairobi à Mombasa JOUR 4: TSAVO EST En train toujours, continuation de votre voyage en direction du sud. Après votre arrivée, un véhicule de safari vous attend et sur la route qui mène au camp vous pourrez déjà voir les premiers animaux. Safari l'après-midi à l'intérieur du parc. JOUR 5: TSAVO EST Cette journée sera entièrement consacrée à l'observation des animaux. La chance de voir les fameux «éléphants rouges» du Tsavo est grande. Les autres représentants des «Big Five» sont également les habitants du parc. JOUR 6: TSAVO EST Après un agréable petit déjeu- ner, transfert à la gare. Le der- nier trajet en train vous conduit à Mombasa. Fin du voyage après le transfert à votre hôtel ou à l'aéroport. Déplacements en: train, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Voyage de Nairobi à Mombasa, sur la côte – Parcs nationaux Amboseli & Tsavo – Un safari d’une nouvelle interprétation KENYA Nairobi Amboseli Kilimanjaro Tsavo Ost TANZANIA Mombasa JOUR 1: NAIROBI Arrivée à l'aéroport interna- tional de Nairobi et transfert à l'hôtel. du parc national d'Amboseli. L'après-midi, visite d'un authen- tique village massaï dans les environs du camp. JOUR 2: AMBOSELI Après le petit déjeuner, trans- fert à la gare et départ à bord du confortable train «Mandaraka Express» qui vous conduit en 1½ heure dans les environs JOUR 3: AMBOSELI Durant toute une journée, vous pourrez observer les animaux d'Amboseli et admirer la vue sur l'imposant Kilimandjaro.
46 | KENYA – SAFARIS SAFARI AMBOSELI – TSAVO 4 jours / 3 nuits de Nairobi à Mombasa JOUR 1: AMBOSELI Après le déjeuner, départ de Nairobi pour le parc national d’Amboseli. Depuis le lodge, vous profitez d’une vue excep- tionnelle sur Kilimandjaro. JOUR 2: AMBOSELI Safari toute la journée dans le parc national d’Amboseli, réputé pour sa biodiversité. En plus des grands troupeaux d’élé- phants, vous verrez aussi des des zèbres, des gnous, des félins et des hippopotames. JOUR 3: TSAVO OUEST En passant devant les coulées de lave de «Shetani», conti- nuation vers le parc national de Tsavo Ouest. L’après-midi, vous apprécierez les beautés de ce parc et le monde animal en participant à un safari. JOUR 5: MOMBASA Le matin, trajet jusqu’à Mombasa. SAFARI NAKURU – MASAI MARA 4 jours / 3 nuits de / à Nairobi Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Idéal pour passer ensuite un séjour balnéaire – Troupeaux d’élé- phants dans le parc d’Amboseli – Vue exceptionnelle sur le Kilimandjaro KENYA Nairobi Amboseli Kilimanjaro Tsavo West TANZANIA Mombasa Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Le mondialement connu Masai Mara – Rhinocéros au lac Nakuru JOUR 1: LAC NAKURU Après le petit déjeuner, départ pour le parc national du lac Nakuru. L’après-midi, safari dans ce parc connu pour ses flamants roses et ses pélicans. De plus, des rhinocéros et des léopards y ont élu domicile. JOUR 2: MASAI MARA Poursuite du voyage à travers la vallée du Rift jusqu’à la réserve du Masai Mara. L’après-midi, découverte de la faune de la ré- serve la plus célèbre du Kenya. La réserve possède la plus grande concentration d’ani- maux de tout le Kenya. JOUR 3: MASAI MARA Toute la journée est consacrée à l’observation des animaux dans le Masai Mara. Outre les élé- phants, les lions et les girafes, vous y verrez de nombreuses autres espèces animales. JOUR 4: NAIROBI Ce matin, départ du Masai Mara et retour à Nairobi. Lake Nakuru Mount Kenya KENYA Nairobi Masai Mara Kilimanjaro TANZANIA
KENYA – SAFARIS | 47 SAFARI KIDS & CATS 6 jours / 5 nuits de / à Nairobi JOUR 5: MASAI MARA En safari, vous aurez la possi- bilité d’explorer cette réserve mondialement connue et de découvrir des antilopes, des buffles, des éléphants, des éléphants,des rhinocéros, des lions, des hyènes et des guépards. Entre les safaris, la piscine vous invite à vous rafraîchir. JOUR 6: NAIROBI Fin de votre aventure dans la Masai Mara. Vol de retour à Nairobi. Déplacements en: 4x4, avion, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Hébergements accueillant pour les enfants – Safaris et activités diversifiés – Programme spécifique pour les familles JOUR 1: NAIROBI Transfert à votre hôtel et temps à disposition pour vous accli- mater. JOUR 2: LAC NAIVASHA Départ pour le lac Naivasha, le lac le plus haut de la faille de l’Afrique de l’Est. Lors d’un tour en bateau, vous découvrirez le lac et «Crescent Island ». Dans cette petite réserve animalière, les girafes, les hippopotames et bien d’autres animaux encore se laisse observer. JOUR 3: LAC NAKURU Excursion sur une journée dans le paysage intéressant du parc national du lac Nakuru. Ce parc est connu pour ses flamants qui colonisent le lac selon la saison. C’est également un endroit idéal pour voir les rhinocéros blancs. Le reste de la journée se déroule à la piscine et dans le jardin du lodge où il fait bon se détendre. JOUR 4: MASAI MARA Vol à bord d’un petit avion dans le Masai Mara. La vue depuis le ciel est un avant-goût de ce qui vous attend ces prochains jours. Un grande majorité de la faune de l’Afrique de l’Est se trouve dans cette réserve. TANZANIANairobiKENYAMombasaKilimanjaroMasai MaraLake NakuruLake NaivashaGOVERNORS’ CAMP
48 | KENYA – SAFARIS À LA DÉCOUVERTE DU KENYA 6 jours / 5 nuits de / à Nairobi JOUR 5: MASAI MARA Toute la journée, vous serez en route dans cette réserve mondialement connue. Lors du safari, vous pourrez obser- ver des éléphants, des lions et des girafes, mais aussi de nombreuses autres espèces animales. Entre-deux, retour à votre hébergement pour le déjeuner et une sieste. JOUR 6: NAIROBI Aujourd’hui, l’aventure du safa- ri prend fin et retour à Nairobi. Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Sanctuaire des rhinocéros – Paysages diversifiés – Observation des animaux dans le Masai Mara JOUR 1: SOLIO Départ de Nairobi pour re- joindre les contreforts du Mont Kenya. L’après-midi, décou- verte de la réserve de Solio. C’est l’habitat de plus de 300 rhinocéros blancs et de près de 100 rhinocéros noirs. JOUR 2: SOLIO Journée consacrée à un safari dans la réserve de Solio. Au loin, les forêts de montagne d’un Lake Nakuru Solio KENYA Nairobi Masai Mara Kilimanjaro TANZANIA Mombasa vert intense et la forêt tropicale quasi impénétrable du parc na- tional d’Aberdare ainsi que les sommets souvent enneigés du Mont Kenya rendent la région unique. JOUR 3: LAC NAKURU Votre voyage se poursuit vers la vallée du Grand Rift et le lac Nakuru. L’après-midi, visite du parc national du lac Nakuru. Ce parc est connu pour les flamants roses qui séjournent de manière saisonnière au bord du lac. JOUR 4: MASAI MARA Après le petit déjeuner, départ pour le Masai Mara. Le paysage varié et la grande richesse animale captivent tous les visiteurs.
KENYA – SAFARIS | 49 LES HAUTS LIEUX DU KENYA 8 jours / 7 nuits de Nairobi à Mombasa Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: minibus de safari HIGHLIGHTS – Tous les parcs majeurs du Kenya – Toute la diversité du Kenya dans un seul voyage – Safaris variés parc national de Tsavo. Vous y verrez notamment les «Mzima Springs» dans lesquelles les hippopotames ont élu domicile. JOUR 7: TSAVO EST Safari dans le parc tôt le matin lorsque les animaux sont les plus actifs. Ensuite, découverte du parc national de Tsavo Est avec ses «éléphants rouges». Leur couleur est due à la terre dans laquelle ils se roulent pour se protéger du soleil et des insectes. JOUR 8: MOMBASA Tôt le matin, safari dans le parc avant de prendre la route jusqu’à Mombasa. Lake Nakuru Masai Mara KENYA Nairobi Amboseli Kilimanjaro Tsavo East Tsavo West TANZANIA Mombasa JOUR 1: NAIROBI Arrivée à Nairobi et transfert à votre hôtel. Le reste de la jour- née est à votre disposition. JOUR 2: MASAI MARA Après le petit déjeuner, départ vers les terres des Massaï en passant devant le volcan éteint du Mont Longonot. La beauté du Masai Mara vous envoûtera. La réserve abrite la plus grande concentration d’animaux de tout le Kenya. JOUR 3: MASAI MARA Lors d’un safari sur toute la journée, à travers les vastes plaines du Masai Mara, vous suivrez les traces des «Big Five» (éléphant, rhinocéros, buffle, lion et léopard) . Retour entre- deux à l’hébergement pour le déjeuner et une petite sieste. JOUR 4: LAC NAKURU Continuation vers le parc natio- nal du lac Nakuru, connu pour la présence de flamants et de pélicans. En outre, 30 rhinocé- ros et une grande population de léopards habitent aussi ici. JOUR 5: AMBOSELI La journée débute par un safari matinal à travers le parc na- tional du lac Nakuru. Ensuite, départ pour Nairobi. Déjeuner dans la capitale. L’après-mi- di, route vers le parc national d’Amboseli, avec son sublime coup d’oeil sur le Kilimandjaro. JOUR 6: TSAVO OUEST Après le petit déjeuner, visite du parc national d’Amboseli avec son paysage diversifié et ses grands troupeaux d’éléphants. L’après-midi, départ pour le SATAO CAMP
50 | KENYA – SAFARIS SAFARI LE MEILLEUR DU KENYA 7 jours / 6 nuits de / à Nairobi Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Parcs nationaux riches en faune – Samburu / Shaba, Masai Mara – Paysages diversifiés JOUR 1: OL PEJETA Tôt le matin, départ de Nairobi et route vers la réserve d’Ol Pejeta. L’après-midi, safari dans cette réserve animalière privée, où vivent notamment des rhinocéros et un sanctuaire de chimpanzés. Samburu/Shaba Lake Nakuru Ol Pejeta KENYA Nairobi Masai Mara Kilimanjaro TANZANIA Mombasa JOUR 2: SHABA Le matin, départ pour la réserve animalière de Shaba. Lors du safari dans cette région pro- tégée, vous verrez les «Special Five» du nord: zèbre de Grévy, girafe réticulée, autruche de Somalie, gazelle de Waller et l’oryx de l’Afrique de l’Est. JOUR 3: SHABA Nouvelle journée consacrée à de longs safaris. La rivère Ewaso Ng’iro attire de nombreux ani- maux sauvages surtout pendant la saison sèche. JOUR 4: LAC NAKURU Continuation vers le lac Naku- ru. L’après-midi, tour d’explo- ration dans le parc national du même nom. Les flamants présents dans le parc selon la saison, les rhinocéros et plus de 50 espèces de mammifères font partie des attractions. JOUR 5: MASAI MARA Arrivée vers midi dans le Masai Mara. Le parc est le lieu de tournage de nombreux docu- mentaires animaliers et il vous fascinera par ses expériences fascinantes dans la nature. JOUR 6: MASAI MARA Journée entière consacrée à l’observation des animaux dans la réserve. En chemin, vous croiserez des troupeaux d’éléphants, des girafes, des ga- zelles et bien d’autres animaux encore. Avec un peu de chance, vous verrez même des lions en train de chasser. Pour le déjeu- ner, vous profiterez des commo- dités de votre hébergement. JOUR 7: NAIROBI Trajet de retour à Nairobi et arrivée vers midi.
KENYA – SAFARIS | 51 SAFARI EN GROUPE AU KENYA 8 jours / 7 nuits de Nairobi à Diani JOUR 6: AMBOSELI Safari dans le parc national d’Amboseli et partez sur les traces des éléphants. En chemin, vous croiserez des guépards, des gnous, des zèbres et des waterbucks. JOUR 7: TSAVO OUEST Continuation vers le parc national de Tsavo Ouest avec un safari l’après-midi au programme. Les montagnes, la savane, les buissons épineux et les forêts abritent de nombreuses espèces animales. JOUR 8: DIANI Route à travers l’arrière-pays et la réserve de Shimba Hills jusqu’à la côte. Safari en groupe (certains départs avec guide parlant allemand) Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Voyage avec d’autres passionnés – Parcs nationaux riches en animaux – Idéal pour passer ensuite des vacances balnéaires à Diani Beach Lake Naivasha KENYA Nairobi Masai Mara Amboseli Kilimanjaro Tsavo West TANZANIA Mombasa JOUR 1: MASAI MARA Votre safari commence par un temps fort. En partant de Nairobi, vous vous rendez dans l’un des endroits les plus connus au monde pour l’observation des animaux: le Masai Mara. L’après-midi, votre premier safari est au programme. JOUR 2: MASAI MARA Réjouissez-vous de passer une journée entière en safari dans le magnifique Masai Mara. Soyez à l’affût des lions, des éléphants, des buffles, des girafes et de bien d’autres animaux. JOUR 3: MASAI MARA Une nouvelle journée dans le Mara vous permettra de décou- vrir la nature de ce paradis pour animaux sauvages. JOUR 4: LAC NAIVASHA Vous quittez le Masai Mara et poursuivez votre voyage vers le lac Naivasha, l’un des rares lacs d’eau douce de la vallée du Grand Rift. Après-midi à votre disposition. Réservez une excursion en bateau sur le lac, baladez-vous sur les terres du lodge ou détendez-vous au bord de la piscine. JOUR 5: AMBOSELI Continuation vers Amboseli. S’il fait beau temps, vous profiterez d’une vue unique sur le Kili- mandjaro.
52 | KENYA – SAFARIS EXPLORATION DU KENYA 7 jours / 6 nuits de / à Nairobi JOUR 3: AMBOSELI Journée entière consacrée à l’observation des animaux. La biodiversité du parc vous impressionnera. A midi, retour à votre hébergement où vous pourrez vous reposer au bord de la piscine. JOUR 5: MASAI MARA La merveille de la nature – le Masai Mara – est au pro- gramme du jour. Arrivée dans la réserve un déjeuner tardif. L’après-midi, vous suivrez les traces des animaux sauvages en compagnie de votre guide. JOUR 4: LAC NAKURU Le voyage se poursuit via Nairobi en direction du lac Nakuru. En chemin, de belles vues sur le cône volcanique du Mont Longonot s’offrent à vous. L’après-midi, vous pourrez ad- mirer la faune du parc national du lac Nakuru. Les flamants roses présents selon la saison ainsi que les rhinocéros et plus de 50 espèces de mammifères font partie des attractions. JOUR 6: MASAI MARA Journée entière consacrée à l’observation des animaux. Profitez des heures du petit matin, lorsque la lumière plonge les douces collines du Masai Mara dans une couleur dorée, et lorsque les animaux sont les plus actifs. Visite d’un village massaï et découverte du style de vie de ce peuple fascinant. JOUR 7: NAIROBI Après le petit déjeuner, trajet de retour à Nairobi. LE BON PLAN LET’S GO Prolongez votre voyage avec quelques jours de détente à la plage. Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Coulisses du Kilimandjaro – Parcs nationaux les plus connus JOUR 1: NAIROBI Arrivée à Nairobi et transfert à votre hôtel. Le reste de la jour- née est à votre disposition. JOUR 2: AMBOSELI Départ de Nairobi en direction du sud, dans le parc national d’Amboseli. Avec le Kilimandja- ro en arrière-fond et de gros troupeaux d’éléphants dans le parc, le panorama est inoubliable. Une grande région de marécages retient l’eau pour un grand nombreux d’ani- maux et oiseaux migrateurs. Nairobi KENYA Lake Nakuru UGANDA Lake Victoria Masai Mara TANZANIA Amboseli
KENYA – SAFARIS | 53 SAFARI EN AVION AMBOSELI – MARA 5 jours / 4 nuits de / à Nairobi JOUR 4: MASAI MARA Une nouvelle journée entière- ment dédiée au règne animal dans les vastes savanes. En compagnie d’un guide expéri- menté, vous suivrez les traces des éléphants, buffles, zèbres, gnous et avec un peu de chance vous verrez peut-être même un guépard. L’ambiance juste avant le coucher du soleil sur le trajet de retour à votre hébergement, est unique. JOUR 5: NAIROBI Après le petit déjeuner et un sa- fari varié, vol retour à Nairobi. Déplacements en: 4x4, avion, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Troupeaux d’éléphants devant le Kilimandjaro – Nature à l’état pur dans le Masai Mara – Confortable safari en avion JOUR 1: AMBOSELI Départ de Nairobi dans le parc national d’Amboseli. Avec le Kilimandjaro en toile de fond et devant de grands troupeaux d’éléphants, le panorama est inoubliable. Une grande région de marécages retient l’eau pour de nombreux animaux et oiseaux migrateurs. JOUR 2: AMBOSELI Journée entière consacrée à l’observation des animaux dans la savane. La diversité des espèces dans ce parc vous im- pressionnera. A midi, retour au lodge pour le déjeuner et vous reposer au bord de la piscine. JOUR 3: MASAI MARA Via Nairobi, vol confortable à bord d’un petit avion pour re- joindre le Masai Mara. Pendant le vol, vous pourrez admirer le paysage de la faille africaine. L’après-midi, exploration dans la réserve lors d’un long safari. KENYA Nairobi Masai Mara Amboseli Kilimanjaro TANZANIA
54 | KENYA – SAFARIS SAFARI ACTIF AU KENYA 6 jours / 5 nuits de / à Nairobi JOUR 5: MASAI MARA Vous passerez toute cette journée dans le Masai Mara sur les traces des «Big Five». En compagnie d’un ranger, vous entreprendrez également un safari à pied pour découvrir le monde animalier à hauteur des yeux. JOUR 6: NAIROBI Trajet de retour à Nairobi. JOUR 2: LAC NAIVASHA Après un petit déjeuner de bon matin, ascension du Mt Lon- gonot à 2780 m d’altitude. La montée au sommet est récom- pensée par une vue magnifique sur le lac Naivasha. L’après-mi- di, excursion en bateau sur ce lac idyllique en mettant cap sur «Crescent Island». Sur l’île, vous pourrez observer des gi- rafes, des zèbres et des impalas en liberté. JOUR 3: MASAI MARA Un des temps forts absolus de ce voyage est sans aucun doute le Masai Mara. Arrivée dans l’après-midi, juste à temps pour faire un premier safari. La nature intacte à perte de vue et une grande variété d’animaux, avec pratiquement tous les représentants de l’Afrique de l’Est, illustrent cette réserve. JOUR 4: MASAI MARA En plus de l’observation des ani- maux, vous visiterez un village pour avoir un petit aperçu du style de vie des Masaï. Après une journée riche en aventure, retour à votre hébergement pour le coucher du soleil. Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Trekking sur le volcan – Safari à pied – Tour à vélo JOUR 1: LAC NAIVASHA Départ de la capitale et route vers une plantation dans laquelle vous prendrez votre déjeuner tout en admirant la vue sur la plantation. Ensuite, en passant par le volcan inactif du Mt Longonot vous arriverez dans le parc national de Hell’s Gate. Découverte à vélo de ce parc qui impressionne par ses formations ro- cheuses et sa variété d’animaux. Mount Kenya Lake Naivasha KENYA Nairobi Masai Mara Kilimanjaro TANZANIA Mombasa
KENYA – SAFARIS | 55 TREK DU MONT KENYA – VOIE SIRIMON 6 jours / 5 nuits de / à Nairobi traverse diverses zones de végétation. JOUR 4: VALLÉE MACKINDER (4300 m) Randonnée de 4 heures pour sortir de la vallée Nord Liki et rentrer dans la vallée Mackinder. JOUR 5: SOMMET LENANA (4985 m) ET VALLÉE DE TELEKI (4150 m) Au milieu de la nuit, départ pour l’ascension du troisième plus haut sommet du Mt Kenya. Après une marche difficile de 4 à 5 heures, vous atteindrez le sommet Lenana à 4985 mètres en même temps que le lever du soleil. Ensuite, descente dans la vallée de Teleki. Nanyuki JOUR 6: NAIROBI Descente et retour au lodge. L’après-midi, retour à Nairobi et arrivée dans la soirée. Naru Moru from/to Nairobi Circuit privé Déplacements en: minibus, à pied HIGHLIGHTS – Variété de paysages – Vue sublime – Deuxième plus haut sommet d’Afrique KENYA Sirimon Gate Mt. Kenya Judmaier North Liki Lenana Summit 4985 m Teleki Valley Mac Kinders Mt. Kenya Forest Reserve Se tenir un jour sur les plus hauts sommets d’Afrique est le souhait de nombreux randon- neurs et alpinistes passionnés. Pour atteindre cet objectif, une bonne condition physique et une préparation ciblée sont indis- pensable tout comme un orga- nisateur professionnel. Let’s go Tours compte de nombreuses années d’expérience dans l’or- ganisation d’ascensions de som- mets en Afrique de l’Est. Quand aurons-nous l’honneur de vous accompagner jusqu’au sommet? JOUR 1: NARO MORU Départ de Nairobi jusqu’au pied de la montagne. JOUR 2: JUDMAIER CAMP (3300 m) L’après-midi, trajet jusqu’à l’en- trée du parc Sirimon et marche d’env. 3 heures jusqu’au camp. JOUR 3: VALLÉE NORD LIKI (3990 m) Marche en montée dans la petite et jolie vallée Nord Liki. Cette randonnée de 5 heures Big Five Au fait, qui sont les «Big Five»? Les chasseurs de gros gibier utilisaient autrefois l’expression «big five» – les «cinq grands» – pour désigner cinq espèces animales spécifiques d’Afrique. Cela n’a toutefois rien à voir avec la taille des animaux, mais avec la difficulté et le danger de la chasse. C’est surtout à cause du braconnage illégal que ces espèces animales sont encore menacées aujourd’hui. Découvrez avec nous les «Big Five» de la faune africaine: l’éléphant, le rhinocéros, le lion, le léopard et le buffle.
56 | KENYA – SAFARIS SAFARI ESPRIT PIONNIER 8 jours / 7 nuits de / à Nairobi JOUR 2: LAC NAKURU Excursion d’une journée au lac Nakuru. Le parc natio- nal du même nom est connu pour la présence saisonnière de flamants roses. C’est aussi un endroit idéal pour voir des rhinocéros blancs. JOUR 3: MUGIE Votre voyage se poursuit vers le plateau de Laikipia et la réserve animalière de Mugie. L’après-midi, un premier safari vous donnera un aperçu de la richesse de la faune sur le haut plateau. JOUR 4: MUGIE Une journée variée avec de véritables expériences de safari authentiques vous attend. Votre lodge propose une multitude d’activités, allant du safari aux randonnées guidées dans la brousse ou la visite d’une ferme. JOUR 5: MASAI MARA Aujourd’hui, vous vous envolez pour le Masai Mara. Après le déjeuner, les premières obser- vations d’animaux auront lieu dans le Mara mondialement connu. Avant la tombée de la nuit, retour au camp où vous pourrez vous installer confor- tablement autour d’un feu de camp. JOUR 6: MASAI MARA Toute la journée est à votre disposition pour des safaris. En raison de l’emplacement fan- tastique de votre hébergement, vous aurez parfois l’occasion de rencontrer des éléphants qui traversent le camp. JOUR 7: MASAI MARA Tôt ce matin, vous vivrez un moment inoubliable: un safari en montgolfière. Vous sur- volerez silencieusement les vastes plaines, découvrirez des animaux de la savane et serez invité à prendre un petit dé- jeuner au champagne en pleine brousse. L’après-midi, vous aurez la possibilité d’observer d’autres animaux. JOUR 8: NAIROBI Retour en avion à Nairobi. Déplacements en: 4x4, avion, véhicule du lodge/camp HIGHLIGHTS – Safari en montgolfière – Les pionniers des camps de safari en Afrique de l’Est JOUR 1: LAC NAIVASHA Après le petit déjeuner, départ pour le lac Naivasha. Lors d’une excursion en bateau, vous explorez le lac et «Cres- cent Island». Dans cette petite réserve naturelle, vous y verrez non seulement des girafes et des hippopotames, mais aussi de nombreux autres animaux. Mugie KENYA Mount Kenya Lake Naivasha Nairobi Masai Mara Kilimanjaro TANZANIA
KENYA – SAFARIS | 57 SAFARI EN AVION AU KENYA 10 jours / 9 nuits de / à Nairobi JOUR 4: LOISABA Le matin, vous pourrez encore observer les animaux sauvages avant de prendre un vol pour le haut plateau de Laikipia. L’après-midi, safari dans la réserve de Loisaba. JOUR 5: LOISABA Tôt le matin, randonnée guidée dans la brousse et, après le dé- jeuner, nouvelle sortie en safari. Découvrez la faune kényane de manière très authentique dans une nature intacte. JOUR 6: LOISABA Avant le petit déjeuner dans la brousse, vous avez le choix entre un safari, une randonnée dans la brousse ou une prome- nade à dos de chameau ou à cheval. Après un massage re- laxant et le déjeuner, départ une nouvelle fois pour un safari. JOUR 7: MASAI MARA Après le petit déjeuner, envol pour la région mondialement connue du Masai Mara. Premier safari dans l’après-midi qui se terminera par un «sundowner». Déplacements en: avion, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Eléphants dans le décor du Kilimandjaro – La nature à l’état pur dans le Masai Mara – Confortable safari en avion JOUR 8: MASAI MARA La beauté du parc se révèle au cours de cette journée en safari. La diversité des animaux est absolument impressionnante. Vous y verrez très certaine- ment des lions, des girafes, des zèbres, des gazelles, des im- palas et de nombreuses autres espèces animales. Lors de la visite d’un village massaï, vous découvrirez le mode de vie de ce peuple. JOUR 9: MASAI MARA Safari tôt le matin puis un autre après la sieste l’après-midi. La journée se termine par un fameux «sundowner». JOUR 10: NAIROBI Le matin, vol de retour vers la capitale. KENYA Mathew Mountains Samburu/Shaba Loisaba Mount Kenya Nairobi Masai Mara TANZANIA Amboseli Kilimanjaro JOUR 1: NAIROBI Bienvenue au Kenya! Accueil et transfert à votre hôtel. JOUR 2: AMBOSELI Le premier vol à bord du luxueux Cessna Grand Caravan vous emmène dans le parc national d’Amboseli. Safari tout en rejoignant votre camp, où le déjeuner vous sera servi. Un autre safari est prévu dans le courant de l’après-midi. JOUR 3: AMBOSELI La journée commence tôt pour observer les animaux. Un petit déjeuner de brousse vous don- nera des forces pour les heures à venir. L’après-midi, vous aurez l’occasion de participer à un safari à pied. Rencontrer ainsi les animaux à hauteur des yeux est une expérience très spéciale. Un «sundowner» clôturera en beauté cette journée.
58 | KENYA – SAFARIS KENYA IN STYLE 7 jours / 6 nuits de / à Nairobi offre tout ce qui est nécessaire pour passer un séjour très exclusif. Le design associant style colonial avec culture massaï et influences swahili créé un ensemble harmonieux. Un aménagement, un service et une gastronomie de haut niveau attendent les hôtes. Après des safaris passionnants et autres découvertes à pied, le camp sera un véritable oasis. JOUR 7: NAIROBI Vous quittez le Masai Mara en avion et vol de retour vers Nai- robi. C’est avec plaisir que nous vous conseillons un bel hôtel pour des vacances balnéaires. JOURS 2 – 3: LAIKIPIA Depuis le Segera Retreat, les conditions sont parfaites pour découvrir la faune de la région. Entre les safaris, votre héberge- ment offre tout ce qu’il faut pour un séjour agréable. Le vaste jardin avec la piscine et d’autres petits coins ombragés aménagés avec style invitent au repos. Le service excellent et discret et les plaisirs culinaires assurent le bien-être des hôtes. Une offre wellness est également propo- sée. Le soir, le coin séjour avec le feu de camp est un endroit où il fait bon se retrouver. JOUR 4: MASAI MARA Après le petit déjeuner, envol pour le Masai Mara puis safari dans cette réserve mondiale- ment connu. JOURS 5 – 6: MASAI MARA Dans une petite concession privée, les hôtes du Mara Plains Camp ont pratiquement le monde animalier de l’Afrique de l’Est rien que pour eux. La concentration d’animaux est ici inégalée. Le camp est membre du prestigieux groupe «Relais&Châteaux» et vous Déplacements en: avion, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Maximum d’intimité – Luxe et exclusivité d’exception JOUR 1: NAIROBI Envol de Nairobi pour rejoindre le coeur du plateau de Laikipia, un des endroits de safari les plus passionnants du Kenya. Votre hébergement est un véritable havre de paix luxueux qui ré- pond aux plus hautes exigences. KENYA Mathew Mountains Laikipia Mount Kenya Nairobi Masai Mara TANZANIA Kilimanjaro SEGERA RETREATMARA PLAINS
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 59 ABERDARES & OL PEJETA & SOLIO pâturages avec des buffles, des zèbres et des girafes. Ol Pejeta abrite également des rhinocéros et le sanctuaire de chimpanzés de Sweetwaters. Le parc national des Aberdares offre un paysage de montagne impressionnant, doté d’une riche biodiversité et de diverses chutes d’eau. Entre les contre- forts des Aberdares et le Mont Kenya se trouvent des réserves privées d’animaux. La réserve de Solio abrite un grand nombre de rhinocéros, qui partagent les THE ARK *** Aberdare L’arche de Noé a donné son nom au lodge. Au cœur du parc national des Aberdares, vous pourrez observer les animaux au point d’eau depuis la terrasse de ce lodge. VOTRE LODGE En plus d’un restaurant, il y a un bar à votre disposition et le WiFi gratuit. Les chambres sont situées sur différents pontons et offrent une vue sur la forêt et, pour certaines, sur le côté du point d’eau. ACTIVITÉS Promenade guidée en forêt, observation des oiseaux. 53 Lodge rustique avec une agréable atmos- phère. SWEETWATERS SERENA CAMP **** Ol Pejeta ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, visite de la station des chimpanzés, tour à dromadaire, jogging, tour ornithologique guidé. WELLNESS Tout une gamme de soins de santé et de beauté est proposée. 56 Superbe camp de tentes de classe moyenne appar- tenant au célèbre groupe Serena. Le camp se trouve dans une concession privée. Avec le Mont Kenya comme toile de fond, les chances sont grandes ici pour observer les «Big Five» en safari. En outre, les hôtes ont la possibilité de visiter la station de chimpanzés dans la conces- sion et au «Morani Centre» d’en apprendre plus sur la protection des animaux au Kenya. Il est également possible de nourrir le rhinocéros aveugle «Baraka». VOTRE CAMP Les tentes sont éparpillées sur le vaste terrain autour d’un point d’eau qui attire de nom- breux animaux sauvages. Dans le jardin, se trouvent le bâti- ment principal dans lequel les repas sont servis dans un cadre élégant et la piscine. WiFI dis- ponible. Les tentes spacieuses marient l’ambiance tradition- nelle des camps de safari et le confort d’une maison, le tout dans l’habituel haut standing des hôtels Serena.
60 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI THE RHINO WATCH LODGE *** Solio hauts plateaux verdoyants. Le petit espace spa permet de se détendre après une journée de safari. Bar, WiFi dans la zone principale et restaurant. ACTIVITÉS Safari, randonnée dans la brousse, visite d’une exploita- tion de tomates bio. 16 Lodge bien situé près de la réserve de Solio. Le lodge se trouve dans les vastes plaines entre le Mont Kenya et les montagnes Aber- dare et constitue un point de départ idéal pour des safaris dans la réserve de Solio, située à environ 10 minutes. Outre une grande population de rhinocé- ros blancs, on y trouve égale- ment des rhinocéros noirs. VOTRE LODGE Les chalets construits dans le style kikouju sont équipés d’une douche ainsi que d’une véranda et offrent une plus belle vue sur le magnifique jardin que les hébergements plus simples sous tente. La baie vitrée offre une superbe vue. Les plus grands chalets avec salon conviennent aux familles. De la piscine située un peu plus haut, une vue à couper le souffle s’ouvre sur le massif du Mont Kenya et les SOLIO LODGE ***** Solio Situé à l’extrémité sud de la réserve naturelle de 19’000 hectares, le seul hébergement pour les hôtes est entouré d’un ranch de 45’000 hectares. Solio est considéré comme l’un des centres d’élevage de rhinocéros privés les plus performants d’Afrique de l’Est. Il n’est donc pas rare de pouvoir y faire ob- servations uniques et impres- sionnantes avec parfois jusqu’à 40 rhinocéros à la fois. VOTRE LODGE Le lodge s’écarte de l’atmos- phère rustique traditionnelle et mise à la place sur une ambiance plus moderne. Une terrasse en bois pour le petit déjeuner et le déjeuner en plein air, un bar et une salle à manger ouverte sont à la disposition des hôtes. Possibilité de vous offrir un massage entre les activités. Les cottages spacieux offrent de l’intimité, de hauts toits de 5 Lodge élégant offrant une hospi- talité de première classe et un tas d’aventures en plein air. chaume et des fenêtres du sol au plafond qui vous permettent de profiter de la vue sur la nature. Un baignoire-îlot et une douche à effet pluie font partie de l’équipement, tout comme un coin salon, une connexion WiFi gratuite, une cheminée et une véranda. Cottage avec deux chambres disponible pour les familles. ACTIVITÉS Safari, randonnée à vélo, ran- donnée dans la brousse, équi- tation, visite d’une école locale, d’une exploitation de fleurs ou de café.
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 61 RÉSERVE DE SAMBURU / SHABA & PARC NATIONAL DE MERU Les parcs dans les régions du nord-est sont fréquentés par relativement peu de visiteurs. Ils offrent ainsi des expériences de safari très authentiques dans une nature sauvage. Une savane aux allures de steppe, sillon- née par la rivière Uaso Nyiro, illustre le paysage de la réserve Samburu qui abrite divers ani- maux rarissimes. Dans le parc national de Meru, on trouve un paysage de brousse classique dominé par de grands rochers. La grande richesse animale se compose essentiellement de félins. SAROVA SHABA GAME LODGE *** Samburu / Shaba ment équipées et ornées d’un décor africain lumineux. WiFi gratuit. ACTIVITÉS Safari et visite des villages traditionnels samburu. 85 Lodge bien situé dans la réserve ani- malière peu visitée de Shaba. Le paysage à perte de vue de forêts et de prairies sèches de la réserve nationale de Shaba constitue la toile de fond du Sarova Shaba Game Lodge. Ce lodge confortable avec sa piscine merveilleusement bien placée se trouve dans une oasis de verdure sur les rives du fleuve Ewaso Nyiro dans la réserve animalière de Shaba et forme un contraste parfait avec le paysage environnant. VOTRE LODGE Le restaurant sur pilotis offre une vue imprenable sur le jardin luxuriant. Les chambres disposent d’un balcon avec vue sur la rivière, sont confortable- ELEPHANT BEDROOM CAMP **** Samburu offrent toutes les commodités, y compris une petite piscine privative sur la terrasse. Depuis tous les coins on a la vue sur la rivière. ACTIVITÉS Safari, visite de village et randonnée guidée dans la brousse. 12 Petit camp typique offrant un service très personnalisé. La réserve nationale envi- ronnante de Samburu est une région abritant un paysage spectaculaire. Le camp se situe sur les rives de la rivière Ewaso Nyiro, entouré de palmiers et d’autres arbres qui forment une ceinture de verdure à travers la réserve. VOTRE CAMP La plus grande tente du camp fait office de salle de séjour, de bar et de restaurant et se présente dans un décor coloré ponctué d’objets africains. Les repas sont souvent servis au bord de l’eau, en plein air. Les tentes spacieuses sont rustiques avec un accent coloré africain et
62 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI ASHNIL SAMBURU CAMP *** Samburu / Buffalo Springs 30 Bon camp de classe moyenne avec un excellent rapport qualité-prix. LES CHAMBRES: Les tentes confortablement équipées disposent d’une salle de bains privée et d’une terrasse avec vue sur la rivière. Avec un peu de chance, vous pourrez ob- server des éléphants et d’autres espèces animales pendant que vous vous prélassez sur votre terrasse. ACTIVITÉS: Safari dans la réserve et ran- donnée guidée dans la brousse. Le camp est situé dans la réserve de Buffalo Springs, qui tire son nom d’une oasis aux eaux cristallines à l’extrémité ouest de la réserve. Il est séparé de la réserve de Samburu par la rivière Ewaso Nyiro. VOTRE CAMP Le restaurant, situé dans le bâtiment principal, offre une grande terrasse avec une belle vue sur la rivière. Une piscine est également à la disposition des hôtes. ELSA’S KOPJE ***** Meru 10 Magnifique boutique-lodge plusieurs fois primé offrant un panorama sublime. Elsa’s Kopje tire son nom de la lionne qui est devenue célèbre suite au livre et au film auto- biographique «Born Free» de George et Joy Adamson qui l’ont élevée et remise en liberté. Dans l’isolement du parc national de Meru, les hôtes découvrent ici la nature sauvage authentique de l’Afrique. VOTRE CAMP Les élégants cottages, les cot- tages «Honeymoon», le cottage «Family» et une maison privée avec deux chambres et piscine sont harmonieusement intégrés dans l’environnement et offrent une vue grandiose sur les vastes plaines du parc national de Meru. Dans la mesure du possible, le dîner est servi sous la voûte céleste à la lueur des bougies. Une piscine à débor- dement avec service de bar et le WiFi complètent l’offre. ACTIVITÉS Safari, randonnée guidée, pêche et visite de villages. WELLNESS Divers massages.
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 63 PLATEAU DE LAIKIPIA Hormis le célèbre Masai Mara, le plateau de Laikpia est la région la plus riche en faune du pays. Dans les diverses concessions privées de la région, le nombre des véhicules est fortement limité. De ce fait en plus des safaris classiques, des safaris à pied, des safaris nocturnes, des trekkings à dos de chameau, des balades à cheval et à vélo et bien d’autres activités sont possibles. Le paysage specta- culaire devant les coulisses du Mont Kenya et l’immense variété des espaces garantissent de vivre des expériences de safari incomparables. LAIKIPIA WILDERNESS CAMP *** Laikipia Les tentes sont simples mais confortables, équipées de douche/WC et une petite véran- da pour profiter des couchers de soleil. Des tentes familiales sont également à disposition. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, safari à pied, escalade, pêche, visite d’un village samburu, obser- vation des oiseaux, fly cam- ping (bivouac dans la nature sauvage). 6 Petit camp person- nalisé offrant une at- mosphère familière. Vraiment super pour les familles avec enfants. Le camp offre une vue ma- gnifique sur le Mont Kenya et s’intègre parfaitement dans le paysage sauvage. Les activités de chaque journée seront tou- jours organisées en fonction des souhaits des hôtes. Les guides de longue date ont une grande expérience dans les safaris à pied qui font la renommée de ce camp. VOTRE CAMP La grande tente principale constitue l’espace de réception central avec une salle à manger, un salon et une véranda. WiFi disponible. Souvent, les repas sont également servis autour d’un feu de camp en plein air. LOISABA TENTED CAMP ***** Laikipia «Loisaba Star Bed» sous le ciel étoilé. 12 ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, équi- tation, trekking à dromadaire, randonnée guidée dans la brousse, pêche, VTT, visite de villages samburu. Camp de tentes exclusif avec beau- coup de cachet et paysage grandiose. Le camp se trouve en bordure d’une falaise avec vue sur le plateau de Laikipia et le Mont Kenya au loin. Les hôtes ont pratiquement rien que pour eux cette réserve de 56’000 m2. VOTRE CAMP Dans la partie principale ac- cueillante se trouvent une salle à manger ouverte, un salon, le WiFi, une grande terrasse avec une vue fantastique ainsi que l’un des piscines à débordement les plus pittoresques d’Afrique. Des tentes spacieuses avec un aménagement raffiné dans le style africain attendent les hôtes. Vous pouvez aussi passer une nuit inoubliable dans le
64 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI GOVERNORS’ MUGIE HOUSE ***** Mugie 8 Lodge bien géré offrant une vue spectaculaire cottages en pierre avec salle de bains, cheminée et véranda. Une suite et un Family Cot- tage à deux chambres avec une petite piscine sont également disponibles. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée guidée dans la brousse, observation des oiseaux, pêche, visite de la ferme Mugie. Vous avez également la possibilité de jouer au golf sur le parcours de 9 trous de la concession de Mugie ou de vous détendre au spa du lodge. 10 Lodge de luxe extravagant et très personnel, dans la région de Laikipia riche en faune. supplémentaire. La luxueuse maison Segera et la villa Segera, idéalement située, offrent des vues tout aussi spectaculaires et plus d’intimité. Le «Bird Nest» offre une expérience inou- bliable. Très haut au-dessus du sol, on y dort comme un oiseau avec une vue à 360 degrés sur la nature sauvage. Pour ce qui est des repas, il n’y a pas non plus de limites aux souhaits. De nombreux coins cachés permettent aux hôtes de dîner sans être dérangés. Une piscine et un spa sont également à votre disposition. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, visite de village et randonnée dans la brousse. Mugie est une concession animalière privée à Laikipia qui s’étend sur près de 50’000 hectares. Le lodge Governors’ Mugie House est situé sur une colline avec une vue spectacu- laire sur l’immensité du paysage de Laikipia. VOTRE LODGE: Dans la maison principale, les hôtes peuvent s’asseoir confor- tablement avec leurs cocktails au coin du feu, où le WiFi est également disponible, et savourer de délicieux repas. Il fait également bon se rafraî- chir dans la piscine à déborde- ment ou observer les animaux sauvages au point d’eau. Les chambres sont situées dans des SEGERA RETREAT ***** Laikipia VOTRE LODGE Entouré par un magnifique jar- din luxuriant, le Segera Retreat est une véritable oasis. Par beau temps, on peut y admirer une vue jusqu’au Mont Kenya. Les besoins des hôtes sont pris en compte individuellement afin de garantir un séjour parfaitement réussi. LES CHAMBRES Chaque villa est aménagée avec beaucoup de style et offre un confort maximal avec le WiFi et un jacuzzi sur la véranda. Le décor est constitué de peintures et autres œuvres d’art sélection- nées parmi les artistes les plus inspirants d’Afrique. Une villa familiale offre un aménagement identique avec une chambre
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 65 LAC NAKURU ET ENVIRONS s’arrêtant sur «Crescent Island». C’est une petite concession pri- vée animalière. Au bord de ces lacs pittoresques, il fait bon se reposer et admirer la vue. Les lacs de la vallée du Grand Rift sont connus pour ses fla- mants, pélicans et bien d’autres espèces d’oiseaux encore. Le lac Nakuru, dans le parc national du même nom, est l’un des meilleurs endroit pour observer les rhinocéros et les léopards. Au lac Naivasha, il et possible de faire un tour en bateau en LAKE NAIVASHA SOPA RESORT *** Lac Naivasha 82 Lodge de classe moyenne bien situé, entouré d’un vaste jardin. chambres. Quelques-unes sont avec porte communicante pour les besoins des familles. Toutes les chambres sont aménagées confortablement dans un décor africaine et une véranda. Deux piscines sont également à votre disposition. ACTIVITÉS Tennis, tour en bateau, vélo, ob- servation des oiseaux, randon- née dans la nature. Sur la rive sud du lac Naivasha, ce lodge se fond dans l’envi- ronnement naturel. Le lodge est la patrie des girafes, des waterbucks et des colobes mais aussi des hippopotames qui sont sortis du lac pour chercher de la nourriture. L’emplacement est idéale pour visiter différentes régions sauvages et parcs de la région. VOTRE LODGE Le bâtiment principal abrite le restaurant avec un espace extérieur, un grand salon avec cheminée et un bar. Une piscine et le WiFi sont égale- ment à disposition. Les cot- tages abritent à chaque fois 4 LOLDIA HOUSE ***** Lac Naivasha terrasse couverte donnant sur le beau jardin. 9 ACTIVITÉS Safari dans le parc national du lac Nakuru, diverses randon- nées, équitation, tour en bateau sur le lac Naivasha. Un magnifique petit hébergement riche en histoire entouré d’un jardin soigné. Loldia House se trouve dans un grand ranch au bord du lac Naivasha. De très vieux figuiers et acacias ornent le jardin de cette ancienne maison de cam- pagne qui offre une superbe vue dégagée sur le Mont Longonot au loin. VOTRE LODGE Une chambre se trouve dans la maison et les autres dans des chalets de deux chambres offrant un équipement confor- table avec une atmosphère chaleureuse, style maison de campagne. Le bâtiment princi- pal abrite un confortable salon avec cheminée et bibliothèque ainsi que le restaurant avec une
66 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI SAROVA LION HILL GAME LODGE *** Lac Nakuru ACTIVITÉ Safari dans le parc national et excursions ornithologiques. 65 Ravissant lodge au coeur du parc natio- nal du lac Nakuru. Le Sarova Lion Hill Game Lodge est situé sur une colline, harmonieusement intégré dans la nature et avec une vue ma- gnifique sur le lac Nakuru. VOTRE LODGE Le bâtiment principal abrite le restaurant et le bar. Pour vous détendre, vous pouvez profiter de la piscine chauffée ou vous offrir un massage au spa. Les chambres sont confortablement aménagées et disposent d’une véranda privée avec des sièges et une belle vue. WiFi gratuit. MBWEHA CAMP *** Lac Nakuru Dans une concession privée, adjacente au parc national du lac Nakuru, ce camp se niche dans un environnement su- blime. L’emplacement en dehors du parc national permet de faire de nombreuses activités telles que des randonnées ou du VTT. 10 Camp rustique et typique près du parc national du lac Nakuru. VOTRE CAMP Une salle de séjour confortable et un bar avec de nombreux fauteuils autour de la cheminée et à côté le restaurant. WiFi dis- ponible. Les cottages en pierre volcanique et au toit de chaume, nichés dans une belle végéta- tion, sont équipés de douche/ WC. La piscine est l’endroit parfait pour se prélasser après un safari. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée guidée dans la brousse, tour à VTT. LAKE ELMENTEITA SERENA CAMP ***** Lac Elmenteita WiFi. Une piscine à déborde- ment avec vue est également intégrée dans le vaste jardin. ACTIVITÉS Safari dans différentes régions, équitation, randonnée guidée et tour ornithologique. WELLNESS Offre avec toute une gamme de soins beauté et de wellness. 25 Oasis de luxe sur les rives du lac Elemen- taita avec beaucoup de sphère privée. Ce camp de tentes luxueux, appartenant au célèbre groupe hôtelier Serena, se situe entre les acacias-parasols au bord du lac Elementaita, dans la réserve Soysambu. Le décor historique et les éléments modernes sont ici parfaitement associés. VOTRE CAMP Le bâtiment principal abrite la salle de séjour et le restaurant avec des pièces ouvertes et un joli panorama. Toutes les tentes sont orientées côté lac et équi- pées d’un aménagement raffiné avec une touche coloniale et le
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 67 MASAI MARA La réserve la plus connue et la plus visitée du pays séduit tous ses visiteurs. Une richesse en animaux, qui n’a pas son pareil en Afrique, et un vaste paysage illustrent le Masai Mara. La grande migration avec d’im- menses troupeaux de gnous et de zèbres, qui chaque année cherchent instinctivement des pâturages plus verts dans le Masai Mara, rend le spectacle parfait. Dans un énorme tapage, les animaux traversent la rivière Mara. Dans les concessions privées, adjacentes au parc, les visiteurs découvrent une faune comparable. ILKELIANI TENTED CAMP *** Masai Mara ACTIVITÉS Safari dans la réserve et ex- cursion culturelle. Un safari en montgolfière peut aussi être organisé. 8 Rustikales, landes- typisches Camp an guter Lage. Niché dans un paysage de rivière, ce camp se trouve un peu en dehors de la réserve animalière du Masai Mara. C’est un lieu de prédilection pour les éléphants qui viennent s’abreuver dans la rivière Talek. Ce camp combine à merveille le style traditionnel du safari avec une touche de modernité. VOTRE CAMP Chaque tente est équipée d’une salle de bains privée et d’une vé- randa, à l’ombre des arbres. Un restaurant, le WiFi, un bar et un salon font également partie de l’offre. ASHNIL MARA CAMP *** Masai Mara ACTIVITÉS Safari dans la réserve, randon- née guidée dans la brousse. Un safari en montgolfière peut aussi être organisé. 56 Bon camp de classe moyenne avec un très bon rapport qualité-prix. Le camp se situe au coeur de la réserve, au bord de la rivière Mara, connue pour la traversée des troupeaux de gnous pen- dant la migration. Cette région est bien sûr également idéale pour observer les animaux. VOTRE CAMP Le bâtiment principal abrite le restaurant et la salle de séjour. WiFi disponible. Une piscine est également à disposition. Les confortables tentes sont équipées d’une salle de bains privée et d’une terrasse enso- leillée permettant d’observer les animaux.
68 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI TIPILIKWANI MARA CAMP **** Masai Mara Ce camp à l’intérieur rustique africain est idylliquement situé au bord de la rivière Talek et harmonieusement intégré dans la nature. 20 Camp au décor typique, au bord de la rivière et atmos- phère décontractée. VOTRE CAMP Le restaurant avec des fauteuils sert les repas en plein air. WiFi disponible. Les tentes bien aménagées sont placées le long de la rivière et décorées dans les couleurs chaudes. Chaque tente dispose d’une terrasse avec vue sur la nature. Les tentes familiales ont également une baignoire sur pied en plus de la douche. ACTIVITÉS Safari et activité culturelle. SAROVA MARA GAME CAMP **** Masai Mara Le Sarova Mara Game Camp se trouve au cœur de la ré- serve du Masai Mara, sur une petite colline entourée de deux ruisseaux. Grâce à son emplacement, il est possible de belles observatins d’animaux et de faire connaissance avec le peuple Masaï lors de visites. 75 Camp de safari classique, bien géré, avec un emplace- ment de choix dans la réserve. VOTRE CAMP Le camp dispose d’un restaurant légèrement en surplomb, d’un bar et d’une piscine dans le jar- din. Les tentes sont confortables et équipées d’une véranda de- puis laquelle une vue spectacu- laire s’offre à vus. WiFi gratuit. Les tentes Club disposent en plus d’une porte vitrée et d’une véranda plus spacieuse. ACTIVITÉS Safari, randonnée dans la brousse, visite d’un village massaï. Safari en montgolfière sur demande. MARA SERENA SAFARI LODGE **** Masai Mara des établissements Serena et le WiFi. Une piscine est également à disposition. ACTIVITÉS Safari et randonnée guidée dans la nature. WELLNESS Spa avec sauna et des soins de beauté. 74 Lodge en surplomb très bien situé pour les sorties en safari. Le lodge se situe sur une colline et offre une vue panoramique fantastique sur la savane sillon- née par la rivière Mara. Il est construit à l’image d’un village massaï traditionnel mais avec tout le confort moderne des établissements Serena. VOTRE LODGE Le bâtiment principal abrite le restaurant avec un décor massaï et des fauteuils en plein air, et le bar. Les chambres aménagées avec goût dans le style afri- cain sont dotées d’un balcon et offrent tout le confort habituel
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 69 MARA INTREPIDS CAMP **** Masai Mara 30 Camp accueillant au bord de la rivière Talek, au coeur du Masai Mara. Chaque tente se présente dans un aménagement classique, avec beaucoup de bois, et toutes les commodités modernes De- puis la plate-forme surélevée, les hôtes contemplent la vue sur la rivière. ACTIVITÉS Safari, safari à pied, visite de villages massaï, activités en fonction de l’âge des enfants et des ados, exposés et diapora- mas. Le camp est stratégiquement bien placé pour suivre la migra- tion annuelle des animaux, avec la traversée de la rivière Mara. Les familles avec enfants appré- cieront ce camp qui organise les animations en fonction de l’âge des enfants. VOTRE CAMP La partie principale avec WiFi comprend une tente salle à manger avec un toit en makuti traditionnel. Les repas sont généralement servis sur la terrasse, au bord de la piscine ou au bord de la rivière. Les tentes sont espacées les unes des autres afin de garantir toute la sphère privée souhaitée. NABOISHO CAMP ***** Masai Mara Ce petit camp de tentes se trouve dans la zone protégée «Mara Naboisho Conservancy», qui associe protection de la nature et tourisme doux. Seuls quelques camps se trouvent dans cette région – considérée comme l’une des plus riches en animaux du Mara. Il est égale- ment possible d’y pratiquer des activités à pied. VOTRE CAMP Le centre du camp est constitué par la tente-repas avec un salon. Une piscine et le WiFi sont également à la disposition des hôtes. Chaque tente spacieuse dispose d’une salle de bains privée avec toilettes à chasse d’eau et douche et d’une douche de safari en plein air (avec seau d’eau chaude). La véranda privée donne sur la savane à perte de vue. Depuis le lit de jour, la vue est couper le souffle. Les tentes familiales offrent suffisamment de place pour les parents et deux enfants. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit, randonnées guidées dans la brousse, activités culturelles et fly camping (avec tente mobile en pleine nature). 9 Petit camp de brousse authentique située une aire de conservation privée et offrant un formi- dable service.
70 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI GOVERNORS’ CAMP Masai Mara rivière, d’autres sont avec vue sur les vastes plaines du Masai Mara. Toutes les tentes sont équipées d’une salle de bains privées avec de l’eau courante chaude et froide et de toilettes à chasse d’eau. Le Main Camp est également idéal pour les familles. En plus des tentes familiales, des activités sont proposées aux enfants dans le «Mongoose Kids Club». VOTRE CAMP Depuis la véranda de votre tente, vous pouvez observer les animaux sauvages qui se ras- semblent autour du point d’eau naturel. Comme le terrain n’est pas clôturé, il arrive que les hôtes doivent faire de la place aux éléphants qui fréquentent parfois le camp à l’heure du déjeuner. LITTLE GOVERNORS’ CAMP **** Avec seulement 17 tentes luxueuses disposées autour d’un point d’eau habité par les oiseaux et les animaux sauvage, le Little Governors’ Camp revêt un caractère intime. Il se rejoint après une courte traversée en bateau sur la rivière Mara. Son emplacement calme et paisible car les véhicules restent de l’autre côté de la rivière. Main Camp: 25 Little Camp: 17 Il Moran: 10 Private Camp: 7 Des camps fantas- tiques et authen- tiques, avec un em- placement unique, là où il y a toujours quelque chose à voir. GOVERNORS’ MAIN CAMP **** Le Governors’ Camp se situe dans la forêt sur les rives sinueuses de la rivière Mara, au coeur de la réserve Masai Mara kenyane. Seuls les champs fauchés qui entourent les camps délimitent l’endroit où se tiennent les camps. Parfois, les animaux ne respectent pas cette limite et permettent aux visiteurs des rencontres inat- tendues. VOTRE CAMP Le Main Camp dispose d’une tente-bar avec une terrasse et vue sur la rivière Mara et d’une tente-salle à manger avec vue sur la nature intacte. Quelques tentes se trouvent au bord de la GOVERNORS’ MAIN CAMP
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 71 GOVERNORS’ IL MORAN CAMP ***** GOVERNORS’ PRIVATE CAMP Le Governors’ Il Moran Camp est la variante la plus luxueuse des Governors’ Family of Camps. Avec seulement 10 suites-tentes, le Governors’ Il Moran Camp offre une am- biance de safari particulière- ment exclusive et un service hautement personnalisé. Pour les petits groupes qui apprécient l’exclusivité et une atmosphère intimiste. Ce camp a une capacité d’accueil jusqu’à 14 personnes. Les réservations sont acceptées à partir de 2 nuits et dès 4 personnes mini- mum. Ce camp est exclusive- ment réservé aux groupes. ACTIVITÉS Safari, visite de villages massaï, découverte des projets de la fondation et safari en montgolfière. Vous avez égale- ment la possibilité de vous faire dorloter avec un massage dans la tente-spa du camp principal ou dans les tentes d’hôtes du camp Little Governors’ ou Il Moran. VOTRE CAMP Les grandes tentes de safari sont disposées le long de la rivière Mara, à l’ombre de vieux arbres séculaires. Chaque tente offre, non seulement une vue magnifique sur la rivière, mais aussi toute la sphère privée souhaitée. L’aménagement exquis avec des meubles en bois d’olivier, des tissus locaux et un décor de safari typique procure une atmosphère particulière. Chaque tente dispose de sa propre terrasse avec une vue fantastique. LITTLE GOVERNORS’ CAMPGOVERNORS’ ILMORAN CAMP
72 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI ELEPHANT PEPPER CAMP **** Masai Mara blement les animaux sauvages qui se baladent par là. Les tentes de safari sont spacieuses, élégantes et aménagées avec beaucoup de style. Les deux tentes Honeymoon et Family sont idéales pour les familles ou les couples qui souhaitent plus d’espace et d’intimité. ACTIVITÉS Safari, randonnée guidée dans la brousse, et visite de villages massaï. 10 Petit camp de tentes de classe supé- rieure, dans une concession privée riche en faune. 9 Camp personnel avec beaucoup de cachet et d’excel- lents guides. l’ombre des arbres. Aménagée dans le style de safari classique et un décor contemporain, chaque tente dispose de sa propre salle de bains avec une douche d’eau chaude et un WC à chasse d’eau ainsi que d’une grande véranda privative avec un confortable lit de jour et vue sur la rivière. Les tentes familiales ont une chambre à coucher supplémentaire. ACTIVITÉS Safari, visite de villages et safari en montgolfière. Le Elephant Pepper Camp se trouve dans la «Mara North Conservancy», le coeur de l’écosystème du Masai Mara et le point de départ parfait pour partir explorer les merveilles du Mara. Le camp est une superbe combinaison entre tradition et luxe. La concession privée est exclusivement visitée par les véhicules des camps de cette région. Ainsi les hôtes du Elephant Pepper Camp ont pour ainsi dire cette région rien que pour eux. VOTRE CAMP Les repas sont pris autour de la table commune soit dans la tente principale ou en plein air. WiFi à disposition. Les tentes sont nichées sous un bosquet de figuiers et sont placées de telle façon à ce que la sphère privée soit garantie. Depuis la véranda ou le hamac, on admire inlassa- REKERO CAMP ***** Masai Mara Le Rekero est un camp de safari intime, confortable et décontracté, situé au bord de la rivière, entouré par la nature sauvage africaine. L’emplace- ment spectaculaire du camp, loin dans la réserve, est parfait pour assister au spectacle de la traversée de la rivière par des milliers de gnous et de zèbres. Les plaines du Masai Mara abrite dans cette région la plus haute concentration d’animaux d’Afrique. VOTRE CAMP Les repas sont principalement pris autour de la table com- mune, en plein air ou dans la tente principale. WiFi à dispo- sition. Les tentes spacieuses se trouvent au bord de la rivière à
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 73 &BEYOND KICHWA TEMBO TENTED CAMP ***** Masai Mara 40 Camp de rêve au luxe discret, dans une concession privée. décor inspiré des Masaï. Les lits sont parfaitement positionnés pour pouvoir admirer la vue. WiFi à disposition. La piscine se situe entre les arbres, entourée d’une vaste pelouse. Une tente pour les massages est également à votre disposition. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée dans la brousse, visite de villages massaï, programme pour enfants «Wild-Child», safari en montgolfière. Ce camp se trouve dans une concession privée, adjacente au Masai Mara, loin des autres hébergements. C’est une région riche en faune toute l’année qui se trouve sur le chemin de la grande migration. VOTRE CAMP Depuis le bar et la salle de séjour grandioses agencés sur deux étages, un panora- ma merveilleux s’ouvre sur le Masai Mara. La salle à man- ger est aménagée autour du jardin potager et de la cuisine permettant ainsi aux hôtes de voir comment les repas sont préparés. Alors que toutes les tentes sont avec vue sur la prai- rie ouverte ou la forêt ombragée qui borde la rivière Sabaringo, les tentes Superior View offre une vue dégagée sur le Masai Mara. Les tentes Superior se présente dans un magnifique SAND RIVER MASAI MARA ***** Masai Mara 16 Camp de tentes luxueux et exclusif d’ambiance colo- niale, magnifique- ment bien situé. Le camp se situe au bord de la rivière Sand, non loin de la fron- tière tanzanienne. Des obser- vations animalières exception- nelles sont garantis tout au long de l’année, y compris d’aper- cevoir de gros félins comme les léopards et les lions. A cela s’ajoute, selon la saison, le spec- tacle de la grande migration. VOTRE CAMP Les espaces communs sont divisés en deux parties, dont chacune avec une salle à man- ger et une salle de séjour pour garantir encore plus d’exclusi- vité et d’intimité. L’aménage- ment intérieur extrêmement raffiné reflète parfaitement le décor classique des années 1920 et rend un bel hommage aux pionniers des safaris. Une belle piscine et le WiFi sont égale- ment à disposition. ACTIVITÉS Safari dans la réserve. SUPERIOR
74 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI SANCTUARY OLONANA ***** Masai Mara 14 Lodge spectaculai- rement conçu avec un intérieur contem- porain très raffiné. Les suites qui ont au moins une superficie de 141 m2 sont quasi inégalables. A travers la baie vitrée et le vaste salon, une vue magnifique s’ouvre sur la rivière Mara. WiFi gratuit. Une grande baignoire et une douche à jet de pluie font partie des standards de la salle de bains. 3 suites ont une chambre à coucher en plus et sont idéales pour les familles. ACTIVITÉS Safari, visite d’un village massaï et safari en montgolfière. Ce lodge de safari primé est situé dans des forêts luxu- riantes sur les rives de la rivière Mara, dans une zone protégée qui jouxte la réserve du Masai Mara. La nature sauvage et le design moderne des suites offrent un contraste grandiose. VOTRE LODGE La magnifique partie principale est aménagée dans l’amour du détail, avec de nombreux objets africaine comme les lances arti- sanales des Massaï qui décorent les murs. Depuis la salle de séjour, on rejoint la terrasse et le feu de camp avec un panora- ma incomparable sur la rivière Mara. Une piscine et un spa sont également à disposition. &BEYOND BATELEUR CAMP ***** Masai Mara 18 Camp luxueux et exclusif situé dans un concession privée. nature sauvage. Un majordome s’assure du bien-être des hôtes et de leurs moindres besoins. Une belle piscine garantit un rafraîchissement bienvenu. Les repas sont généralement servis en plein air. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée dans la brousse, visite d’un village massaï, programme pour enfants «WildChild», safari en montgolfière. Le camp se trouve dans une concession privée directement attenante au Masai Mara. Cette région est exclusivement visi- tée par les hôtes du camp qui vivront ainsi une expérience de safari exclusive. En plus de la haute concentration d’animaux sauvages présente toute l’année, le camp se trouve sur le chemin de la grande migration. VOTRE CAMP Ce camp romantique reflète l’ambiance du Kenya dans les années 1920 et incarne la quintessence des tentes de luxe. Les suites-tentes sont à la fois classiques et élégantes, avec un parquet en bois ciré et une salle de bains noblement aménagée. Chaque tente dispose d’une ter- rasse privative avec vue sur la
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 75 MARA PLAINS CAMP ***** Masai Mara 6 Camp très exclusif avec des tentes luxueuses dans une concession privée riche en animaux. vivant dans ce pays. Pour les hôtes, des appareils de photos professionnels Canon sont mis à disposition pendant les safaris. En plus, dans chaque tente se trouvent des jumelles Swarovski. WiFi gratuit. La suite Jahazi avec deux chambres à coucher séparées et une mini-piscine est parfaite- ment adaptée pour les familles ou les couples d’amis. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit en véhicule tout terrain ouvert et programme «Great Plains Young Explorers». Un safari en montgolfière au-dessus du Mara Mara peut également être organisé. Ce petit camp intime se situe dans la «Olare Motorogi Conservancy» à la lisière nord de la réserve du Masai Mara. Cette concession privée est l’une des plus fructueuse en matière de protection de l’envi- ronnement et de durabilité. En outre, le nombre des animaux est impressionnant, surtout pour les félins. Vous vivrez ici une expérience de safari très personnelle, car il n’y a que peu d’hébergements dans cette nature intacte. VOTRE CAMP La partie commune élégante s’ouvre sur la savane à perte de vue que les hôtes ne se lassent pas d’admirer tout en prenant leur repas dans la tente princi- pale ou en se prélassant dans le lounge. Le soir, les repas sont généralement servis sous la voûte céleste étoilée. Puis la soi- rée se termine agréable autour du feu de camp. L’aménagement sublime des tentes est un hom- mage à la culture de l’Afrique de l’Est avec des influences massaï et arabes. L’héritage des Suaheli se reflète dans les grandes portes en bois de l’île de Lamu et des accents de couleur rouge est un clin d’oeil aux Massaï
76 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI PARC NATIONAL D’AMBOSELI Avec une superficie d’à peine 400 km2, ce parc est relative- ment petit et se trouve directe- ment au pied du Kilimandjaro. C’est vraisemblablement le meilleur endroit pour voir de très près les éléphants rassemblés en de grands troupeaux. Outre les lions, guépards, léopards et autres animaux sauvages, le parc abrite une grande variété d’oiseaux. Ces imposantes coulisses avec la plus haute montagne d’Afrique en toile de fond est l’un des beaux sujets de photo de l’Afrique de l’Est. AMBOSELI SERENA SAFARI LODGE **** Amboseli ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit, randonnée guidée et activités culturelles. WELLNESS Divers massages. 92 Lodge du célèbre groupe Serena, avec vue sur le Kili- mandjaro et un em- placement central. Le lodge se trouve devant de magnifiques coulisses avec la plus haute montagne d’Afrique comme toile de fond et jouit d’un emplacement privilégié, au coeur du parc national. VOTRE LODGE Le bâtiment principal abrite le restaurant, le bar, la boutique et la piscine. WiFi à disposition. Les chambres sont confortables, aménagées avec goût et déco- rées d’objets africains et offrent une belle vue sur le point d’eau. Les familles ont toute la place souhaitée grâce aux chambres avec une porte communicante. OL TUKAI LODGE **** Amboseli ACTIVITÉS Safari dans le parc national. 80 Lodge de bonne classe moyenne de style local, situé au coeur du parc national. Le lodge se situe dans un vaste jardin et offre une vue impres- sionnantes sur le Kilimandjaro. Les marécages dans les envi- rons attirent régulièrement les éléphants. VOTRE LODGE Le bâtiment principal abrite le restaurant, le bar et une boutique. WiFi à disposition. La piscine garantit un rafraîchisse- ment bienvenu lors des grosses chaleurs. Les chalets en pierre et en bois, au décor africain, sont agréablement aménagés avec une petite véranda.
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 77 SATAO ELERAI CAMP **** Amboseli Même depuis la belle piscine, la panorama est exceptionnel. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée dans la brousse, safari à pied et visite de villages massaï. 17 Camp typique de classe supérieure, dans une conces- sion privée près d’Amboseli. Ce camp se situe en surplomb, à 12 km du parc national d’Ambo- seli, dans une concession privée. D’un côté, une belle vue s’ouvre sur le parc et de l’autre sur l’imposante montagne du Ki- limandjaro. Dans cette région, des activités pédestres peuvent également être organisées. VOTRE CAMP En plus des cottages en brique, les quelques tentes disposent aussi d’un aménagement confortable avec de nombreux matériaux naturels, des objets africains et une véranda avec vue sur la plus haute montagne d’Afrique. Depuis le restaurant, les hôtes savourent le coup d’oeil sur le point d’eau et la savane. TORTILIS CAMP ***** Amboseli Du nom de l’espace d’acacia «Acacia Tortilis» qui donne de l’ombre au camp, le charmant Tortilis Camp se trouve dans une vaste concession privée attenante au parc national d’Amboseli. VOTRE CAMP Le camp dispose d’une vaste salle à manger avec vue sur le Kilimandjaro et d’une salle de séjour avec un bar. WiFi à disposition. Un mélange entre style rustique et confort de luxe caractérise le camp. Les tentes spacieuses, la tente familiale et la maison privée sont placées de telle façon que depuis la véran- da couverte, les hôtes puissent 18 Camp confortable avec beaucoup de caché et emplace- ment d’exception. contempler le magnifique panorama et profiter de toute l’intimité souhaitée. Un lit de jour sur la véranda et la grande piscine du camp sont les endroits parfaits pour faire une petite sieste. Le camp fonc- tionne entièrement à l’énergie solaire. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, safari à pied et visite de villages massaï. WELLNESS Divers massages et soins de beauté.
78 | KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI PARC NATIONAL DE TSAVO Ce parc national, le plus ancien du pays, est divisé en deux parties: Tsavo Est et Tsavo Ouest. La partie Est jusqu’à la rivière Galana est très sèche et surtout connue pour ses «éléphants rouges». Les animaux se roulent dans la terre rouge pour se protéger du soleil et des insectes ce qui leur donnent cet aspect là. La partie Ouest offre aux visiteurs toute une série de paysages les plus variés, y compris les sources de Mzima colonisées par de nombreux hippopotames. A cela s’ajoute une grande diversité de la faune, avec la plupart des animaux endémiques d’Afrique de l’Est. Expérience garantie . SATAO CAMP *** Tsavo Est vieux tamarind. Un bar et un feu de camp complètent l’offre. 20 ACTIVITÉS Safari dans le parc national. Charmant camp de tentes bien situé, avec son propre point d’eau. Entre les arbres et entourant un point d’eau central, le camp dé- gage une agréable atmosphère de safari. VOTRE CAMP Les tentes sont confortablement aménagées et positionnées de manière à ce que les hôtes puissent profiter de la vue sur le point d’eau et les animaux. Les tentes au décor africain sont équipées d’une véranda, d’une salle de bains spacieuse avec WC à chasse d’eau et douche de safari. Le personnel apporte le soir de l’eau chaude. Les repas sont servis dans la tente princi- pale ou sous les branches d’un VOYAGER ZIWANI CAMP *** Tsavo Ouest 25 Camp de tentes rustique, bien géré et situé. salle de bains avec douche, d’un WC avec chasse d’eau et d’une grande véranda avec vue sur la nature sauvage. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit, ran- donnée guidée dans la brousse, excursion vers les lacs Chala et Jipe, visite d’une ferme. Le club enfants propose des divertisse- ments adaptés à l’âge des plus jeunes. Ce camp se situe dans l’un des endroits les plus préservés de Tsavo Ouest. Dans cette concession privée, directement au bord de la rivière Sante, un grand nombre d’hippopotames sont ici chez eux. VOTRE CAMP Le bâtiment principal doté d’une longue véranda abrite le bar et la salle à manger. WiFi à disposition. Le soir, les repas sont souvent servis en plein air, autour du feu de camp. Les tentes sont situées au bord de la rivière et offrent l’ambiance d’un camp de tentes tradition- nel. Chacune est confortable- ment équipée et dispose d’une
KENYA – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 79 SEVERIN SAFARI CAMP **** Tsavo Ouest 27 Joli camp avec piscine et vue sur le Kilimandjaro. Le camp est situé dans le parc national de Tsavo Ouest, au cœur d’une nature magnifique. VOTRE CAMP Le bâtiment principal abrite le restaurant «Out of Africa» avec la salle de séjour et le bar «Thorn Tree». Autour du ro- mantique feu de camp, les ani- maux se laissent observer le soir au bord du point d’eau illuminé. Les tentes, les suites Junior et les suites sont aménagées d’un mobilier en bois de style afri- cain traditionnel. Les couleurs chaudes et claires apportent une atmosphère accueillante et personnelle. Depuis chaque tente, les hôtes bénéficient d’une belle vue sur la brousse. WiFi gratuit. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée dans la brousse, safari à pied et tente de fitness. WELLNESS Le spa «Kenbali» avec piscine offre toute une gamme de mas- sage et de soins. KILAGUNI SERENA SAFARI LODGE **** Tsavo Ouest Quelques chambres ont une porte communicante. Pour les jours de grosse chaleur, une piscine est à votre disposition. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit, ran- donnée dans la brousse et cours de cuisine. 56 Lodge de safari riche en tradition, superbement situé dans le parc natio- nal. Le lodge est directement situé au bord d’un point d’eau fréquenté par de nombreux ani- maux sauvages et offre une vue magnifique sur les Chyulu Hills. Par beau temps, on voit même au loin le Kilimandjaro. VOTRE LODGE La salle à manger au central et le bar construit en plein air offrent une atmosphère africaine et une vue sur le point d’eau. Les chambres confor- tables de style africain offrent le confort habituel des Sere- na, le WiFi et un petit balcon. FINCH HATTONS ***** Tsavo Ouest Le Finch Hattons Luxury Camp est entouré de sources d’eau douce naturelles et d’une nature sauvage intacte. Avec en prime, une vue grandiose sur le Kili- mandjaro et les Chyulu Hills. VOTRE CAMP Les suites-tentes raffinées offrent tout le confort possible et rappellent la période colo- niale. WiFi à disposition. Des suites avec deux chambres à coucher sont également mises à disposition. Dans le fabuleux restaurants les hôtes se délec- teront de plaisirs culinaires. Une piscine harmonieusement intégrée dans la nature invite à passer d’agréables moments de détente. ACTIVITÉS Safari, visite d’un village massaï, activités pour les en- fants, randonnée guidée dans la brousse, excursion dans les Chyulu Hills. WELLNESS Centre de spa/wellness avec toute une gamme de soins, de massages, hammam et centre de fitness avec piscine. 17 Camp de tentes luxueux riche en histoire, au sein d’un paysage drama- tique.
80 | CÔTE DU KENYA VACANCES BALNÉAIRES AU KENYA DES PLAGES À PERTE DE VUE... Les plages du Kenya sont gé- néralement couvertes de sable corallien blanc et bordées de palmiers. Une partie de la ligne côtière de 500 kilomètres de long a été déclarée parc national maritime il y a quelques années déjà. Il est contrôlé par le «Kenya Wildlife Service» d’une manière très professionnelle comme les parcs à l’intérieur des terres. ASSISTANCE A l’aéroport, pendant les excur- sions et dans les hôtels bal- néaires, l’assistance est assurée par les représentants de notre agence. MARÉES Le phénomène des fortes marées est marquant sur toute la côte est-africaine. A marée basse, la baignade dans la mer est fortement limitée. Mais les plages sont d’autant pus belles pour se balader et découvrir les poissons, étoiles de mer, etc. res- tés coincés dans les plans d’eau. Environ toutes les 6 heures s’alternent les marées basses et hautes et démontrent les forces de la nature. Les hébergements disposent d’une piscine pour na- ger même pendant les «heures sans mer». KENYA MOMBASA Température diurne Jours de pluie Température de l’eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 32 3 27 32 1 28 32 5 28 31 10 28 MAI 29 14 28 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 28 10 27 29 9 27 27 10 25 27 9 25 28 9 27 NOV. DÉC. 30 8 27 31 7 27 2314-56-1011-131415290 km5:0070 km2:3040 km1:30125 km2:30160 km3:30Indian OceanTsavo EastTsavo WestMombasaMalindi 1 Diamonds Dream Of Africa 2 Serena Beach Resort & Spa 3 Severin Sea Lodge 4 Indian Ocean Beach Resort 5 Afro Chic 6 The Maji Beach Boutique Hotel 7 Leopard Beach Resort 8 Swahili Beach Resort 9 Asha Boutique Hotel 10 Waterlovers Beach Resort 11 The Sands At Nomad 12 Neptune Paradise Beach Resort & SpaVoiDiani BeachMombasa AirportMsambweniTaita Hills 13 Pinewood Beach Resort & Spa 14 The Sands At Chale Island 15 Msambweni Beach HouseKENYA
CÔTE DU KENYA | 81 EXCURSIONS SUR LA CÔTE BUSH & SHIMBA HILLS Pendant une journée, vous aurez un aperçu du Kenya traditionnel et découvrirez la jungle dense dans l’arrière-pays. Après la visite d’un village et de son école, vous dégusterez un déjeuner local. Ensuite, vous vi- vrez un safari dans la végétation luxuriante des Shimba Hills, en suivant les traces des éléphants et d’autres animaux sauvages. Il est également possible de loger dans un lodge au milieu de la forêt. TOUR DE VILLE DE MOMBASA Durant le tour de ville d’une demi-journée de Mombasa, vous découvrirez le quoti- dien de cette ville portuaire et en apprendrez plus sur son histoire. Vous visiterez la forêt de baobabs, le Fort Jesus, la vieille ville, le marché McKin- non, des boutiques d’épices, le temple hindou et la coopérative «Akamba Woodcarving». Un guide expérimenté vous fera découvrir le côté historique de Mombasa. TAMARIND DHOW CRUISE En fin d’après-midi, on viendra vous chercher à votre hôtel pour vivre une croisière à bord d’un dhow traditionnel. Profitez d’un tour en bateau au crépuscule, accompagné d’un apéritif. Un fantastique repas vous sera servi à bord, accompagné de la musique d’un groupe local. Ensuite, vous serez reconduit à votre hôtel. KISITE MARINE PARK / WASINI ISLAND Vous serez conduit de votre hôtel à Shimoni, point de départ de votre tour en dhow. En compagnie de guides profes- DIANI VILLAGE TOUR BY BIKE Ce tour vous mène dans la cam- pagne du Kenya. Vous visiterez un village massaï et apprendrez plein de choses intéressantes sur le style de vie de cette tribu fascinante. Ensuite, vous vous rendrez dans une école pour je- ter un coup d’œil dans les salles de classe. Après avoir traversé de petits villages et des marchés où vous pourrez acheter de petits souvenirs et déguster du vin de noix de coco, votre guide vous raccompagnera au point de départ de ce tour. sionnels, vous découvrirez les fonds marins du parc marin de Kisite en faisant du snorkeling (la plongée doit être réservée à l’avance). Avec un peu de chance, vous verrez aussi des dauphins. Ensuite, un copieux déjeuner vous sera servi sur Wasini Island puis temps libre jusqu’au retour à l’hôtel.
82 | CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES CÔTE NORD DE MOMBASA La côte nord se laisse rejoindre depuis l’aéroport en une demi- heure environ. En raison de la proximité avec Mombasa, ontrouve ici une large offre de commerces et restaurants attractifs. Les jolies plages de sable de la côte nord sont inter- rompues par des côtes abruptes formant ainsi des plages plus longues ou plus courtes. Plus au nord se trouve Malindi, autrefois un secret bien gardé et l’endroit préféré des expatriés euro- péens. Encore aujourd’hui, elle séduit par son centre joliment aménagé avec de nombreux magasins et restaurants et par ses belles plages au sud. SEVERIN SEA LODGE **** Bamburi LES CHAMBRES Les chambres Superior dans le bâtiment principal et les bungalows Comfort dans des bungalows circulaires sont aménagés dans un style tradi- tionnel et équipés de douche, d’un sèche-cheveux, climatisa- tion, coffre-fort, TV, bouilloire, WiFi gratuit, minibar et balcon ou terrasse. Les suites Junior ont le même aménagement mais avec en plus un salon/chambre à coucher supplémentaire et sont idéales pour les familles. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, volley-ball, pétanque, tennis de table et fléchettes. SPORTS PAYANTS Ski nautique, kitesurf, planche à voile, jet-ski, snorkeling, cata- maran, pêche au gros, plongée (PADI), billard et tennis. WELLNESS L’espace wellness et fitness «Kenbali» dispose de deux salles de massage (pour les soins individuels ou en couple) et d’une cabine de change. ANIMATION Animation en soirée avec la musique live et des spectacles variés. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la bai- gnade est limitée. Dès un séjour de min. 3 nuits, un massage gratuit de 30 minutes vous est offert. VOTRE HÔTEL Avec sa plage de sable blanc qui semble s’étirer à perte de vue devant la porte, une région de vacances de rêve et variée vous souhaite la bienvenue. Un vaste choix d’activités est proposé. 3 restaurants veillent au bien- être des hôtes –le restaurant «Kisima» avec vue sur la mer et terrasse, le bistro «Safari» avec un choix de plats interna- tionaux et le restaurant «Imani Dhow» qui propose du pois- sons à la carte dans un dhow traditionnel. L’hôtel dispose également de plusieurs bars, de deux piscines avec pool-bar et toboggan, d’une boutique et d’une salle de TV. 22 km 30 min de route 188 Hôtel soigné, géré de manière durable, situé dans la vaste palmeraie et direc- tement sur la plage. COMFORT BUNGALOW
CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES | 83 SERENA BEACH RESORT & SPA ***** Shanzu 23 km 30 min de route 74 Complexe hôtelier construit à l’image d’un village lamu, situé au nord de Mombasa, au bord d’une magnifique plage de sable fin. sur le jardin disposent d’une seconde chambre et d’une salle de bains pour les enfants. SPORTS GRATUITS Planche à voile, catamaran, ten- nis, squash, centre de fitness, volley-ball et pédalo. SPORTS PAYANTS Pêche au gros, snorkeling, ba- teau à fond de verre et plongée (propre école de plongée PADI). WELLNESS «Maisha Mind, Body & Spirit Spa» avec plusieurs salles de soin. ANIMATION Animation en soirée avec de la musique live et des spectacles folkloriques. ENFANTS Piscine pour enfants. PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse. VOTRE HÔTEL Ce bel hôtel de première classe est un complexe magnifique- ment conçu avec un jardin soigné. Il dispose d’un restau- rant principal, d’une pizzeria, du restaurant exclusif «Jahazi Grill» à la carte, de bars, d’une piscine, d’une boutique et de beaux petits coins pour se prélasser. LES CHAMBRES Les chambres Garden sont réparties dans différents bâtiments et disposent d’une salle de bains avec douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, coffre-fort, réfri- gérateur, WiFi gratuit et balcon ou terrasse. Les chambres Superior Sea View ont en plus un minibar, une bouilloire pour le thé/café et la vue sur la mer. Les chambres Family avec vue DIAMONDS DREAM OF AFRICA ***** Malindi I N C L U S I V E ! A L L SPORTS GRATUITS Volley-ball, tennis de table, billard et centre de fitness. SPORTS PAYANTS Planche à voile, canoë, catama- ran et plongée à l’hôtel affilié Sandies Tropical Village. ANIMATION Musique live et spectacles PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse. 136 km 2 ½ h de route 35 Hôtel de première classe au bord d’une magnifique plage de sable, à 3 km de Malindi. VOTRE HÔTEL Ce petit complexe soigné est idéal pour une clientèle exigeante qui apprécie une atmosphère personnelle. Les chambres , à plain-pied ou au premier étage, sont toutes aménagées dans le style d’un palais indo-arabe. Les hôtes ont à leur disposition un restaurant avec vue sur la piscine et un autre sur la plage, un bar, une boutique, un centre de fitness et un spa. Les infrastructures des hôtels voisins Sandies Tropi- cal Village et Sandies Malindi Dream Garden sont également à votre disposition. LES CHAMBRES Les suites Junior sont spa- cieuses et équipées de douche, jacuzzi, sèche-cheveux, clima- tisation, ventilateur, minibar, bouilloire, TV, WiFi gratuit, coffre-fort, coin salon et grande terrasse avec chaises longues et vue sur le jardin. Les suites sont aménagés en plus d’un salon séparé.
84 | CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES CÔTE SUD DE MOMBASA Les plages de la côte du sud du Kenya se déroulent sur des kilomètres et sont rarement interrompues par des rochers et donc idéales pour faire de longues balades. La distance entre l’aéroport international de Mombasa et Diani paraît à pre- mière vue peu importante mais il faut ajouter le temps d’attente pour la traversée du ferry qui amène les vacanciers de la ville sur la côte sud. Au sud de Diani se trouvent les plages de Galu et Msambweni qui sont plus tranquilles et paisibles. ASHA BOUTIQUE HOTEL *** Diani Beach SPORTS PAYANTS Divers sports nautiques, comme la plongée, le kitesurf, etc. peuvent se réserver au centre de sports nautiques situé non loin de là. WELLNESS Le spa propose toute une gamme de massage et de soins de beauté. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la bai- gnade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Ce lodge charmant se situe di- rectement sur la plage de sable blanc Diani. C’est en fait une villa de style colonial transfor- mée en un boutique-hôtel mais qui n’a rien perdu de son atmos- phère d’autrefois. Les repas sont servis sur la grande terrasse de jardin légèrement en surplomb ou entre les palmiers du célèbre restaurant «Asha Bistro» direc- tement sur la plage. La cuisine locale est agrémentée par les influences méditerranéennes et élaborée avec les produits frais de la région. Une piscine au centre du complexe est à la disposition des hôtes pour se rafraîchir. L’Asha Boutique Hotel s’investit dans différents projets pour la protection de l’environnement et des villages environnants. LES CHAMBRES Les six chambres spacieuses de style swahili sont équipées de climatisation, ventilateur au plafond, grande salle de bains avec douche, sèche-cheveux et terrasse privée. WiFi gratuit. 42 km 1 ½ h de route 6 Petit mais magni- fique boutique- hôtel, avec un super restaurant sur une belle plage.
CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES | 85 PINEWOOD BEACH RESORT & SPA **** Galu Beach 54 km 2 h de route 60 Charmant hôtel situé sur la belle plage de sable fin de Galu Beach, avec un emplacement au calme. 50 km 1 ½ h de route 100 Bon hôtel de classe moyenne situé sur une belle plage. piscine et de la plage. Les suites Deluxe Garden au rez-de- chaussée disposent en plus d’un sèche-cheveux, d’un coin salon et d’une grande véranda avec vue sur le jardin, les suites Pre- mium Garden sont plus proches de la piscine/plage. Les suites Luxury Ocean Front (1er étage) et Grand Ocean Front (plain- pied) sont les plus proches de la plage. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Salle de fitness, tennis, volley-ball, tennis de table et fléchettes. SPORTS PAYANTS Pêche au gros, snorkeling, planche à voile, kitesurf. WELLNESS Vaste offre de massages et de soin de beauté. PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse. VOTRE HÔTEL Ce beau complexe avec un jardin tropical bien entrete- nu est l’endroit idéal pour les personnes en quête de repos. L’hôtel dispose d’un restaurant principal, d’un restaurant à la carte, d’un bistro de plage, de bars, d’une piscine avec pool- bar, d’un spa, d’une salle de TV et d’une boutique. LES CHAMBRES Les chambres sont décorées avec beaucoup de bois et d’élé- ments africains. Les chambres Deluxe Garden au premier étage sont équipées de douche, climatisation, minibar, bouil- loire, coffre-fort (contre paie- ment) et balcon avec vue sur le jardin. Les chambres Premium Garden sont plus proches de la INDIAN OCEAN BEACH RESORT *** Diani Beach situées à l’avant du complexe, directement sur la plage. SPORTS GRATUITS Volley-ball, tennis de table, flé- chettes, pétanque et billard. SPORTS PAYANTS Tennis, planche à voile, plongée (école de plongée externe) et pêche au gros. WELLNESS Spa proposant divers soins. ANIMATION Animation et parfois des diver- tissements en soirée. ENFANTS Club pour les 4 à 11 ans. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la bai- gnade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe dans une vaste propriété avec un grand jardin, au bord la plage de sable blanc de Diani. Il est ombragé par de nombreux palmiers et bao- babs et aménagé dans le style swahili. Une grande piscine et trois autres petites piscines sont réparties dans le complexe. Plusieurs restaurants, qui pro- posent notamment des spécia- lités indiennes et de fruits de mer, sont à votre disposition. LES CHAMBRES Les chambres sont réparties dans des bungalows de style lamu avec un ou deux étages. Les chambres Garden sont aménagées avec des meubles de style local et disposent d’une salle de bains avec douche, mi- nibar, téléphone, climatisation, ventilateur, coffre-fort payant, sèche-cheveux et véranda ou balcon. Chambres Sea View identiques mais avec vue sur la mer et chambres Ocean Front DELUXE
86 | CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES WATERLOVERS BEACH RESORT **** Diani Beach WELLNESS Petit pavillon de massage avec toute une gamme de massages et de soins de beauté. Yoga sur demande. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’al- ternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. quaire, coffre-fort, téléphone portable gratuit (avec un crédit pour les appels locaux), WiFi gratuit, et station de recharge pour iPhone. Elles sont déco- rées avec beaucoup de goût. Chaque suite dispose d’une grande véranda privée orientée côté océan. Pour les familles ou les groupes recherchant plus d’intimité, une villa est à dis- position avec 4 lits, une cuisine agencée et beaucoup d’espace à l’arrière du complexe. Luxueuse Ocean Penthouse avec 4 chambres à coucher sur 2 étages et vue fantastique sur la mer. SPORTS GRATUITS Kayak et équipement de snor- keling. SPORTS PAYANTS Divers sports nautiques comme la plongée, le kitesurf, des excursions de snorkeling et d’autres activités peuvent être organisés par le centre de sports nautiques. 44 km 1 ½ h de route 10 Petit hôtel bien géré avec une super ambiance de vacances. VOTRE HÔTEL Ce charmant hôtel aména- gé avec soin offre beaucoup d’espace, d’intimité et une belle vue sur la mer à travers les palmiers. Un restaurant, un bar sur la plage et une boutique avec des objets artisanaux africains font également partie de ce complexe. Le centre de l’hôtel est formé par une piscine à débordement en forme de tortue. Le restaurant avec vue sur l’océan propose une cuisine méditerranéenne agrémentées des saveurs locales. LES CHAMBRES Les 8 suites sont réparties dans des bungalows à deux étages et sont toutes équipées de clima- tisation, ventilateur, mousti-
CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES | 87 SWAHILI BEACH RESORT **** Diani Beach Les chambres Executive ont en plus un salon mais la vue sur la mer est limitée à cause de la végétation. WiFi gratuit. SPORTS PAYANTS Kayak, snorkeling, planche à voile, kitesurf, paddle et pêche au gros. Plongée au centre de plongée tout proche. WELLNESS Spa avec 6 salles de soins, pis- cine couverte et jacuzzi. ANIMATION Diverses soirées à thème. ENFANTS Animation et piscine. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Ce complexe dispose d’un restaurant principal avec des buffets à thème, 3 autres restaurants à la carte, plusieurs bars et une grande piscine sur plusieurs niveaux. Des cabanes et des chaises longues sont à la disposition des hôtes sur la belle plage. LES CHAMBRES Les chambres Standard se trouvent dans le bâtiment principal et sont équipées d’une grande salle de bains avec douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, TV, téléphone, réfrigérateur, bouil- loire et véranda avec vue sur le jardin. Les chambres Superior sont peu plus spacieuses avec une vue partielle sur la mer. NEPTUNE PARADISE BEACH RESORT & SPA **** Diani Beach SPORTS GRATUITS Tennis, tennis de table, flé- chettes, billard, volley-ball, aquagym, planche à voile, 1 cours de plongée gratuit (piscine). SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée, golf dans les environs, pêche au gros. WELLNESS «Earth & Rain Spa» avec 4 salles de soins, piscine, 2 ja- cuzzi, bain de vapeur, sauna et divers soins de beauté. ANIMATION Animation en soirée de temps à autre, discothèque et club pour enfants à l’hôtel affilié Neptune Village. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la bai- gnade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Ce vaste complexe, entouré d’un jardin tropical, se compose d’un restaurant principal, restaurant à la carte, snack-bar à la piscine, boutique de souvenirs, salle de TV, grande piscine avec bassin pour les enfants. LES CHAMBRES Les chambres se trouvent dans des bungalows de deux étages au toit en makuti abri- tant chacun 4 unités. Toutes les chambres disposent du même équipement confortable avec salle de bains, douche, sèche-cheveux, climatisation, TV, coffre-fort contre pai- ment, bouilloire pour le thé/ café, balcon ou terrasse, WiFi gratuit. Les chambres Superior Garden sont avec vue sur le jardin, les chambres Superior Baobab donnent sur les majes- tueux baobabs et les chambres Superior Ocean Front sont les plus proches de la plage. 45 km 1 ½ h de route 140 Hôtel d’architecture arabe situé au bord d’une longue plage de sable blanc. I N C L U S I V E ! A L L 50 km 2 h de route 92 Hôtel soigné All Inclusive de classe moyenne supérieure à l’atmosphère décontractée. NEPTUNE PALM BEACH BOUTIQUE RESORT & SPA L’hôtel-boutique All Inclusive avec seulement 60 chambres se trouve à côté du Neptune Paradise. Pour plus d’infor- mations sur l’hôtel, consultez www.letsgo.ch. STANDARD
88 | CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES LEOPARD BEACH RESORT **** Diani Beach SPORTS PAYANTS Pêche au gros, bateau à fond de verre, kayak, planche à voile, kitesurf, snorkeling, plongée, golf 18 trous dans les environs. WELLNESS «Uzuri Spa & Fitness Forest» avec des soins wellness et des massages, piscine avec jacuzzi, sauna et bain de vapeur. ANIMATION Divertissements en soirée avec de la musique live et des spec- tacles. PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse. LES CHAMBRES Les chambres Superior Balcony, aménagées avec goût, se trouvent au premier étage et sont équipées de douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, TV, minibar, bouil- loire pour le thé/café, WiFi gratuit et balcon avec vue sur le jardin. Les chambres Deluxe Terrace, à plain pied , disposent d’un coin salon et d’une terrasse avec vue sur le jardin tropical. Les cottages Chui disposent d’une terrasse avec vue sur la mer et d’un lecteur DVD. D’autres suites sont disponibles sur demande. Pour les groupes ou les fa- milles, les résidences avec 2 à 3 chambres à coucher et piscine privée sont idéales. Les villas The Residence Pool ont une piscine plus grande que les villas The Residence Forest, et sont nichées à l’arrière du com- plexe dans un jardin tropical. SPORTS GRATUITS Billard, tennis de table, flé- chettes, volley-ball, yoga et centre de fitness. 45 km 1 ½ h de route 158 Un classique de l’hôtellerie kenyane, au sein d’un vaste jardin tropical. VOTRE HÔTEL Les chambres réparties dans plusieurs bâtiments à deux étages ainsi que les suites et les cottages avec une vue de rêve sur l’océan Indien, se trouvent dans un jardin tropical surplombant légèrement la plage de sable fin. Restaurant principal avec une jolie terrasse et des soirées à thème variées, restaurant de plage avec une cuisine méditerranéenne, res- taurant barbecue «The Chui» autour d’un étang et encore bien d’autres plaisirs culinaires attendent les hôtes. Divers bars, grande piscine principale, spa, boutique et WiFi gratuit dans le «Kalani Coffee Lounge». POOL VILLASUPERIOR
CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES | 89 THE SANDS AT CHALE ISLAND **** Chale Island 58 km 2 h de route 60 Île privée au sud de Diani recouverte d’une sublime végé- tation, idéale pour les personnes en quête de repos. SPORTS GRATUITS Randonnée guidée sur l’île (à marée basse), équipement de snorkeling, volley-ball et salle de fitness. SPORTS PAYANTS Excursion de snorkeling et en bateau, plongée et pêche au gros. WELLNESS Petit spa avec divers massages et soins de beauté. Dès un séjour de min. 5 nuits, vous recevez un massage gra- tuit de 30 minutes ainsi qu’une table spécialement dressée pour un dîner sur la plage. offre un restaurant principal (cuisine italienne et kenyane), 2 bars et WiFi gratuit. L’élec- tricité est fournie dans la chambres de 17h00 à 10h00 du matin. LES CHAMBRES Toutes les chambres sont déco- rées dans un style traditionnel et disposent de la climatisation, d’un ventilateur, d’une douche, d’un balcon ou d’une terrasse. Les chambres Standard avec un lit de jour sur la véranda se trouvent dans les deux tours rondes à plusieurs étages. Les suites Penthouse sont situées tout en haut et offrent un salon séparé et une terrasse avec jacuzzi et une vue magnifique sur la mer. Les bandas Lagoon, couverts de palmiers, sont des bungalows individuels offrant des lits de jour, un espace jardin privé et une vue sublime sur le canal de Chale. Les bandas Beach sont situés près de la crique pour la baignade. La suite Overwater, avec accès direct à la mer, offre beaucoup d’intimité et une vue fantas- tique sur la mer. Autres suites sur demande. VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe sur une île longue de 1,2 km dans une grande réserve naturelle. Dans la baie de sable protégée, les tortues viennent déposer leurs oeufs sur la plage (selon la saison). Un mélange de style suaheli, de meubles antiques de style et d’objets d’art africains sont les caractéristiques de cet hôtels. Les trois belles piscines, merveilleusement intégrées dans la nature, dont une avec whirlpool, sont à la disposition des hôtels. En outre, l’hôtel vous STANDARDBANDAOVERWATER SUITE
90 | CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES THE SANDS AT NOMAD **** Diani Beach 45 km 1 ½ h de route 29 Charmant petit hôtel dans une végétation tropicale avec un emplacement privi- légié au bord de la belle plage de Diani . VOTRE HÔTEL Le bar «Rivas Pool» et le restau- rant exclusif «Rivas Fine Dine» forment le centre du complexe. La piscine d’eau douce de 5 m de profondeur est entourée par un grand jardin luxuriant. Direc- tement sur la plage se trouve le fameux restaurant & beach-bar «Nomad» avec un large choix de cocktails tropicaux, des pizzas, des pâtes, des fruits de mer et des spécialités internationales. Une grande variété de vins et de spiritueux est également propo- sée. Une boutique, une plate- forme de yoga et une salle de TV avec une petite bibliothèque complètent l’offre. fitness avec coach privé, pêche au gros, golf en dehors de l’hô- tel, snorkeling. WELLNESS «Forest Breeze Wellness Center» proposant divers massages et soins de beauté. Dès min. 5 nuits, un massage gratuit de 30 minutes par personne ainsi qu’une table spé- cialement dressée pour un dîner vous sont offerts. LES CHAMBRES Dans le bâtiment principal se trouvent les chambres Sea Breeze, aménagées avec style, qui disposent toutes d’un balcon orienté côté mer avec vue sur le jardin tropical, ainsi que de la climatisation, venti- lateur au plafond, coffre-fort, minibar (contre supplément), sèche-cheveux, téléphone et WiFi gratuit. Les suites Ocean View se trouvent à quelques pas de la plage. Elles disposent d’un salon, d’une chambre à coucher et d’une terrasse avec vue sur la mer. Tout près de la plage, les cottages Beach offrent une grande intimité et une atmosphère particulièrement accueillante avec leurs toits en makuti. Les suites Ocean View Family, disposent en plus de deux chambres et de chaises longues dans le jardin privé. SPORTS GRATUITS Volley-ball, cours d’initiation à la plongée et yoga en groupe. SPORTS PAYANTS Plongée (propre centre de plongée), planche à voile, cours de yoga privé, entraînement de BEACH COTTAGESEA BREEZE
CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES | 91 THE MAJI BEACH BOUTIQUE HOTEL ***** Diani Beach une vue magnifique sur l’océan. WiFi gratuit. SPORTS PAYANTS Yoga (sur demande). Des activi- tés et des excursions peuvent^ être organisées par l’hôtel. 44 km 1 ½ h de route 15 Boutique-hôtel au design frais et très individuel. WELLNESS Divers massages et soins de beauté. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. Les enfants sont les bienvenus dès 12 ans. Les hôtes ont un vaste choix culinaire – menus à la carte avec des spécialités swahili, indiennes, méditerranéenne et de fruits de mer – et peuvent choisir l’endroit et l’heure où ils souhaitent être servis. Le bar «Maji Moto», le coffee lounge et divers coins avec salons et caba- nas permettent de se prélasser. Une boutique, une petite salle de fitness et une plate-forme de yoga sur la plage complètent l’offre. LES CHAMBRES Les chambres Superior Garden View sont aménagées avec goût dans un décor indi- viduel et équipées de douche, TV, téléphone, coffre-fort, minibar, bouilloire pour le thé/ café, ventilateur, climatisation et vue sur le beau jardin. Les chambres Deluxe Ocean View sont identiques mais avec vue sur la mer. La suite Jacuzzi Ocean View est aménagée dans l’amour du détail et dispose d’une baignoire sur pied et d’un whirlpool sur le balcon. Les suites Ocean View spacieuses situées à différents endroits, offrent encore plus de confort et VOTRE HÔTEL Cet hôtel haut de gamme offre un mélange réussi entre le design moderne et africain et se situe au bord de l’un des plus beaux coins de la plage au sable blanc de Diani. Les couples en lune de miel et les hôtes qui apprécient un cadre intime et une atmosphère personnelle sont enchantés par cet endroit. Depuis différents côtés, on a accès à la longue piscine qui entoure l’hôtel. SUPERIOR GARDEN VIEW
92 | CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES AFRO CHIC ***** Diani Beach SPORTS PAYANTS Divers sports nautiques, y com- pris la plongée, peuvent être organisés par des prestataires externes voisins. Un terrain de golf à 18 trous se trouvent dans les environs de l’hôtel. WELLNESS Divers massages à l’hôtel. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. 45 km 1 ½ h de route 10 Petit hôtel fantas- tique sur une plage de rêve où règne une atmosphère familiale. VOTRE HÔTEL Ce petit hôtel exclusif se situe au bord de l’une des plus belles parties de la plage. Il est décoré avec des matériaux de grande qualité et des éléments afri- cains ce qui lui confèrent une ambiance locale. Le concept des repas est très individuel. Les hôtes peuvent choisir s’ils souhaitent manger sur la plage, au bord de la piscine ou à un autre endroit et même du choix des menus et de l’heure. Autour de la piscine et dans le jardin de palmiers se trouvent divers coins et des pavillons confor- tables qui invitent à se prélasser. La clientèle exigeante en quête de repos et les couples en lune de miel seront traités ici avec soin. Grâce au petit nombre de chambres, les hôtes profitent d’un service très personnalisé. WiFi disponible dans les es- paces communs et dans certaines chambres. LES CHAMBRES Les chambres, aménagée avec soins se différencient par leur superficie et se trouvent sur les différents étages de la mai- son principale. Les chambres Garden View sont équipées de douche ou baignoire, sèche-cheveux, coffre-fort, climatisation, TV, téléphone, lecteur DVD, minibar, bouil- loire et balcon avec vue sur le jardin luxuriant. Les chambres Ocean View sont identiques mais avec vue sur la mer. La suite Executive offre en plus un jacuzzi dans la salle de bains et une vue fantastique sur l’océan. OCEAN VIEW
CÔTE DU KENYA – HÔTELS BALNÉAIRES | 93 MSAMBWENI BEACH HOUSE & PRIVATE VILLAS ***** Msambweni Beach 64 km 2 h de route 7 Petit complexe hôtelier parfait pour les personnes en quête de calme et d’intimité. SPORTS GRATUITS Tennis de table et vélo. SPORTS PAYANTS Différents sports nautiques hors de l’hôtel. Terrain de golf à env. 35 minutes de route. PLUSMINUS La marée basse et la marée haute se succèdent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade n’est possible que de manière limitée. VOTRE HÔTEL La propriété offre l’intimi- té d’une maison privée ainsi qu’une plateforme avec piscine et une vue imprenable sur l’océan Indien et la plage de sable de Msambweni. Elle dispose d’un bar et d’un espace lounge aménagé dans le style des anciens marchands arabes. Lors des repas au bord de la pis- cine, vous profiterez de l’atmos- phère romantique sous le ciel africain en écoutant le bruit des vagues. Vous avez l’embarras du choix entre les fruits de mer, les plats swahilis, les plats belges et français. Le déjeuner et le dîner peuvent être servis dans le cadre privé de votre choix. LES CHAMBRES Les suites Master I + II, amé- nagées dans un décor individuel de style local, se trouvent dans la maison principale et sont équipées de baignoire, douche, sèche-cheveux, climatisa- tion, ventilateur, coffre-fort, bouilloire pour le thé/café, téléphone, WiFi gratuit, TV et véranda avec vue sur la mer. La suite Master III offre une vue latérale sur la mer. Les villas Private I + II disposent d’une grande terrasse avec piscine privée, d’une chambre avec climatisation et d’une seconde chambre avec ventilateur uni- quement. La villa Private III est aménagée de deux chambres à coucher avec climatisation plus un jacuzzi en plein air. PRIVATE VILLA IIPRIVATE VILLA III
TANZANIE QUELS CONTRASTES… Soudain, il était là devant nous dans son pagne rouge si caractéristique. Quelques minutes auparavant, un troupeau d’éléphants broutait au bord de la piste et, un peu plus loin, un léopard somnolait sur la branche d’un acacia, suivant des yeux, dans une indifférence apparemment totale, un troupeau d’impalas. Le premier regard sur le cratère du Ngorongoro, les nuances chatoyantes du bleu de la mer à l’approche de Zanzibar et la découverte des paysages naturels intacts dans le parc national de Ruaha restent évidemment des souvenirs impérissables. La Tanzanie réserve à ses visiteurs tous ces moments magiques et bien d’autres encore.
96 | TANZANIE BON À SAVOIR LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spé- cialité. Nous connaissons parfaitement la Tanzanie et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs. LE MOT DE LET’S GO Les distances sont énormes en Tanzanie, pour les hôtes dont le temps de voyage est limité, il est recommandé pour divers safaris d’effectuer un parcours en avion. SCAN ME ARRIVÉE Vols de ligne vers Arusha (aéro- port international Kilimanjaro, Dar es-Salaam et Zanzibar. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: +1 heure Heure d’hiver; +2 heures CLIMAT Alors que la côte est la plupart du temps chaude et humide, le haut-plateau central autour d’Arusha est plus frais et l’air plus sec. Dans les régions en altitude, mais surtout au cra- tère du Ngorongoro, les nuits peuvent être très froides, avec des températures de -10°. La saison des pluies principale dure d’avril à mai mais il pleut rarement toute une journée. FRAIS ANNEXES Ils sont inférieurs à ceux de la Suisse. Dans les camps et lodges luxueux, les prix correspondent à ceux d’un hébergement stan- dard. LE PAYS ET SES HABITANTS Avec plus de 120 tribus diffé- rentes correspondant à autant de cultures et avec une faune d’une richesse incomparable, la Tanzanie passe pour un des pays les plus intéressants et des plus authentiques du conti- nent africain. Visité depuis des siècles par des navigateurs arabes, le pays fut quelque temps, jusqu’à la fin de la pre- mière guerre mondiale, une colonie allemande et placé en- suite sous domination anglaise. Indépendant depuis 1961, le pays jusque là dénommé Tanganika, s’est associé à l’île de Zanzibar en 1964 pour former la Tanzanie. LANGUES Les langues officielles du pays sont le swahili et l’anglais. TANZANIE ARUSHA Température diurne Jours de pluie JANV. FÉVR. MARS AVRIL 27 7 28 7 27 11 25 16 MAI 23 10 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 21 3 22 1 21 2 24 1 27 4 NOV. DÉC. 27 4 27 10 LakeVictoriaSerengetiLake NatronKilimanjaroArushaKenya Border (Tarime)SerengetiSeroneraKogatendeSpeke BayTarangireNgorongoro CraterNgorongoro Conservation AreaLake ManyaraMasai MaraJRO AirportZanzibarPembaMafiaRuahaDar es SalaamMikumiNyerere2:403:40310 km6:00320 km5:30375 km7:00450 km7:000:451:001:300:300:30140 km2:30160 km4:00160 km3:00280 km6:301:00130 km4:0050 km1:15100 km2:0085 km1:15130 km2:0045 km1:30TANZANIAKENYA
TANZANIE | 97 À VOTRE SERVICE des éléphants – ses animaux préférés – lors d’un safari. Et Ewa nous révèle son coup de coeur: «la ferme Gibb’s avec l’un des plus beaux jardins et le parc national du lac Manyara, auquel la paroi abrupte du rift est-africain confère une vue spectaculaire». Nous nous réjouissons de pouvoir transformer vos rêves de vacances en quelque chose de concret avec les membres de l’équipe de notre agence. Chez nous, que cela soit en Suisse ou en Tanzanie, vous êtes entre de bonnes mains. Nous travaillons depuis long- temps avec les mêmes parte- naires sur place et soignons nos relations commerciales afin de pouvoir garantir la haute qualité de nos voyages. Un tel parte- naire est notre agence en Tanza- nie que nous avons fondée il y a plus de 40 ans et qui est toujours dans les mains de la même famille. Mais le plus grand atout ce sont les personnes en coulisses qui depuis des années offrent un service hors pair. Cliff D’Souza et son équipe veillent avec enthousiasme à ce que nos safaris soient parfaite- ment planifiés et nous apportent leur précieux soutien grâce à leurs connaissances d’initiés de la région. A la question, pourquoi les touristes doivent choisir la Tanzanie, il nous répond: la «Tanzanie a tant à offrir. Où d’autre les visiteurs peuvent-ils faire une randonnée à plus de 5’000 mètres d’alti- tude (Kilimandjaro) et peu de temps après se prélasser sur une superbe plage baignée d’une eau turquoise? Hormis la faune fas- cinante dans les grands parcs nationaux comme le Ngorongo- ro et le Serengeti, il est possible d’observer les rares chimpanzés vivant encore en liberté à l’ouest du pays et de faire du snorkeling en compagnie des requins-ba- leines à Mafia Island. De plus, on peut avoir un aperçu fasci- nant de la culture massaï». Plusieurs de nos chauffeurs/ guides sont dans le métier de- puis plus de 10 ans et exercent leur travail de manière très professionnelle, avec un grand sens du service et une grande passion. Cette grande richesse d’expériences est bien sûr mise à profit dans l’organisation de nos safaris. Omary est juste- ment l’un d’entre eux. Il est originaire de Tanga, une ville située sur la côte. Aujourd’hui, il vit avec sa famille à Arusha et fait volontiers profiter les hôtes de ses grandes connaissances du pays et de la faune. Il dit: «mon travail me procure encore beaucoup de plaisir après plus de 20 ans, surtout parce que je trouve le contact avec les visiteurs très passionnant». Edmund, quant à lui, apprécie la diversité de son travail et se ré- jouit à chaque fois de débusquer CLIFFEDMUNDOMARYEWA
98 | TANZANIE RÉGIONS – PARCS NATIONAUX SERENGETI – Vivre la grande migration – Grand nombre d’animaux y compris les prédateurs – Savane à perte de vue – Safari en montgolfière NGORONGORO – Cratère aux versants pentus – Concentration d’animaux exceptionnelle – Décors spectaculaires – Site de l’Unesco TARANGIRE – Nombreux éléphants et fauves – Fantastique pendant la saison sèche de juillet à octobre – Nombreux baobabs Ces régions sont idéales pour des marches d’un ou plusieurs jours. La visite d’une tribu locale est une expérience fascinante. Ici, il est possible de voir de tout près les chimpanzés vivant en liberté. La diversité faunique dans les réserves animalières de Tanzanie est à couper le souffle. Des plages magnifiques sur les îles et sur la côte attendent d’être explorées. L’OUEST – Chimpanzés en liberté – Grands lacs de Tanzanie –Paysages sublimes – Peu développé sur le plan touristique RUAHA – Imposante forêt de baobabs – Encore très peu visité – Biodiversité immense – Paysage intact HadzabeMasaiSerengetiLakeTanganyikaLake RukwaRuahaMahale MountainsGombe StreamRubondo IslandKataviMbeyaLake VictoriaMwanzaMusomaKigomaTANZANIA
TANZANIE | 99 LAC NATRON – Grandes colonies de flamants roses – Volcan actif Ol Doinyo Lengai – Loin du tourisme de masse – Paysage aride et fascinant KILIMANDJARO – La plus haute montagne d’Afrique – Zones de végétation variées – Diverses voies d’ascension possibles – Neige au sommet PARC NATIONAL D’ARUSHA – Des paysages extrêmement variés – Mont Meru à 4562 m d’alt. – Exploration à pied, à vélo et en canoë – Endroit parfait pour un premier safari LAC MANYARA – Paysage dramatique – Avifaune variée – Lions grimpant aux arbres – Programme culturel dans la petite ville de Mto wa Mbu LA CÔTE – Culture swahili vivante – Plages de rêve – Requins-baleines et plongée à Mafia Island – Stonetown de Zanzibar NYERERE – Safari en bateau fleuve Rufiji – Végétation diversifiée – Vaste réseau fluvial ChaggaMasaiMasaiMasaiMasaiPembaIslandZanzibarMikumiMafiaIslandRuahaRufijiLake NatronMkomaziUsambaraMountainsTarangireNyerereLake ManyaraLake EyasiSaadaniDar es SalaamDodomaUdzungwaMountainsKilimanjaroMt. MeruArushaPanganiRas KutaniNgorongoro CraterStonetownIringaANIA
100 | TANZANIE LA GRANDE MIGRATION MASAI MARA / SERENGETI La migration jusqu’à 2 millions de gnous, de zèbres, de topis, de bubales et autres antilopes et gazelles du parc national du Serengeti en Tanzanie vers le Masai Mara au Kenya, est l’un des plus grands spectacles que la nature puisse nous offrir. Les troupeaux sont suivis par des lions, hyènes et chacals et les crocodiles dans les rivières guettent chaque mouvement des animaux qui les traversent. Néanmoins un bon nombre d’animaux reste toute l’année dans le parc national du Seren- geti et dans la réserve du Masai Mara ce qui permet de vivre un safari inoubliable tout au long de l’année. Voici un petit résumé de la mi- gration. Evidemment la migra- tion peut varier d’un à deux mois chaque année selon les précipi- tations de pluie. JANVIER Naissances des zèbres. La mi- gration atteint les herbes encore courtes et jeunes du Serengeti. FÉVRIER Naissance des jeunes gnous. Près de 2 millions de gnous, 300’000 zèbres, gazelles, topis et élands peuplent le Serengeti. MARS En provenance du sud, les pluies vitales arrosent les plaines du Serengeti. AVRIL La migration se déplace vers le centre après avoir épuisé les ressources du sud. MAI Dans le Corridor Ouest du Serengeti, il y a de la nourriture fraîche en abondance. Les ani- maux longent la rivière Gru- meti. Ici on peut voir de grands troupeaux de gnous. JUIN Les troupeaux se trouvent maintenant dans les plaines du Corridor Ouest. Ils traversent la rivière Grumeti en nourrissant en même temps les crocodiles des alentours. September KENYA October MASAI MARA Mara River August November Grumeti River December SERENGETI July June May TANZANIA April January February JUILLET La migration se dirige vers le nord en passant par les régions de Grumeti et d’Ikorongo. Des groupements plus petits prennent le chemin de Lobo. March AOÛT Il commence à faire très froid le matin. Les troupeaux atteignent la région d’Ikorongo. SEPTEMBRE La migration traverse la frontière kenyane et rejoint la réserve du Masai Mara. OCTOBRE C’est le mois le plus sec dans le Serengeti. Les animaux sont désormais dans le Masai Mara. NOVEMBRE Les animaux flairent la pluie dans le sud du Serengeti et se remettent en route. DÉCEMBRE Au cours du mois de novembre, les troupeaux quittent le Masai Mara et partent en direction du sud.
TANZANIE | 101 EMPLACEMENT DES CAMPS ET LODGES S E R E N G E T I Sayari Camp Kogatende Lemala Kuria Hills Mara Kati Kati Camp Sanctuary Kichakani Camp Nyikani Migration Camp Mara Mara Tented Lodge Olakira Camp Ubuntu Camp &Beyond Serengeti under Canvas Migration Camp Serengeti View Camp Lobo &Beyond Klein’s Camp Grumeti Game Reserve &Beyond Grumeti Lodge Kirawira Camp Nyikani Central Serengeti Camp Kubu Kubu Tented Lodge Serengeti Serena Lodge Lemala Ewanjan Robanda Camp Mbuzi Mawe Camp Four Seasons Serengeti &Beyond Serengeti under Canvas Seronera Kati Kati Camp Serengeti National Park Lemala Nanyukie Namiri Plains Serengeti View Camp Pioneer Camp Dunia Camp Ngorongoro Conservation Area N G O R O N G O R O The Highlands Sanctuary Ngorongoro Crater Camp Ngorongoro Crater Lake Magadi Ngorongoro Conservation Area Ngorongoro Serena Lodge &Beyond Ngorongoro Crater Lodge Rhino Lodge The Manor at Ngorongoro Gibbs Farm Neptune Ngorongoro Luxury Lodge Ngorongoro Farm House L A K E M A N YA R A Rift Valley Escarpment Lake Manyara Serena Lodge Isoitok Camp Sanctuary Kichakani Camp Ubuntu Camp Lodge Camp Mobile Camp Sanctuary Kusini Camp Ndutu Kati Kati &Beyond Serengeti under Canvas Lake Manyara Tortilis Camp Olakira Camp Nyikani Migration Camp &Beyond Lake Manyara Tree Lodge Lake Manyara Maramboi Tented Lodge Chem Chem Lodge Little Chem Chem Lake Burunge Tented Lodge TA R A N G I R E Tarangire Safari Lodge Tarangire Treetops Tarangire View Camp Lemala Mpingo Ridge Nyikani Camp Kuro Airstrip Olivers Camp Tarangire River TA N Z A N I A Sanctuary Swala Camp R U A H A N Y E R E R E Kwihala Camp Mdonya Old River Camp Ruaha River Lodge Jongomero Camp Jabali Ridge Tandala Camp Lake Manze Camp Roho ya Selous Rufiji River Camp Serena Mivumo Lodge Siwandu Camp Selous Kulinda Camp Rufiji
102 | TANZANIE EXCURSIONS SAFARI EN MONTGOLFIÈRE Vivez un safari autrement. Au-dessus de la cime des arbres, venez observer la faune et la flore sous une toute nouvelle perspective – une expérience inoubliable! Vous partirez pendant la nuit afin de pouvoir assister au lever du soleil depuis la nacelle. Après l’atterrissage, un petit déjeuner au champagne vous sera servi au coeur de la savane africaine. Les safaris en montgolfière sont possibles dans les régions suivantes: Serengeti, Tarangire, Nyerere, Ruaha. PARC NATIONAL D’ARUSHA (à pied et en véhicule) A pied (env. 2 h) puis en véhi- cule tout terrain, partez à la découverte du petit mais non serez accompagné par un ranger car outre les colobes guérézas, les girafes et diverses espèces d’oiseaux, il est aussi possible de croiser des buffles. Le parcours à travers la végétation luxu- riante emprunte parfois une piste, parfois un chemin pentu avec quelques passages bien raides. moins diversifié parc national d’Arusha. Vous visiterez le cra- tère Ngurdoto (le petit cratère du Ngorongoro), roulerez vers les lacs Momella et jusqu’au Serengeti Ndogo (le petit Se- rengeti). Des éléphants, girafes, colobes guérézas, hippopotames et autres primates comptent parmi les habitants du parc qui offre une belle vue sur le Kili- mandjaro. TOUR EN CANOË PARC NATIONAL D’ARUSHA Profitez du calme et du paysage lors de votre safari en canoë, le long des rives des lacs Momella. Lors de ce tour de 2 heures, vous pourrez voir des buffles, des guibs harnachés, des girafes, des hippopotames et de nom- breux oiseaux. Le tour est orga- nisé avec des canoës modernes en fibre de verre à 2 places. TOUR À VÉLO PARC NATIONAL D’ARUSHA Un court safari vous mènera au point de départ de votre tour à vélo au cratère Ngordoto. Lors du trajet autour du cratère, vous pourrez admirer le panorama avec vue sur le cratère. Vous KILIMANDJARO 1 jour de trekking Trajet jusqu’à l’entrée du parc national du Kilimandjaro et delà vous partirez pour une randon- née dans la belle forêt tropicale jusqu’au refuge Mandara à 2750 m d’alt. (env. 4 heures de marche). En chemin, une pause pique-nique est prévue. Ensuite descente à pied dans la vallée et transfert à votre hébergement. EXPÉRIENCE MASSAÏ (aussi avec nuitée) Cette journée sera entièrement consacrée à une expérience authentique dans un village massaï. Vous serez accompa- gnée par un Massaï parlant anglais et vivrez également un safari à pied. Votre guide vous fera découvrir la vie des Massaï, vous apprendra les techniques de chasse et vous racontera plein de choses intéressantes
TANZANIE | 103 MARCHE DANS LA NATURE DU MANYARA A bord de la grande vallée du Rift, avec vue sur le lac Manyara et sur le parc national juste en-dessous, vous ferez une petite marche (1 – 1 ½ h). Les guides expérimentés vous ren- seigneront sur les plantes, les insectes, les oiseaux et les petits mammifères de cette région. RANDONNÉE DANS LA FORÊT DU MANYARA Lors d’une randonnée (2 ½ – 3 h) à travers l’épaisse forêt qui recouvre les versants de la vallée du Grand Rift, vous pourrez observer les oiseaux, les singes et autres animaux dans leur milieu naturel. Vous rejoindrez une petite cascade et contemplerez la vue sur la vallée. MTO WA MBU/VALLÉE DU GRAND RIFT À VTT Lors d’un tour à VTT de 3 heures dans la petite ville ani- mée de de Mto Wa Mbu, plongez dans la culture locale. Après avoir passé devant des écoles, de petites fermes et des mar- chés, vous pédalerez le long du lac Manyara tout en appréciant la jolie vue sur le lac. De petits troupeaux d’animaux sauvages peuvent croiser votre chemin avant de revenir sur Mto wa Mbu. CANOPÉE DANS LE PARC NATIONAL DU LAC MANYARA Sur des ponts suspendus en haut des arbres (au total 370 m de long), vous marcherez entre les cimes des arbres du parc et découvrirez une nature et une faune intactes. Depuis les diverses plates-formes, de nombreux papillons, singes et oiseaux se laissent observer. Durant la promenade, les guides vous raconteront des faits inté- ressants sur la faune et la flore du lac tout en ayant le privilège de contempler le paysage à vue d’oiseau. sur les plantes médicinales. Un déjeuner traditionnel vous sera servi au village. Si vous souhaitez vous plonger encore plus dans cette culture, il est également possible de passer la nuit au village. Mais à la différence d’un village authen- tique, vous bénéficierez de WC et d’une douche afin de garantir un certain standard d’hygiène aux visiteurs. TOUR EN TUK-TUK MTO WA MBU Avec un tuk-tuk et un guide local, partez à la découverte de la petite ville animée de Mto wa Mbu. Lors de ce trajet de 2 heures, vous verrez des mar- chés, des écoles et des planta- tions de bananes. Un tuk-tuk peut transporter jusqu’à3 passagers. Les côtés du véhicule sont ouverts ce qui vous permet d’être au plus près des gens et des lieux et d’avoir des vues fascinantes sur la vie rurale de Tanzanie. MTO WA MBU À PIED Une balade à pied de deux heures vous invite à découvrir la petite ville animée de Mto wa Mbu et ses habitants. Avec ses habitants de plus de 120 tribus différentes, le creuset culturel est garanti haut en couleur. Votre chemin passera par des fermes, des maisons tradition- nelles et des marchés tout en écoutant les anecdotes passion- nantes de votre guide. En op- tion, il est possible d’organiser un repas authentique à l’heure du déjeuner.
104 | TANZANIE – HÔTELS URBAINS DAR ES-SALAAM & ARUSHA HÔTEL SLIPWAY **** Dar es-Salaam VOTRE HÔTEL L’hôtel comprend 3 restaurants et bars, un coffee-shop, un centre de fitness et une piscine en plein air sur le toit. Devant l’hôtel se trouve la promenade de la plage de divers restaurants et boutiques, idéale pour flâner le soir. LES CHAMBRES Toutes les chambres Standard sont équipées de lits confortables, salle de bains avec douche, climatisation, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et WiFi gratuit. Les chambres Executive Seaview ont en plus un coffre-fort et un balcon. Les suites Seaview ont en plus un salon séparé et un balcon avec vue sur la mer. 20 km 61 Bon hôtel très bien situé, directement sur la promenade de la plage. Excellent rapport qualité/prix. DAR ES SALAAM SERENA HOTEL ***** Dar es-Salaam VOTRE HÔTEL Cet hôtel de première classe, de situation centrale, comprend 3 restaurants de standard inter- national, un coffee-shop, un bar, un centre de fitness, un salon de beauté et de massage et une piscine dans le jardin. LES CHAMBRES Les chambres Standard sont équipées de salle de bains, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort et WiFi gratuit. Les chambres Superior sont identiques mais avec vue sur la verdure. Autres catégo- ries de chambre sur demande. 18 km 230 Bel hôtel de première classe du groupe Serena à l’atmosphère africaine. HYATT REGENCY DAR ES-SALAAM, THE KILIMANJARO ***** Dar es-Salaam VOTRE HÔTEL Ce noble hôtel de première classe, avec vue sur le port, offre à ses hôtes 3 restaurants, bars, boutiques, spa avec divers massages, un centre de fitness et une magnifique piscine à dé- bordement avec vue sur la mer. LES CHAMBRES Les chambres Standard, spa- cieuses et modernes, sont avec vue la ville ou la mer et sont équipées de baignoire, douche, climatisation, TV, téléphone, bouilloire, minibar, coffre-fort et WiFi gratuit. Autres catégo- ries de chambre sur demande. 12 km 180 Luxueux hôtel de première classe avec les standards élevés habituels du groupe hôtelier Hyatt. KIA LODGE *** Aéroport Kilimanjaro VOTRE HÔTEL Le lodge, entouré d’un magni- fique jardin, se situe à proxi- mité immédiate de l’aéroport international et donc idéal pour les arrivées tardives. Bâtiment principal avec un bar, un bar et un lounge ouvert. Par beau temps, la piscine offre un joli coup d’oeil sur le Kilimandjaro. LES CHAMBRES Les chambres sont réparties dans de charmants bungalows traditionnels et équipées de salle de bains, WC, ventilateur au plafond, coffre-fort, WiFi gratuit et téléphone. 2 km 5 min de route 40 Hôtel idéal si arrivée tardive à l’aéroport international.
TANZANIE– HÔTELS URBAINS ARUSHA | 105 AFRICAN VIEW LODGE *** Arusha LES CHAMBRES Un thème tanzanien a été attribué à chaque chambre avec douche et terrasse. Il y a ainsi les bungalows «Lake Tanganyi- ka», «Massai» et «Kilwa» et bien sûr aussi «Serengeti» et «Kilimanjaro». 35 km 35 min de route 20 Confortable lodge dans un jardin tropical, en dehors d’Arusha. VOTRE LODGE L’African View Lodge est situé aux portes du parc national d’Arusha. Le restaurant avec bar, où le WiFi est également disponible gratuitement, ainsi que les bungalows se présentent dans le style traditionnel du Mont Meru avec des plafonds en feuilles de bananier. La vue sur le Mont Meru est à couper le souffle. Le jardin tropical, avec sa grande piscine comme élément central, complète l’im- pression générale d’harmonie. Savourez un «sundowner» sur la Meru View Plattform». MOIVARO COFFEE LODGE *** Arusha LES CHAMBRES Les grandes chambres sont réparties dans différents bun- galow avec véranda, cheminée et salle de bains. Elles sont entourée d’un jardin bien entre- tenu permettant d’observer de nombreuses espèces d’oiseaux. 45 km 60 min de route 40 Lodge situé de manière idyllique au milieu d’une plantation de café. VOTRE LODGE Ce lodge, situé non loin d’Arusha dans une belle nature, vous offre un restaurant, une vaste salle de séjour avec bar, une salle de massage et une piscine dans le jardin, ombragée par les arbres. WiFi gratuit. Une excursion dans un village voisin est notamment organisée par le lodge. Sur un chemin de 2 kilo- mètres, les hôtes ont la possibi- lité de se dégourdir les jambes dans un bel environnement. MOUNT MERU GAME LODGE **** Aéroport Kilimanjaro VOTRE LODGE Ce lodge datant de 1959 n’a rien perdu de son atmosphère d’antan. Depuis le lodge, la vue s’ouvre sur une petite réserve abritant des zèbres, des au- truches et de nombreux autres animaux. Le lodge comprend un restaurant, un bar, une salle de séjour, une boutique, une piscine et une grande terrasse merveilleusement intégrée dans le jardin soigné. Une randonnée guidée dans les environs est également proposée. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses sont réparties dans différents bunga- lows à un étage éparpillés dans le vaste jardin. Les chambres aménagées avec goût sont do- tées d’une véranda, grande salle de bains, ventilateur, bouilloire, sèche-cheveux et coffre-fort. Des options adaptées aux famille sont proposées. WiFi gratuit. 30 km 30 min de route 18 Superbe lodge reflétant le style d’une maison de campagne classique et riche en histoire.
106 | TANZANIE – HÔTELS URBAINS ARUSHA ARUSHA SERENA HOTEL, RESORT & SPA **** Arusha LES CHAMBRES Les chambres aménagées avec goût se trouvent dans des bun- galows circulaires et offrent un aménagement confortable, avec sèche-cheveux, téléphone et véranda avec vue sur le jardin. WiFi gratuit. 40 km 45 min de route 42 Hôtel de classe supérieure du groupe Serena installé dans un cadre merveilleux, au bord du lac Duluti. L’hôtel comprend un restaurant de style colonial, un bar et une boutique. VOTRE HÔTEL Devant les versants boisés du Mont Meru, ce lodge construit dans le style d’un village traditionnel s’élève au bord du lac Duluti. Les chambres se regroupent en rangée autour de la «place du village», entou- rées de pelouses et d’un jardin luxuriant. ARUSHA COFFEE LODGE ***** Arusha LES CHAMBRES Les chambres Plantation, aménagées avec goût et entou- rées de plantes de café, sont équipées de cheminée, WiFi, salle de bains avec douche et baignoire et véranda avec vue sur le jardin verdoyant. Les suites sont plus spacieuses et luxueuses sont également dis- ponibles sur demande. 55 km 1 h de route 30 Lodge luxueux situé au coeur d’une plantation de café et offrant un excellent service. VOTRE HÔTEL En bordure d’Arusha, niché dans l’une des plus grandes plantations de café de Tanzanie, c’est ici que se trouve l’Arusha Coffee Lodge. Dans le bâtiment principal, vous trouverez un restaurant à la carte, un petit café-bistrot et une agréable salle de séjour tous aménagées d’une cheminée. Une piscine, une terrasse ombragée dans le jardin et diverses petites bou- tiques complètent l’offre. Lors d’un tour dans la plantation de café, les hôtes ont la possibilité de tout savoir sur la culture jusqu’à la dégustation du café local.
TANZANIE – SAFARIS | 107 CAMPING-AVENTURE EN TANZANIE 6 jours / 5 nuits de / à Arusha JOUR 5: SERENGETI Tôt le matin, observation des animaux dans le Serengeti lorsque les animaux sont les plus actifs. Sur le chemin du retour, vous pourrez admirer la vue sur la cuvette depuis le bord du spectaculaire cratère du Ngorongoro. La concentra- tion d’animaux dans le cratère du Ngorongoro est imbattable. Nulle part ailleurs en Afrique de l’Est on est aussi proche des animaux sauvages. JOUR 6: NGORONGORO Après une visite d’un village massaï le matin, le voyage reprend la direction d’Arusha. Arrivée en fin d’après-midi. Safari en groupe Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Visite d’un village massaï – Camping dans une région sauvage – Safaris dans les parcs nationaux préférés – Voyage d’aventure avec d’autres passionnés KENYA Serengeti Ngorongoro Kilimanjaro Lake Manyara Arusha TANZANIA JOUR 1: ARUSHA Arrivée individuelle dans votre hôtel simple à Arusha. Jusqu’à à la rencontre du groupe le soir, aucune activité n’est prévue. JOUR 2: LAC MANYARA Randonnée guidée dans la petite ville animée de Mto wa Mbu et déjeuner traditionnel chez une famille autochtone. Safari dans G ADVENTURES D’autres safaris en groupe de G Adventures à réserver chez nous sur demande. le parc national du lac Manyara qui abrite bien sûr des animaux mais aussi un grand nombre d’oiseaux exotiques. JOUR 3: SERENGETI A travers les terres fertiles, le trajet vous mène devant le cratère du Ngorongoro. Sur la route qui conduit à votre cam- ping, vous vivrez votre premier safari dans le parc national du Serengeti. JOUR 4: SERENGETI Cette journée sera consacrée à la recherche des «Big Five» dans un vaste paysage. Termi- nez cette journée sous le ciel étoilé d’Afrique.
108 | TANZANIE – SAFARIS MINI-SAFARI DANS LE SERENGETI 3 jours / 2 nuits de / à Arusha JOUR 1: SERENGETI Vol d’Arusha, au-dessus des plaines du Ngorongoro, vers le parc national du Serengeti. Pre- mière observation des animaux dans l’après-midi. JOUR 2: SERENGETI Journée entière consacrée à l’observation des animaux dans le Serengeti. En safari vous découvrirez toute la diversité de la faune de l’Afrique du Sud et l’étendue à perte de vue du parc. JOUR 3: ARUSHA Après le petit déjeuner, retour à Arusha à bord d’un petit avion. Serengeti SAFARI NGORONGORO – TARANGIRE 4 jours / 3 nuits de / à Arusha JOUR 2: NGORONGORO Safari dans l’impressionnant cratère du Ngorongoro où se concentre la plupart des ani- maux de l’Afrique de l’Est. Avec un peu de chance, vous verrez peut-être les rares rhinocéros. JOUR 3: TARANGIRE A travers les plaines et le long du lac Manyara, la route vous conduit dans le parc national de Tarangire. Après le déjeuner, vous aurez le temps d’explorer ce parc connu pour ses im- posants baobabs et sa grande population d’éléphants. JOUR 4: ARUSHA Retour à Arusha dans la matinée. JOUR 1: LAC MANYARA Départ tôt le matin et safari dans le parc national du lac Manyara. La fissure abrupte de la vallée du Grand Rift offre des coulisses impressionnantes. Continuation vers les versants fertiles du cratère du Ngoron- goro. Déplacements en: avion, véhicule du lodge/camp HIGHLIGHTS – Le meilleur en peu de temps – Parc national du Serengeti – Vol panoramique KENYA Kilimanjaro Arusha TANZANIA Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Baobabs dans le parc national de Tarangire – Forte concentra- tion de prédateurs dans le cratère – 3 parcs nationaux KENYA Ngorongoro Kilimanjaro Lake Manyara Arusha Tarangire TANZANIA
TANZANIE – SAFARIS | 109 SAFARI KIDS & CATS 7 jours / 6 nuits de / à Arusha JOUR 1: ARUSHA Transfert à votre hébergement et temps à disposition pour vous détendre dans le vaste jardin et au bord de la piscine du lodge. JOUR 2: PARC NATIONAL D’ARUSHA Le parc national d’Arusha est un magnifique prélude à la na- ture tanzanienne. Diverses es- pèces de singes s’ébattent dans les arbres de la forêt dense mais aussi des zèbres et des girafes se laissent apercevoir. Découverte du parc lors d’une randon- née guidée et en véhicule. La randonnée dans la brousse est possible pour les enfants dès 7 ans. JOUR 3: MTO WA MBU La petite ville animée de Mto wa Mbu se découvre idéale- ment en tuk-tuk. Le trajet de près de deux heures vous mène, avec divers arrêts, devant des fermes, plantations de bananes, écoles et vous offre un aperçu fascinant de la vie quotidienne de la population tanzanienne. Ensuite, continuation vers Karatu. JOUR 4: NGORONGORO Une excursion dans le specta- culaire cratère est un temps fort lors de tout voyage en Tanzanie. La faune s’est adaptée depuis le temps à la présence des visiteurs ce qui permet de voir les animaux de très près. En fin d’après-midi, la piscine du lodge vous offrira un agréable moment de détente. JOUR 5: SERENGETI En passant par le cratère du Ngorongoro, la route vous conduit dans le Serengeti. Le plus ancien parc national de Tanzanie jouit d’une grande renommée et à juste titre. Outre les lions et autres prédateurs, tous les représentants des «Big Five» y sont représentés. JOUR 6: SERENGETI Le matin, vous aurez encore une fois l’occasion d’observer les animaux lors d’un safari. A midi, un plongeon dans la piscine sera le bienvenu. Pour les familles amoureuses des safaris, l’après-midi sera à nou- veau consacrée à la recherche des animaux sauvages. JOUR 7: ARUSHA Pour couronner en beauté de ce voyage, vol panoramique au-dessus du paysage du Serengeti et retour àArusha. Circuit privé Déplacements en: 4x4, avion HIGHLIGHTS – Programme spé- cialement conçu pour pour les familles – Diverses activités et safaris – Hébergements accueillant pour les enfants – Programme de voyage agréable Serengeti Ngorongoro Lake Manyara KENYA Kilimanjaro Arusha TANZANIA
110 | TANZANIE – SAFARIS À LA DÉCOUVERTE DE LA TANZANIE 6 jours / 5 nuits de / à Arusha Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Les parcs nationaux les plus connus à un prix abordable – Safaris riches en animaux – Paysages variés JOUR 1: TARANGIRE Votre chauffeur/guide viendra vous chercher à Arusha pour vous conduire dans le parc national de Tarangire. Ce parc est surtout connu pour ses troupeaux d’éléphants et ses immenses baobabs qui caracté- risent le paysage. JOUR 2: LAC MANYARA Départ pour le lac Manyara et pique-nique en route à midi. Avec le lac à l’est et la faille à l’ouest, le parc national du lac Manyara offre des vues à couper le souffle et sert d’habitat pour diverses espèces d’animaux. L’après-midi, trajet jusqu’à Karatu. KENYA Serengeti Ngorongoro Kilimanjaro Lake Manyara Arusha Tarangire TANZANIA JOUR 3: SERENGETI Après le petit déjeuner, pour- suite de votre voyage à travers un paysage volcanique jusqu’au centre du Serengeti. Tout au long du trajet, vous aurez de grandes chances de croiser de nombreux animaux. JOUR 4: SERENGETI La journée débute de bonne heure afin de profiter des meil- leures conditions pour un safari matinal. Dans le vaste paysage du Serengeti (plaines infinies en langue massaï), de nombreux animaux se laissent observer lors d’un safari. Selon la saison et avec un peu de chance, vous pourrez même suivre la grande migration des gnous et des zèbres. JOUR 5: NGORONGORO En entreprenant à nouveau un safari, vous rejoindrez les plaines du Ngorongoro. A tra- vers des villages massaï, vous arriverez au bord du cratère après avoir parcouru une raide montée. En raison de l’abon- dance constante d’herbes et d’eau, le Ngorongoro abrite une grande diversité d’animaux sau- vages. Outre les lions et les élé- phants, on rencontre également les rares rhinocéros noirs. JOUR 6: ARUSHA Dans le courant de la matinée, retour à Arusha, où se termine votre safari.
TANZANIE – SAFARIS | 111 SAFARI HAUTS LIEUX DE TANZANIE 6 jours / 5 nuits de / à Arusha JOUR 4: NGORONGORO Retour en direction des plaines du Ngorongoro tout en faisant un safari. A travers des villages massaï, vous rejoindrez le cratère et votre hébergement. Le reste de la journée est à votre disposition. JOUR 5: NGORONGORO Le Ngorongoro avec ses dimen- sions considérables et classé au site du patrimoine mondial naturel de l’Unesco. Il abrite une grande diversité d’animaux sauvages. La vue depuis le bord du cratère et la descente raide dans le cratère 600 mètres plus bas offrent un spectacle inouï. JOUR 6: ARUSHA Après le petit déjeuner, retour à Arusha. Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Les parcs les plus importants en un voyage – Cratère du Ngorongoro – Tous les hauts lieux en peu de temps KENYA Serengeti Ngorongoro Kilimanjaro Lake Manyara Arusha TANZANIA JOUR 1: LAC MANYARA Départ d’Arusha en prenant la route pour le parc national du lac Manyara. Outre la présence permanente des singes et des hippopotames, de grandes colo- nies de flamants saisonnières se laissent admirer au bord du lac. JOUR 2: SERENGETI Un long trajet vous mène aujourd’hui le long du cratère et traverse un paysage essen- tiellement volcanique. Le parc possède une immense richesse animale. Vous y découvrirez certainement des girafes, des éléphants, des lions et de nombreuses autres espèces animales. JOUR 3: SERENGETI Journée entière consacrée aux safaris dans les steppes infinies du Serengeti. Ne manquez pas de jeter un oeil dans les acacias où peuvent se cacher les léopards. SAFARI HAUTS LIEUX DE TANZANIE VARIANTE EN AVION 6 jours / 5 nuits de / à Arusha JOUR 4: SERENGETI A travers un paysage essentiel- lement volcanique, vous pour- suivez votre voyage au coeur du Serengeti. Le centre du Serengeti est riche d’une faune incroyable – girafes, éléphants, lions et bien d’autres animaux encore pour être vus avec certitude. JOUR 5: SERENGETI Journée entière consacrée aux safaris dans les steppes infinies du Serengeti. Ne manquez pas de jeter un oeil dans les acacias où peuvent se cacher les léopards. Entre les safaris, vous aurez tout le loisir de vous re- laxer dans votre hébergement. JOUR 6: ARUSHA Après le petit déjeuner, vol retour à Arusha. Circuit privé Déplacements en: 4x4, avion HIGHLIGHTS – Vol panoramique Serengeti – Arusha – Faune diversifiée dans le Serengeti – Safari dans le cratère du Ngorongoro Serengeti Ngorongoro Lake Manyara KENYA Kilimanjaro Arusha TANZANIA JOUR 1: LAKE MANYARA Départ d’Arusha pour le parc national du lac Manyara. Outre la présence permanente des singes et des hippopotames, de grandes colonies de flamants saisonnières se laissent admirer au bord du lac. JOUR 2: NGORONGORO Aujourd’hui, visite de la petite ville de Mto wa Mbu en tuk-tuk. Cette excursion d’environ 2 heures vous offre un regard fascinant dans le quotidien de la population tanzanienne. En- suite, le voyage se poursuit dans les hauts plateaux et en direc- tion du cratère du Ngorongoro. JOUR 3: NGORONGORO La vue depuis le bord du cratère et la descente abrupte dans le cratère 600 mètres plus bas offrent un spectacle inouï. Sur un petit territoire, une grande diversité d’animaux sauvages peuvent être observés.
112 | TANZANIE – SAFARIS SAFARI EN GROUPE EN TANZANIE 8 jours / 7 nuits de / à Arusha Safari en groupe Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Chauffeur/guide parlant allemand – Safari en petit groupe – Voyage avanta- geux dans les parcs nationaux les plus célèbres JOUR 1: ARUSHA Arrivée à Arusha et transfert à votre hébergement. Le reste de la journée est libre. JOUR 2: ARUSHA Les versants du Mont Meru sont propices pour la culture du meilleur café Arabica, le produit d’exportation le plus connu de Tanzanie. Un vaste tour dans une plantation vous donnera un aperçu sur l’art de la culture du café. JOUR 3: TARANGIRE KENYA Serengeti Ngorongoro Kilimanjaro Lake Manyara Arusha Tarangire TANZANIA Safari dans le parc national de Taran- gire. D’immenses baobabs illustrent le paysage et forment des coulisses gran- dioses. La rivière Tarangire attire pendant la saison sèche un grand nombre d’animaux sauvages. JOUR 4: SERENGETI Trajet à travers la réserve du Ngorongoro jusqu’au Serengeti. La piste traverse des forêts de montagne denses le long du bord du cratère du Ngorongoro. En route, vous aurez des vues fantastiques dans le cratère, sur la plus imposante montagne volcanique du pays et sur les plaines qui semblent s’étirer à l’infini, entrecoupées ici et là de rochers granitiques. JOUR 5: SERENGETI Les vastes savanes du Seren- geti sont un paradis pour les animaux sauvages. Pendant la migration annuelle, des milliers de gnous, de zèbres et d’anti- lopes reviennent sur les terres de cet écosystème unique au monde. Lors des safaris dans le parc, vous verrez très certaine- ment des éléphants, des buffles, des girafes, des autruches et bien d’autres animaux encore. Avec un peu de chance, vous croiserez aussi un guépard à l’affût ou même un léopard qui passe la journée perché sur une branche. JOUR 6: NGORONGORO Après un dernier safari matinal dans le Serengeti, continuation vers le cratère du Ngoron goro, classé au patrimoine mon- dial naturel de l’Unesco. Les chances sont bonnes ici pour observer les célèbres «Big Five». Outre les éléphants, buffles, léopards et de nombreux lions, le cratère abrite également plus d’une vingtaine de rhinocéros. Ceux-ci se partage un territoire de 260 km2 avec une myriade de gnous, de zèbres et de pratique- ment tous les représentants de la faune de l’Afrique de l’Est. JOUR 7: LAC MANYARA Safari dans le parc national du lac Manyara. Les ruisseaux alimentent le lac alcalin et pro- duisent dans la partie nord du parc une végétation luxuriante. Le parc abrite des éléphants, des buffles, des girafes, d’in- nombrables babouins mais aussi des impalas et des lions. Retour au lodge à Arusha. JOUR 8: ARUSHA Transfert à l’aéroport et fin du voyage.
TANZANIE – SAFARIS | 113 FASCINATION DE LA TANZANIE 8 jours / 7 nuits de / à Arusha JOUR 1: ARUSHA Arrivée à Arusha et transfert à votre hébergement. Le reste de la journée est à votre disposi- tion. JOUR 2: ARUSHA Sur les pentes du Mont Meru pousse le meilleur café arabica, sans doute le produit d’exporta- tion le plus connu de Tanzanie. Lors d’une visite de l’exploi- tation de café, vous aurez un aperçu de l’art de la culture du café et découvrirez tout ce qu’il faut savoir sur la plantation, le processus de récolte et la torré- faction. JOUR 3: TARANGIRE Voyage d’Arusha à travers le paysage typique des steppes, en passant par les villages massaï, jusqu’au parc national de Ta- rangire. Outre les majestueux baobabs, le parc abrite une énorme diversité de faune et de flore, et le nombre d’éléphants est particulièrement impres- sionnant. JOUR 4: TARANGIRE La rivière Tarangire est l’ar- tère vitale du parc et attire de nombreux animaux pendant la saison sèche. Elle marque également le paysage avec di- vers palmiers et baobabs le long du lit de la rivière. Lors de vos excursions, vous croiserez cer- tainement divers représentants de la faune d’Afrique de l’Est. JOUR 5: NGORONGORO Continuation vers l’impression- nant cratère du Ngorongoro et safari dans le cratère. Vous aurez de bonnes chances de pouvoir observer les célèbres «Big Five». Outre les éléphants, les buffles, les léopards et les nombreux lions, le cratère abrite également des rhinocé- ros. Ces derniers se partagent les quelque 260 km2 avec d’innombrables gnous, anti- lopes, zèbres et presque tous les autres représentants de la faune d’Afrique de l’Est. JOUR 6: SERENGETI Aujourd’hui, randonnée le long du bord du cratère du Ngo- rongoro. Des vues à couper le souffle s’ouvrent régulièrement Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Chauffeur-guide parlant allemand – Safari en petit groupe – Tous les points forts du nord – Vol panoramique Serengeti–Arusha sur le cratère. Ensuite, votre route se poursuite à travers le paysage de la savane à perte de vue du Serengeti. JOUR 7: SERENGETI Les vastes plaines du Seren- geti sont un paradis pour les animaux de pâturage. Lors de leur migration annuelle, des milliers et des milliers de gnous, de zèbres et d’antilopes traversent cet écosystème unique au monde. Lors des safaris dans le parc, il est fort probable que vous aperceviez des éléphants, des buffles, des girafes, des autruches et bien d’autres animaux. Avec un peu de chance, peut-être même des guépards en train de chasser ou un léopard perché sur un arbre. JOUR 8: ARUSHA Après le petit dé- jeuner, vous serez conduit à l’aéro- drome voisin et survolerez en petit avion le paysage diversifié jusqu’à Arusha. Serengeti Ngorongoro Lake Manyara KENYA Kilimanjaro Arusha Tarangire TANZANIA
114 | TANZANIE – SAFARIS SAFARI ACTIF EN TANZANIE 7 jours / 6 nuits de / à Arusha Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied, à vélo, avion HIGHLIGHTS – Safari à pied au lac Burunge – Tour à vélo dans la petite ville de Mto wa Mbu – Expériences culturelles – Parcs nationaux riches en animaux JOUR 1: TARANGIRE Après le petit déjeuner, départ pour le parc national de Taran- gire, connu surtout pour ses grands troupeaux d’éléphants et ses baobabs géants. JOUR 2: LAC MANYARA Le matin, une randonnée guidée dans la brousse jusqu’au lac Burunge est au programme. Ensuite, continuation vers Mto wa Mbu, où vous découvrirez à vélo cette petite ville animée avec son marché coloré. JOUR 3: LAC MANYARA Aujourd’hui, safari dans le parc national du lac Manyara. En fin d’après-midi, prome- nade jusqu’à un point de vue d’où vous pourrez déguster un «sundowner» en profitant du panora- ma fantastique sur la vallée du Rift et le lac Manyara. Serengeti Ngorongoro Lake Manyara KENYA Kilimanjaro Arusha Tarangire TANZANIA JOUR 4: NGORONGORO Visite d’un village massaï traditionnel, pour un aper- çu authentique de la vie des Massaï. Ensuite, continuation à travers les hauts plateaux et vers Karatu. JOUR 5: SERENGETI Tôt le matin, safari dans le cratère du Ngorongoro. Grâce à la présence permanente d’herbe et d’eau, de grands troupeaux d’animaux y ont élu domicile. Outre les lions et les éléphants, les rares rhinocéros noirs peuvent aussi être repérés avec un peu de chance. Ensuite, dé- part pour le Serengeti avec ses plaines infinies. JOUR 6: SERENGETI Vous explorez le parc riche en animaux à la recherche de gué- pards, de léopards et de divers autres habitants du Serengeti. Selon la saison, vous pour- rez suivre de près la fameuse grande migration des troupeaux de gnous et de zèbres. JOUR 7: ARUSHA Pour terminer le voyage en beauté, vol panoramique au-dessus des paysages gran- dioses du Serengeti tout en revenant sur Arusha.
TANZANIE – SAFARIS | 115 SAFARI CLASSIQUE EN TANZANIE 7 jours / 6 nuits de / à Arusha BON PLAN LET’S GO Que diriez-vous de prolonger votre séjour sur les rives du lac Victoria? Ou de faire un trajet en avion depuis le Serengeti sur l’île de Rubondo, pour aller voir les chimpanzés? JOUR 1: TARANGIRE Départ d’Arusha à travers les steppes et des villages massaï pour rejoindre le parc national de Tarangire. Le parc s’illustre par ses majestueux baobabs et impressionne par son énorme diversité animale et végétale, dont notamment un grand nombre d’éléphants. JOUR 2: TARANGIRE La rivière Tarangire est l’ar- tère de vie du parc qui attire de nombreux animaux. Elle marque également le paysage avec divers palmiers et baobabs le long du lit de la rivière. Lors des safaris, vous découvrirez certainement divers représen- tants du monde animalier de l’Afrique de l’Est. JOUR 3: LAC MANYARA Après le petit déjeuner, conti- nuation en direction du lac Manyara afin de visiter le parc national du même nom. Ce parc est principalement connu pour ses lions qui grimpent dans les arbres. Ensuite, vous visiterez la petite ville de Mto wa Mbu en tuk-tuk. Cette exursion de près de deux heures vous condui- ra, avec divers arrêts, devant des fermes, des plantations de bananes, des écoles et vous don- nera un aperçu fascinant de la vie quotidienne de la population tanzanienne. JOUR 4: NGORONGORO Tôt le matin, lorsque les ani- maux sont les plus actifs, vous descendrez au fond de l’impres- sionnant cratère du Ngoron- goro, classé au patrimoine mondial naturel de l’Unesco. La particularité de ce cratère n’est pas seulement la plus grande densité de prédateurs d’Afrique mais aussi le grand nombre d’animaux que l’on peut voir au cours d’un safari. JOUR 5: SERENGETI Continuation à travers un pay- sage essentiellement volcanique pour rejoindre le coeur du Se- rengeti. Le centre du Serengeti est riche d’une faune incroyable – girafes, éléphants, lions et bien d’autres animaux encore Circuit privé Déplacements en: 4x4, avion HIGHLIGHTS – Tous les hauts lieux du nord – Cratère du Ngorongoro classé au patrimoine mondial naturel – Monde animalier du Serengeti pourront être vus avec certi- tude ces prochains jours. JOUR 6: SERENGETI La lumière douce du matin et du crépuscule fait le bonheur des photographes. La grande migration de millions de gnous, de zèbres et d’autres animaux grégaires, à la recherche d’eau et de verts pâturages, offre un spectacle grandiose. Selon la saison, et avec un peu de chance, vous pourrez donc vous aussi assister à cette célèbre migration à travers le Serengeti. JOUR 7: ARUSHA Après le petit déjeuner, vous serez conduit à la piste de dé- collage et vous vous envolerez à bord d’un petit avion pour Arusha. Serengeti Ngorongoro Lake Manyara KENYA Kilimanjaro Arusha Tarangire TANZANIA
116 | TANZANIE – SAFARIS SAFARI LE MEILLEUR DE LA TANZANIE 11 jours / 10 nuits d‘Arusha à Zanzibar JOUR 2: TARANGIRE La rivière Tarangire est l’ar- tère de vie du parc qui attire de nombreux animaux. Elle marque également le paysage avec divers palmiers et baobabs le long du lit de la rivière. Lors des safaris, vous découvrirez certainement divers représen- tants du monde animalier de l’Afrique de l’Est. JOUR 3: LAC MANYARA Après le petit déjeuner, conti- nuation en direction du lac Manyara afin de visiter le parc national du même nom. Ce parc est principalement connu pour ses lions qui grimpent dans les arbres. Ensuite, vous visiterez la petite ville de Mto wa Mbu en tuk-tuk. Cette exursion de près de deux heures vous condui- ra, avec divers arrêts, devant des fermes, des plantations de bananes, des écoles et vous don- nera un aperçu fascinant de la vie quotidienne de la population tanzanienne. JOUR 4: NGORONGORO Tôt le matin, lorsque les ani- maux sont les plus actifs, vous descendrez une route abrupte qui mène au fond de l’impres- sionnant cratère du Ngoron- goro, classé au patrimoine mondial naturel de l’Unesco. Il abrite la plus grande densité de prédateurs d’Afrique ainsi qu’un grand nombre d’autres animaux. JOUR 5: SERENGETI A travers un paysage essentiel- lement volcanique, continuation au coeur du Serengeti. Le centre du Serengeti est riche d’une faune incroyable – girafes, éléphants, lions et bien d’autres animaux encore pour être vus avec certitude ces prochains jours. JOUR 6: SERENGETI Réveil de bon matin afin de profiter des meilleurs condi- tions pour un safari. Après le déjeuner, vous pourrez bien sûr vous accorder une petite sieste avant de repartir observer les animaux de le paysage à perte de vue du Serengeti («plaines infinie» en langue massaï). Déplacements en: 4x4, avion, véhicule du lodge/camp HIGHLIGHTS – Paysages diversifiés – Les plus beaux parcs nationaux – Le meilleur du monde animal JOUR 1: TARANGIRE Départ d’Arusha à travers les steppes et des villages massaï pour rejoindre le parc national de Tarangire. Le parc s’illustre par ses majestueux baobabs et impressionne par son énorme diversité animale et végétale, dont notamment un grand nombre d’éléphants. Serengeti Ngorongoro KENYA Lake Manyara Kilimanjaro Arusha Tarangire Indian Ocean TANZANIA Zanzibar Dar es Salaam Ruaha Nyerere
TANZANIE – SAFARIS | 117 JOUR 7: RUAHA Vol à bord d’un petit avion pour rejoindre dans le sud le parc national moins connu de Ruaha. Grâce à ses héberge- ments (encore) peu nombreux, vous savourerez ici pleinement la contrée sauvage et un monde animalier intacts. JOUR 8: RUAHA Ce parc national abrite une grande population d’éléphants et impressionne par ses pay- sages diversifiés et ses baobabs. Les lions et d’autres félins sont présents dans le parc et se laissent observer durant les safaris tout comme les lycaons, les zèbres, les girafes et diverses espèces d’oiseaux. JOUR 9: NYERERE Le trajet pour rejoindre votre prochaine destination s’effec- tue en avion. En collaboration avec d’autres parcs limitrophes (Mikumi et Udzungwa), le parc national de Nyerere forme un écosystème immense, comme deux fois la Suisse. Le fleuve Rufiji est l’artère de vie qui attire de grands troupeaux d’animaux sauvages. Ce parc abrite également une grande lagune que l’on peut traverser en bateau. JOUR 10: SELOUS Une autre journée s’annonce dans la belle contrée sauvage du Nyerere. Lors des safaris, vous aurez la chance de voir de grands troupeaux d’éléphants, des rhinocéros, des hippo- potames, des lions, diverses espèces d’antilopes et bien d’autres spécimens encore. Des randonnées guidées dans la brousse sont également pos- sibles dans ce parc national. JOUR 11: ZANZIBAR Aujourd’hui, vous quitterez votre camp pour vous envoler vers l’île aux épices de Zanzibar.
118 | TANZANIE – SAFARIS DÉCOUVERTE ACTIVE DE LA NATURE 9 jours / 8 nuits de / à Arusha Safari en groupe Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Spectaculaires montagnes d’Usambara – Safari vers des «lieux secrets» moins connus – Randonnées et safaris à pied – Combinaison possible avec des itinéraires de safari classiques JOUR 1: ARUSHA Arrivée à Arusha et transfert à votre hébergement. JOUR 2: ARUSHA Safari dans le parc national d’Arusha aux paysages variés. Dans ce paysage fascinant de savane et de forêt de montagne, de lacs et de cratères volca- niques vivent de nombreux buffles, girafes ainsi que les singes colobes noirs et blancs et bien d’autres espèces animales. Une petite randonnée vous per- mettra de découvrir la diversité de la flore et de la faune sous un autre angle. JOUR 3: AMBOSELI-SUD Aujourd’hui, safari à pied accompagné dans la réserve Enduimet Kilimanjaro Arusha KENYA Mkomazi TANZANIA Usambara Mountains animalière d’Endui- met dans l’écosys- tème d’Amboseli. Outre les éléphants, les zèbres et les girafes, on peut y observer les rares gérénouks et le Ki- limandjaro offre un décor grandiose par temps clair. JOUR 4: USAMBARA Le long de la frontière kenyane, vous contournez le côté nord du Kilimandjaro. Par temps clair, on a toujours de superbes vues sur le sommet enneigé. La belle route continue le long des montagnes Pare jusqu’aux montagnes d’Usambara. JOUR 5: USAMBARA Les environs de la petite ville de montagne animée de Lushoto offrent de nombreuses possibi- lités de randonnée. Avec votre guide, vous partirez sur les traces de l’époque coloniale à Lushoto et vous vous promène- rez à travers les villages et les champs jusqu’à la forêt tropi- cale de Magamba. Avec un peu de chance, vous croiserez peut- être le chemin d’un caméléon, très présent dans la région. JOUR 6: MKOMAZI Une autre randonnée vous mènera aux falaises rocheuses de près de 1000 m de hauteur du point de vue Irente, où une vue spectaculaire s’offre à vous. Ensuite, continuation vers le parc national de Mkomazi. JOUR 7: MKOMAZI Outre les quelque 400 espèces d’oiseaux présentes ici et les fameux «Big Five», vous aurez la chance d’observer quelques espèces rares en Tanzanie, comme les lycaons, les oryx et les gérénouks. La visite du sanctuaire des rhinocéros vous permettra l’opportunité de voir de près ces pachydermes fascinants. JOUR 8: ARUSHA Après un safari dans le parc national de Mkomazi, retour à Arusha via Moshi, au pied du Kilimandjaro. JOUR 9: ARUSHA Transfert à l’aéroport ou pro- gramme de continuation.
TANZANIE – SAFARIS | 119 SAFARI BROUSSE ET CULTURE 11 jours / 10 nuits de / à Arusha BON PLAN LET’S GO Offrez-vous ce voyage dans l’un des plus beaux héber- gements sur les flancs du cratère du Ngorongoro. En alternative, les magnifiques îles de Pemba, Mafia et Zan- zibar vous attendent. JOUR 1: TARANGIRE Trajet d’Arusha à travers les vastes steppes et les villages massaï en direction du parc national de Tarangire. Le parc abrite de majestueux baobabs et une énorme variété d’animaux et de plantes, avec un nombre impressionnant d’éléphants. JOUR 2: LAC MANYARA Avec le lac à l’est et la vallée du Rift à l’ouest, le parc national du lac Manyara offre des vues à couper le souffle et un habitat pour diverses espèces animales. JOUR 3: LAC NATRON Cette longue étape vous conduit au bord du lac Natron, une région peu visitée. Le paysage aride et le lac avec la montagne sacrée des Massaï, l’Ol Doinyo Lengaï, semblent sortir d’une autre planète. JOUR 4: LAC NATRON Le matin, balade jusqu’au lac et observation des flamants. Après le déjeuner, vous pourrez explo- rer la région à pied en faisant un petit détour par une cascade. JOUR 5: SERENGETI Le Serengeti s’approche et le paysage devient plus vert et vallonné. En chemin vers votre hébergement, vous pourrez vous faire une première impres- sion de l’étendue de ce parc. JOUR 6: SERENGETI Cette journée sera entièrement consacrée à l’observation des animaux dans le parc national le plus connu de Tanzanie. JOUR 7: NGORONGORO Vous laisserez la savane der- rière vous et vous vous rappro- cherez du paysage volcanique du cratère du Ngorongoro. JOUR 8: NGORONGORO Une piste raide et aventureuse conduit au fond du cratère. Un safari dans cet immense cratère avec une concentration impor- tante d’animaux est l’un des temps forts du voyage. JOUR 9: LAC EYASI Via Karatu, continuation jusqu’au lac Eaysi peu visité, la patrie des bushmans Hadzabé. JOUR 10: LAC MANYARA La vie des Hadzabé est encore très traditionnelle et rythmée par la chasse et la cueillette. La visite d’un village vous donnera l’impression d’être remonté dans le temps. Après le déjeu- ner, départ pour le lac Manyara. JOUR 11: ARUSHA Trajet de retour à Arusha. Circuit privé Déplacements en: 4x4 HIGHLIGHTS – Bushmen Hadzabé aux abords du lac Eyasi – Paysage aride fascinant au lac Natron – Safaris dans le Serengeti / Ngorongoro KENYA Serengeti Lake Natron Kilimanjaro Ngorongoro Lake Eyasi Lake Manyara Arusha Tarangire TANZANIA
120 | TANZANIE – SAFARIS EXPÉDITION HAUTS PLATEAUX NGORONGORO 7 jours / 6 nuits de / à Arusha BON PLAN LET’S GO Les amateurs d’aventure avec une bonne condition physique peuvent faire le 6e jour l’ascension du volcan actif Ol Doinyo Lengaï avec des guides, contre supplément. du lac Natron, qui abrite de grandes colonies de flamants roses. Explorez les rives du lac ou les chutes d’eau à proximité qui valent également le détour. JOUR 7: ARUSHA Retour à Arusha et fin du voyage. avec leur troupeau ainsi que des gnous et des buffles. L’étape de cette journée vous offre une vue merveilleuse sur la lac profond du cratère d’Empakai. JOUR 4: FORÊT D’ACACIAS Randonnée à travers une belle forêt d’acacias jusqu’au village de Nayobi. Il y a toujours des en- droits où la végétation permet d’avoir une vue sur le lac Natron et sur la montagne sacrée des Massaï, l’Ol Doinyo Lengaï. Dans cette région reculée, les Massaï ne rencontrent que très peu de touriste ce qui fait que des rencontres authentiques sont garanties. JOUR 5: LAC NATRON Aujourd’hui, vous quitterez les hauts plateaux pour vous rendre dans la vallée du Rift. Le paysage change et laisse la place aux steppes. Randonnée jusqu’au pied du Ol Doinyo Lengaï puis repos pour le reste de la journée au sein de ce bel environnement. JOUR 6: LAC NATRON Aujourd’hui, vous avez la possi- bilité de découvrir les environs Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Paysage volcanique spectaculaire – En route avec les Massaï – Campement dans une nature intacte JOUR 1: NGORONGORO Au départ d’Arusha, route vers le lac Manyara, où vous visite- rez le parc national du même nom. Le voyage se poursuit ensuite vers Karatu. JOUR 2: NGORONGORO Après le petit déjeuner, vous vivrez un safari dans le specta- culaire cratère du Ngorongoro. Ce cratère est réputé pour son grand nombre d’animaux sur un territoire restreint. Lake Natron KENYA TANZANIA Ol Doinyo Lengai Mount Meru Arusha Engaresero Nayobi Empakai Ngorongoro JOUR 3: EMPAKAI Aujourd’hui, en compagnie de vos guides locaux et d’ânes, vous mar- cherez à travers le paysage fabuleux des hauts plateaux du Ngorongoro. En chemin, vous croi- serez des Massaï
TANZANIE – SAFARIS | 121 SAFARI EN AVION EN TANZANIE 10 jours / 9 nuits de / à Arusha Déplacements en: avion, véhicule du lodge/camp HIGHLIGHTS – Safari exclusif en avion – Hébergements fantastiques – Service haut de gamme – Nombreuses activités couronnement est un pique-nique copieux sur le sol du cratère tan- dis que la paroi massive du cratère vous sert de toile de fond. JOUR 6: SERENGETI Vol vers le Serengeti et premier sa- fari dans l’immensité de la savane. JOURS 8–9: SERENGETI Les observations des animaux dans les plaines infinies pro- mettent de vivre de fantastiques expériences dans la nature. Les meilleurs moments pour partir en safari sont le matin tôt et en fin d’après-midi, lorsque les animaux sont les plus actifs. En outre la lumière à l’aube et au crépuscule offrent aux photographes des conditions optimales. JOUR 10: ARUSHA Ce matin, partez encore une fois sur les traces des «Big Five» avant de vous envoler plus tard pour Arusha, où se termine votre voyage. Serengeti Ngorongoro Lake Manyara KENYA Kilimanjaro Arusha Tarangire TANZANIA JOUR 1: ARUSHA Bienvenue en Tanzanie! Accueil à l’aéroport et transfert vers votre hébergement. JOUR 2: TARANGIRE Après le petit déjeuner, vous aurez le plaisir de visiter une plantation de café. Le premier vol, dans votre Cessna Gran Caravan à 9 places, vous emmène au centre du parc national de Tarangire où vous vivrez votre premier safari. JOUR 3: TARANGIRE Cette journée est placée sous le signe de l’observation des ani- maux dans ce parc aux paysages magnifiques et aux nombreux baobabs. Vous visiterez entre autres un authentique village massaï et parcourrez la savane à pied. JOUR 4: KARATU Le matin, vous pourrez à nouveau guetter les grands troupeaux d’éléphants avant de vous envoler pour le lac Manyara. Continua- tion en véhicule jusqu’à votre hébergement à Karatu, d’où vous pourrez admirer le magnifique paysage verdoyant. JOUR 5: LAKE MANYARA Excursion vers le parc national du lac Manyara et safari dans le parc du même nom. Outre les espèces de singes toujours présentes et les hippopotames, on peut admi- rer selon la saison de grandes colonies de flamants roses au bord du lac. JOUR 6: NGORONGORO Le cratère du Ngorongoro sera le but de l’excursion d’aujourd’hui, où vous pourrez admirer une grande diversité d’animaux sau- vages dans un espace restreint. Le
122 | TANZANIE – SAFARIS TANZANIA IN STYLE 10 jours / 9 nuits de / à Arusha Déplacements en: avion, véhicule du lodge/camp HIGHLIGHTS – Safari exclusif en avion – Un plaisir de haut niveau – Hébergements dans des sites exceptionnels Serengeti Ngorongoro Tarangire TANZANIA JOUR 1: SERENGETI Vol à bord d’un petit avion à destination du coin le plus au nord du Serengeti. JOURS 2 – 3: SERENGETI Les tentes du Sayari Camp sont légèrement surélevées sur une plateforme. Le véranda est un endroit merveilleux pour obser- ver les animaux qui déambulent dans le camp. De juillet à no- vembre, ce camp est idéalement positionné pour vivre la grande migration des gnous et des zèbres. Mais durant les autres mois, la richesse en animaux est aussi impressionnante. Des observations d’animaux specta- culaires de lions, de léopards et d’autres félins sont possibles. Depuis peu, le camp propose également des safaris à pied qui permettent Kilimanjaro KENYA Arusha JOUR 7: TARANGIRE Aujourd’hui, départ pour le Chem Chem Lodge, situé entre le parc national de Tarangire et le lac Manyara. JOURS 8 – 9: LAC MANYARA Le Chem Chem Lodge est cer- tainement un des hébergements les plus élégants de l’Afrique de l’Est. Les repas sont servis dans des sites spectaculaires, par exemple sous un immense baobab. Outre les nombreuses excursions, vous pourrez vous rendre au bord du lac Manya- ra, accompagné par un guide massaï et profiter du coucher du soleil tout en sirotant un verre. La piscine intégrée dans le magnifique paysage invite à se prélasser. En outre, un spa applique toutes les règles de l’art du bien-être. JOUR 10: ARUSHA Retour en petit avion à Arusha, où se termine votre voyage. d’être en communion parfaite avec la nature intacte. JOUR 4: NGORONGORO Continuation de votre voyage en avion jusqu’à la piste d’atterris- sage du lac Manyara et accueil à la descente d’avion. A travers les plaines au paysage volcanique, le trajet passe devant le cratère du Ngorongoro et des villages massaï jusqu’à votre héberge- ment. JOURS 5 – 6: NGORONGORO Les hauts plateaux sont une oeuvre architectonique. L’hé- bergement est aménagé avec raffinement et élégance et offre une atmosphère de chalet. En raison de son emplacement à près de 2’700 m d’alt., une cheminé ne manque pas aux décors. Outre les safaris dans le cratère du Ngorongoro, le camp organise de nombreuses excur- sions captivantes telles que des visites de villages massaï et des randonnées non loin de là dans les petits cratères d’Olmoti et d’Empakai pour ne citer que quelques exemples.
TANZANIE – SAFARIS | 123 SAFARI EN AVION RUAHA – NYERERE 5 jours / 4 nuits de / à Dar es-Salaam Déplacements en: avion, véhicule du lodge/camp HIGHLIGHTS – Nature intacte – Confortable voyage en avion – A l’écart des flux touristiques – Safari à pied et en bateau JOUR 4: NYERERE La journée est consacrée à d’autres safaris. L’exploration de la brousse à pied est égale- ment très intéressante. Avec un peu de chance, des lions ou des éléphants croiseront votre che- min. Des observations passion- nantes vous attendent aux côtés d’un guide expérimenté. Le soir, un «sundowner» vous permet- tra de profiter pleinement du coucher de soleil dans un cadre magnifique avant de dîner en plein air au camp. JOUR 5: DAR ES-SALAAM Dans le courant de la journée, vol panoramique de retour à Dar es-Salaam. Arusha TANZANIA Dar es Salaam Ruaha Ruaha Nyerere Rufiji JOUR 1: RUAHA Vol de Dar es-Salaam dans le parc national de Ruaha. Dans une nature diversifiée, vous approcherez la faune de l’Afrique de l’Est. Comme la partie sud de la Tanzanie est un peu moins connue que le célèbre parc au nord du pays, le visiteur découvre le Ruaha en étant bien moins dérangé. BON PLAN LET’S GO Vivez un fly-camping, avec des tentes et un cuisinier en pleine nature, en sillonnant la brousse à pied accompa- gné de guides expérimentés. C’est avec plaisir que nous pouvons intégrer cette aven- ture dans ce voyage. JOUR 2: RUAHA Ce parc national abrite une grande population d’éléphants et impressionne par sa grande variété de paysages et notam- ment par ses baobabs. Les lions et d’autres félins sont présents dans le parc et se laissent observer lors des safaris tout comme les lycaons, les zèbres, les girafes et une multitude d’oiseaux. JOUR 3: NYERERE Vol vers le parc national de Nyerere. Sur le réseau fluvial du fleuve Rufiji, on observe depuis le bateau les hippopotames et les animaux qui viennent se désaltérer au bord de l’eau. C’est une expérience vraiment très spéciale qu’offre le Nyerere et qui en fait l’un des parcs les plus diversifiés de l’Afrique de l’Est.
124 | TANZANIE – SAFARIS L’OUEST SAUVAGE DE LA TANZANIE 8 jours / 7 nuits de / à Arusha tours en kayak sur le lac, des safaris en bateau et ou détente sur la belle plage. JOUR 8: ARUSHA Aujourd’hui, une dernière excursion en bateau sur le lac vous ramènera vers l’aérodrome de Mahale. Votre voyage se termine par un vol à destination d’Arusha. Déplacements en: avion, à pied, véhicule du lodge/ camp HIGHLIGHTS – Magnifique végétation tropicale – Chimpanzés en liberté – Secret le mieux gardé de Tanzanie JOUR 1: KATAVI Vol d’Arusha dans le parc na- tional de Katavi. Loin des flux touristiques, vous vivrez dans ce parc une expérience de safari authentique. Lors du premier safari de l’après-midi, vous pourrez vous faire une première impression de ce paysage éten- du et riche en faune. JOUR 2: KATAVI Le parc national de Katavi est principalement réputé pour ses immenses groupes d’hip- popotames. Mais le visiteur KENYA Arusha TANZANIA Dar es Salaam Lake Victoria Mahale Katavi NP Lake Tanganyika découvre également de grands trou- peaux de buffles, un nombre excep- tionnel de lions, d’éléphants et bien d’autres animaux. Entre les safaris, la piscine de votre hébergement invite au repos. JOUR 3: KATAVI Une nouvelle journée dans un paysage vaste et désert vous assure des observations d’ani- maux captivantes. Le soir, ne manquez pas le «sundowner» autour du feu de camp. JOUR 4: MAHALE Depuis la piste de décollage de Katavil, envol à bord d’un petit avion en direction de l’Est, où se trouve le légendaire lac Tan- ganjika dans le parc national de Mahale. Continuation en bateau jusqu’à votre hébergement niché dans une nature sublime sur les rives du lac. JOURS 5 – 7: MAHALE Chaque matin, vous avez la pos- sibilité d’observer avec émer- veillement un des plus grands groupes de chimpanzés vivant en liberté, de voir les jeunes se chamailler joyeusement et les plus anciens se balancer dans les branches. La randonnée à travers la forêt tropicale intacte, où vivent encore de nombreuses autres espèces d’oiseaux et de singes, vaut également la peine. Les après-midi sont consacrés à diverses activités comme des
TANZANIE – SAFARIS | 125 L’AFRIQUE INTACTE 7 jours / 6 nuits de / à Dar es-Salaam E X C L U S I V I T É L E T ’ S G O T O U R S ! Déplacements en: 4x4, à pied, avion HIGHLIGHTS – Découvrir la Tan- zanie authentique – Safaris dans le parc national de Ruaha – Vivre dans une plantation de café jeuner, vous serez initié aux secrets de la production de café. En fin d’après-midi, excursion vers un point de vue pour y ad- mirer un spectaculaire coucher de soleil. JOUR 6: LAC NGOZI Le but de cette excursion d’une journée est le lac de cratère Ngozi, où vous ferez une randonnée. Le lac de cratère, formé par l’activité volcanique, est entouré de forêts et d’une végétation luxuriante. JOUR 7: DAR ES-SALAAM Transfert à l’aérodrome et vol de retour à Dar es-Salaam. Arusha TANZANIA Dar es Salaam Ruaha Mikumi Mbeya ZAMBIA JOUR 1: MIKUMI Départ de Dar es-Salaam pour le parc national de Mikumi et safari l’après-midi. JOUR 2: RUAHA Trajet d’une journée complète à travers une région pittoresque dans le parc national authen- tique de Ruaha, encore considé- ré comme un repère secret. JOUR 3: RUAHA Le parc national de Ruaha abrite une grande population d’éléphants et impressionne par BON PLAN LET’S GO Si la partie safari vous semble trop courte, il est possible de prévoir une prolongation dans le Ruaha voire des jours supplémen- taires dans le parc Nyerere. la diversité de ses paysages et les baobabs qui caractérisent le paysage. Les lions et autres félins sont également présents dans le parc et peuvent être observés lors des safaris, aux côtés des lycaons, des zèbres, des girafes et d’une multitude d’espèces d’oiseaux. JOUR 4: PLANTATION DE CAFÉ Trajet à travers une région authentique jusqu’à Mbeya et la célèbre plantation «Utengule Coffee Estate», puis installation dans votre chambre au lodge. JOUR 5: PLANTATION DE CAFÉ L’exploitation produit depuis plus de 100 ans un excellent café, considéré comme l’un des meilleurs du pays. Lors d’une longue visite après le petit-dé-
126 | TANZANIE – ASCENSIONS LES MONTAGNES DE L’AFRIQUE DE L’EST de l’altitude, qui flirte parfois avec les 6000 mètres, nous vous conseillons vivement de prévoir un ou deux jours de plus pour s’acclimater. Tous les tours en montagne que nous proposons permettent de prévoir un jour d’acclimatation aux diverses altitudes. L’expérience et les connaissances médicales montrent qu’une accoutumance prudente à l’altitude prévient contre les maux de tête, le mal d’altitude, l’insomnie, etc. Si vous arrivez tard le jour d’arrivée, nous vous conseil- lons vivement de rester un jour de plus à l’hôtel de base. Cela vous permettra de passer votre première journée sur place sans stress et de vous occuper de vos préparatifs. Une journée qui peut être également utile en cas de perte d’un bagage par exemple. Si vous disposez d’as- sez de temps, pourquoi ne pas faire l’ascension du Mt Meru pour vous acclimater. VOYAGE EN GROUPE OU PRIVÉ? La décision de choisir une as- cension en groupe en compagnie d’un guide de voyage/guide de montagne ou de faire l’ascen- sion en base privée dépend de différents facteurs importants. Si n’avez jamais voyagé ou très peu et que vous ne savez pas l’anglais, la variante en groupe est vivement conseillée. Notre partenaire de longue date «Kaufmann Trekking» avec son siège à Brunnen dans le canton de Schwitz, propose des ascension du Kilimandjaro en groupe avec un guide suisse de/ en Suisse. GUIDES DE MONTAGNE – PORTEURS – CUISINIERS Lors de nos ascensions, vous serez toujours accompagné par des guides de montagne professionnels et expérimentés de notre agence. Les guides de montagne sont à chaque fois accompagnés par une équipe de porteurs et de cuisiniers. La logistique d’une ascension est relativement importante. Par exemple, il faut pour deux clients au moins deux guides, quatre à six porteurs et un cui- sinier. Les guides de montagne connaissent parfaitement les divers itinéraires des nombreux tours. Ils parlent l’anglais et Une fois dans sa vie grimper sur les plus hauts sommets de l’Afrique est le souhait de nombreux randonneurs chevronnés et alpinistes. Mais pour arriver à ce but, il faut avoir non seulement une bonne condition physique mais aussi la garantie que l’organisation soit assurée par un tour-opérateur professionnel qui connait personnel- lement les conditions locales et pas seulement par ouï-dire. Let’s go Tours vous offre une solide expérience dans l’organisation des ascensions du Kilimandjaro et d’autres sommets d’Afrique de l’Est. Quand aurons-nous l’honneur de vous accompagner au sommet? LES PRÉPARATIFS A quelques exceptions près, il ne faut pas forcément avoir une grande expérience technique ou d’alpinisme. Pour certaines voies, comme la voie Machame sur le Kilimandjaro, une marche assurée et sans vertige suffit amplement. Certaines voies en revanche, comme l’ascension du plus haut sommet du Mt Kenya exige une bonne pratique de l’escalade. Dans tous les cas, peu n’importe la voie choisie, il faut avoir surtout une bonne condition physique. Pour vous préparer à votre ascension, nous vous conseillons d’entraîner surtout votre endurance en combinant des randonnées et des tours dans les Alpes. DURÉE D’UNE ASCENSION Cela dépend de la montagne et de la voie choisie. Pour l’ascen- sion du Kilimandjaro, il faut prévoir selon la voie choisie entre 7 et 8 jours. En raison
TANZANIE – ASCENSIONS | 127 HÉBERGEMENT Avant et après l’ascension L’hébergement idéal avant et après l’ascension dépend de la montagne, de la voie et des horaires des vols. Pendant l’ascension La seule route avec des refuges et dortoirs est la voie Marangu. Pour toutes les autres voies, on dort sous tente (tente igloo à transporter soi-même) dans les camps indiqués. Attention certains camps portent la mention «Hut» ou «Cave» mais ne proposent que la possibilité de bivouaquer. Qu’est-ce qui est mieux? Les refuges ont comme avantage qu’ils permettent d’être mieux protégés contre le froid et l’humidité en cas de mauvais temps. En outre, on dort certainement mieux sur une couche rembourrée. Le dé- savantage est qu’il faut partager l’espace avec des inconnus et que l’on a moins d’intimité que dans une tente. Pour la variante bivouac, on dort dans les en- droits indiqués sous des tentes igloo. La qualité des tentes utilisées répond aux exigences des conditions climatiques afin de passer la nuit au sec. Autant pour la variante d’hébergements «refuge» que «sous tente», il vous faudra un sac de couchage thermique vous garantissant une capacité d’isolation jusqu’à - 20°C. Vous avez la possibilité de louer un sac de couchage et un matelas en latex sur place. Ceux-ci sont nettoyés après chaque tour. Prévoyez tout de même un drap de soie pour sac de couchage, ceci pour des rai- sons hygiéniques. HYGIÈNE ET TOILETTES Sur les voies importantes et les plus fréquentées comme par exemple au Kilimandjaro les voies Marangu, Machamet Rongaie, les camps sont équipés de WC turcs (plumps-klo). Sur toutes les autres voies, les WC sont inexistants. En règle gé- nérale, on vous donne le matin de l’eau chaude pour vous laver. N’oubliez pas d’emporter avec vous du papier hygiénique ainsi que des lingettes humides. ont acquis de grandes connais- sances sur la faune et la flore. Par ailleurs, ils suivent réguliè- rement des cours de premiers secours et grâce à leurs expé- riences savent reconnaître les premiers symptômes du mal de montagne et prendre les bonnes décisions. LE SOMMET PASSE AUSSI PAR L’ESTOMAC Chaque matin une tasse de thé vous attend au réveil puis un petit déjeuner chaud ou froid. Le repas de midi est un pi- que-nique composé par exemple de sandwichs et de fruits. A chaque étape, on vous servira également une bonne soupe. Le repas du soir se compose d’un menu à plusieurs plats à base de pommes de terre, de viande, de volaille et de légumes. Le matin avant de partir, vous aurez toujours de l’eau bouillie à disposition. En route, vous trou- verez des ruisseaux et pourrez boire l’eau avec vos comprimés Micropur. Pour couvrir vos be- soins énergétiques journaliers, prévoyez en plus des barres énergétiques, des fruits sec, du chocolat.
128 | TANZANIE – ASCENSIONS LES MONTAGNES DE L’AFRIQUE DE L’EST Que faut-il prendre? – pantalon et veste de pluie – pull-over de rechange ou veste fleece – chapeau – protection imperméable pour le sac à dos – gants – set de premiers secours – de quoi manger entre les repas – bouteille d’eau potable – appareil photo – jumelles – pique-nique pour le midi – crème solaire – baume protecteur pour les lèvres – lunettes de soleil BAGAGE PRINCIPAL Les porteurs transportent votre bagage principal de camp en camp. En général, ils partiront après vous et grâce à leurs bonnes conditions physiques et aux raccourcis arriveront au camp avant vous. De ce fait, vous ne vous occupez pas de votre bagage durant toute la journée! Dans l’intérêt des por- teurs, la devise «autant que né- cessaire mais le moins possible» est de vigueur. En raison des pluies fortes et fréquentes, votre bagage principal doit également être imperméable. Nous vous conseillons en lieu et place d’un sac à dos de choisir plutôt un sac de voyage imperméable avec sangle bandoulière. Que faut-il prendre? – sac de couchage (jusqu’à -20°) – matelas de couchage – sous-vêtements et chaussettes de rechange – sous-vêtements thermiques pour l’altitude et les jours froids – bonnet et gants chauds – éventuellement des guêtres pour se protéger du gravier ou des fortes pluies – lunettes de ski ou de tempête – en-cas pour les jours suivants – papier hygiénique – lingettes humides – chaussures de rechange pour le soir – lampe de trekking/frontale POURBOIRES Les pourboires ne sont pas calculés dans nos prix. Nous vous remettrons une documen- tation de voyage avec toutes les informations relatives aux pourboires. plusieurs couches de vêtements thermoactifs est un concept important à suivre. Des bâtons de trekking sont recommandés mais pas obligatoires. SAC À DOS POUR LA JOURNÉE Dans votre sac à dos mettez tout ce dont vous avez besoin pour la journée mais capable de porter. En bref, autant que nécessaire mais le moins possible. Votre sac à dos doit être imperméable. ÉQUIPEMENTS ET VÊTEMENTS Votre bagage principal (p. ex. pour un safari et/ou vacances balnéaires) restera à l’hôtel de base sous clé. Nous vous recommandons également un sac pliable avec un cadenas pour y déposer tous vos objets de valeur comme votre passe- port. Vous pourrez également le laisser à l’hôtel mais n’ou- bliez pas dans ce cas-là de faire une copie de votre passeport. L’équipement et les vêtements pour l’ascension doivent être pratiques, légers et surtout imperméables. Une liste com- plète vous sera donnée après la réservation. L’habillement avec
TANZANIE – ASCENSIONS | 129 ASCENSION DU MONT MERU 6 jours / 5 nuits de Moshi à Arusha avec de belles clairières. Vous traverserez des tourbières immenses pour rejoindre le refuge de Saddle. Durée de la marche: 2–3 heures. De là, il est possible d’atteindre le sommet du Little Meru à 3794 m en 2 heures de marche. Nuit au refuge de Saddle. JOUR 4: REFUGE MIRIAKAMBA (2514 m) Après minuit, vous entamerez la dernière étape de votre ascen- sion. Après environ une heure de marche, arrivée au Rhino Point. Pour atteindre le sommet à 4566 m il faut encore 4 heures de marche. Ensuite, descente jusqu’au refuge Miriakamba. JOUR 5: MOSHI Marche jusqu’à l’entrée du parc. Ensuite, transfert à Moshi. Déplacements en: minibus et à pied L’ascension du sommet du Mont Meru est également une préparation idéale pour l’ascension du Kilimandjaro. TANZANIA Arusha NP Saddle Hut Miriakamba Hut Mount Meru 4562 m JOUR 6: DÉPART Le matin, transfert à l’aéroport ou programme de continuation. Arusha JOUR 1: MOSHI Transfert de l’aéroport à votre hébergement. Le reste de la journée est à votre disposition pour les derniers préparatifs. rivière Ngare Nanyuki afin de rejoindre le refuge de Miria- kamba. Durée de la marche: env. 4–5 heures. Nuit au refuge de Miriakamba. JOUR 2: REFUGE MIRIAKAMBA (2541 m) Le matin, départ vers l’entrée du parc puis randonnée dans une jolie forêt et au-dessus de la JOUR 3: REFUGE SADDLE (3570 m) La randonnée d’aujourd’hui devient de plus en plus raide et vous conduit dans une forêt KILIMANDJARO – VOIE MARANGU 8 jours / 7 nuits de / à Arusha JOUR 5: KIBO (4687 m) A travers diverses zones de végétation, marche vers Kibo Sattel. Durée de la marche: env. 7 heures. Nuit au refuge Kibo. JOUR 6: UHURU PEAK (5895 m) HOROMBO (3720 m) Après minuit, vous entamerez la dernière partie la plus fatigante de l’ascension. Vous atteindrez le Gillmans Point au bout de 6 heures de marche. De là, il reste à peine deux heures de marche pour atteindre le Uhuru Peak (5895 m d’alt.). Ensuite, des- cente jusqu’au refuge Horombo. JOUR 7: MOSHI La descente jusqu’à l’entrée du parc dure environ 5 à 6 heures. JOUR 8: DÉPART Transfert à l’aéroport Kiliman- jaro. Déplacements en: minibus et à pied La voie la plus fré- quentée permet de s’acclimater un jour de plus au refuge Horombo. Ascen- sion et descente par le même chemin. Nuitées dans des refuges. Kilimanjaro KENYA Uhuru Peak 5896 m Kibo Horombo Marangu Gate TANZANIA Mandara Marangu JOUR 1: MOSHI Transfert de l’aéroport Kili- manjaro à Moshi. JOUR 2: MANDARA (2730 m) Trajet jusqu’à l’entrée du parc et randonnée à travers une belle forêt tropicale. Nuit au refuge de Mandara. JOUR 3: HOROMBO (3720 m) Marche dans la forêt tropicale puis dans les tourbières. Nuit au refuge de Horombo. JOUR 4: HOROMBO (3720 m) Journée à votre disposition pour vous reposer et vous accli- mater.
130 | TANZANIE – ASCENSIONS KILIMANDJARO – VOIE RONGAI 8 jours / 7 nuits de / à Arusha JOUR 5: KIBO (4700 m) Marche d’env. 5 heures sur la face est du Kibo. Nuit au Kibo Camp. JOUR 6: UHURU PEAK (5895 m) HOROMBO (3700 m) Après minuit, vous entame- rez la dernière partie la plus fatigante de l’ascension à cause de l’importante altitude et du fort dénivelé. Après 6 heures de marche, arrivée au Gill- mans Point au bord du cratère (5681 m). Il reste à peine 2 heures de marche pour at- teindre le Uhuru Peak (5895 m) le sommet le plus élevé de l’Afrique. Ensuite, descente vers le camp Horombo et nuitée. JOUR 7: MOSHI La descente jusquà l’entrée du parc dure environ 5-6 heures. JOUR 8: DÉPART Transfert à l’aéroport Kiliman- jaro. Déplacements en: minibus et à pied La voie idéale pour s’acclimater! Ascen- sion par le côté nord du Kilimandjaro et descente par la voie Marangu. Nuitées sous tente. Kilimanjaro Rongai KENYA Sekimba Camp Uhuru Peak 5896 m 2nd Cave Camp 3rd Cave Camp Kibo Horombo Marangu Gate TANZANIA Marangu JOUR 1: MOSHI Transfert de l’aéroport Kili- manjaro à Moshi. JOUR 2: SIMBACAVE (2700 m) Trajet jusqu’à l’entrée du parc située sur la face nord du Kili- mandjaro. Marche de 4 heures jusqu’à la lisière des tourbières. Nuit au Simba Cave Camp. JOUR 3: 2ND CAVE (3450 m) Cette étape vous offre une vue formidable sur le glacier au bord du cratère. Le chemin devient plus raide. Durée de la marche: env. 4 heures. L’après-midi, vous monterez d’environ 400 mètres pour vous acclimater. Ensuite descente au camp. Nuit au 2nd Cave Camp. JOUR 4: 3RD CAVE (3875 m) Cette étape vous conduit à tra- vers un paysage de plus en plus austère. L’après-midi, vous ferez une montée et une descente pour vous acclimater. Nuit au 3nd Cave Camp. KILIMANDJARO – VOIE SHIRA 9 jours / 8 nuits de / à Arusha sur le sommet Kibo. Nuit au Karanga Valley Camp. JOUR 6: BARAFU (4600 m) La marche de cette journée vous conduit à travers diverses vallées pour une montée finale très raide jusqu’au camp. Nuit au Barafu Camp. JOUR 7: UHURU PEAK (5895 m MWEKA (3100 m) Vous entamez après minuit la dernière partie la plus fatigante de l’ascension. Arrivée au som- met du Uhuru Peak après 7 heures de marche. La descente durera env. 5 heures. Nuit au Mweka Camp. JOUR 8: MOSHI Marche jusqu’à l’entrée du parc et transfert à votre héberge- ment. JOUR 9: DÉPART Transfert à l’aéroport. Déplacements en: minibus et à pied Une des voies les moins fréquentées du Kilimandjaro. Le chemin étroit qui traverse des endroits escarpés rejoint ensuite la voie Machame. Nui- tées sous tente. Kilimanjaro Lemosho Forest Shira 1 Londorossi Gate Uhuru Peak 5896 m Barranco Karanga Valley Barafu Mweka TANZANIA Mweka Gate JOUR 1: MOSHI Transfert à Moshi. JOUR 2: MTI MKUBWA (2650 m) Trajet jusqu’à l’entrée du parc à l’ouest du Kilimandjaro. Ran- donnée à travers une magni- fique forêt tropicale jusqu’au Lemosho Forest Camp. Nuit au Mti Mkubwa Camp. JOUR 3: SHIRA ONE (3550 m) Marche dans la forêt tropicale puis dans un paysage de toru- bières. Nuit au Shira One Camp. JOUR 4: BARRANCO (3940 m) Votre marche se poursuit jusqu’à 4600 m d’altitude. Puis le chemin redescend jusqu’au camp. Nuit au Barranco Camp. JOUR 5: KARANGA VALLEY (4000 m) Le chemin monte d’abord l’imposante paroi de Barranco. puis redescend dans la vallée de Karanga avec une vue superbe
TANZANIE – ASCENSIONS | 131 KILIMANDJARO – VOIE MACHAME 8 jours / 7 nuits de / à Arusha JOUR 6: UHURU PEAK (5895 m) MWEKA (3000 m) Après minuit, vous entamerez la dernière partie la plus fatigante de l’ascension. Vous atteignez le Stella Point (5745 m) au bord du cratère au bout de 6 heures de marche. De là, il reste à peine une heure de marche pour atteindre le Uhuru Peak (5895 m) le sommet le plus élevé de l’Afrique. La descente durera env. 5 heures. Nuit au Mweka Camp (3000 m). JOUR 7: MOSHI Marche jusqu’à l’entrée du parc. JOUR 8: DÉPART Transfert à l’aéroport Kiliman- jaro. Déplacements en: minibus et à pied Cette voie vous per- mettra de découvrir un paysage magni- fique. L’ascension et la descente se font par un autre chemin. Nuitées sous tente. Kilimanjaro Shira Uhuru Peak 5896 m Machame Barranco Barafu Mweka Machame TANZANIA Mweka Gate JOUR 1: MOSHI Transfert de l’aéroport Ki- limanjaro à l’hôtel de base à Moshi. JOUR 2: MACHAME (2990 m) Trajet jusqu’à l’entrée du parc puis randonnée dans une belle forêt tropicale pour rejoindre le camp Machame. Nuit au Machame Camp. JOUR 3: SHIRA (3880 m) Marche dans la forêt tropicale puis dans un paysage de tour- bières. Nuit au Shira Camp. JOUR 4: BARRANCO (3940 m) Marche jusqu’à près de 4600 m d’altitude à travers avec tou- jours une belle vue sur le glacier du Kilimandjaro. Ensuite, descente sur le Baranco Camp à travers différentes vallées. Nuit au Baranco Camp. JOUR 5: BARAFU (4600 m) Montée par l’imposante paroi de Barranco. Nuit au Barafu Camp. KILIMANDJARO – CIRCUIT NORD 11 jours / 10 nuits de / à Arusha 3rd Cave Camp. Nuit au 3rd Cave Camp. JOUR 8: SCHOOL HUT (4700 m ) Ascension constante jusqu’au The Saddle, un paysage lunaire entre les sommets Kibo et Mawenzi. De là, continuation jusqu’au School Hut. Nuit au School Hut Camp. JOUR 9: UHURU PEAK (5895 m) MILLENIUM (3800 m) Après minuit, vous entamerez la dernière partie de l’ascension, qui est aussi la plus fatigante. Après environ 8 heures de marche, arrivée sur le sommet du Uhuru Peak. La descente durera environ 5 heures. Nuit au Millenium Camp. JOUR 10: MOSHI Marche jusqu’à l’entrée du parc. JOUR 1: MOSHI Transfert à Moshi. sur le Mont Meru. Nuit au Shira Two Camp. JOUR 2: LEMOSHO FOREST (2650 m) Randonnée à travers une belle forêt tropicale. Nuit au Lemo- sho Forest Camp. JOUR 5: MOIR HUT (4200 m) L’ascension se poursuit jusqu’à 4540 mètres d’altitude puis vers le camp Moir Hut. Nuit au Moir Hut Camp. JOUR 3: SHIRA ONE (3610 m) Marche à nouveau dans la forêt tropicale puis à travers un paysage de tourbières. Nuit au Shira One Camp. JOUR 6: BUFFALO (4150 m) Vous quittez à pied la vallée de Moir et grimpez sur la colline Little Lent à 4375 mètres d’alti- tude. Nuit au Buffalo Camp. Déplacements en: minibus et à pied De belles routes panoramiques peu fréquentées au nord et autour du Kilimandjaro. Nuits sous tente. Kilimanjaro Lemosho Forest Shira 1 Londorossi Gate Shira 2 Uhuru Peak 5896 m Moir Buffalo 3rd Cave School Millenium JOUR 4: SHIRA TWO (3840 m) Marche vers le camp situé près de Shira Hut avec une belle vue JOUR 7: 3RD CAVE (3875 m ) Le sentier vous conduit toujours plus à l’est jusqu’au JOUR 11: DÉPART Transfert à l’aéroport Kiliman- jaro. TANZANIA Mweka Mweka Gate
132 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI PARC NATIONAL D’ARUSHA du pays. Outre les nombreuses espèces de singes, des girafes et des buffles sont également présents. Le parc peut même s’explorer à pied ou à vélo. Ce parc national plutôt inconnu se trouve dans les environs de la ville d’Arusha et impressionne ses visiteurs par sa forêt tro- picale primitive, ses lacs, sont haut plateau et sa vue à couper le souffle sur le Kilimandjaro et le Mont Meru. La diversité des paysages fait du parc national d’Arusha l’un des plus attractifs HATARI LODGE ***** Parc national d’Arusha 15 Lodge riche en tradition connu du film hollywoodien «Hatari!» Demandez-nous la possibi- lité de combinaison avec le camp Shu’mata, situé dans l’Enduimet Wildlife Management Area, à l’ombre du Kilimandjaro et au pays des Massaï, où les activités suivantes sont possibles: – Excursion panoramique sur le Kilimandjaro jusqu’au plateau de Shira avec une randonnée de 3 heures – Visites culturelles et du projet d’éléphants – Randonnée sur les traces des éléphants ACTIVITÉS Safari, tour en canoë, randon- née dans la forêt tropicale du mont Meru ou dans le cratère Ngurdoto ou dans la forêt du Seigneur des anneaux avec pique-nique au bord d’une cascade, initiation à la cuisine tanzanienne avec visite d’une petite ferme gérée par des femmes «Kilimanjaro for all». Des anciennes demeures d’Hardy Krüger et de son an- cien partenaire Jim Mallory est né le Hatari Lodge. Il se situe dans un paysage d’acacias, entre le légendaire Kilimandjaro et le volcan éteint Mont Meru, entouré par une forêt tropicale. Le lodge est un point de départ idéal pour de nombreuses activités. VOTRE LODGE Le design et l’intérieur du Hatari Lodge est un mélange de style rétro des années 60 et 70 et de matériaux naturels de la région. Toutes les chambres sont équipées d’une cheminée, d’une sublime salle de bains et d’une terrasse donnant sur la végétation luxuriante. Les suites, avec une porte com- municante, sont idéales pour les familles. Dans le bâtiment principal se trouve un bar et une petite bibliothèque avec un confortable coin lecture. WiFi disponible. La terrasse du petit déjeuner offre un panorama grandiose sur le Mont Meru et le Kilimandjaro. Juste en-des- sous de cette terrasse se trouve les marécages de Momella que l’on peut rejoindre par une passerelle en bois. Depuis la plateforme panoramique, qui se trouve au bout de la passe- relle, il n’est pas rare d’observer les animaux de tout près et de profiter d’un «sundowner» classique.
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 133 PARC NATIONAL DE TARANGIRE Le parc national de Tarangire s’étend sur 2600 km2 et re- gorge de paysages diversifiés avec d’imposants baobabs. La faune est également présente en grand nombre. Surtout la concentration d’éléphants qui n’a pas d’égal en Tanzanie. De gros troupeaux constitués de pas moins 50 éléphants ne sont pas une rareté dans ce parc. La rivière Tarangire, qui coule toute l’année, attire principa- lement entre juin et novembre de nombreux animaux et mérite amplement une visite. BURUNGE TENTED LODGE *** Tarangire 30 Un petit lodge de tentes harmonieuse- ment intégré dans la nature et offrant un bon rapport qualité-prix. véranda. Une plus grande tente offre toute la place souhaitée aux familles. Le lodge vous offre également une piscine, un restaurant et une belle salle de séjour avec vue en direction du lac Burunge. ACTIVITÉS Safari dans le parc national de Tarangire, «sundowner» privé, randonnée guidée au lac Burunge et visite des villages environnants. Ce lodge de tentes se situe sur les rives du lac Burunge, à env. 10 minutes de route du parc na- tional de Tarangire. Comme le camp se trouve dans un endroit stratégiquement favorable, à savoir dans un corridor naturel entre le lac Manyara et le parc national de Tarangire, de nom- breux animaux se laisse obser- ver dans cette vaste concession privée. VOTRE LODGE Les tentes permanentes (quelques-uns construites sur des plateformes en bois), disposent d’un lit double ou de deux lits jumeaux, d’une salle de bains privée et d’une NYIKANI TARANGIRE CAMP **** Tarangire une douche classique de safari et d’une véranda avec vue sur la nature. ACTIVITÉS Safari dans le parc national de jour et de nuit et randonnée guidée. 13 Petit boutique-camp offrant un service personnalisé et un emplacement de choix. Ce camp se situe au coeur du parc national de Tarangire, à env. 5 minutes de l’aérodrome de Kuro. L’empreinte écolo- gique est faible grâce à l’énergie solaire utilisée. Des matériaux recyclables ont été utilisés en grande partie pour l’aménage- ment. VOTRE CAMP Une tente-restaurant, où sont servis des repas d’influence swahili, et une tente-salon avec des coins confortables pour s’asseoir constituent les espaces communs. WiFi disponible. Les tentes permanentes avec un plancher en bois disposent d’une salle de bains privée avec
134 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI TARANGIRE VIEW CAMP *** Tarangire 6 Petit camp idéa- lement situé pour explorer le parc. Le camp est situé au cœur du parc national de Tarangire, le long du lit d’une rivière saisonnière, à l’ombre d’im- menses acacias et saucisson- niers. Il offre une formidable ambiance de brousse et des nuits inoubliables dans l’un des plus beaux parcs nationaux de Tanzanie pour ses paysages. Les éléphants, les girafes, les zèbres et les antilopes sont les visiteurs réguliers du camp. En raison de sa grandeur, les hôtes bénéficient d’une atmosphère familière. VOTRE CAMP Les tentes confortables sont équipées d’une salle de bains/ douche et d’un fauteuil devant la tente. La tente principale abrite le coin repas, le salon et un bar. L’électricité est fournie par l’installation solaire du camping. ACTIVITÉS Safari dans le parc national de Tarangire. TARANGIRE SAFARI LODGE *** Tarangire Le plus ancien lodge du parc émane toute l’ambiance safari et se situe légèrement en sur- plomb au-dessus des plaines de la rivière Tarangire. Il n’est pas rare de pouvoir observer les animaux directement depuis la grande terrasse. Situé à seule- ment 10 km de l’entrée du parc, il se rejoint aisément et est idéa- lement situé pour des safaris. VOTRE LODGE Dans le bâtiment principal se trouve un restaurant avec la possibilité de manger en plein air, un bar/salle de séjour avec une jolie vue, WiFi, une bou- tique, une piscine et un petit espace pour les massages. Les tentes safaris sont fonctionnelle et aménagées avec un décor ty- pique, un véranda et une douche chauffée à l’énergie solaire. 5 bungalows sont particulière- ment adaptés aux attentes des familles. ACTIVITÉS Safari dans le parc national de jour et de nuit et randonnée guidée. 40 Le classique du parc avec un emplace- ment de choix et une vue à couper le souffle sur la rivière Tarangire. MARAMBOI TENTED LODGE **** Tarangire Le camp se situe non loin du lac Manyara, à env. 15 minutes de l’entrée du parc national de Tarangire, dans un corridor traversé par les animaux qui se rendent à la rivière Tarangire. C’est donc un point de départ idéal pour partir à la découverte de l’écosystème Tarangire– Manyara. Hormis quelques palmiers ici et là, la vue est dégagée sur la faille de la vallée du Grand Rift, juste derrière le lac Manyara. VOTRE CAMP La salle à manger et l’agréable salle de séjour sont construites sur une plateforme en bois. WiFi disponible. Les tentes sont également légèrement suréle- vées et offrent un aménagement agréable ainsi qu’une terrasse. Les chambres familiales spacieuses sont idéales pour les hôtes avec des enfants. La piscine est un rafraîchissement bienvenu aux heures les plus chaude de la journée. ACTIVITÉS Safari dans le parc de Tarangire et randonnée dans la brousse au bord du lac Manyara. 44 Harmonieusement intégré dans le magnifique pay- sage, ce camp jouit d’un emplacement unique entre deux parcs nationaux.
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 135 OLIVER’S CAMP ***** Tarangire repas. La piscine permet de se rafraîchir entre les safaris. Le feu de camp qui a lieu tous les soirs est très apprécié par les hôtes. ACTIVITÉS Safari en véhicule ouvert, safari à pied, safari de nuit. Un safari en montgolfière peut également être organisé. 15 Petit camp person- nel dans un cadre exceptionnel. Une authentique expé- rience de safari est garantie. A l’écart des autres camps, le Oliver’s Camp se trouve dans une région riche en faune tout au long de l’année. Les activités proposées sont organisées dans un cadre très personnalisé. Le camp est également réputé pour ses excellents guides qui vous accompagnent lors des safaris. VOTRE CAMP Les tentes confortables in- carnent l’élégance de la brousse dans un environnement spec- taculaire. Elles sont équipées d’une douche extérieure et d’une véranda avec une vue ma- gnifique jusqu’à l’horizon. Des tentes familiales sont également disponibles. L’espace commun comprend un magnifique salon et une tente où sont servis les SANCTUARY SWALA CAMP ***** Tarangire intérieure et extérieure apporte un petit plus. WiFi gratuit. ACTIVITÉS Safari en 4x4 et de nuit, safari à pied et safari en canoë sur le lac Gursi. 12 Camp luxueux dans une région isolée du parc national et merveilleusement intégré dans la nature. Le camp est un peu caché et offre de ce fait une expérience de safari unique. Les safa- ris à pied et les repas dans la brousse sont ses autres atouts. Quelques troupeaux d’éléphants se trouvent régulièrement pré- sents à proximité du camp. Le Sanctuary Swala Camp travaille en étroite collaboration avec la population locale. VOTRE CAMP La salle à manger, la terrasse et la bibliothèque sont construits sur des pilotis autour d’un vieux baobab. Depuis la véranda des tentes aménagées luxueuse- ment, les hôtes ont une vue imprenable sur le point d’eau situé devant le camp, fréquen- té par de nombreux animaux. La salle de bains avec douches
136 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI LEMALA MPINGO RIDGE ***** Tarangire 14 Lodge de première classe avec une vue à couper le souffle. deux chambres et convient par- faitement aux familles. La par- tie principale du lodge, située sur une colline, dispose d’un grand salon et d’un bar, d’un spa et d’une piscine. Les repas sont servis soit à l’intérieur soit sur la terrasse. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit en 4x4 ouvert, randonnée dans la brousse. Des safaris en mont- golfière peuvent également être organisés. WELLNESS Le petit spa niché entre les rochers propose différents massages. Situé sur une colline au milieu du parc national du Tarangire, ce lodge offre une vue ma- gnifique sur l’immensité de la plaine et sur la rivière Taran- gire. VOTRE LODGE Chacune des suites spacieuses a été soigneusement positionnée pour garantir aux hôtes non seulement une vue sensation- nelle sur le paysage, mais aussi pour profiter de la brise rafraî- chissante pendant les journées chaudes. Elles disposent du WiFi, d’une salle de bains avec comme particularité une bai- gnoire extérieure sur la terrasse privée – parfaite pour se relaxer et se laver de la poussière africaine après une journée de safari – ainsi que d’un canapé encastré dans le sol qui peut se transformer en un lit pour une petite sieste. L’une des suites a TARANGIRE TREETOPS ***** Tarangire trouve autour d’un majestueux baobab. Un excellent restau- rant et une piscine complètent l’offre. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Safari dans le parc national et dans la zone de conservation hors du parc (avec aussi des safaris de nuit), safari à pied et visite de villages massaï. 20 Lodge exclusif avec des cabanes dans les arbres, situé dans une réserve peu fréquentée. Ce lodge exceptionnel se com- pose de cabanes dans les arbres de 65 m2 qui se fondent harmo- nieusement avec les immenses baobabs. Ces magnifiques cabanes dans les arbres font en sorte que les rêves deviennent réalité. Grâce à l’emplacement du lodge dans une réserve hors du parc national, diverses ac- tivités passionnantes sont pos- sibles et le nombre des visiteurs reste très limité. VOTRE LODGE Les luxueuses cabanes sont aménagées avec beaucoup de goût et construites avec les ma- tériaux de la région. La grande véranda offre une vue magni- fique sur l’étendue du parc. La partie principale du lodge se
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 137 CHEM CHEM LODGE ***** Tarangire D e m a n d e z - n o u s l e s p o s - i t é s d e c o m b i n a i s o n a v e c l e s h é b e r g e m e n t s d e L e g e n d a r y E x p e d i t i o n s . s i b i l Chem Chem Lodge: 8 Little Chem Chem: 6 Forest Chem Chem: 4 Un lodge luxueux offrant un service fantastique répon- dant aux plus hautes exigences. qui apprécient une expérience exclusive avec beaucoup d’inti- mité et un service personnalisé. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit dans la réserve privée et le parc national de Tarangire, safaris de nuit au Little et Forest Chem Chem, visites d’écoles locales, vols en hélicoptère et safaris en montgolfière à réserver à l’avance, interprétation des traces d’animaux, excursions culturelles, randonnées avec des guides massaï. WELLNESS Petit spa proposant divers massages. Ce lodge raffiné est situé dans une zone protégée privée entre le lac Manyara et le parc natio- nal de Tarangire. La durabilité est un thème fondamental. La fondation propre à l’établisse- ment s’engage fortement dans le domaine de la protection de la nature et soutient la population locale. Les propriétaires ont adopté la devise «slow safari»- ainsi l’aspect global a comme priorité une culture authen- tique et des expériences dans la nature associées bien sûr au plaisir. VOTRE LODGE Le lodge dispose d’élégantes tentes-suites avec WiFi et une douche extérieure. Le design se présente dans des tons ter- reux et les matériaux naturels utilisés créent une ambiance agréable. L’un des points forts est la véranda, avec une vue spectaculaire sur la faune et la plaine recouverte de palmiers. Le bâtiment principal, décoré avec style, abrite un restaurant, un salon et un espace ouvert avec un feu de camp. Les hôtes peuvent accéder à la belle piscine, nichée dans un beau paysage, en empruntant des passerelles en bois. Le «Little Chem Chem Camp» offre une atmosphère «Out of Africa» et se trouve à la lisière d’une forêt d’acacias avec vue sur le lac Burunge. Les tentes confortablement équipées offrent de nombreuses commo- dités et le WiFi. La nuit, vous apprécierez les bruits de la nature autour du feu. Le «Forest Chem Chem» peut être réservé en toute exclusi- vité et est donc idéal pour les grandes familles ou les groupes CHEM CHEM LODGELITTLE CHEM CHEM
138 | TANZANIE PARC NATIONAL DU LAC MANYARA Ce parc relativement petit est entouré d’un paysage fascinant. Derrière une étroite ceinture forestière se trouve l’escarpe- ment de la vallée du Grand Rift. La majorité des hébergements se trouvent au bord de cette faille et offre un panorama gran- diose sur le lac. Le parc est ré- puté pour ses lions qui grimpent dans les arbres. Mais aussi pour ses éléphants, babouins, flamants et oiseaux migrateurs. En outre, vous trouverez ici le premier circuit pédestre de Tanzanie dans la canopée. Une superbe expérience à vivre sur des ponts suspendus à la cime des arbres du parc. ISOITOK CAMP *** Lac Manyara 8 Un camp familier qui permet de décou- vrir le monde des Massaï. Ce camp rustique, à proximité du lac Manyara, est parfaite- ment intégré dans le paysage typique de la brousse. Pour observer les animaux, le parc national de Manyara est à peine à 10 minutes en voiture. Alternativement, le camp offre une expérience culturelle et un véritable aperçu des coulisses de la culture massaï. Il convient aussi parfaitement aux familles ou pour des séjours prolongés. VOTRE CAMP Les tentes Deluxe sont aména- gées simplement mais confor- tablement et offrent une douche de brousse et une véranda avec des fauteuils. Une tente fami- liale est également disponible. L’espace principal comprend le restaurant et un salon/bar. Au MaaFi Banda, le WiFi est dispo- nible pendant quelques heures le soir. Le camp est construit de manière durable et fonctionne à l’énergie solaire. ACTIVITÉS Diverses activités dans et au- tour du village massaï authen- tique tout proche, randonnée dans la brousse, observation des oiseaux, randonnée sur une col- line pour admirer le magnifique coucher de soleil sur la Rift Valley et le lac Manyara. LAKE MANYARA TORTILIS CAMP **** Lac Manyara 10 Camp confortable dans le parc national du lac Manyara. Ce camp est situé au pied du grand rift africain, au cœur du parc national du lac Manyara, et offre une vue magnifique sur la plaine et le lac Manyara. Les amoureux des oiseaux pourront se réjouir de la présence de nombreuses espèces d’oiseaux migrateurs, de pélicans et de flamants roses qui ont fait du lac leur maison pendant une grande partie de l’année. VOTRE CAMP Les tentes confortables dis- posent d’une douche, du WiFi et d’une véranda avec des fau- teuils. De là, vous aurez une vue spectaculaire pour admirer le lever du soleil sur le lac. Deux tentes familiales sont également à disposition. Au milieu des tentes, vous trouverez l’espace principal avec une salle à man- ger confortable et une tente-sa- lon séparée. ACTIVITÉS Safari dans le parc national du lac Manyara, randonnée dans la brousse, observation des oiseaux.
TANZANIE | 139 LAKE MANYARA SERENA SAFARI LODGE **** Lake Manyara couleur locale. Une belle piscine avec bar se trouve directement sur la falaise. ACTIVITÉS Safari dans le parc national, tour à VTT, visite de villages, randonnée guidée dans la na- ture et autres options possibles. 66 Lodge bien géré appartenant au célèbre groupe Serena et offrant une vue superbe sur la vallée du Grand Rift. Ce lodge est un point de départ idéal pour les safaris dans le parc national du lac Manyara et offre une grande variété d’activités aux hôtes entrepre- nants. La vue depuis le lodge sur les plaines est pratiquement inégalée. VOTRE LODGE Les constructions circulaires rappellent de loin un village traditionnel, chaque bungalow comprenant quatre chambres. Les chambres offrent un bon confort, le WiFi et une véranda avec vue sur la verdure et le lac. Certaines peuvent être reliées entre elles et sont idéales pour les familles. L’intérieur est de style africain et reflète la &BEYOND LAKE MANYARA TREE LODGE ***** Lake Manyara ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit dans le parc national, visite de villages massaï, tour à vélo au lac Manyara, massage Sala, programme «WildChild» pour enfants, nuitée à la belle étoile (fly-camping). 10 Lodge romantique, difficile à surpasser en termes d’exclusi- vité et d’intimité. Superbement niché dans la nature, ce lodge est l’un des hébergements les plus ex- traordinaires de Tanzanie et permet de vivre des expériences exclusives dans la nature à l’extrémité sud reculée du parc. Les cabanes dans les arbres, équipées de tout le confort ima- ginable, répondent aux attentes les plus élevées et offrent une atmosphère très intime. VOTRE LODGE Les cabanes sont construites sur pilotis sous de majestueux acajous. Les suites spacieuses sont principalement construites en bois avec des matériaux naturels. Outre le confortable salon, notons la baignoire-îlot avec une douche extérieure. Piscine et WiFi à la disposition des hôtes. Les repas sont servis en plein air ou au restaurant.
140 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI CRATÈRE DU NGORONGORO ET ENVIRONS Il y a très longtemps, le Ngo- rongoro était un gigantesque volcan qui après son effondre- ment a formé une vaste région montagneuse avec un cratère de 600 mètres de profondeur. Le cratère mesure env. 12 x 18 km et se situe à 2250 m d ’alt. Les ressources en eau tout au long de l’année et les pâturages nour- rissent un grand nombre d’ani- maux comme les lions, gnous, zèbres et rhinocéros. Les hauts plateaux offrent des conditions idéales pour les randonnées. Un petit nombre d’hébergements se trouve sur le bord du cratère. La plupart se trouvent à Karatu, dans une belle végétation sur les flancs du cratères. NGORONGORO FARM HOUSE *** Hauts plateaux du Ngorongoro avec des matériaux de la région et décorées avec soin. Quelques chambres sont adaptées aux besoins des familles. ACTIVITÉS Safari dans le cratère, randon- née guidée autour de la ferme, petit trekking dans la région. 52 Lodge entouré d’un magnifique jardin avec sa propre plan- tation de café. Dans ce lodge accueillant, on découvre la légendaire atmos- phère de l’époque des planta- tions de café. Les terres de 500 hectares invitent à se balader et à découvrir les processus de la production du café. A seulement 10 minutes de route de l’entrée du parc du cratère du Ngorongoro . VOTRE LODGE Le bâtiment principal abritent une salle de séjour, un restau- rant et une grande terrasse avec une vue magnifique sur le jardin. WiFi à disposition. La piscine est intégrée dans une belle nature. L’hôtel compte 52 chambres-chalets construites RHINO LODGE *** Cratère du Ngorongoro extérieure, il est possible d’ob- server les animaux qui passent par là. 24 ACTIVITÉS Safari dans le cratère. Lodge rustique et fonctionnel bien situé pour se rendre dans le cratère. Ce lodge se situe à 2’200 m d’altitude, à quelques mètres du bord du cratère. Grâce à l’em- placement idéal, les visiteurs arrivent tôt dans le cratère pour observer le monde animal sans être dérangé. Un standard écologique élevée est respecté. Et les employés viennent tous de la région. VOTRE LODGE Les chambres meublées simple- ment sont équipées d’un poêle à bois et d’une petite salle de bains. Dans la salle commune/ restaurant, où le WiFi est dis- ponible gratuitement, un foyer pour faire du feu est aménagé au centre. Depuis la plateforme
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 141 NGORONGORO SERENA SAFARI LODGE **** Cratère du Ngorongoro L’emplacement de ce lodge est pratiquement inégalé pour les safaris. La vue panoramique sur le fond du cratère 600 mètres plus bas se contemple depuis chacune des chambres. Le lodge, construit avec les pierres de la région se fond harmonieu- sement dans la nature VOTRE LODGE Les chambres sont aménagées dans un décor typiquement africain avec une petite touche d’exotisme. De nombreux ma- tériaux locaux ont été utilisés. Même depuis le restaurant avec sa cheminée, la vue sur le cratère est dégagée. 75 Lodge riche en tradi- tion offrant une vue époustouflante dans le cratère. ACTIVITÉS Safari dans le cratère, ran- donnée guidée et excursion au cratère d’Empakai. NEPTUNE NGORONGORO LUXURY LODGE **** Hauts plateaux du Ngorongoro Niché dans un beau jardin, le lodge se trouve juste avant l’en- trée du parc menant au cratère du Ngorongoro. Il constitue donc un point de départ idéal pour observer les animaux dans le cratère. L’excellent spa et les suites spacieuses sont également des atouts non négli- geables. VOTRE LODGE Le lodge dispose d’un restau- rant élégant, d’un bar à l’at- mosphère conviviale et d’une piscine avec vue sur les hauts plateaux. Les chalets élégants sont équipés d’un grand salon, cheminée, WiFi et terrasse. ACTIVITÉS Safari dans le cratère et randon- née dans la région. WELLNESS Le spa «Earth & Rain» propose des massages et d’autres soins. 20 Lodge de classe supérieure avec des suites luxueuses, situé dans un site merveilleux THE MANOR NGORONGORO ***** Hauts plateaux du Ngorongoro Aux abords de la célèbre réserve naturelle du Ngorongoro et au coeur d’une immense plantation de café, cette propriété dégage une atmosphère coloniale. La cuisine d’inspiration africaine est complétée par un choix d’excellents vins venant de sa propre cave à vin . VOTRE LODGE Les suites se trouvent dans des cottages individuels répartis dans le vaste jardin. Un cottage abrite à chaque fois 2 suites luxueuses aménagées d’une cheminée et d’une grande véranda avec une vue spectacu- laire. La maison d’hôtes abrite le restaurant, le bar, la boutique, la bibliothèque et le spa. Piscine à disposition et WiFi. ACTIVITÉS Safari dans le cratère, excursion d’une journée au parc national du lac Manyara, équitation, randonnée dans la brousse dans les environs, tour dans l’exploi- tation de café. WELLNESS Divers massages proposés. 18 Elégant manoir de style colonial avec beaucoup de cachet et un service haut de gamme.
142 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI SANCTUARY NGORONGORO CRATER CAMP **** Cratère du Ngorongoro 10 Authentique camp de tentes sur le bord du cratère du Ngo- rongoro. petit matin, avant de commen- cer la journée par d’incroyables observations d’animaux. Les trois tentes communes confor- tables abritent une salle à man- ger où de délicieux repas sont servis, un espace salon parfait pour se détendre l’après-midi et un lounge bar pour boire un verre avant le dîner. Le feu de camp tous les soirs. ACTIVITÉS Safari dans le cratère du Ngorongoro, visite d’un village massaï. 19 Ferme paradisiaque avec un aménage- ment de style dans un jardin tropical. da avec vue sur le jardin ou la plantation. Les cottages à deux chambres sont parfaits pour les familles. La piscine à déborde- ment invite à se rafraîchir et à se détendre. De plus, la ferme offre un maximum d’intimité et un service très personnalisé. De nombreux produits servis dans le restaurant très apprécié sont cultivés sur les terres de la ferme. ACTIVITÉS Observation des oiseaux, excur- sion sur les terres de la ferme, randonnée dans la région, tour à vélo et visite d’une école. WELLNESS Offre de massage d’inspiration africaine. Ce camp est situé dans une forêt sur le bord oriental du cratère, tout près de la route d’accès qui mène au fond du cratère – par- fait pour des safaris tôt le matin. La région abrite un grand nombre d’animaux tels que des buffles et des léopards. VOTRE CAMP Les tentes de safari avec douche de safari dans la salle de bains dégagent une véritable sensa- tion de safari classique. WiFi gratuit. Depuis le coin salon de la véranda, vous profitez d’une belle vue sur le paysage specta- culaire et les grands arbres qui entourent le camp. Idéal pour savourer une tasse de café au GIBB’S FARM ***** Hauts plateaux du Ngorongoro La Gibb’s Farm est une véritable oasis et une retraite luxueuse pour passer quelques jours lors d’un safari ou d’une lune de miel. La salle de séjour et la salle à manger de cette ferme historique ainsi que les maisons d’hôtes magnifiquement déco- rées offrent un habitat confor- table et élégant. La ferme est un exemple pour un comportement durable de l’environnement et poursuit l’héritage de son fondateur. VOTRE LODGE Le restaurant, le salon et le bar sont nichés dans le jardin luxu- riant. Les cottages rustiques à la décoration moderne disposent d’une cheminée, d’une bai- gnoire, du WiFi et d’une véran-
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 143 THE HIGHLANDS ***** Cratère du Ngorongoro 8 Excellent lodge architectonique sur les hauts plateaux du Ngorongoro. à disposition. Une tente est conçue pour les familles et la tente «Honeymoon» offre en plus une baignoire en plein air. Le restaurant, le bar et l’impres- sionnante salle de séjour sont tous aménagés dans le même style. Sauna et spa à disposition des hôtes pour se relaxer. ACTIVITÉS Safari dans le cratère du Ngo- rongoro, randonnée vers les cra- tères Olmoti et Empakai, visite d’un village massaï. Le «Highlands» fixe de tout nouveaux critères en matière d’architecture et donne une nouvelle dimension à l’expé- rience du Ngorongoro. Loin des autres lodges, dans une région massaï préservée, il se situe à 2’700 m d’altitude et permet de vivre une fantastique expé- rience culturelle et naturelle. C’est la balance parfaite entre la nature sauvage et une retraite ultramoderne. VOTRE CAMP Les tentes futuristes offrent toutes les commodités avec une cheminée, une salle de bains en bois avec douche et une atmosphère de chalet. WiFi &BEYOND NGORONGORO CRATER LODGE ***** Cratère du Ngorongoro baignoire-îlot et d’une vue sur le cratère depuis toutes les fenêtres. Une boutique de safari et une grande cave à vin com- plètent la vaste offre. ACTIVITÉS Safari dans le cratère, petite balade sur les terres du lodge, visites de villages massaï, programme «WildChild» pour les enfants. 30 Lodge extravagant avec une vue fantas- tique sur le cratère. Rien que du luxe et sur le bord du cratère! Les suites, inspi- rées des maisons des Massaï, répondent aux moindres désirs avec leur aménagement luxueux. Un mélange coloré entre des objets en teck, des meubles victoriens et des notes africaines dégage une atmos- phère opulente qui est aussi unique que le cratère lui-même. VOTRE LODGE Les suites réparties dans trois camps permettent de vivre une expérience intime et exclu- sive au bord du cratère. Chaque camp dispose d’une salle de séjour, d’une salle à manger avec un personnel de première classe qui garantit un service très personnalisé. Les suites et une suite familiale disposent d’une cheminée, du WiFi, d’une
144 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI PARC NATIONAL DU SERENGETI Le plus ancien et le plus connu des parcs nationaux de la Tanza- nie est réputé pour un spectacle naturel qui se répète chaque année: la grande migration. Plus d’un million de gnous et de zèbres se mettent à la recherche de nouveaux pâturages verts à partir du mois de mai en di- rection du nord et dès octobre, ils reprennent la direction du sud du parc. Pour de nombreux félins, c’est un festin servi sur un plateau. Divers camps mobiles suivent la migration et se trouvent là où le spectacle a lieu. Mais le parc a encore bien plus à offrir: de nombreux animaux sauvages se laissent observer tout au long de l’année. ROBANDA TENTED CAMP *** Serengeti Le camp offre une belle atmos- phère de brousse et l’occasion unique de vivre des safaris nocturnes et des randonnées car il se trouve en dehors du parc national. 7 Petit camp rustique avec un service personnalisé. VOTRE CAMP Les tentes simples sont équi- pées de douche, WC et véranda, A côté du bar dans le restaurant panoramique, avec une petite tour d’observation, il est pos- sible d’observer les animaux qui viennent se désaltérer au point d’eau. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit dans le parc national, safari à pied et visite d’un village massaï. SERENGETI VIEW CAMP *** Serengeti vue sur le paysage impres- sionnant de la savane. Elles renoncent volontairement à tout luxe inutile, mais offrent tout ce qu’il faut pour y passer un séjour agréable dans la nature sauvage. ACTIVITÉS Safari dans le parc national du Serengeti. Des safaris en mont- golfière peuvent également être organisés. 10 Camp de tentes avec une belle atmos- phère de brousse au plus près de la migration. Les deux Serengeti View Camps se trouvent sur la route de la grande migration des gnous et des zèbres à l’intérieur du parc national du Serengeti et sont donc idéalement situés pour vivre la grande migration. Le camp sud se trouve près des Moru Kopjes et le camp nord à Togoro, à proximité des Lobo Hills. VOTRE CAMP Les tentes rustiques sont équipées de douche/WC et fonctionnent à l’énergie solaire. Outre la tente-restaurant, les hôtes peuvent utiliser les fauteuils devant les tentes pour savourer un «sundowner» avec
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 145 KATI KATI TENTED CAMPS *** Serengeti 11 Petits camps sobres et bien situés pour assister à la Grande Migration. de tout le confort nécessaire, avec salle de bains, douche de brousse et fauteuils devant la tente. Pour les familles, de plus grandes tentes sont à dispo- sition. Les parties communes comprennent une tente-salle à manger ouverte et une petit bibliothèque. WiFi disponible. Les camps sont conçus pour causer le moins d’effets négatifs sur l’environnement. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti. Des safaris en montgolfière tôt le matin peuvent également être organisés. Les trois camps se trouvent dans des endroits différents dans le Serengeti. Le «Seren- geti Kati Kati Camp» est ouvert toute l’année et se situe au centre du Serengeti, où il est possible d’observer une grande variété d’animaux tout au long de l’année. Le camp de tentes mobile «Mara Kati Kati Camp» se trouve de juin à novembre dans le nord du Serengeti. Ici, il y a de bonnes chances pour as- sister au spectacle de la grande migration. Le «Ndutu Kati Kati Camp» est ouvert de décembre à mars et se trouve au sud Serengeti, car c’est ici que se trouvent les troupeaux de gnous et naissent les petits. VOS CAMPS Tous les camps sont bien gérés et se fondent dans l’environne- ment. Ils vous permettent de vivre une expérience authen- tique dans la brousse. Les tentes sont simples mais dotées «SUNDOWNER» DANS LE SERENGETI Fatigués mais avec plein de belles images dans la tête et dans notre appareil photo, nous rentrons au camp après un long safari dans le Serengeti. La journée touche presque à sa fin et nous rejoignons notre tente de safari. En chemin, un employé du camp nous intercepte et nous prie de le suivre. Nous sommes surpris mais sans plus. A travers les formations rocheuses du Mbuzi Mawe Camp, il nous conduit au plus haut point et là nous attend notre surprise avec une table-bar et deux chaises. Après nous avoir servi notre boisson préférée, nous sommes assis là en train d’admirer le plus beau coucher du soleil au-dessus du Serengeti. Quelle expérience inoubliable. Sandra Werner
146 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI KUBU KUBU TENTED LODGE **** Serengeti jeux de société font également partie des infrastructures. Les tentes spacieuses et contempo- raines sont aménagées de tout le confort souhaité. Des tentes pour les familles sont également mises à disposition. WiFi dans la salle de séjour. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti. Un sa- fari en montgolfière peut aussi être organisé. 25 Camp confortable avec un superbe emplacement et une vue fantastique sur le Serengeti. Le camp est stratégiquement bien placé pour atteindre les dif- férentes régions du Serengeti. Les plaines de Seronera riche en faune sont à n’importe quelle saison idéales pour observer les animaux. La vue depuis le camp et la piscine est l’une des plus belles et le rapport qualité-prix séduit aussi. Le style de décoration moderne créé une atmosphère fraîche et lumineuse. VOTRE CAMP Le camp dispose d’une impres- sionnante partie principale avec des fauteuils et des sofas. Une superbe piscine à débordement et une bibliothèque avec des MARA MARA TENTED LODGE **** Serengeti forme d’observation et une pis- cine pour se rafraîchir entre les safaris. WiFi disponible dans l’espace principal. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti. Des safaris en montgolfière tôt le matin peuvent également être organisés de décembre à mars. 24 Un lodge accueillant à l’ambiance fraîche dans la région de Kogatende. Ce lodge est stratégiquement si- tué pour découvrir l’immensité du nord du Serengeti. Lorsque les millions de gnous et de zèbres de la grande migration défilent, vous avez la possibilité, avec un peu de chance et beau- coup de patience, d’assister à la spectaculaire traversée de la rivière Mara, tout près du camp. VOTRE LODGE Le lodge a été conçu et amé- nagé dans un style africain moderne. Les tentes spacieuses sont aménagées d’une véranda permettant d’observer confor- tablement la grande migration. Des chambres familiales sont également disponibles. En outre, le lodge comprend un salon, un restaurant, une plate-
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 147 NYIKANI CENTRAL SERENGETI CAMP **** Serengeti 13 Ravissant camp de brousse authentique offrant un service personnalisé. on profite de l’ambiance autour du feu de camp. Les tentes confortables sont aménagées avec goût et décorées avec des objets africains. Elles sont équi- pées d’une salle de bains priva- tive avec une douche de brousse et d’une véranda ombragée avec des fauteuils qui invitent à se prélasser. Une tente familiale est également disponible. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti. Possi- bilité d’organiser un safari en montgolfière. Ce camp bien géré se trouve dans les vastes plaines du centre du Serengeti. Même si le camp est idéalement positionné pour les safaris dans la région riche en faune de Seronera, le camp profite d’un emplacement rela- tivement tranquille. Il n’est pas rare que des animaux passent tout près du camp. En raison du petit nombre de tentes, une expérience person- nalisée est garantie. VOTRE CAMP Le camp dispose d’une tente salle à manger et d’une tente salle de séjour séparée qui abrite un bar et une petite bibliothèque et le WiFi. Le soir, NYIKANI MIGRATION CAMP **** Serengeti aussi se configurer pour les fa- milles. Une tente séparée abrite la salle à manger, la salle de séjour et une bibliothèque. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti. 13 Petit camp mobile de brousse, service personnalisé et em- placement de choix. Le camp se déplace au gré des saisons avec la migration des animaux. Il se trouve de décembre à mars dans la Ngo- rongoro Conservation Area, au sud du Serengeti, et de juin à octobre tout au nord du parc national, près de la rivière Mara. Une grande importance est accordée à l’écologie. Le mo- bilier a été fabriqué à Arusha et l’électricité est fournie par une installation solaire. VOTRE CAMP Le camp est aménagé dans l’amour du détail et dégage une atmosphère personnalisée et familière. Les tentes sont équi- pées d’une salle de bains avec une douche de brousse, d’une véranda privative et peuvent
148 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI SERENGETI SERENA SAFARI LODGE **** Serengeti 66 Lodge de situation centrale très bien situé pour faire des safaris. mation musicale avec un groupe local est organisée. Une piscine magnifiquement intégrée dans le paysage est également à votre disposition. ACTIVITÉS Les hôtes ont le choix entre des safaris dans le parc national, des randonnées guidées dans la nature environnante et d’autres options. WELLNESS Pavillon de massage proposant divers soins de beauté. 16 Petit camp intimiste intégré dans les rochers. souvenirs. WiFi à disposition. La place du feu de camp est un endroit apprécié au coucher du soleil. Les tentes spacieuses offrent tout le confort souhaité. La chambre à coucher s’ouvre sur la véranda avec vue sur la végétation ACTIVITÉS Safari et petite randonnée dans la région. Un safari en mont- golfière peut également être organisé. Inspiré d’un village traditionnel africain, le lodge dégage une atmosphère locale. Il trône sur une colline au centre Seren- geti avec une belle vue sur les plaines. La région riche en faune des plaines de Seronera est facile d’accès. VOTRE LODGE Les maisons circulaires abritent chacune 4 chambres offrant tout le confort usuel et un balcon. Le bon buffet-restau- rant, avec un bar et feu de camp, est un endroit où il fait bon se retrouver. La terrasse invite à passer d’agréables moments de détente. Certains jours, une ani- MBUZI MAWE CAMP **** Serengeti Stratégiquement bien situé, au coeur du Serengeti, c’est ici que se niche ce camp du célèbre groupe Serena. L es meilleurs places pour une bonne obser- vation des animaux dans les plaines de Seronera et dans le Corridor Occidental se laissent facilement rejoindre. Ce camp, d’ambiance africaine, se trouve également sur le chemin de la grande migration et se trouve entouré de rochers. VOTRE CAMP Dans la partie centrale du camp se trouve une tente ouverte avec salle de séjour, un beau safari-bar avec une terrasse en pierre et une boutique de
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 149 LEMALA EWANJAN CAMP **** Serengeti camp pour boire un cocktail au coucher du soleil. Chaque tente est équipée d’un parquet en bois, de lits confortable, d’une douche-safari et d’une véranda pour boire son café le matin. Un tente pour les familles est également mise à disposition. ACTIVITÉS Safari dans le parc national. Un safari en montgolfière peut aussi être organisé. 12 Camp de brousse de classe supérieure et personnalisé situé au centre du Seren- geti riche en faune. Ce camp confortable se niche dans la nature et dispose de grandes tentes aménagées avec goût. Dans cette région du Serengeti, de spectaculaires observations d’animaux sont possibles tout au long de l’an- née. Grâce à son emplacement sur une colline, il n’y a prati- quement pas d’autres véhicules qui passent par là et un calme absolu est garanti. VOTRE CAMP La tente principale qui abrite la salle de séjour, le bar et la salle à manger est décorée dans un style colonial avec des objets antiques. Le soir, les hôtes se retrouvent autour du feu de ASILIA MIGRATION CAMPS **** Serengeti 10 (Olakira) 10 (Ubuntu) Camps mobiles confortables très bien situés pour assister à la grande migration. offrent une expérience très par- ticulière. Depuis votre lit, vous pourrez admirer le fascinant ciel étoilé à travers une mous- tiquaire. Des tentes familiales sont également à disposition. La tente principale est le lieu de rencontre des hôtes et offre une salle à manger et une salle de séjour accueillantes. L’apéro est servi autour du feu de camp. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti et visite d’un village massaï (pour le camp Olakira). Un safari en montgolfière peut aussi être organisé. Les deux camps «Ubuntu» et «Olakira» suivent chaque année la grande migration des animaux et se trouve à l’endroit le plus prometteur pour assister à ce spectacle naturel. De dé- cembre à mars, lorsque les trou- peaux se déplacent en direction du sud, les camps se trouvent au sud du Serengeti. De juin à octobre, les camps sont montés au nord du Serengeti où l’on peut alors assister à la célèbre traversée de la rivière. VOS CAMPS Les camps du groupe renommé Asilia offrent un grand confort, un service personnalisé et une atmosphère familière. Les tentes au «Ubuntu» disposent d’une véranda et d’une chambre à coucher avec une salle de bains attenante équipée d’une douche de safari. Les tentes Stargazing du camp Olakira OLAKIRA MIGRATION CAMPUBUNTU MIGRATION CAMP
150 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI DUNIA CAMP **** Serengeti espace de couchage supplémen- taire pour les enfants. L’espace principal comprend la tente de restauration avec bar, la tente lounge et le foyer ouvert. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti. Un safari en montgol- fière peut également être organisé. 8 Camp de tentes très bien géré et idéale- ment situé au gré de toutes les saisons. Ce camp se situe dans la partie centrale sud du parc national à proximité des Moru Kopjes et en bordure d’une zone de tran- sition où la savane du sud laisse la place à la forêt. Excellentes conditions pour observer les animaux car il est possible de rejoindre différentes régions du parc. Il se trouve également sur la route de la grande migration des animaux qui traversent cette région deux fois par an. Le camp joue un rôle de pion- nier et emploie exclusivement un personnel féminin. VOTRE CAMP Les tentes spacieuses, dont chacune avec une large vue sur la nature sauvage intacte, disposent de l’équipement haut de gamme habituel des camps Asilia. Une grande importance est accordée aux petits détails. La tente familiale offre un KIRAWIRA SERENA CAMP ***** Serengeti avoir pris l’apéro dans l’élégante tente-bar, le repas est servi dans la tente-restaurant. Les jours de grand chaleur, la piscine invite à venir se rafraîchir. ACTIVITÉS Safari en véhicule tout ter- rain ouvert, excursion au lac Victoria et randonnée guidée. Un safari en montgolfière peut également être organisé. 25 Luxueux camp de tentes permanent au charme colonial. Autour d’une colline, dans le Corridor Occidental riche en faune, les tentes du luxueux Kirawira Camp se fondent dans la nature. Dans cette partie reculée du Serengeti, ce camp est une véritable oasis de luxe où tous les désirs sont comblés. L’aménagement est un hommage aux légendes des pionniers d’autrefois et décorés avec objets antiques de l’époque coloniale. VOTRE CAMP Les tentes sont aménagées avec beaucoup de goût et disposent d’une grande salle de bains avec douche. La véranda meublée d’une table et de chaises offre une vue dégagée sur les vastes plaines du Serengeti. Après
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 151 SANCTUARY KUSINI CAMP **** Serengeti 12 Un petit camp ma- gnifique avec un ser- vice excellent, niché dans les rochers. cieuses, où le WiFi gratuit est également disponible, jouissent d’un emplacement spectacu- laire entre de gros rochers et sont un refuge parfait pour observer les animaux depuis la véranda. Chaque tente a son propre personnel à disposition. ACTIVITÉS Safari dans le Serengeti, «Cosmic Safari» – observation des étoiles –, et participation au projet «Serengeti Cheetah Project», Le Sanctuary Kusini est l’unique hébergement perma- nent dans la partie sud intacte du parc national. De janvier à mars surtout, d’immenses troupeaux de gnous et de zèbres se rassemblent directement devant le camp. Les autres mois, on retrouve les éléphants et les guépards dans les plaines lointaines. Il faut également souligner le service de haut niveau et les repas exquis. Avec l’aide de ses hôtes, le camp par- ticipe activement au «Serengeti Cheetah Project», qui permet une identification plus facile de ces animaux. VOTRE CAMP Le camp se compose d’une tente principale abritant la salle de séjour, la salle à manger et une bibliothèque. Les tentes spa- SANCTUARY KICHAKANI CAMP ***** Serengeti sont construites sur des plates- formes en bois avec une terrasse privative et sont équipées d’une salle de bains avec une douche de brousse. Les tentes sont élégantes et aménagées d’un mobilier portable. ACTIVITÉS Safari en véhicule de safari ouvert avec des guides expéri- mentés. 10 Superbe camp mobile de brousse offrant un excellent service. Ce camp haut de gamme se trouve de juin à novembre dans le nord du Serengeti, afin que les hôtes puissent suivre de près la migration annuelle de plus d’un million de gnous et de zèbres à travers le parc national. L’amé- nagement rappelle l’époque des pionniers du safari et remet au goût du jour le charme du style de vie des safaris. Un parfait compromis entre la proximité avec la nature et le luxe. Chaque tente a son propre personnel. VOTRE CAMP L’élégante tente principale qui abrite le restaurant et une salle de séjour séparée, s’ouvre sur les deux côtés afin d’avoir une vue dégagée sur le Serengeti. Les tentes de safari classiques
152 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI FOUR SEASONS SAFARI LODGE SERENGETI ***** Serengeti 77 Excellent lodge au cœur du Serengeti. Les chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments et aménagées avec un mobilier raffiné, d’une salle de bains moderne, d’une TV à écran plat, WiFi etc., le tout dans le stan- dard habituel des Four Seasons. Selon la catégorie, la vue est différente. Des villas pour des groupes ou des familles peuvent également être réservées. Un club enfants assure de l’anima- tion pour les petits. ACTIVITÉS Safari dans le parc national. Un safari en montgolfière peut également être organisé. WELLNESS 6 salles de soin avec divers massages. Ce lodge de première classe offre tout le luxe souhaité et un grand spa. Chaque chambre permet de contempler une vue dégagée sur les plaines infinies. Les chambres «Water hole» donnent directement sur le point d’eau qui attirent de nombreux animaux. Dans le domaine de la gastronomie, une cuisine haute gamme est servie. VOTRE LODGE La partie principale abrite un restaurant à la carte, un buffet-restaurant, 2 bars élé- gants et un centre de fitness avec un immense spa ainsi qu’une piscine à débordement avec vue sur le point d’eau et un «Discovery Center» avec de nombreuses informations sur le pays et les habitants. &BEYOND SERENGETI UNDER CANVAS ***** Serengeti WiFi, de beaucoup d’intimité et d’une douche safari à l’exté- rieur. Une tente familiale avec une seconde chambre à coucher est également proposée. Le personnel très prévenant veille au bien-être des hôtes. ACTIVITÉS Safari en véhicule ouvert avec des guides expérimentés, programme «WildChild» pour les enfants et safari en mont- golfière. 9 Le camp mobile le plus exclusif du Serengeti, toujours au coeur des événe- ments. Ce camp est à chaque fois monté dans les meilleurs endroits pour être au plus près du spectacle de la grande migration et en même temps découvrir la grande variété d’animaux vivant dans cette région. Un camping de luxe haut de gamme et une ex- périence de safari authentique sont garantis. Des guides très professionnels et les véhicules les plus confortables de la ré- gion sont à votre disposition. VOTRE CAMP Les tentes principales abritent la salle à manger, une confor- table et élégante salle de séjour et un feu de camp pour terminer agréablement la journée en si- rotant un verre. Les dîners dans la brousse et les petits déjeu- ners en plein air sont toujours des expériences magiques. Les tentes spacieuses sont amé- nagées dans un luxe discret et dispose d’un coin couvert, du
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 153 SERENGETI PIONEER CAMP ***** Serengeti servis dans la salle à manger, dans la brousse ou autour du feu de camp. Pour un agréablement moment de fraîcheur, une petite piscine est à votre disposition. WiFi à disposition dans les espaces communs. ACTIVITÉS Safari et randonnée dans la brousse. Un safari en mont- golfière peut également être organisé. 12 Camp de tentes de classe supérieure avec beaucoup de charme et un emplacement spectaculaire. Ce camp de tentes luxueux se trouve dans la région aux paysages variés composé des Moru Kopjes, du lac Magadi et des plaines infinies du sud du Serengeti. En souvenir des camps mobiles des années 30, ce camp offre un aménagement très classique avec de nombreux détails historiques. La région riche en faune permet de vivre de beaux safaris tout au long de l’année. VOTRE CAMP L’intérieur des tentes est décoré avec beaucoup de soin et offre un grand confort sans oublier un petit rappel de l’ancien temps. La tente avec deux chambres à coucher est idéale pour les familles. Les repas sont SERENGETI MIGRATION CAMP ***** Serengeti 20 Magnifique camp de tentes permanent jouissant d’un emplacement exceptionnel. surélevée. Depuis la véranda, on ne se lasse pas de contem- pler la superbe vue sur le vaste paysage. La partie principale est répartie sur plusieurs niveaux. En haut, se trouvent la salle de séjour avec une bibliothèque et en bas le restaurant avec son bar. Des plates-formes panoramiques avec vue sur les collines Ndasiata et la rivière Grumeti, une piscine avec terrasse, chaises longues et parasols et un feu de camp complètent l’aménagement. WiFi à disposition dans la salle de séjour. ACTIVITÉS Safari dans la partie peu fré- quentée du Serengeti et randon- née dans la brousse. Le Serengeti Migration Camp se situe directement au bord de la célèbre rivière Grumeti dans laquelle ont élu domicile de nombreux hippopotames. C’est à cet endroit que traversent des milliers de gnous et de zèbres lors de la grande migration annuelle. Le camp est entouré d’un paysage intact et se trouve à l’écart des autres héberge- ments. Il offre un service de grande classe et une atmos- phère personnalisée. VOTRE CAMP Les grandes tentes confortables sont équipées de tout le confort imaginable et sont construites sur une plateforme en bois
154 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI LEMALA NANYUKIE ***** Serengeti Ce lodge offre un confort haut de gamme et se situe dans une savane herbeuse parsemée de kopjes et ombragée par de très vieux acacias géants. Sa situation exceptionnelle dans le Serengeti oriental offre aux vi- siteurs une vue extraordinaire sur cette plaine fascinante qui semble sans fin. VOTRE LODGE Les suites luxueuses aux parois en toile sont largement espacées pour garantir un maximum d’intimité. L’équi- pement comprend un salon spacieux, le WiFi et une salle de bains spacieuse avec douche et baignoire-îlot. La terrasse en bois est aménagée d’un coin salon, d’une douche extérieure et d’une mini-piscine. La suite à deux chambres est parfaite pour les familles. L’espace prin- cipal à deux étages comprend un salon et un bar confortables, une salle à manger et une plate- forme d’observation qui mène à la piscine. Chaque soir, autour du feu de camp, vous pouvez échanger les expériences de votre journée de safari. ACTIVITÉS Safari en 4x4 ouvert et randon- née dans la brousse. Un safari en montgolfière peut aussi être organisé. WELLNESS Une tente spa nichée entre les arbres propose différents massages. LEMALA KURIA HILLS LODGE ***** Serengeti design contemporain. Ici, vous trouverez également le feu de camp, la boutique de souvenirs, la piscine avec terrasse ensoleil- lée et chaises longues et l’espace wellness. Chaque tente est mon- tée sur une plateforme en bois et aménagée avec raffinement, avec notamment une grande véranda et une petite piscine. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Safari dans le parc national et safari à pied. Un safari en montgolfière peut également être organisé. WELLNESS Massages et autres soins. Ce lodge raffiné offre un luxe d’exception et se situe dans les environs de la rivière Mara, dans le corridor principal de la migration des gnous. D’impo- santes formations rocheuses illustrent le paysage de façon marquante. Chaque tente est soigneusement placée entre les rochers afin de garantir toute l’intimité souhaitée et une vue spectaculaire sur le ravissant paysage du nord du Serengeti. VOTRE LODGE La partie principale est formée par trois tentes reliées les unes aux autres abritant la salle de séjour, le bar avec une vue grandiose et le restaurant avec un espace intérieur et extérieur, aménagé dans un 14 Lodge de première classe située dans une région réputée pour sa grande po- pulation de félins. 15 Lodge luxueux et raffiné et empla- cement de rêve au nord du Serengeti.
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 155 &BEYOND KLEIN’S CAMP ***** Serengeti 10 Camp exclusif de première classe si- tué dans la réserve privée du Serengeti. l’endroit parfait pour siroter un cocktail le soir. Le camp est aménagé d’une grande salle de séjour élégante et d’un bar. En outre, il est possible de se prélasser à la piscine, avec une terrasse en pierre et des chaises longues ou autour du feu de camp. ACTIVITÉS Safari exclusif avec un nombre fortement limité de véhicules, randonnée dans la brousse, safari de nuit, visite de villages massaï isolés et programme pour enfants «WildChild». Ce camp appartenant au groupe renommé &Beyon est l’un des plus exceptionnels du pays. Il se situe dans la seule réserve qui fait frontière aussi bien avec le Serengeti qu’avec le Masai Mara et offre l’un des plus beaux panoramas, sinon le plus beau. Ce camp privé se situe entre les collines boisées, les prairies doucement vallonnées et les rives d’une rivière qui abritent une diversité incroyable d’ani- maux. VOTRE CAMP Seuls 10 cottages (y compris un cottage familial) au toit en makuti offrent un summum d’intimité. Construits avec les pierres de la région, les cottages au décor classique ne laissent rien à désirer. WiFi à dispo- sition. La véranda privée est &BEYOND GRUMETI SERENGETI RIVER LODGE ***** Serengeti 10 Lodge élégant et exclusif dans une ré- gion isolée et riche en animaux. supplémentaire en plein air ainsi qu’une mini-piscine. Le WiFi est également disponible. Depuis la véranda, les hôtes jouissent d’une vue dégagée sur la rivière. Les repas sont généralement pris sur la grande terrasse sous un ciel étoilé. Un grand salon avec des canapés permet de se détendre et la piscine de se rafraîchir. ACTIVITÉS Safari exclusif, randonnée dans la brousse, excursion d’une journée au lac Victoria, club pour enfants et massages. Un safari en montgol- fière peut également être organisé. Ce petit lodge exclusif est situé dans le corridor ouest du Serengeti, riche en animaux, sur les rives boisées de la rivière Grumeti. La variété d’animaux se laisse observer sans être dérangé car on est ici à l’écart des régions centrales souvent visitées du Serengeti. A proxi- mité du lodge, les hôtes peuvent assister aux traversées saison- nières de la rivière par les gnous lors de la grande migration. Depuis le lodge, il est possible d’admirer les hippopotames et les crocodiles qui pataugent dans l’eau. VOTRE CAMP Les suites spacieuses ainsi qu’une suite familiale sont construites avec des matériaux locaux et de grandes baies vitrées, et offrent une vue ma- gnifique. Elles sont luxueuse- ment équipées avec une douche
156 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI SAYARI CAMP ***** Serengeti A l’époque de la grande migra- tiont, l’observation des animaux au bord de la rivière Mara se transforme et un incroyable spectacle et le joyau du groupe Asilia se trouve justement au coeur des événements. L’at- mosphère de brousse authen- tique, l’isolement et les guides expérimentés font de ce camp un véritable bijou. VOTRE CAMP Le Sayari a été conçu avec soin afin que les hôtes puissent pro- fiter d’un maximum de sphère privée et d’un service personna- lisé. Les deux parties princi- pales sont aménagées chacune d’une salle de séjour avec un romantique espace intérieur et extérieur, entourée de rochers. La piscine à débordement offre une vue impressionnante sur le 15 Camp élégant et exclusif au nord du Serengeti, non loin de la rivière Mara. Serengeti. Une micro-brasserie alimentée par l’énergie solaire fournit de l’eau filtrée au camp. Les tentes sont de la plus haute qualité et sont équipées du WiFi, d’une douche à l’italienne et d’une baignoire-îlot. Une vue grandiose se laisse également contempler depuis la grande véranda. ACTIVITÉS Safari dans le parc national, safari à pied, visite de villages dans la région. Un safari en montgolfière peut également être organisé. WELLNESS Divers massages sont proposés. NAMIRI PLAINS CAMP ***** Serengeti 8 Petit camp de tentes confortables, loin des flux touristiques. sur les plaines infinies qui entourent le camp. Un espace principal pour les repas, un beau salon et une piscine pour se rafraîchir après les safaris sont à la disposition des hôtes. Les tentes, y compris une tente familiale, offrent un grand confort avec une baignoire sur la grande véranda. WiFi dispo- nible. WELLNESS Divers massages proposés. ACTIVITÉS Safari dans le parc national, safari à pied, participation au projet d’études des guépards. Un safari en montgolfière peut également être organisé. Le Namiri Plains Camp se trouve dans une région du Serengeti qui fut pendant plus de 20 ans fermée au tourisme dans le but de fournir un refuge protégé aux guépards et qui maintenant est l’un des secrets les mieux gardés de la Tan- zanie. Namiri signifie «grand félin» en swahili et le nom ne pourrait être mieux choisi car la région abrite une population inhabituellement importante de guépards mais aussi des lions. A l’écart des autres hébergements, ce camp vous permettra de vivre une véritable expérience de safari et un offre un calme absolu. VOTRE CAMP Namiri Plains Camp se situe dans une petite forêt d’acacias- fièvre et offre une vue dégagée
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 157 LAC VICTORIA Le troisième plus grand lac du monde est une destination incontournable pour rendre un voyage plus diversifié et pour vivre un safari prolongé au bord de l’eau. Diverses excursions en bateau sont proposées. Le parc national de Rubondo se compose d’un groupe d’îles que l’on ne peut rejoindre que par bateau et explorer à pied. Dans la végétation tropicale du parc, de nombreux animaux tels que des singes, des éléphants, des girafes et diverses espèces d’oiseaux y ont élu domicile. L’un des points forts sont une troupe de chimpanzés que l’on peut observer dans les forêts. SPEKE BAY LODGE *** Lac Victoria Emplacement magnifique, directement au bord du lac. A seulement 15 minutes de route de l’entrée Ouest du Seren- geti. Ce lodge est un point de départ idéal pour un voyage de combinaison Masai Mara-Se- rengeti ou comme un agréable contraste après un safari. De- puis sa construction, ce lodge est géré par des propriétaires hollandais. VOTRE LODGE 3 cottages circulaires se trouvent au coeur du complexe et sont reliés les uns aux autres par une terrasse. Les cottages traditionnels sont confortable- ment aménagés et équipés d’une salle de bains avec douche. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Excursion en bateau, tour à VTT, pêche, observation des oiseaux et safari à l’ouest du Serengeti. 8 Un lodge ravissant et agréable, situé au calme, au bord du lac Victoria. RUBONDO ISLAND CAMP **** Lac Victoria 8 Petit lodge magnifi- quement niché dans la nature, loin de toute civilisation. Le Rubondo Island Camp est l’unique lodge situé sur Rubon- do Island, le plus grand parc insulaire national d’Afrique. Les forêts tropicales offrent un habitat protégé aux animaux sauvages tels que les éléphants, les girafes, 200 espèces d’oi- seaux et les chimpanzés. Le lodge est niché dans une végéta- tion luxuriante et se trouve sur les rives du lac. Ici, vous vivrez une expérience inoubliable dans la nature. VOTRE CAMP Le bâtiment principal ouvert abrite le restaurant et se fond dans l’environnement naturel. Surélevé, il offre une belle vue sur le lac. La petite piscine se trouve sur un promontoire ro- cheuse. Les cottages construits avec des matériaux naturels offre tout le confort souhaité dans un standard élevé. ACTIVITÉS Excursion vers les chimpanzés, safari, observation des oiseaux, safari en bateau, randonnée guidée, pêche et excursion culturelle.
158 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI PARC NATIONAL DE NYERERE Le Nyerere, également connu sous son ancien nom de Selous, est le plus grand parc natio- nal du pays. L’imposant fleuve Rufiji, l’artère vitale du parc, et ses affluents forment une série de petites îles et inondent une partie du parc pendant la grande saison des pluies. Il n’est donc pas accessible pendant cette période. Le parc national abrite un grand nombre d’animaux, dont l’une des plus grandes po- pulations d’éléphants. Avec un peu de chance, il est également possible d’apercevoir les rares lycaons. Le Nyerere est une expérience unique grâce aux excursions en bateau. SELOUS KULINDA CAMP *** Nyerere 14 Camp rustique, joli- ment intégré dans la nature. Les tentes Deluxe ont en plus une mini-piscine. Dans l’espace commun du camp, vous trouve- rez la salle à manger, un salon, une plateforme d’observation et une piscine. Si le temps le permet, les repas sont servis à l’extérieur. ACTIVITÉS Safari en 4x4 ouvert, safari en bateau sur la rivière, randonnée guidée dans la brousse. Ce camp typique est situé directement sur les rives de la rivière Rufiji, à l’extérieur du parc national. Au beau milieu de la nature sauvage, il offre tout le confort nécessaire et une belle vue panoramique sur la rivière, dans laquelle ont élu domicile d’innombrables hippopotames et crocodiles. VOTRE CAMP Les tentes sont situées sur une colline et sont magnifiquement intégrées dans la nature, de sorte que chaque tente offre toute l’intimité souhaitée. Elles disposent d’une chambre à cou- cher, d’une salle de bains avec WC/douche et d’une véranda. LAKE MANZE CAMP *** Nyerere Ce camp magique et roman- tique, situé au bord du lac Manze, est en harmonie par- faite avec la nature. Même les animaux semblent à peine le remarquer. Ce qui explique le passage de nombreux éléphants à travers le camp. Un standard écologique élevé est respecté. L’eau est chauffée par énergie solaire. VOTRE CAMP Chaque tente dispose d’une douche extérieure, de WC avec chasse d’eau et d’une véranda privée avec une vue imprenable sur le lac. Il n’y a pas d’électri- cité dans les tentes. Le vaste espace commun est aménagé de fauteuils et de canapés qui in- vite à vous détendre et à siroter un verre au coucher du soleil. 12 Camp de brousse authentique au coeur d’une contrée sauvage. ACTIVITÉS Safari, safari à pied, randonnée guidée dans la brousse et safari en bateau.
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 159 RUFIJI RIVER CAMP *** Nyerere tente principale du camp où le WiFi est disponible. La piscine, à l’ombre des arbres, est un en- droit parfait pour se rafraîchir entre les activités de safari. ACTIVITÉS Safari, safari à pied, safari en bateau et fly-camping (safari à pied et bivouac, pré-réservation nécessaire, min. 2 nuits) 16 Camp de classe moyenne bien géré, très bien situé au bord de la rivière. Le camp est situé au bord du fleuve Rufiji et construit avec des matériaux de la région. De- puis l’espace principal, le regard se perd sur la rivière qui est un espace de vie pour de nombreux animaux. VOTRE CAMP Les tentes sont équipées d’une salle de bains, de tout l’amé- nagement nécessaire et d’une véranda avec vue sur le fleuve. Les suites qui se composent de deux tentes (chambre à cou- cher et salle de bains) et d’une mini-piscine sur la terrasse sont idéales pour les familles. Le restaurant, la bibliothèque et le bar se trouvent dans la SERENA MIVUMO RIVER LODGE ***** Nyerere un salon avec des fenêtres pano- ramiques et une salle de bains élégamment aménagée avec tout le confort nécessaire et une douche extérieure. Depuis votre terrasse privée avec mini-pis- cine, vous profiterez d’une vue pittoresque sur le fleuve. ACTIVITÉS Safari, safari en bateau, safari à pied, observation des oiseaux. 13 Elégant lodge du célèbre groupe Serena sur les rives du fleuve Rufiji. VOTRE LODGE Le lodge a été construit sur des plateformes en bois au-des- sus du fleuve Rufiji. L’espace commun offre une vue plus spectaculaire sur le paysage fluvial et comprend le restau- rant avec un espace ouvert et un espace couvert, un beau salon avec des sièges confortables, une bibliothèque et une piscine avec une terrasse ensoleillée. Le soir, prenez l’apéritif au coin du feu et profitez de l’ambiance unique sur le pont éclairé par des torches incandescentes. Les chalets au toit de chaume sont équipés d’antiquités clas- siques de safari et sont position- nés de manière à garantir toute l’intimité souhaitée. Ils offrent Credited to the photographer Niels van GijnCredited to the photographer Niels van Gijn
160 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI SIWANDU ***** Nyerere Le Siwandu se situe dans une palmeraie au bord du lac Nze- rakera. C’est un endroit parfait pour contempler un paysage à couper le souffle et pour observer la faune particulière- ment riche du parc national de Nyerere. Une atmosphère dé- contractée et une grande sphère privée sont garanties. VOTRE CAMP Depuis le salon et la salle à manger surélevés, un panorama grandiose se laisse contempler le lac tout en sirotant un verre au bar. Pour des heures de détente, rien de mieux qu’une chaise longue au bord de la pis- cine ombragée. Les tentes spa- cieuses et ouvertes, au toit de chaume, permettent aux hôtes d’observer les animaux qui ROHO YA SELOUS ***** Nyerere Le Roho ya Selous se situe au coeur du parc national de Nye- rere, sur une colline avec vue sur l’eau. Les tentes à l’archi- tecture innovante offrent un système «evening breeze» qui permet de minimiser la grosse chaleur. Ce camp datant de 2017 et l’un des plus petits mais aussi un des plus exclusifs. Et les guides sont excellents. VOTRE CAMP Les tentes spacieuses se pré- sentent avec un aménagement moderne, le WiFi, une douche intérieure et une douche ex- térieure. Une tente familiale est également à disposition et comprend en plus un chambre pour les enfants avec sa propre salle de bains. En raison de la végétation luxuriante et de la traversent le camp. L’aménage- ment est digne d’un standing élevé. La véranda est l’endroit parfait pour assister au coucher du soleil et à l’éveil du monde animal. ACTIVITÉS Safari, safari en bateau et ran- donnée dans la brousse. 13 Un camp exclusif au luxe discret niché dans un paysage exceptionnel. distance entre chaque tentes, les hôtes profitent d’une grande intimité. Le restaurant ouvert, mais agréablement ombragé, vous invite à déguster ses dé- lices culinaires. La journée, la piscine est un rafraîchissement apprécié. ACTIVITÉS Safari en véhicule ouvert, safari à pied et en bateau et pêche. 8 Un camp élégant et exclusif avec un emplacement de choix.
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 161 PARC NATIONAL DE RUAHA Le parc dévoile les paysages les plus diversifiés de Tanzanie et c’est l’un des secrets les mieux gardés. Outre les savanes éten- dues, on découvre de grands espaces avec d’innombrables baobabs. De grands troupeaux d’éléphants et des familles de lions ainsi que de nombreux félins ont élu domicile dans la région au bord de la rivière Ruaha et viennent ici pour se désaltérer. En raison du nombre restreint de camps dans le parc, les visiteurs peuvent profiter de la magnifique nature sauvage sans être dérangés. Des safaris riches en expériences et en diversité sont pratiquement garantis. TANDALA TENTED CAMP *** Ruaha 11 Confortable camp rustique situé hors du parc de Ruaha. Ce camp se situe en bordure du parc national de Ruha, à env. 12 km de l’entrée du parc, entre de majestueux baobabs. Comme le camp est dirigé par les propriétaires, une atmosphère personnalisée et familière est garantie. L’attraction majeure est sans aucun doute les élé- phants qui se baladent réguliè- rement à travers le camp. VOTRE CAMP Les tentes spacieuses et suréle- vées sont équipées d’une salle de bains avec douche/WC et d’une véranda avec un coin pour s’asseoir et se détendre. Dans le bâtiment principal se trouve une salle à manger et un joli bar. Les repas sont la plupart du temps servis en plein air, autour du feu de camp. Une piscine est également à disposition. WiFi gratuit. ACTIVITÉS Safari, safari à pied et visite d’un village. MDONYA OLD RIVER CAMP *** Ruaha La magnifique contrée qui en- toure le camp est régulièrement visitée par les éléphants et les buffles qui se rendent au point d’eau. Il est rare de pouvoir d’être aussi près des animaux sauvages que dans ce camp. La nuit, on s’endort avec les bruits de la nature. Les repas sont également servis en plein air. Le camp répond à un standard écologique strict. VOTRE CAMP L’espace principal du camp est formée par une salle de séjour avec une bibliothèque. Le feu de camp est le lieu de ren- contre des hôtes une fois la nuit tombée. Chaque tente de safari traditionnelle est agréablement aménagée et offre toute la place nécessaire aux familles. Toutes les tentes sont équipées d’une salle de bains, dressing, douche solaire couverte et WC séparé avec chasse d’eau. ACTIVITÉS Safari dans le parc. 12 Un camp de brousse simple et authen- tique, au coeur des terres sauvages du parc Ruaha.
162 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI RUAHA RIVER LODGE *** Ruaha profiter de la nature et obser- ver le va-et-vient le long de la rivière. ACTIVITÉS Safari et fly-camping (safari à pied et bivouac, pré-réservation nécessaire, min. 2 nuits) 24 Lodge bien situé et bien géré, entre les mains de la famille fondatrice depuis 1980. Le lodge, situé légèrement en surplomb d’un méandre de la rivière Ruha, convient par- faitement pour observer les animaux. Plus particulièrement pendant la saison sèche, il est possible d’observer les animaux directement depuis la véranda. VOTRE LODGE Deux bâtiments principaux avec chacun un restaurant et un bar. Un se trouve au bord de la rivière et l’autre sur une colline avec vue sur l’eau. WiFi à disposition dans le bâtiment principal. Les bungalows en pierre offrent un aménagement confortable. La véranda pri- vative est une belle place pour KWIHALA CAMP **** Ruaha Ce petit camp est un point de départ idéal pour observer les grandes populations de félins, de buffles et d’éléphants dans le parc national de Ruaha. Les guides professionnels, qui ac- compagnent les hôtes en safari et lors des safaris pédestres ainsi que l’atmosphère familière caractérisent ce camp. VOTRE CAMP Les tentes confortables avec salle de bains attenante et douche-safari sont aménagées de manière sobre mais avec goût. La véranda privative est une belle place pour profiter de la nature. La tente principale abrite un vaste espace salle à manger et de repos. WiFi à dis- position. Les repas sont souvent servis dans la nature. Le soir, on se raconte les expériences vécues en safari autour du feu de camp. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit et ran- donnée guidée dans la brousse et visite d’un village en dehors du parc national. 6 Petit camp de tentes personnel au coeur d’un paysage spec- taculaire. Credited to the photographer Niels van GijnCredited to the photographer Niels van Gijn
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 163 JONGOMERO ***** Ruaha 8 Magnifique camp intimiste pour vivre un safari authen- tique. salon/bar avec des canapés et un mobilier notable ainsi que la salle à manger sont de construc- tion ouverte et reliés les uns aux autres par une parcelle. Un peu plus bas vers la rivière, se trouve un terrain plat où sont servis le soir les repas. Pendant les heures les plus chaudes, la piscine est un endroit idéal pour se relaxer tout en étant à l’écoute des bruits de la nature. ACTIVITÉS Safari, safari à pied et fly-cam- ping de mi-juillet à mi-no- vembre (à pied avec un bivouac dans la nature, pré-réservation souhaitée). 8 Camp luxueux et exclusif dans un site spectaculaire. repas sont généralement servis sur une terrasse en plein air. Chaque coin de la suite offre une vue à couper le souffle. Les suites sont aménagées avec goût et offrent tout le confort imaginable dernier cri. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Safaris de jour et de nuit et safa- ri à pied et visite d’un village. WELLNESS Petit spa avec divers soins. A l’ombre des arbres, au bord d’une rivière saisonnière, le camp Jongomero se situe dans le secteur sud reculé du parc national de Ruaha. Loin des masses touristiques, cette idylle isolée offre la possibilité de dé- couvrir une contrée sauvage en- core préservée et authentique. Ce camp est merveilleusement intégré dans la nature , au bord du lit de la rivière Jongomero, qui est un sentier naturel pour les animaux à la recherche d’eau. VOTRE CAMP Les tentes et la suite aménagées avec goût et coiffées d’un toit de chaume, sont construites sur une plateforme surélevée le long du lit de la rivière. Depuis la véranda, on ne se lasse pas d’observer les animaux. Le JABALI RIDGE ***** Ruaha Tout en haut d’un kopje (ro- cher), avec vue sur un paysage avec des palmiers épineux et d’immenses baobabs, le Jabali Ridge est une excellente base pour explorer le parc national de Ruaha. Une faune d’une di- versité incroyable avec de gros félins attend les hôtes au centre du parc, au bord de la rivière Mwagusi. VOTRE CAMP Inspiré du paysage, le Jabali se fond avec harmonie dans l’environnement. Les bâtiments principaux sont principalement ouverts et entrecoupés par des rochers granitiques qui garan- tissent toute l’intimité souhai- tée et un ombrage bienvenu. Des escaliers en bois mènent sur une terrasse en hauteur et à la piscine à débordement. Les
164 | TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI PARC NATIONAL DE KATAVI Ce parc national se situe dans le sud-ouest de la Tanzanie, à l’écart des circuits touristiques habituels, et n’est que rarement visité. Une contrée sauvage à l’état pur dans un paysage préservé et une faune et une flore variées font la fascination de Katavi. Ce parc est surtout réputé pour ses buffles dont les troupeaux peuvent atteindre plus de 1’000 bêtes. Mais le parc réserve encore bien des surprises. Troupeaux d’hippo- potames, éléphants et félins. Quant aux fameux «Big Five», ils sont également présents mais sans le rhinocéros. KATAVI WILDLIFE CAMP *** Katavi ACTIVITÉS Safari dans le parc national. 6 Petit camp très bien situé dans ce parc national isolé. Aux abords d’une plaine, ce camp se fond dans le paysage. Depuis ce camp, construit légèrement en surplomb, la vue sur la contrée sauvage est juste sublime. VOTRE CAMP La remarquable maison prin- cipale en bois, construite sur deux étages, abrite le restau- rant, le bar et la salle de séjour. WiFi à disposition. Les grandes tentes, de style meru, sont mon- tées sur une plateforme en bois surélevée et coiffée d’un toit de chaume traditionnel. Chaque tente est confortablement amé- nagée, avec une grande véranda un hamac et des chaises. MBALI MBALI KATAVI **** Katavi Ce lodge est idéal pour les voya- geurs qui souhaitent vivre une expérience de safari authen- tique, loin de toutes les autres routes touristiques. L’emplace- ment et la vue sur la plaine de Katisunga sont fantastiques. 11 Petit lodge très bien situé dans ce parc national isolé. VOTRE LODGE Sur la terrasse principale se trouvent une piscine, une salle de séjour et des salles à man- ger, offrant toutes une vue fabuleuse sur la nature intacte. WiFi à disposition. Les tentes rustiques dégage une ambiance safari et sont confortablement aménagées avec une salle de bains. Une suite plus raffinée avec deux chambres à coucher et une grande véranda privative est idéale pour les familles. ACTIVITÉS Safari de jour et de nuit dans le parc national. Credited to the photographer Niels van GijnCredited to the photographer Niels van Gijn
TANZANIE – HÉBERGEMENTS DE SAFARI | 165 LAC TANGANJIKA Niché entre les montagnes recouvertes de forêts denses, le lac Tanganjika se situe à l’ouest de la Tanzanie. Grâce à son emplacement isolé, il abrite un nombre exceptionnel de poissons endémiques et permet de faire du snorkeling et de la plongée. Les plages de sable idylliques et l’eau d’un bleu pro- fond invitent à la baignade. Le parc national de Mahale est un véritable refuge pour une partie des derniers chimpanzés vivant en liberté en Afrique. Environ 800 animaux profitent d’une pro- tection stricte et peuvent être observés lors de tours organi- sés et accompagnés de guides expérimentés. LAKE SHORE LODGE **** Lac Tanganjika trouve au bord de l’eau régal ses convives avec des repas prépa- rés à base de produits frais de la région. ACTIVITÉS Plongée, snorkeling, kayak et tours en bateau sur le lac et à VTT et visite culturelle. WELLNESS Divers massages. 8 Superbe lodge situé au bord du lac Tan- ganjika, une région très peu touristique. Au bord du lac pittoresque Tanganjika, le plus long lac d’Afrique, ce lodge s’élève sur le rivage et offre un panorama fantastique. Diverses activités sont proposées pour partir à la découverte de la beauté de ce lac. VOTRE LODGE Les chalets sont aménagés avec un grand soin du détail et construit avec des matériaux naturels. Offre une vue ma- gnifique sur les îles au large. WiFi gratuit dans le bâtiment principal. Chaque chambre a son propre bout de plage et est équipée de douche, WC, lavabo et dressing. Le restaurant qui se MBALI MBALI MAHALE **** Lac Tanganjika ACTIVITÉS Trekking de chimpanzés, observation des oiseaux, randonnée dans la forêt tropicale, safari en bateau , pêche et kayak. 10 Lodge dans un site idyllique, idéal pour les trekkings vers les chimpanzés. Encerclé par une forêt tropicale dense, le lodge se situe au bord d’une magnifique baie, dans un décor idyllique. Loin des flux touristiques, cet hébergement offre un très bon confort malgré son isolement VOTRE LODGE Depuis l’espace principal, avec restaurant et salle de séjour, on profite de la superbe vue sur le lac. Les bungalows spacieux, construits sur des plates-formes surélevées, spacieuses et suré- levées, offrent tout le confort souhaité et se fondent dans la végétation luxuriante.
166 | ZANZIBAR VACANCES BALNÉAIRES EN TANZANIE DES PLAGES DE RÊVE… Zanzibar est un nom magique qui fait rêver tout un chacun. L’île est chargée d’histoire avec un mélange fascinant d’influences arabes, africaines et européennes. Il y a très longtemps, le commerce était florissant grâce aux marchandises exotiques et faisait de Zanzibar une importante plaque tournante du commerce. Les mosquées, les églises, les temples hindous sont encore les témoins de cette époque et de la diversité culturelle d’aujourd’hui. L’île est un bijou dans l’océan Indien chaud toute l’année, entou- rée de plages qui comptent parmi les plus belles du monde. Une forêt tropicale luxuriante avec des bananiers et des cocotiers ainsi que des plantations d’épices illustrent le paysage. Même la vieille ville historique, appelée Stonetown, avec un labyrinthe de ruelles sinueuses répand le parfum des épices. LE PAYS ET SES HABITANTS Zanzibar est à la fois une ville, une île et un archipel qui se compose des îles de Pemba et de Zanzibar Unguja. L’île princi- pale se trouve à 35 km au large de la côte orientale de l’Afrique. Alors régulièrement visitée par les marins d’Asie et du Moyen- Orient, Zanzibar fut pendant longtemps un lieu de trans- bordement pour les esclaves et l’ivoire et l’une des îles les plus riches au monde. En 1832, l’in- fluence arabe fut si puissante, que le sultan d’Oman décida de consolider sa puissance en créant le Sultanat de Zanzibar. Protectorat anglais à partir de 1890, Zanzibar est devenue indépendante en 1964 et fait partie de la Tanzanie. ZANZIBAR Températures diurnes Jours de pluie Températures de l’eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 32 6 28 33 4 28 32 12 28 30 17 27 MAI 29 15 27 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 29 5 26 30 5 26 31 7 26 29 5 25 29 6 25 NOV. DÉC. 31 12 27 31 11 28 487561-314-1517-1920-25131626279-101112 1 Kilindi Zanzibar 2 Gold Zanzibar Beach House & Spa 3 Zuri Zanzibar Hotel & Resort 4 Sandies Baobab Beach 5 & Beyond Mnemba Island 6 Che Che Vule 7 Zanzibar Queen Hotel 8 Zanzibar Retreat Hotel 9 Neptune Pwani Beach Resort 10 Diamonds Mapenzi Beach 11 Shooting Star Lodge 12 Bluebay Beach Resort 13 Michamvi Sunset Bay 14 Karafuu 15 Boutique Hotel Matlai 16 Zawadi Hotel 17 Baraza Resort & Spa 18 The Palms 19 Breezes Beach Club Zanzibar 20 White Sand Luxury Villas & Spa 21 Fun Beach Hotel 22 Sharazad Boutique Hotel 23 Sharazad Oasis Retreat 24 Mwezi Boutique Resort 25 La Luna Suite Apartments 26 The Residence Zanzibar 27 Fumba Beach Lodge8 km0:1565 km1:2070 km1:3055 km1:1070 km1:300:20Indian OceanJozani-Chwaka Bay NPKiwengwaNungwiKendwaMichamviPajeFumbaDar es SalaamJambianiKizimkaziBwejuuZanzibarAirportMatemweMnemba IslandTANZANIAZanzibarStonetown /Zanzibar City
ZANZIBAR | 167 LANGUES Les langues officielles sont le kiswahili et l’anglais. L’anglais est principalement parlé dans le monde des affaires. En outre, on parle aussi diverses langues tribales et l’arabe. COMMENT S’Y RENDRE Vol Edelweiss Air avec escale à l’aéroport de Kilimanjaro 2 fois par semaine au départ de Zurich. Possibilité de vol quotidien au départ de Zurich/ Genève avec changement à Amsterdam ou via la péninsule arabique (Dubaï ou Doha). La durée du voyage est d’environ 11 à 14 heures. DÉCALAGE HORAIRE + 1 heure durant notre heure d’été et +2 heures durant notre heure d’hiver. CLIMAT La grande saison des pluies débute fin mars et dure jusqu’à fin mai. Avec bien sûr aussi des journées chaudes et ensoleil- lées. Durant cette période, l’air clair et la végétation luxuriante donnent un charme particulier à l’île. Durant la petite saison des pluies, de novembre à janvier, il ne pleut qu’occasionnellement et brièvement. HÔTELLERIE Au cours de ces dernières années, Zanzibar s’est fait un nom parmi les destinations exotiques. Des complexes hôteliers se sont également installés pouvant répondre aux attentes d’une clientèle exi- geante. Les petites défaillances dans le service seront largement récompensées par l’amabilité naturelle du personnel. RELIGION Tolérance et respect sont attendus des visiteurs envers la population et leur religion à 90% musulmane. Bien que le tourisme soit de plus en plus présent, on se trouve ici dans l’Afrique authentique. Le visiteur se sentira toujours le bienvenu à Zanzibar. MARÉES Le phénomène des fortes marées est marquant sur toute la côte est-africaine. A marée basse, la baignade dans la mer est fortement limitée. Mais les plages sont d’autant pus belles pour se balader et découvrir les poissons, étoiles de mer, etc. restés coincés dans les plans d’eau. Environ toutes les 6 heures s’alternent les marées basses et hautes et démontrent les forces de la nature. La majorité des hébergements disposent d’une piscine pour na- ger même pendant les «heures sans mer». KITSURF Le kitesurf est devenu un sport à la mode ces dernières années. Le principal lieu de pratique du kitesurf se trouve près du village de Paje, sur la côte sud- est de Zanzibar. Veuillez noter que les activités des centres de kite peuvent être perturbées en fonction des conditions météo- rologiques. Les meilleurs mois pour le kitesurf sont de mi-juin à mi-septembre et de mi-dé- cembre à mi-mars.
168 | ZANZIBAR MINI-SAFARI NYERERE 3 jours / 2 nuits de / à Zanzibar Déplacements en: avion, véhicule du camp HIGHLIGHTS – Joli contraste avec Zanzibar – Safaris en bateau – Safaris variés JOURS 1 – 3 NYERERE Vol vers le parc national de Nyerere. Durant ces prochains jours, vous découvrirez cette immense région avec sa diver- sité d’animaux en véhicule ou en bateau. La rivière Rufiji est l’artère de vie du Nyerere et attire de nombreux éléphants et prédateurs. Les safaris sur l’eau vous permettront d’avoir une autre perspective en étant proche des hippopotames et de nombreux oiseaux. Le soir, les merveilleux couchers du soleil se contemplent avec un sundowner. Après un séjour diversifié, vous vous envolerez à nouveau pour Zanzibar, endroit sublime pour vous reposer après vos aventures de safari. TANZANIA Zanzibar Indian Ocean Nyerere Rufiji LA TANZANIE D’ÎLE EN ÎLE 11 jours / 10 nuits de / à Dar es-Salaam JOURS 7 – 10: MAFIA Via Dar es-Salaam, envol pour Mafia. Sur cette île, tout est plus calme. Il est donc judicieux de prendre ce rythme paisible. Les amateurs de snorkeling et de plongeur seront ici comblés. Les excursions en dhow permettent de découvrir des ruines, des villages de pêcheurs authen- tiques et des bancs de sable qui sont parfaits pour vivre un pique-nique oubliable. JOUR 11: DAR ES-SALAAM Le moment est venu de prendre congé de ce monde insulaire et de vous envoler à nouveau pour Dar es-Salaam. HIGHLIGHTS – Découvrir des îles authentiques – Stonetown, patrimoine mondial de l’Unesco – Monde sous-marin grandiose Misali Island Pemba Zanzibar Stonetown Dar es Salaam Indian Ocean TANZANIA Mafia JOURS 1 – 2: ZANZIBAR STONETOWN Après votre arrivée avec le vol de Dar es-Salaam, laissez-vous tout simplement envoûter par l’atmosphère exotique de Stonetown, le vieux quartier de Zanzibar. A chaque coin et recoin, des découvertes fasci- nantes vous attendent avec des portes sculptées swahili et des marchés colorés aux épices. JOURS 3 – 6: PEMBA Vol de courte durée à destina- tion de Pemba. L’île s’illustre par son authenticité et offre aux visiteurs de belles plages mais également de formidables aper- çus de la culture et une belle nature. Ne manquez pas une excursion de snorkeling dans le monde sous-marin protégé et les baobabs de «Misali Island».
ZANZIBAR | 169 DÉCOUVERTE DE ZANZIBAR 6 jours / 5 nuits de / à Zanzibar JOUR 1: ZANZIBAR STONETOWN Arrivée à l’aéroport de Zanzibar et transfert à votre hôtel. Le reste de la journée est à votre disposition. Faites réserver par la réception une table pour le repas de ce soir sur le toit-ter- rasse d’un magnifique restau- rant. L’atmosphère à Stonetown dans les lueurs du crépuscule est incomparable. JOUR 2: STONETOWN / COURS DE CUISINE Le matin, découverte des curiosités de la vieille ville en compagnie d’un guide tout en découvrant l’histoire de ce lieu fascinant. Un cours de cuisine vous permettra de découvrir les épices utilisées dans la gastro- BON PLAN LET’S GO Offrez-vous un massage local avec des épices exotiques dans un spa à Stonetown. nomie zanzibarie. Avec l’aide d’une cuisinière, vous préparez un repas typique que vous dé- gusterez ensuite tous ensemble. Après le cours, transfert à votre hébergement qui se trouve sur la côte. JOUR 3: EXCURSION EN DHOW Aujourd’hui, une excursion à bord d’un dhow tradition- nel est au programme. Vous naviguez devant de petites îles puis accostez à Kwale Island. Après le déjeuner, vous pourrez découvrir les fonds marins en faisant du snorkeling. En fin d’après-midi, le bateau vous ramènera sur la terre ferme. JOUR 4: NUNGWI Un vaste tour à la découverte de traditions locales et du style de vie des habitants. Avant de par- tir pour le nord à Nungwi, vous visiterez un village, un marché aux poissons et une plantation d’épices. Le village de Nungwi est le centre de la construction des dhows. La construction de ces bateaux est une technique traditionnelle toujours appli- quée aujourd’hui. Pour finir, vous roulerez encore jusque sur la côte sud-est. JOUR 5: BWEJUU Cette journée vous mène sur l’une des plus belles plages de Zanzibar. Au centre de sports nautiques, vous pouvez louer des kayak, des planches à voile et bien d’autres équipements encore. A midi, ne manquez pas de vous rendre dans le plus célèbre restaurant de Zanzibar «The Rock», qui trône ma- jestueusement sur une petite falaise au-dessus de l’eau. JOUR 6: ZANZIBAR STONETOWN Ce voyage de découverte se termine par le transfert à Stonetown ou à l’aéroport. Nous vous conseillons avec plaisir pour une prolongation in- dividuelle de votre voyage. HIGHLIGHTS – Stonetown, patri- moine mondial de l’Unesco – Cours de cuisine swahili – Excursion en dhow – Traditions de Zanzibar – Plages sublimes Nungwi Zanzibar Stonetown Bwejuu Fumba Kwale Island TANZANIA Indian Ocean
170 | ZANZIBAR EXCURSIONS Zanzibar offre bien plus que la trilogie soleil-mer-plage! Pour ce faire, nous vous avons sélectionné les plus belles excursions et pou- vons sans autre les intégrer à votre voyage planifié. Si vous avez des désirs spéciaux, n’hésitez pas à nous contacter. Certaines excur- sions peuvent également s’effectuer sur une journée entière. également dans cette végétation luxuriante. PRISON ISLAND Son surnom date d’autrefois. Aujourd’hui, l’île est connue pour sa grande population de tortues aldabra. A bord d’un dhow, vous vous rendrez sur cette île où vous pourrez vous quement sur Zanzibar. En vous baladant dans la forêt tropicale, vous croiserez certainement un petit groupe de cette espèce de primate rarissime. Au cours de cette excursion, vous pourrez également le «Zanzibar Butter- fly Centre» . COURS DE CUISINE CHAKULA KIZURI Lors de ce cours de cuisine, vous découvrirez les secrets de la cuisine traditionnelle de Zanzi- bar. «Chakula Kizuri» signifie «bon repas». Ensemble avec votre enseignante, membre d’un groupe de femmes à Stonetown, vous cuisinerez un repas tradi- tionnel complet. Ensuite, vous le dégusterez dans un cadre authentique. CULTURE DE ZANZIBAR Cette excursion sur une journée vous permettra d’avoir un aperçu de la vie insulaire. Vous visiterez un village local et dé- couvrirez le style de vie des ha- bitants. Lors d’une petite halte dans une plantation d’épices, on vous expliquera la production des diverses épices exotiques. D’autres visites comprennent le marché aux poissons de Mkoko- toni, le village de Nungwi, où les dhows sont toujours construits à la maison, et le fameux aqua- rium. RÊVE INSULAIRE À VOILE A bord d’un dhow traditionnel, vous naviguerez de Fumba vers un banc de sable, qui est parfait pour nager et se relaxer. En route, de nombreuses possibi- lités vous permettent de faire du snorkeling et de découvrir les fonds-marins à travers un masque de plongée. Après un déjeuner de fruits de mer et une balade vers un vieux baobab, vous pourrez vous rafraîchir dans des bassins naturels avant de retourner sur la terre ferme. TOUR DE VILLE Tour sur une demi-journée avec la visite de l’historique quartier de Stonetown, classé au patri- moine mondial de l’Unesco. Votre guide vous montrera les boutiques locales, les marchés colorés bondés de produits exotiques, de petites mosquées, approcher des tortues et les nourrir. Après la visite de l’île vous aurez bien sûr du temps à disposition pour vous baigner et faire du snorkeling. FORÊT DE JOZANI Excursion dans la forêt de Joza- nie, la dernière forêt primaire sur Zanzibar avec un statut de parc national et de refuge pour les derniers colobes rouges. Ces rares singes se trouvent uni- des édifices historiques et les vieilles portes arabes en bois sculpté. TOUR DES ÉPICES Lors de la visite d’une ferme d’épices, vous apprendrez plein de choses intéressantes sur les épices exotiques telles que le gingembre, la cannelle, le clou de girofle, le poivre, la noix de muscade et verrez comment on les lave et on les récolte. Divers fruits tropicaux poussent
ZANZIBAR – HÔTELS URBAINS | 171 DHOW PALACE *** Stonetown VOTRE HÔTEL Cette maison de commerce historique restaurée en un hôtel se situe coeur de la vieille ville, dans les environs de divers restaurants et boutiques de souvenirs. L’hôtel vous offre un restaurant, une petite piscine dans une cour intérieure et une jolie terrasse sur le toit avec vue sur les toits de Stonetown. Un ascenseur conduit les hôtes dans les étages supérieurs de l’hôtel. LES CHAMBRES Les chambres Standard sont aménagées dans le style local et équipées de salle de bains, sèche-cheveux, réfrigérateur, climatisation, ventilateur, TV, téléphone et WiFi gratuit. Les suites Deluxe sont plus spacieuses avec un plus beau décor. La majorité des chambres ont un petit balcon. Des suites Family, jusqu’à 5 personnes, sont aussi disponibles (sur demande). PLUSMINUS Pas d’alcool servi à l’hôtel. Mais des bars et des restaurants se trouvent dans les environs. 8 km 10 min de route 30 Hôtel de tradition très bien situé au coeur de la vieille ville. SWAHILI HOUSE *** Stonetown VOTRE HÔTEL Cette ancienne maison de com- merce, restaurée en un hôtel, se situe au coeur Stonetown et répand l’atmosphère d’une époque depuis longtemps révo- lue. L’hôtel offre un restaurant avec bar et une mini-piscine sur le toit-terrasse avec une vue magnifique sur les toits de Stone town. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe spa- cieuses se présentent dans un décor oriental et sont équipées de bain/douche, sèche-cheveux, coffre-fort, climatisation et ven- tilateur. Les suites Sultan sont plus spacieuses avec un petit balcon en plus. 8 km 10 min de route 22 Un superbe petit boutique-hôtel avec une fantastique terrasse sur le toit. THE SEYYIDA HOTEL & SPA **** Stonetown VOTRE HÔTEL Cet boutique-hôtel aménagé avec beaucoup de goût dans les influences arabes et swahili, se situe aux abords de Stonetown, non loin de la mer. Le jardin dans la cour intérieure lui confère une atmosphère parti- culière. Le restaurant se trouve sur le toit-terrasse, en grande partie en plein air. Un bar, une boutique, un spa et une belle piscine complètent l’offre. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe sont aménagées d’un mobilier tra- ditionnel et équipées de salle de bains, climatisation, ventila- teur, TV, réfrigérateur, bouil- loire et coffre-fort. Quelques chambres ont un petit balcon. Les chambres Sea View sont identiques mais un peu plus grandes, avec une vue entravée sur la mer et un petit balcon. La suite Family offre de la place jusqu’à 5 personnes. 8 km 10 min de route 17 Hôtel au design superbe avec un bon restaurant.
172 | ZANZIBAR – HÔTELS URBAINS SHARAZAD WONDERS BOUTIQUE HOTEL **** Stonetown LES CHAMBRES L’expérience des Mille et une nuits a été réinterprétée dans un style moderne et contem- porain. Les suites situées au premier ou au dernier étage, avec salle de bains attenante et coin salon, sont équipées de sèche-cheveux, coffre-fort, WiFi gratuit, ventilateur et climatisation. Les suites avec véranda sont situées au pre- mier étage de l’hôtel. Depuis le balcon, vous pouvez profiter de la vue sur une cour intérieure pittoresque. 8 km 10 min de route 8 Hôtel-boutique ouvert à l’automne 2022 dans un bâti- ment historique. de la mer. Laissez-vous tenter par les saveurs de la cuisine locale au café & restaurant «The Door». La belle boutique Wonders fait également partie de l’offre de l’hôtel. PLUSMINUS L’hôtel offre aux hôtes adultes des vélos pour partir à la découverte de l’île. VOTRE HÔTEL En plein cœur du patrimoine culturel de l’Unesco, le Shara- zad Wonders est l’endroit idéal pour découvrir l’histoire de l’île et son héritage de manière dé- tendue. Le dernier-né du groupe des boutiques-hôtels Sharazad est installé dans un bâtiment historique datant de plus de 300 ans, à seulement 500 mètres JAFFERJI HOUSE & SPA **** Stonetown LES CHAMBRES Les suites Signature sont aménagées dans un décor individuel et sublimées par de nombreux objets antiques. Elles sont équipées d’une salle de bains d’inspiration marocaine, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, bouilloire et coffre-fort. Les suites Superior sont plus spacieuses et encore plus confortables. 8 km 15 min de route 10 Fantastique boutique-hôtel avec une longue histoire et une belle terrasse sur le toit. bien-être des hôtes, un restau- rant au rez-de-chaussée pro- pose des menus swahili tradi- tionnels et un autre restaurant se trouve sur le toit-terrasse avec une superbe vue. VOTRE HÔTEL Située au coeur de Stonetown, laJafferji House, construite en 1912, est l’un des édifices les mieux conservés. Elle a été restaurée en un boutique-hôtel d’exception sans perdre son charme et son style d’autre- fois. Il donne ainsi un regard fascinant dans la riche culture et l’histoire de Zanzibar. Pour le
ZANZIBAR – HÔTELS URBAINS | 173 ZANZIBAR SERENA HOTEL ***** Stonetown LES CHAMBRES Les chambres Standard sont aménagées avec goût dans le style typiquement swahili et sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, minibar, clima- tisation, TV, téléphone, WiFi gratuit, coffre-fort et bouilloire. Toutes les chambres sont avec vue sur la mer (parfois entravée par la végétation ou avec vue latérale). Les chambres Prime View sont des chambres d’angle équipées d’un grand balcon avec une vue fantastique sur l’océan. Sur demande, des suites encore plus luxueuses peuvent être réservées. 8 km 10 min de route 51 Hôtel riche en tradition, situé aux abords de la vieille ville, directement au bord de la mer. VOTRE HÔTEL L’hôtel est implanté dans deux édifices entièrement restaurés et abrite le restaurant en plein air «Terrace» avec des spéciali- tés de fruit de mer, le restaurant principal «Baharia» avec vue sur la mer, un coffeeshop, un bar et une boutique. Une jolie pis- cine, entourée par la végétation tropicale, invite les hôtes à se rafraîchir. L’hôtel met à dispo- sition une navette gratuite vers le «Mangapwani Serena Beach Club» situé sur une plage privée au nord de Stonetown. ZANZIBAR RETREAT HOTEL *** Matemwe / Côte est ventilateur. Les chambres Sea View se trouvent au premier étage, avec un aménagement identique, mais avec un balcon privé et vue sur la mer. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Volley-ball, fléchettes, frisbee et pétanque. SPORTS PAYANTS Diverses excursions et activités peuvent être organisées par l’hôtel. WELLNESS Petit pavillon pour les mas- sages. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. 55 km 1 ½ h de route 12 Petit hôtel sympa- thique sur la plage de sable de Matemwe et atmos- phère familière. VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe directement sur une longue plage de sable blanc, entouré d’un jardin tropical. Les chaises longues sur la plage et la grande piscine invitent à la détente. Le restaurant, avec une véranda couverte et vue sur la mer, propose une cuisine européenne et des spécialités locales. Juste à côté se trouve le bar avec de confortables sofas. L’hôtel s’investit dans la durabi- lité et travaille étroitement avec les villageois. LES CHAMBRES Les chambres Standard sont toutes à plain-pied et reliée par une véranda commune aménagée de fauteuils et d’une petite table. Les chambres sont décorées dans le style local, avec de grands lits zanzibaris, salle de bains avec douche, climatisation, coffre-fort et
174 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES MWEZI BOUTIQUE RESORT *** Jambiani / Côte sud-est LES CHAMBRES Les bungalows Pool, avec vue sur la piscine, sont aménagés dans le style africain et équipés de douche/WC, ventilateur au plafond, coffre-fort, WiFi gratuit, sofa et parvis avec un tapis de sable et des fauteuils. Les bungalows Full Moon ont en plus un salon avec un grand lit de jour et un espace salon au premier étage. SPORTS PAYANTS Snorkeling et visite guidée d’un village. Divers sports nautiques peuvent être pratiquée à l’hôtel affilié «The Loop» qui se trouve dans les environs. PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse. 54 km 1 ¼ h de route 16 Petit boutique-hôtel à l’ambiance afri- caine, magnifique- ment bien situé sur la plage. VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe sur la magni- fique plage de Jambiani. La construction avec des maté- riaux naturels et des objets de décoration de la région lui confère une ambiance africaine. La jolie piscine se situe tout à l’avant du complexe entourée de palmiers. Le restaurant, qui propose une cuisine variée avec des produits locaux, le bar et la salle de séjour se trouvent dans une maison au toit de feuilles de palmier construite sur deux étages. Depuis la terrasse, une superbe vue s’ouvre sur le com- plexe et la mer. L’hôtel Mwezi attache une grande importance à la durabilité. Une boutique avec divers souvenirs et une salle de TV complètent l’offre. LA LUNA SUITE APARTMENTS *** Jambiani / Côte sud-est par une cloison basse et d’une kitchenette. Ils sont équipés d’un lit double, canapé, bar pour le petit-déjeuner, réfrigérateur, cuisinière, WiFi gratuit, clima- tisation et véranda avec vue sur le jardin et la piscine. SPORTS PAYANTS Snorkeling, visites guidées du village. Divers sports nautiques peuvent être pratiqués à l’hôtel affilié «The Loop», situé à proxi- mité. PLUSMINUS La marée basse et la marée haute s’alternent environ toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur cette partie de la plage. 54 km 1 ¼ h de route 19 Petit complexe d’appartements – parfait pour les clients qui souhaitent avoir leur indépendance. VOTRE HÔTEL Le complexe Luna Suite Apart- ments se trouve directement derrière l’hôtel Mwezi Boutique Resort. Ici aussi, une grande importance est accordée à la durabilité. Les appartements sont situés autour de la piscine d’eau salée de 35 mètres de long, encadrée par des papayers et des bananiers. La longue plage de Jambiani est accessible en quelques minutes à pied en traversant le Mwezi Boutique Resort, où les hôtes peuvent bien évidemment fréquenter le restaurant et le bar. LES APPARTEMENTS Les appartements peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes et disposent d’un salon séparé
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 175 FUN BEACH HOTEL *** Jambiani / Côte sud-est les hôtes puissent admirer la piscine et, au loin, la mer depuis la véranda. Les suites Sea View, avec un canapé-lit supplémen- taire et une mini-piscine, sont les plus proches de la plage. WiF gratuit. SPORTS PAYANTS Diverses activités peuvent être organisées par l’hôtel. Les sports nautiques sont proposés dans l’hôtel affilié «The Loop». PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. 52 km 1 ¼ h de route 40 Hôtel de design tendance ayant l’une des plus longues piscines de l’île. VOTRE HÔTEL Le Fun Beach Hotel occupe une petite partie de la jolie plage de Jambiani. L’impressionnante longue piscine sur deux niveaux forme le centre du complexe. Une autre piscine se trouve à l’arrière du complexe et le grand bâtiment principal, recouvert de feuilles de palmier, abrite le restaurant et le bar. Un salon TV et un petit spa sont égale- ment à disposition. LES CHAMBRES Les bungalows Back Pool lumi- neux sont situés à l’arrière du complexe et sont équipés d’un canapé-lit, ventilateur, clima- tisation, coffre-fort et véranda. Les bungalows Front Pool sont disposés de manière à ce que SANDIES BAOBAB BEACH *** Kendwa / Côte nord-ouest I N C L U S I V E ! A L L 45 km 1 ½ h de route 105 Hôtel de classe moyenne All Inclusive situé sur une magnifique plage de sable au nord-ouest. terrasse. Les chambres Supe- rior sont un peu plus grandes et les chambres Deluxe disposent en plus d’un petit réfrigérateur, d’une bouilloire pour le thé/café et d’une vue latérale sur la mer. Des chambres Family avec une chambre à coucher sont également proposées, elles sont encore un peu plus grandes et disposent d’une bouilloire pour le thé/café. SPORTS GRATUITS Tennis de table, billard, beach-volley, fléchettes, canoë. WELLNESS Le spa MVUA propose des soins basés sur les traditions africaines, asiatiques et euro- péennes. PLUSMINUS A l’hôtel, la baignade est pos- sible même à marée basse. VOTRE HÔTEL Le nom de l’hôtel fait réfé- rence aux majestueux baobabs centenaires que l’on trouve sur le terrain du resort. Il est situé légèrement en hauteur au-des- sus d’une fantastique plage au nord-ouest de l’île. Le restau- rant est situé juste au-dessus de la plage et offre une vue magni- fique. Les hôtes peuvent profiter de différents buffets et se faire servir des boissons au bar de la piscine. WiFi gratuit dans les différentes zones communes de l’hôtel. LES CHAMBRES Les chambres Garden à la dé- coration moderne sont situées dans des bâtiments de deux étages et disposent d’une salle de bains avec douche, climati- sation, coffre-fort et balcon ou GARDENSUPERIOR
176 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES DIAMONDS MAPENZI BEACH **** Kiwengwa / Côte est I N C L U S I V E ! A L L las Beach se trouvent à proxi- mité immédiate de la plage, dont certaines avec vue sur la mer et offrent la connexion WiFi gratuite. SPORTS GRATUITS Tennis de table, billard, beach-volley, fléchettes, canoë et centre de fitness. SPORTS PAYANTS Snorkeling, pêche au gros et plongée. WELLNESS Le superbe spa «MVUA» pro- pose toute une gamme de soins. PLUSMINUS La marée basse et la marée haute s’alternent environ toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur cette partie de la plage. trouvent dans des bungalows individuels directement au bord de la mer, sur la plage ou sur une falaise. Les suites sur la plage ont une douche extérieure. 2 villas sur la plage avec mini- piscine privée sur demande. SPORTS GRATUITS Tennis, football, billard, flé- chettes, volley-ball, pétanque, salle de fitness et tennis de table. SPORTS PAYANTS Vélo et plongée (école de plon- gée PADI). ANIMATION Soirées à thème plusieurs fois par semaine. WELLNESS Le spa «Samawati» propose toute une gamme de massages. PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse. VOTRE HÔTEL Ce vaste complexe soigné, entouré d’un grand jardin de palmiers procure une véri- table ambiance de vacances et compte quatre restaurants. Au restaurant «Palm», les hôtes se régalent aux buffets diversi- fiés. Un restaurant sur la plage complète l’offre. Des boissons sont servies au bar de la grande piscine. Des boutiques, le spa MVUA et un centre de fitness sont également à la disposition des hôtes. LES CHAMBRES Les chambres Superior se trouvent dans des bungalows au décor africain et sont équipées de douche, sèche-cheveux, mi- nibar, bouilloire, climatisation, ventilateur, téléphone, coffre- fort et véranda privée. Les vil- KARAFUU *** Pingwe / Côte sud-est VOTRE HÔTEL La vaste offre de ce complexe hôtelier comprend 5 restaurants (avec buffet, spécialités de fruits de mer à la carte et cuisine italienne), des bars au bord de trois piscines, un spa, un centre de fitness et 3 boutiques. LES CHAMBRES Toutes les chambres sont dé- corées d’objets zanzibari. Les chambres Garden et Bonde- ni-Masai sont équipées de salle de bains, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, climatisa- tion, ventilateur, coffre-fort, TV, téléphone, WiFi gratuit et terrasse avec vue sur le jardin. Les chambres Cottage sont plus spacieuses et plus proches de la mer, certaines avec vue sur la mer. Les suites Junior se 45 km 1 h de route 87 Superbe complexe de classe moyenne avec un concept All Inclusive et un super rapport qualité-prix. 65 km 1 ¼ h de route 138 Vaste complexe avec une grande offre de sports.
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 177 MICHAMVI SUNSET BAY *** Michamvi / Côte sud-est équipées de climatisation, ven- tilateur au plafond, coffre-fort, sèche-cheveux et bouilloire. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Kayak, paddle, équipement de snorkeling. ANIMATION Animation musicale de temps à autre. WELLNESS Petit spa proposant toute une gamme de soins. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL 2 restaurants «Sea Breeze» et «Garden» font partie de l’hôtel, tout en sachant que le dîner peut aussi être servi sur la plage ou à la piscine. Le bar «Sunset»est un endroit apprécié pour contempler le coucher du soleil tout en sirotant un verre. Un petit spa, une piscine bien intégrée dans le complexe et une salle de séjour avec des livres complètent l’offre. LES CHAMBRES Les chambres sont réparties dans des bâtiments de deux étages et se trouvent à plain- pied ou au premier étage. Elles sont avec vue sur la mer et SHOOTING STAR LODGE *** Kiwengwa / Côte est WC, climatisation, ventilateur, coffre-fort et terrasse avec vue sur le jardin. Les cottages Sea View, aménagés dans le style zanzibari traditionnel, sont plus spacieux et ont en plus une véranda privative avec vue sur la mer. Quelques cottages sont sur deux étages et offrent une seconde à chambre à coucher avec ventilateur à l’étage. WiFi gratuit. Sur demande, 2 villas avec chacune deux chambres à coucher et une petite piscine privée. SPORT GRATUIT Vélo. WELLNESS Petit spa avec toute une gamme de soins. PLUSMINUS Baignade limitée à marée basse VOTRE HÔTEL Le lodge avec son atmosphère décontractée trône sur une fa- laise. Un escalier mène au coin de plage tranquille où se trouve le bar de plage. Le restaurant «Monsoon» propose une cui- sine internationale en mettant l’accent sur les fruits de mer et les saveurs de l’île. Le petit spa assure une détente totale. Depuis la magnifique piscine à débordement, une vue gran- diose s’ouvre sur la mer. LES CHAMBRES Les chambres Garden Lodge, avec chacune son propre décor, se trouvent dans le jardin tropi- cal et sont équipées de douche, 70 km 1 ½ h de route 20 Petit hôtel à l’atmosphère décontractée super- bement bien situé sur la plage. 48 km 1 h de route 17 Charmant bou- tique-hôtel, à l’ambiance fami- lière, avec une superbe vue sur l’océan.
178 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES CHE CHE VULE *** Matemwe / Côte est SPORT GRATUIT Un kayak est mis à votre disposition. SPORTS PAYANTS Diverses excursions et activités peuvent être organisées par le personnel de maison. PLUSMINUS Les marées hautes et basses s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. 55 km 1 ½ h de route 1 Maison de rêve privée, idéale pour les familles ou les groupes. VOTRE HÔTEL Cette maison aménagée avec goût dans le style swahili dispose d’une piscine privée et d’un ravissant jardin tropical. Elle se situe dans un coin de plage tranquille à Matemwe. Au Che Che Vule, les hôtes profitent d’un hébergement ex- clusif, sans être dérangés, tout en étant servi par le personnel de maison et un cuisinier. Le but étant que chacun se sente comme à la maison. Il n’y a donc pas d’heures de repas fixes. Un ponton en bois mène à la salle de séjour avec vue sur la mer et qui invite au repos. WiFi gratuit LES CHAMBRES Le Che Che Vule peut accueil- lir jusqu’à 11 personnes. Deux chambres doubles avec une salle de bains privée, une chambre familiale avec 2 chambres à coucher ouvertes (sans porte) se partageant une salle de bains. Les chambres sont équipées de moustiquaire, ventilateur, WC, douche, balcon resp. une véranda avec sur la piscine et le jardin. BON PLAN LET’S GO Nous pouvons vous proposer d’autres villas ou maisons privées pour les familles ou groupes. Contactez-nous!
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 179 SHARAZAD BOUTIQUE HOTEL **** Jambiani / Côte sud-est 54 km 1 ¼ h de route 13 Petit boutique-hôtel élégant situé sur une plage fantastique. den View. Ce sont des chambres spacieuses avec une salle de bains joliment décorées et équi- pées de coffre-fort, ventilateur et vérandas avec fauteuils. Les autres chambres Sea View et Garden View sont aménagées de manière identique et se trouvent dans des bungalows à deux étages. WiFi gratuit. SPORTS PAYANTS Vélo, yoga, programme de fitness, kitesurf, paddle et snor- keling. Diverses autres excur- sions et activités peuvent être réservées à l’hôtel. WELLNESS Massages. PLUSMINUS A marée basse, la baignade sur cette partie de la plage n’est possible que de manière limitée. VOTRE HÔTEL Sur la plage de sable fin de Jambiani, cet hôtel est entouré d’un jardin soigné. Depuis les chaises longues, les hamacs dans le jardin et la belle piscine, les vacanciers ne cessent de contempler la vue face à un océan aux nuances de bleu. Même depuis le restaurant sur une terrasse légèrement surélevée, on admire encore la vue sur la mer tout en dégustant les spécialités locales. Le bar se trouve juste à côté et prépare de délicieux cocktails exotiques. Les installations du Sharazad Oasis Retreat voisin peuvent également être utilisées. LES CHAMBRES La villa élégante avec piscine dans la cour intérieure abrite les chambres Sea View et Gar- SHARAZAD OASIS RETREAT **** Jambiani / Côte sud-est et d’une véranda. Il y a égale- ment des chambres Beachfront qui se trouvent juste devant la plage. SPORTS PAYANTS Vélos, yoga, programme de fitness, kitesurf, paddle, snorke- ling et plongée. Diverses autres excursions et activités peuvent être réservées à l’hôtel. WELLNESS Des massages sont proposés. PLUSMINUS La marée basse et la marée haute s’alternent environ toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur cette partie de la plage. 54 km 1 ¼ h de route 13 Hôtel-boutique durable situé à proximité du village de pêcheurs de Jambiani. VOTRE HÔTEL L’Oasis Retreat est situé di- rectement à côté du Sharazad Boutique Hotel, dont les instal- lations peuvent être utilisées par les hôtes, sur la longue plage de sable de Jambiani. Depuis le restaurant vietna- mien «Duyen», le bar, le fitness «Jungle» et la piscine, vous bénéficiez d’une vue magnifique sur la plage et la mer. Sharazad attache une grande importance à la durabilité et est géré en conséquence. LES CHAMBRES Les bungalows Sea View sont joliment nichés dans le jardin et disposent d’une chambre à coucher, d’une salle de bains avec douche à effet pluie, d’un sèche-cheveux, d’un coffre-fort, d’une connexion WiFi gratuite
180 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES FUMBA BEACH LODGE **** Fumba / Côte sud-ouest mer. Les suites Luxury ont en plus une baignoire, une douche extérieure, un hamac sur la véranda, l’accès direct à la plage et une romantique terrasse sur le toit. Les suites offrent un maximum de sphère privée, ont une salle de bains extérieure et donnent directement accès la plage. Elles sont placées autour d’un grand baobab. SPORTS PAYANTS Kayak, paddle, snorkeling et plongée (école de plongée PADI). Diverses excursions peuvent être organisées. WELLNESS Spa «Baobab» avec jacuzzi, di- vers massages et d’autres soins. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Ce lodge exceptionnel jouit d’un emplacement calme, au milieu d’un grand jardin tropical. Le bâtiment principal abrite une salle de séjour confortable et le restaurant. La piscine, avec vue sur la mer, invite à la dé- tente et le bar «Dhow» à siroter un verre. De petits coins dis- crets avec des chaises longues et des hamacs sont à la disposi- tion des hôtes. WiFi disponible dans un pavillon dans le jardin. Comme Stonetown ne se trouve pas très loin, des excursions sur une journée peuvent être organisées. LES CHAMBRES Toutes les chambres offrent un cadre intime et sont construites avec des matériaux locaux. Les chambres Garden sont équipées d’une grande salle de bains, bouilloire, moustiquaire, coffre-fort, ventilateur et vé- randa privative. Les chambres Sea View ont un aménagement identique mais avec vue sur la ZANZIBAR QUEEN HOTEL **** Matemwe / Côte est avec une jolie vue sur le jardin et l’océan au loin. Les suites Ocean View sont plus spa- cieuses et avec vue sur l’océan. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Vélo, yoga (proposé irréguliè- rement), pétanque, volley-ball, badminton, trampoline et ten- nis de table. SPORTS PAYANTS Ecole de plongée à côté. Di- verses excursions et activités organisées par l’hôtel. ANIMATION Soirée à thème avec musique organisée de temps à autre. WELLNESS Divers massages proposés dans la pavillon de la plage. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Entouré par un ravissant jardin tropical, cet hôtel se situe au bord de la plage paisible de Matemwe. Au centre du complexe se trouve la piscine, qui invite à la détente dans un environnement tropical. Juste à côté, le restaurant que nous recommandons est installé dans une maison construite avec des matériaux locaux. LES CHAMBRES Toutes les chambres se trouvent dans le bâtiment principal et sont orientées côté jardin et mer. Les chambres Standard se présentent dans un design frais et sont équipées de grands lits, salle de bains avec douche, cli- matisation, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux, balcon avec vue sur le jardin et se trouvent à plain-pied. Les chambres Ocean View sont identiques mais situées au premier étage 21 km 30 min de route 26 Hôtel charmant merveilleusement intégré dans la nature, pour des vacances roman- tiques. 55 km 1 ½ h de route 31 Hôtel moderne et coloré entouré d’un somptueux jardin, sur une plage longue de plusieurs kilomètres.
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 181 BLUEBAY BEACH RESORT & SPA **** Kiwengwa / Côte est ENFANTS Piscine pour enfants, club en- fants «Toto» (3 – 13 ans). Baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. Pour un séjour d’au moins 7 nuits dans une chambre Supe- rior chambre ou dans une suite Junior suite, un dîner de fruits de mer vous est offert. 45 km 1 h de route 112 Hôtel soigné et bien géré situé dans un grand jardin de pal- miers, sur la longue plage de Kiwengwa. chambres Superior se trouvent sur une colline à l’arrière du complexe, avec vue sur le jardin et l’océan au loin. Les suites Junior ont un plus grand salon, une véranda, un jardin privatif et une douche extérieure. Elles sont plus spacieuses et situées à l’avant du complexe, certaines offrent la vue sur la mer. Les 2 suites Sultan sont sur de- mande. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Tennis de table de table, bil- lard, centre de fitness, kayak, beach-volley et tennis. SPORTS PAYANTS Excursions en bateau, snorke- ling, plongée (école de plongée PADI), planche à voile et pêche au gros. WELLNESS Spa «Oasis» avec différentes salles de soin, dont certaines avec vue sur la mer. ANIMATION Musique live en soirée et des spectacles folkloriques. VOTRE HÔTEL Ce beau complexe hôtelier à l’ambiance décontractée est entouré par un jardin tropical au nombreux palmiers. Le res- taurant principal «Makuti» offre une magnifique vue surplombant la piscine. Une expérience culinaire et exclu- sive, avec des fruits de mer, vous attend au restaurant de la plage «Bahari Grill» . Le restaurant «Blue Marlin» est spécialisé dans les grillades. Les hôtes ont également à leur disposition le «Blue Deli Cafe» et un pool-bar. Une jolie piscine, 2 boutiques et un spa complètent l’offre. LES CHAMBRES Les chambres Garden, sont lumineuses, aménagées dans le style local et équipées de douche, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, climatisa- tion, ventilateur, TV, téléphone, coffre-fort et balcon ou terrasse avec vue sur le jardin. Les
182 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES GOLD ZANZIBAR BEACH HOUSE & SPA ***** Kendwa / Côte nord-ouest WELLNESS Le spa «Healing Earth» offre toute une gamme de massages. ANIMATION Animation le soir avec de la mu- sique live et des soirées à thème. ENFANTS Club enfants pour les 3 à 12 ans et bassin pour les enfants. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est ici possible. une atmosphère élégante et intime (réservation nécessaire). LES CHAMBRES Les chambres Deluxe Garden View sont aménagées avec élégance dans des couleurs claires et équipées de bain/ douche, climatisation, ventila- teur, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV, bouilloire, mini- bar, petit coin salon et véranda avec vue sur le jardin tropical. Les chambres Deluxe Ocean View sont identiques mais avec une vue éloignée sur la mer. Les suites Beach Pavilion à l’avant près de la plage, sont un peu plus spacieuses avec un pavillon privatif pour la détente. WiFi gratuit. Autres villas luxueuses sur demande. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, volley-ball, yoga en groupe (proposé irré- gulièrement) et pétanque. SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée et autres sports nautiques dans le centre aquatique tout proche. 65 km 1 ½ h de route 71 Hôtel soigné situé sur la large plage animée de Kendwa. VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe au bord d’une magnifique plage animée, au nord-ouest de l’île. Ici la bai- gnade est aussi possible à marée basse. Une grande piscine avec un jacuzzi est installée à proxi- mité de la plage. Des chaises longues et des cabanas sont à la disposition des hôtes dans le vaste complexe. A l’arrière du complexe se trouvent les chambres dans des bâtiments de deux étages légèrement en sur- plomb ainsi que le restaurant principal «Kilimanjaro» qui sert des plats internationaux aux influences locales. Depuis le bar «Sultan», vous apprécierez une vue parfaite sur le coucher du soleil et au bar«Ocean Dhow» de vous trouver directement sur la plage. Le restaurant à la carte sur la plage vous accueille dans
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 183 BREEZES BEACH CLUB ZANZIBAR **** Bwejuu / Côte sud-est ENFANTS Club enfants pour les 4 à 11 ans en juillet, août et à Noël. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. Un sundowner vous est offert avec des canapés et deux coupes de mousseux sur la véranda de votre chambre de mars à juin et de novembre à mi-décembre. 60 km 1 ¼ h de route 70 Hôtel très bien géré situé au bord d’une longue plage de rêve, avec un rapport qualité-prix avantageux. WC, sèche-cheveux, réfrigéra- teur, climatisation, bouilloire, téléphone, ventilateur, coffre- fort et terrasse avec vue sur le jardin. Les chambres Deluxe sont identiques mais à plain- pied et plus proches de la plage, avec une terrasse donnant sur le jardin ou la mer et certaines avec porte communicante. Les suites sont plus spacieuses et se trouvent au premier étage avec en plus un dressing et un grand balcon avec vue sur le jardin ou la mer. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Tennis (sauf l’équipement) et centre de fitness. SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée (école de plongée PADI), planche à voile, kitesurf, voile, kayak, yoga, vélo. WELLNESS Le spa «Frangipani», aména- gé dans le style swahili, offre toute une gamme de soins et de massages. ANIMATION Musique live en soirée et spec- tacles folkloriques. VOTRE HÔTEL Les chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments de deux étages éparpillés dans un vaste jardin. A travers les innombrables palmiers, la vue s’ouvre directement sur l’océan. Le restaurant principal sert le petit déjeuner et le dîner et organise de temps à autre des soirées à thème. Le déjeuner est servi au «Breakers Grill» avec des grillades et du pois- son, à deux pas de la plage. Une cuisine indienne avec une petite touche swahili et des fruits de mer se dégustent au «Sultans Table». Divers bars, y compris au bord de la grande piscine, proposent des cocktails et autres rafraîchissements. La boutique dispose d’un grand choix de souvenirs. LES CHAMBRES Les chambres Standard amé- nagées dans le style zanzibari se trouvent à l’arrière du complexe et sont équipées de douche,
184 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES BOUTIQUE HOTEL MATLAI **** Pingwe / Côte sud-est WELLNESS Spa-pavillon proposant toute une gamme de soins. ANIMATION Cinéma en plein air certains jours, jeux de société et soirées à thème. ENFANTS Les enfants sont les bienvenus dès 12 ans (sauf si réservation exclusive de la villa). PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. A env. 300 m un banc de sable apparaît à marée basse, avec un canal profond permettant de nager et de faire du snorkeling. LES CHAMBRES La Asili House comprend quatre chambres, deux au rez-de-chaussée et deux au premier étage, mais toutes avec une vue fantastique sur la mer. La Villa Kidosho est aména- gée avec deux suites vue mer et d’un grand salon avec TV. Les chambres sont décorées individuellement avec beau- coup de goût et principalement avec des matériaux locaux. Elles sont équipées de grands lits, salle de bains avec tout le confort possible, douche à jet de pluie, climatisation, coffre- fort, téléphone, sèche-cheveux, baignoire sur pied et balcon ou terrasse aménagé d’un confor- table coin pour s’asseoir. Les deux villas peuvent aussi se louer en toute exclusivité. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Volley-ball, badminton, pétanque, frisbee et vélo. 65 km 1 ½ h de route 6 Superbe bou- tique-hôtel aménagé dans l’amour du dé- tail, sous direction allemande. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de rêve se compose de deux villas qui se trouvent à quelques mètres de la plage de sable blanc. Devant chacune des deux villas se trouve une piscine à débordement avec vue sur la mer. Les hôtes choisissent leurs repas parmi un large choix de menus et peuvent les prendre à l’endroit désiré (au bord de la mer, dans le jardin, au bord de la piscine, dans la chambre). Même pour les horaires des repas, une grande flexibilité est de mise. Le restaurant et bar «Zatiny by Matlai», proche de la plag,e vous servira des boissons bien fraîches pendant que vous contemplerez la vue ou ferez une partie de fléchettes ou de tennis de table. L’hôtel attache une grande importance à la durabilité et de nombreux pro- duits viennent de la région. Une petite bibliothèque et des jeux de société complètent l’offre.
ZANZIBAR | 185 NEPTUNE PWANI BEACH RESORT & SPA ***** Kiwengwa / Côte est I N C L U S I V E ! A L L 45 km 1 ¼ h de route 194 Vaste complexe situé bord d’une magnifique et longue plage de sable SPORTS GRATUITS Fléchettes, billard, volley-ball, tennis de table, centre de fitness. SPORTS PAYANTS Snorkeling, catamaran, planche à voile, kayak, banane tractée, wakeboard, pêche au gros, plon- gée (école de plongée PADI). WELLNESS Spa avec différentes salles de soins, sauna et bain de vapeur. ANIMATION Animations en soirée avec de la musique live et des spectacles. ENFANTS Club enfants de 4 à 11 ans, pis- cine pour enfants, baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur cette partie de la plage. VOTRE HÔTEL Ce vaste complexe hôtelier a été conçu selon le style architectu- ral traditionnel de Zanzibar et comprend un restaurant princi- pal avec des buffets changeants, 4 restaurants à la carte (italien, indien, thaïlandais y compris un bar à sushis et un restaurant gastronomique), 3 bars, une boutique de souvenirs ainsi que 2 piscines. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe Garden Side Ocean View sont situées dans des bâtiments de deux étages, légèrement en sur- plomb et disposent de douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire pour le thé/café, WiFi gratuit, TV et terrasse avec vue sur le jardin tropical, certaines avec vue sur la mer. Les chambres Deluxe Seaside Ocean View sont plus proches de la plage et de la piscine. Les suites Master Seaside Ocean View, qui se trouvent dans des bungalows individuel, sont tout près de la plage, plus spacieuses, avec un salon séparé et un jacuzzi. LA NATURE À L’ÉTAT PUR À ZANZIBAR En compagnie d’un guide, nous nous promenons dans le parc national de Jozani. Nous écoutons les bruits en nous laissant expliquer les nom- breuses variétés de plantes dans la jungle. Les voilà qui arrivent… quelques colobes rouges. Un autre groupe de singes se joint à eux, ce qui dégénère en une dispute au bruit assourdissant. Ils se poursuivent à travers la cime des arbres, sans jamais perdre l’équilibre. Nous sommes fascinés par leurs prouesses d’escalade et n’aurions jamais imaginé que Zanzibar nous offri- rait de telles expériences naturelles. Marcel Gray
186 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES KILINDI ZANZIBAR ***** Kendwa / Côte nord-ouest I N C L U S I V E ! A L L 65 km 1 ½ h de route 15 Hôtel-boutique réservé aux adultes, avec une architec- ture hors du com- mune et une intimité absolue. et offrent une grande chambre à coucher, une salle de bains et un salon dans un pavillon séparé, climatisation, sèche-cheveux, coffre-fort, réfrigérateur, WiFi et mini-piscine. L’endroit par- fait pour les personnes en quête de tranquillité et les couples en lune de miel. SPORTS GRATUITS Paddle et kayak. SPORTS PAYANTS Snorkeling et pêche au gros (hors de l’hôtel). WELLNESS Le spa «Kilindi» propose toute une gamme de soins et de mas- sages. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. Enfants bienvenus dès 16 ans. VOTRE HÔTEL Niché dans une végétation luxuriante, cet hôtel situé sur un versant offre une vue magnifique sur la nature et la petite crique. Le bâtiment principal abrite le restaurant et le bar. La piscine à déborde- ment dans le jardin offre une vue dégagée. De délicieux repas vous seront servis dans votre endroit préféré et vos besoins seront comblés par un service de majordome. LES CHAMBRES Intégrés dans une nature sublime, les grands pavillons lumineux sont espacés des uns des autres afin de garantir toute la tranquillité et l’inti- mité souhaitées. Ils se laissent ouvrir de tous les côtés, sont décorés chacun à leur manière THE PALMS ***** Bewjuu / Côte sud-est I N C L U S I V E ! A L L 60 km 1 ¼ h de route 7 Hôtel romantique et exclusif avec un concept de villas et un service très personnalisé. SPORTS GRATUITS Vélo. Tennis, kayak, surf, snor- keling et centre de fitness dans les hôtels Breezes ou Baraza. SPORTS PAYANTS Activités y compris la plongée au Breezes Beach Club ou au Baraza WELLNESS Soins au spa au Breezes ou Baraza. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur cette partie de la plage. Les enfants sont les bien- venus dès 16 ans. Un dîner vous est offert au bord de la piscine (selon la météo) de mars à juin et de novembre à mi-décembre. VOTRE HÔTEL Ce petit bijou privé répond aux attentes les plus élevées d’une clientèle exigeante. Une jolie piscine avec pool-bar se trouve dans le jardin bien entretenu. Le restaurant, qui propose des délices culinaires de la région, se trouve avec un autre bar/ lounge dans le bâtiment princi- pal de style oriental. LES CHAMBRES Les villas sont spacieuses et offrent une chambre à coucher, un dressing et un salon ainsi qu’une plus petite chambre séparée avec une petite salle de bains. Les villas sont aménagées avec élégance et raffinement et disposent d’une salle de bains luxueuse, sèche-cheveux, minibar, climatisation, TV, té- léphone, coffre-fort, bouilloire, terrasse avec une petite piscine et un pavillon privatif sur la plage. WiFi gratuit.
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 187 THE RESIDENCE ZANZIBAR ***** Kizimkazi / Côte sud SPORTS PAYANTS Excursion de snorkeling, tour en dhow, école de plongée en dehors de l’hôtel. WELLNESS Le spa est aménagé de 6 salles de soins et d’un jardin dédié au bien-être. Tout une gamme de soins est proposée. ENFANTS Club enfants pour les 5 à 14 ans. Baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. 57 km 1 ¼ h de route 66 Concept de villas avec des piscines privées, dans le sud-ouest paisible de l’île. VOTRE HÔTEL Dans un endroit paisible, loin des autres hébergements, l’hôtel The Residence vous accueille dans un jardin de 32 hectares, bordé d’une plage de sable. Des plats internationaux et des spécialités locales sont servis au restaurant principal tandis que le restaurant à la carte «Pavi- lion» vous invite à déguster les meilleurs plats de la cuisine mé- diterranéenne et arabe. Divers bars servent des boissons bien fraîches. LES CHAMBRES Les villas modernes sont déco- rées d’objets arabo-africains et disposent toutes d’une piscine privative et d’une grande véran- da avec des fauteuils. Les villas Luxury Garden Pool sont aménagées d’un salon (séparé de la chambre à coucher par une porte coulissante), une grande salle de bains avec une bai- gnoire sur pied, douche, douche en plein air, sèche-cheveux, cli- matisation, ventilateur, TV, lec- teur DVD et CD, minibar, bouil- loire, coffre-fort et téléphone. Les villas Luxury Ocean Front Pool sont identiques mais sont les plus proches de la plage. Une baignoire sur pied avec vue sur la mer et un grand salon vous attendent dans les villas Prestige Ocean Front Pool, lesquelles sont également tout devant vers la plage. Les villas Frangipani Garden ou Ocean Front Pool disposent d’une seconde chambre à coucher plus petite avec salle de bains (sans douche extérieure) et sont idéales pour les familles. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Kayak, pédalo, catamaran, hob- bie-cat, tennis, centre de fitness, fléchettes, tir à l’arc, volley-ball, pétanque, football et billard.
188 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES ZAWADI HOTEL ***** Mswakini / Côte sud-est I N C L U S I V E ! A L L PLUSMINUS Un long ponton mène à un endroit plus profond où la baignade/snorkeling est aussi possible à marée basse. Enfants bienvenus dès 16 ans. Un dîner vous est offert au bord de la piscine (selon la météo) de mars à juin et de novembre à mi-décembre. LES CHAMBRES Les villas vastes et luxueuses sont équipées de salle de bains avec baignoire sur pied, douche, climatisation, minibar, TV, télé- phone, sèche-cheveux, coffre- fort et une grande véranda entourée d’une belle végétation avec des chaises-longues, et une petite piscine avec vue sur l’océan. L’espace entre les villas et la végétation sont la garantie d’une sphère privée absolue. WiFi gratuit SPORTS GRATUITS Petit centre de fitness, snorke- ling (équipement à disposition), kayak et paddle. SPORTS PAYANTS Plongée (centre de plongée PADI). Kitesurf, voile et d’autres activités sont propo- sées au centre nautique dans les hôtels affiliés Baraza ou Breezes. WELLNESS Divers massages. 65 km 1 ¼ h de route 12 Hôtel élégant All Inclusive réservé aux adultes, cadre paisible et intimité absolue. VOTRE HÔTEL L’hôtel trône sur une falaise surplombant l’océan paré de ses plus belles nuances de bleu. L’aménagement élégant dans les tons blanc et vert confère à l’hôtel une apparence rafraî- chissante. La salle de séjour et le pool-bar avec vue sur la mer sont les endroits parfaits pour prendre l’apéro. L’élégant res- taurant vous invite à déguster sa cuisine gastronomique aux saveurs swahili. La piscine à débordement est légèrement en hauteur avec des chaises longues réparties sur plusieurs niveaux au-dessus de la petite crique. Cet hôtel offre à ses hôtes un cadre d’une grande tranquillité.
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 189 ZURI ZANZIBAR HOTEL & RESORT ***** Kendwa / Côte nord-ouest 62 km 1 ½ h de route 56 Hôtel design exceptionnel sur l’une des plus belles plages de de Zanzibar. SPORTS GRATUITS Kayak, paddle, volley-ball et équipement de snorkeling. SPORTS PAYANTS Voile, pêche au gros, yoga, plongée (propre école de plon- gée), excursion de snorkeling. D’autres excursions peuvent être organisées. WELLNESS Espace wellness avec 3 salles de soin, salon de beauté et jacuzzi. ANIMATION Animation discrète en soirée. PLUSMINUS La baignade est possible sur ce coin de plage même à marée basse. LES CHAMBRES Les bungalows modernes et élégants sont répartis dans le jardin tropical et disposent de la climatisation «evening breeze», d’une belle salle de bains y compris l’extérieur, ventila- teur, coffre-fort, TV, minibar, bouilloire et WiFi gratuit. Sur la grande véranda avec vue sur le jardin tropical se trouvent des sièges et un hamac. Certains bungalows sont dotés de portes communicantes. Les bunga- lows Jacuzzi disposent en plus d’un jacuzzi. Les spacieuses suites Jacuzzi et les Ocean Front ont en plus un salon et un jacuzzi. Les suites Ocean Front, comme leur nom l’in- dique, sont situées en première ligne de la plage. La villa Gar- den Two Bedroom et la villa Ocean Front Two Bedroom offrent une chambre et une salle de bain supplémentaires. La villa Ocean Front Three Bedroom Luxury répond elle aussi aux exigences les plus élevées. VOTRE HÔTEL Le Zuri Zanzibar marie à merveille le confort moderne et l’aspect écologique avec le cadre insulaire et garantit à ses hôtes de passer un séjour inoubliable. La plage devant l’hôtel compte parmi les plus belles et son emplacement est parfait pour contempler le coucher du soleil. 3 restaurants, ayant tous leur propre décor, le «Upendo» avec vue sur le complexe, le restau- rant de la piscine «Maisha» aux allures africaines et le restau- rant de la plage, vous servent une cuisine internationale et locale et vous réservent des délices gastronomiques. Deux bars complètent l’offre. Un agréable instant de fraîcheur se savoure dans la piscine à dé- bordement de 32 mètres de long. Au «Spice Garden», niché dans la végétation tropicale, on pra- tique le yoga ou la relaxation.
190 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES WHITE SAND LUXURY VILLAS & SPA ***** Paje / Côte sud-est WELLNESS Grand spa avec un centre de fitness en plein air, divers soins, sauna, bain vapeur et un pro- gramme complet de fitness. ANIMATION Animation musicale certains soirs. ENFANTS Place de jeux. Baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la bai- gnade est limitée sur ce coin de plage. LES CHAMBRES Les villas sont éparpillées dans le jardin tropical et sont équipées d’une piscine privée, d’une grande terrasse en bois avec hamac et offrent beau- coup d’espace et d’intimité. Les luxueuses villas Beachfront One Bedroom disposent d’une grande salle de bains avec douche à effet pluie et baignoire, d’une douche extérieure, clima- tisation, ventilateur, coffre-fort, bouilloire pour le thé/café, TV, sèche-cheveux, minibar, salon séparé de la chambre à coucher par la terrasse et terrasse sur le toit. Les villas Family Two Bedroom sont légèrement en retrait et offrent une chambre supplémentaire à l’étage. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Pétanque, tennis de table, vélo, volley-ball, tennis, kayak et paddle. SPORTS PAYANTS Kitesurf (école de l’hôtel plu- sieurs fois distinguée). Pré-ré- servation nécessaire. Excursion de snorkeling. 51 km 1 ¼ h de route 11 Hôtel-boutique luxueux, atmosphère décontractée pieds nus et plage fantas- tique. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier, qui ap- partient au groupe renommé «Relais&Châteaux» se situe au bord de l’une des plus belles plages avec un sable blanc et une eau turquoise. Les parties principales sont discrètes et aménagées avec beaucoup de style, des matériaux naturels et un mobilier et objets de grande qualité. Dans les 2 restaurants, le restaurant principal avec vue sur la piscine et le restaurant de la plage, une cuisine raffinée est servie avec des plats internatio- naux en mettant à l’honneur les saveurs de l’île et les fruits de mer. Les hôtes ont trois bars à leur disposition, dont un sur le toit-terrasse et sur la plage. La piscine est aménagée avec un bassin pour les enfants.
ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 191 BARAZA RESORT & SPA ***** Bwejuu / Côte sud-est I N C L U S I V E ! A L L 60 km 1 ¼ h de route 30 Complexe de villas exclusif pour une clientèle exigeante. SPORTS PAYANTS Yoga, planche à voile, plongée (école de plongée PADI), kite- surf et voile. WELLNESS Le grand spa «Frangipani», un des meilleurs de l’île, offre un choix de soins et massages quasi illimité. ANIMATION Animation discrète en soi- rée avec des conteurs et des groupes musicaux locaux. ENFANTS Club enfants pour les 4 à 11 ans ouvert en juillet et août et à Noël. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. avec baignoire-îlot, douche, TV, lecteur DVD, minibar, bouil- loire pour le thé et café, lit de jour dans la chambre et sur la terrasse ainsi qu’une mini-pis- cine. Les villas Ocean Front One Bedroom sont identiques, mais se trouvent à proximité de la plage. Les villas Sultans Two Bedroom (193 m2) se trouvent à l’arrière du complexe et offrent une seconde chambre et une salle de baisn. La chambre supplémentaire est plus petite et la seconde salle de bains ne comporte qu’une douche – idéal pour les familles. Les villas Garden View Two Bedroom se distinguent par la disposition des pièces et leur emplacement. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Tennis, centre de fitness, paddle, vélo, kayak, snorkeling et beach-volley. Un dîner vous est offert au bord de la piscine (selon la météo) de mars à juin et de novembre à mi-décembre. VOTRE HÔTEL L’hôtel est construit dans le style local en s’inspirant de nombreux éléments arabes et impressionne ses hôtes par son mobilier en bois artisanal et ses antiquités de la région. Les repas sont servis dans différents endroits, comme dans le restau- rant en plein air «Livingstone Terrace» ou dans l’élégant res- taurant «Sultans Dining Room». Le bar & lounge «Dhahabu», d’inspiration orientale, est parfait pour prendre l’apéro. Au bord de la grande piscine, les chaises longues ou les pavillons couverts invitent à se prélasser. LES CHAMBRES Les luxueuses villas One Bedroom (148 m2) de style swahili sont nichées dans la végétation tropicale et dis- posent d’une grande chambre à coucher avec salon adjacent, dressing, grande salle de bains
192 | ZANZIBAR – HÔTELS BALNÉAIRES &BEYOND MNEMBA ISLAND ****** Mnemba Island I N C L U S I V E ! A L L SPORTS GRATUITS Snorkeling, 2 plongées par jour pour les hôtes avec un certificat de plongée (école de plongée PADI), kayak, croisière en dhow au coucher du soleil et paddle. SPORTS PAYANTS Cours de plongée et pêche au gros. WELLNESS Divers massages proposés dans les bandas. ENFANTS Programme &Beyond WILD Child avec diverses activités. PLUSMINUS Sur les plages de Mnemba, la baignade est aussi possible à marée basse. 60 km 1 ½ h de route + 15 min de bateau 13 Île de rêve privée au concept «barefoot luxury» offrant un service d’excellence. VOTRE HÔTEL L’île de Mnemba se situe à seulement quelques minutes en bateau de Zanzibar. Elle est couverte d’une végétation tropicale et bordée de plages au sable fin et blanc. Le lodge rus- tique, intégré harmonieusement dans un sublime cadre naturel, permet de vivre une expérience insulaire inégalée. Depuis le restaurant au toit de feuilles de palmier et le bar, une vue dégagée s’ouvre sur la mer tur- quoise. Les plaisirs culinaires se dévoilent notamment avec des fruits de mer et un mezze oriental. Un dîner romantique aux chandelles sur la plage peut également être organisé par ce lodge exceptionnel qui répond à tous les désirs de ses hôtes. LES CHAMBRES Les bandas avec leur construc- tion naturelle dégagent une superbe ambiance insulaire et sont équipés d’une grande salle de bains avec douche, sèche-cheveux, minibar, venti- lateur, et coffre-fort. Les grands lits sont ornés de sculptures sur bois traditionnelles et sur la confortable véranda vous pourrez vous relaxer en toute quiétude. L’espace généreux entre les bandas offre une intimité absolue. WiFi partout disponible et gratuit. Chaque banda dispose de son propre pavillon sur la plage aménagé d’un lit de jour, d’un petit bar et d’un ventilateur au plafond.
CÔTE TANZANIENNE – HÔTELS BALNÉAIRES | 193 CÔTE TANZANIENNE Les plages de la côte tanzanienne sont similaires à celles de l’île de Mafia, si ce n’est moins fréquentées. Là aussi, on peut découvrir des plages fabuleuses, encore désertes, le long des 1400 kilomètres de côte, où les hébergements sont encore rares. Les quelques visi- teurs sont récompensés par un aperçu authentique des villages de pêcheurs traditionnels et une atmosphère très détendue. Si vous recherchez la tranquillité, ces plages sont faites pour vous. Divers petits parcs marins protégés peuvent être explorés en faisant de la plongée et du snorkeling, loin des masses de touristes. En outre, le parc national de Saadani, directement bordé par la mer, se trouve à proximité de la petite ville coloniale de Pangani. Il est ainsi possible de combiner idéalement safari et paysage de mangrove sur la côte. TANZANIA Tanga Pemba Island Pangani Kijongo Bay Beach Resort Wami Saadani Bagamoyo Zanzibar Dar es Salaam Mikumi Indian Ocean Udzungwa Mountains Nyerere Rufiji Mafia Island KIJONGO BAY BEACH RESORT *** Pangani 20 km 45 min de route 8 Petit boutique-hôtel niché dans un cadre préservé, au bord d’une plage de rêve. SPORTS GRATUITS Kayak et randonnées guidées dans les environs. SPORTS PAYANTS Snorkeling, excursions dans le parc national de Saadani, excursions en bateau, pêche et excursions culturelles. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Au bord d’un coin de plage isolé, entre Pangani et le parc national de Saadani, les hôtes trouveront le calme et la nature. Ce petit hôtel niché dans une palmeraie offre les meilleures conditions pour passer un séjour de tout repos. L’agréable restaurant, de conception ouvert et au toit en makuti, sert une cuisine élaborée avec les produits frais de la région. Les repas sont très souvent servis en plein air. Le bar sur la plage vous invite à terminer la jour- née en sirotant un verre. Une piscine d’eau douce au centre de l’hôtel apporte la dose de fraîcheur nécessaire lors des grosses chaleurs. WiFi gratuit au restaurant. LES CHAMBRES Les villas sur deux étages sont réparties dans le vaste com- plexe et sont avec vue sur la mer. Elles sont confortablement aménagées dans le style swahili et équipées de ventilateur. Au rez-de-chaussée se trouvent la chambre à couche principale avec un lit kingsize en bois sculpté et la grande salle de bains avec douche à jet de pluie. Une seconde chambre plus pe- tite se trouve à l’étage avec une grande véranda et un lit de jour pour se relaxer. Si le coeur vous en dit, vous pouvez également passer la nuit à la belle étoile dans ce lit de jour.
194 | PEMBA ISLAND – HÔTELS BALNÉAIRES PEMBA ISLAND Pemba, l’île soeur verdoyante et vallonnée de Zanzibar est si proche et pourtant si différente. Elle est encore largement inconnue est visitée que par peu de touristes. L’île est bordée de mangroves et de lagunes qui sont ponctuées de plages idylliques et intactes. Des criques bordées d’un magnifique sable blanc et la forêt tropicale à l’intérieur de l’île offrent un contraste fantastique avec les nuances de bleu de l’océan Indien et les sites de plongée incomparables.L’île est desservie par des vols de ligne de Dar es-Salaam, Arusha et Zanzibar. Des liaisons avec les parcs nationaux au nord du pays sont également possibles. FUNDU LAGOON **** Pemba Island VOTRE HÔTEL Le Fundu Lagoon se situe sur un versant, au coeur d’une magnifique végétation tropi- cale. Comme le lodge se rejoint uniquement par bateau, les hôtes profitent ici d’une grande sphère privée et passent un séjour inoubliable, loin de toute civilisation. Toutes les parties du complexe sont reliées entre elles par des passerelles en bois et des chemins sablonneux. Le restaurant vous invite à dégus- ter sa cuisine internationale aux accents régionaux. Des dîners à thème, tels que des soirées swahili, sont régulièrement or- ganisés. A côté du restaurant se trouve la piscine avec vue sur la baie. Dans les quatre bars, dont un installé sur la longue jetée, des boissons bien fraîches sont servies hôtes. WiFi gratuit à la réception. LES CHAMBRES Les chambres Hillside, per- chées sur une colline, offrent une vue magnifique vue sur lamer et beaucoup d’intimité. Elles sont équipées de douche, réfrigérateur, ventilateur et véranda. Les chambres Beachfront sont identiques mais situées directement sur la plage. Les suites Jungle & Beach ont une véranda plus grande avec une mini-piscine et les suites Superior ont même deux vérandas, une douche extérieure, une mini-piscine un peu plus grande et sont toutes situées directement sur la plage. KENYA Mombasa Pemba Island Pemba Island The Aiyana Zanzibar Dar es Salaam TANZANIA Fundu Lagoon Mafia Island Indian Ocean SPORTS GRATUITS Balades vers les villages voisins, kayak et paddle. SPORTS PAYANTS Plongée (école de plongée PADI), snorkeling, ski nautique, wakeboard, pêche au gros, ex- cursions à l’intérieur des terres et excursions en bateau. WELLNESS Le petit spa propose toute une gamme de soins de beauté et de massages. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. 30 km 45 min de route + 20 min de bateau 18 Un écohôtel au concept «barefoot- luxury», niché dans une jungle dense. SUPERIOR SUITE
PEMBA ISLAND – HÔTELS BALNÉAIRES | 195 THE AIYANA RESORT & SPA ***** Pemba Island 60 km 1 ½ de route 30 Situé sur la plus belle plage avec un magnifique jardin – idéal pour un séjour au calme. SPORTS GRATUITS VTT, kayak, équipement de snorkeling et centre de fitness. SPORTS PAYANTS Pêche, excursions en bateau, paddle, plongée (en dehors de l’hôtel), diverses excursions. WELLNESS Divers traitements et massages sont proposés au spa. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. Dès un séjour d’au moins 3 nuits, un dîner accompagné de vin vous est offert sur la plage (selon la météo). discrètement décorées dans des couleurs claires, avec de nombreuses décorations locales et construites avec des ma- tériaux naturels de la région. Elles disposent d’une grande chambre à coucher avec coin sa- lon, douche, baignoire séparée, douche extérieure, sèche-che- veux, TV, téléphone, coffre- fort, bouilloire pour le thé et café, minibar et terrasse avec pavillon et chaises longues. Les villas Superior Beach sont plus grandes avec un salon séparé. Les villas Ambassador dis- posent d’une seconde chambre au premier étage avec une salle de bains extérieure et une piscine privée à débordement. Villas Royal et Presidential sur demande. VOTRE HÔTEL Situé sur une magnifique plage, l’hôtel est niché dans un jardin tropical bien entretenu et offre de toutes parts une vue magni- fique sur la mer. Le restaurant, avec sa terrasse et son magni- fique panorama sur la baie, sert une cuisine raffinée avec des créations locales et inter- nationales. Le bar avec WiFi gratuit se trouve légèrement en hauteur, dispose de sièges confortables et offre à son tour une vue à couper le souffle sur l’océan. La grande piscine à dé- bordement se trouve au centre du complexe. Les hôtes peuvent s’approvisionner en souvenirs locaux dans la boutique. LES CHAMBRES Toutes les villas sont situées dans le jardin soigné en pente douce, donnent sur la mer et ont un design unique. Les villas Prestige Beach sont SUPERIOR BEACH VILLA
196 | MAFIA ISLAND – HÔTELS BALNÉAIRES MAFIA ISLAND S’il faut désigner une île en Afrique de l’Est comme étant un «coup de coeur», nous mentionnerons alors l’île de Mafia. Cette île au nom certes pas vraiment évocateur est restée authentique. Jadis, elle était un important centre de commerce pour les marins arabes. Jusqu’à ce jour, elle n’a rien perdu de ses influences arabes, eu- ropéennes et bien sûr africaines. Mafia est aussi connue pour les baleines qui séjournent au large de la côte de début octobre à fin février environ. Les meilleures chances pour observer ces mam- mifères marins sont pendant les mois de novembre et décembre L’île de Mafia est desservie par des vols de ligne depuis Dar es-Sa- laam, Arusha, Zanzibar et le parc national de Nyerere. Des liaisons avec les parcs nationaux au nord du pays sont également possibles. KINASI LODGE **** Mafia Island KENYA Mombasa Pemba Island Mafia Island Zanzibar Dar es Salaam TANZANIA Butiama Beach Kinasi Lodge Chole Mjini Pole Pole Mafia Island Indian Ocean CHOLE MJINI *** Chole Island VOTRE HÔTEL Situé au cœur d’une ancienne plantation de noix de cajou et de noix de coco, le lodge dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une piscine, d’une bibliothèque, d’une salle de télévision, du WiFi gratuit dans le centre d’affaires, d’une boutique et d’un spa. LES CHAMBRES Les bungalows individuels, avec douche, ventilateur et véran- da, sont répartis dans le jardin luxuriant. Les chambres Gar- den Sea View sont à l’arrière du complexe et les Sea Front à l’avant. Suite Shiraz avec deux chambres idéale pour les familles. SPORTS GRATUITS Kayak et vélo. SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée (école de plongée PADI), excursions en bateau, selon la saison vers les requins-baleines, pêche. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée. 15 km 30 min de route 15 Petit lodge bien en- tretenu à Chole Bay dans le parc marin de Mafia Island. VOTRE HÔTEL Ce lodge se situe entre les ruines enfouies sous la végé- tation et vous invite à vivre une expérience fantastique en pleine nature. LES CHAMBRES Les cabanes dans les arbres, au décor différent, se fondent dans le décor, au milieu de la jungle. Elles sont ouvertes et équipées de moustiquaire, ventilateur, coffre-fort, véranda avec de confortables fauteuils, petite maisonnette-WC séparée et douche extérieure. SPORTS GRATUITS Tours quotidiens en bateau. SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée (école de plongée dans la baie de Chole), paddle, snorkeling avec les baleines (selon la saison), pêche, randonnées guidées. PLUSMINUS Il n’y a pas vraiment de coin de plage. A marée haute, baignade possible entre les mangroves. 15 km 30 min de route + 10 min de bateau 20 Ecolodge plusieurs fois distingué, avec des cabanes dans les arbres dans une belle nature.
MAFIA ISLAND – HÔTELS BALNÉAIRES | 197 BUTIAMA BEACH *** Mafia Island VOTRE HÔTEL Le lodge se niche dans un vaste jardin de palmiers et offre un restaurant, une salle de séjour confortable, un bar et une belle piscine. WiFi gratuit à la réception. LES CHAMBRES Les chambres sont réparties dans de grands bungalows individuels et sont équipées de salle de bains avec douche, ventilateur et coffre-fort. la vé- randa spacieuses avec fauteuils et hamac invite à se prélasser. SPORTS GRATUITS Kayak. SPORTS PAYANTS Centre de plongée (dans la baie de Chole), snorkeling, nager avec les baleines (env. de novembre à février). WELLNESS Petit pavillons sur la plage pour des massages. PLUSMINUS A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage.. 2 km 10 min de route 13 Lodge coloré et animé dans un joli jardin de palmiers avec emplacement idéal à la saison des baleines. POLE POLE **** Mafia Island 13 km 30 min de route 7 Magnifique écohôtel dans une palme- raie et atmosphère familière. sur plusieurs niveaux offrent d’agréables instants de détente. WiFi gratuit à la piscine. bateau dans la baie de Chole ou dans les terres (selon le temps et les marées). LES CHAMBRES Les bungalows individuels et très spacieux sont aménagés avec goût, dans l’amour du détail et sont essentiellement construits avec des matériaux naturels. Ils sont équipés d’une grande salle de bains avec douche, ventilateur et grande véranda avec lit de jour et vue sur la mer. Deux bungalows ont en plus une seconde chambre et sont parfaits pour les familles. SPORTS GRATUITS Une excursion quotidienne en SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée (école de plongée PADI au Mafia Island Lodge), voile et excursions en bateau. WELLNESS Le petit spa «Alasiri» propose divers massages. PLUSMINUS Les marées basses et hautes s’alternent env. toutes les 6 heures. A marée basse, la baignade est limitée sur ce coin de plage. VOTRE HÔTEL Sous une végétation tropicale, ce petit hôtel légèrement en surplomb offre une vue fantas- tique sur les palmiers et l’océan au loin. Les bungalows de construction locale sont parfai- tement intégrés dans la nature. Le restaurant invite à ses hôtes à déguster une cuisine variée avec une touche italienne. La jolie piscine avec un petit pool-bar et la salle de séjour
198 | FANJOVE ISLAND – HÔTEL BALNÉAIRE FANJOVE PRIVATE ISLAND ***** Fanjove Island I N C L U S I V E ! A L L SPORTS GRATUITS Snorkeling, kayak, paddle, balade autour de l’île, croisière en dhow au coucher du soleil et vers un banc de sable, excursion de snorkeling. SPORTS PAYANTS Pêche et plongée. PLUSMINUS La magnifique plage est parfaite pour le snorkeling et la bai- gnade à tout moment. 15 min en tuk- tuk + 1 h de bateau depuis Songo Songo 9 Une île de rêve bordée de plages paradisiaques. VOTRE ÎLE Cette île idyllique avec sa plage de sable blanc très fin est entou- rée d’une mer turquoise et d’un récif corallien intact qui s’étend sur plusieurs kilomètres. Les hôtes ne la partagent qu’avec quelques employés et ne rencontrent, lors de longues promenades sur la plage, que des oiseaux migrateurs et des tortues en train de nicher. Les amoureux de la nature, les couples en lune de miel et les personnes en quête de calme seront ici aux anges. Dans le restaurant à l’architecture ouverte, les hôtes se régalent de plats aux influences locales, de poissons et de fruits de mer. La plate-forme du phare historique du 19e siècle est un endroit mer- veilleux pour admirer le cou- cher de soleil tout en sirotant un verre. WiFi à disposition. LES CHAMBRES Les bandas et la suite Beach sont spacieux et offrent toute l’intimité souhaitée ainsi qu’une vue imprenable sur l’océan. Ils sont principalement construits en matériaux naturels et disposent d’un grand lit, d’une salle de bains avec douche et d’une véranda avec vue sur l’océan.
THANDA ISLAND – HÔTEL BALNÉAIRE | 199 THANDA ISLAND ****** Thanda Island En cas de besoin et lors de grands groupes, d’autres va- riantes d’hébergement sont mis à disposition, soit deux bandas et des tentes de safaris. SPORTS GRATUITS Plongée, snorkeling, SUP, ski nautique, jet-ski, wakeboard, kayak, voile, pêche, et tennis. WELLNESS Divers massages et soins. 24 km 45 min de bateau depuis Mafia 1 Villa Île de luxe privée exclusive de tous les superlatifs avec une grand choix d’activités. VOTRE ÎLE Cette île de rêve privée se trouve non loin de l’île de Mafia. Elle se réserve en toute exclusi- vité et offre donc toute l’intimité souhaitée pour un séjour entre amis ou en famille. Thanda a une circonférence de 1,1 km, est entourée d’un récif corallien coloré et en raison de son em- placement dans une réserve ma- rine protégée, dévoile des fonds marins sublimes. Vous profite- rez d’une grande flexibilité dans la planification de vos journées de vacances. Le personnel est composé d’un chef cuisinier, d’un personnel de service et d’une équipe de sports nau- tiques qui sont là exclusivement pour vous. Diverses options re- pas, allant du romantique dîner sur la plage au pique-nique sur un banc de sable, avec au menu des fruits de mer frais et divers plats internationaux, vous sont naturellement proposées. En prenant bien soin de prendre en compte le moindre de vos dé- sirs. Thanda Island s’implique dans divers projets de pro- tection de la mer et collabore avec des ONG sur le thème du développement durable. LES CHAMBRES La villa incarne une maison de plage romantique et l’élégance de l’Afrique de l’Est. Les pro- priétaires suédois ont aménagé cette maison de place extra- vagante avec 5 suites pour en faire une retraite somptueuse. Les suites sont décorées dans des couleurs clairs et donnent directement accès à la plage. En plus du vaste salon décoré dans le luxe, un aquarium, un piano à queue, un cave à vin et une belle piscine à débordement avec vue sur les nuances de bleu de l’océan sont à votre entière disposition. Tout comme la baignoire extérieur, le barbecue en plein air et le bar à cocktail. WiFi disponible sur toute l’île.
OUGANDA DE SPECTACULAIRES SAFARIS EN BATEAU... La proue du bateau se fraye lentement un chemin à travers les eaux calmes du Nil. De temps en temps, d'énormes crocodiles affolés plongent dans l'eau en un éclair et à peine s'approche-t-on des hippopotames qui barbotent par centaines dans l'eau fraîche qu'ils s'enfuient dans toutes les directions. Aux Murchison Falls, quelques kilomètres plus en amont, le Nil se fraie un chemin à travers une gorge étroite dans un vacarme impressionnant. L'Ouganda ne manque pas d'attraits pour ses visiteurs et est surtout connu pour ses primates. Les plus connus sont les chimpanzés de la forêt de Kibale et bien sûr les gorilles de montagne menacés dans la région frontalière avec le Rwanda et le Congo.
202 | OUGANDA BON À SAVOIR LET'S GO INDIVIDUEL L'organisation des circuits individuels est notre spé- cialité. Nous connaissons l'Ouganda et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs. rendre auprès des gorilles de montagne. Il est donc judicieux de planifier son voyage le plus tôt possible. Un maximum de 8 participants sont autorisés de s'approcher d'une famille de gorilles. Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas autorisés. Veuillez prendre note qu'un pistage des gorilles peut devenir éreintant selon l'endroit où se trouvent les gorilles. SCAN ME La durée du vol est d'environ 12 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d'été: + 1 heure Heure d'hiver: +2 heures. CLIMAT Il y a deux saisons des pluies: de mars à mai et de septembre à novembre. Contrairement à ses voisins le Kenya et la Tanza- nie, les pluies sont ici moins violentes. En raison de l'alti- tude, les nuits peuvent être très fraîches. LE MOT DE LET'S GO De nombreux visiteurs viennent en Ouganda pour observer les gorilles de montagne. On oublie malheureusement souvent que l'Ouganda offre des paysages d'une grande beauté et qu'il justifie à lui seul une visite sans forcément voir les gorilles. Veuillez prendre note que seules quelques autorisations sont délivrées par jour pour se LE PAYS ET SES HABITANTS L'Ouganda, souvent surnom- mé la perle de l'Afrique, est majoritairement vallonné et verdoyant. Le nord et le nord- ouest se composent de savanes. Le paysage montagneux à plus de 4000 m d'altitude, là où se tiennent les célèbres gorilles de montagne, offre un contraste frappant. LANGUES L'anglais est la langue officielle. Plus de 40 dialectes tribaux sont également parlés. Dans cer- taines régions, on parle aussi le kiswahili. COMMENT S'Y RENDRE Vols de ligne plusieurs fois par semaine par ex. via Bruxelles, Amsterdam ou Nairobi à desti- nation d'Entebbe. OUGANDA Température diurne Jours de pluie JANV. FÉVR. MARS AVRIL 27 9 27 8 27 14 26 17 MAI 25 16 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 25 12 25 7 25 7 26 8 26 10 NOV. DÉC. 26 12 26 10 KampalaJinjaKigaliMurchison NPEntebbeBwindiKisoroKaseseKibale NPRwenzori NPHoimaZiwaKidepo NPNgambaFort PortalQueen Elizabeth NPLake Mburo NPLake BunyoniIshasha334 km6:30275 km4:30239 km4:30196 km5:00135 km3:00167 km3:001:001:101:1574 km2:0064 km3 :3047 km1:3057 km1:30129 km4:0042 km1:1085 km3:001:3065 km2:00134 km5:0064 km3:005:00252 kmLake VictoriaTANZANIAUGANDA
OUGANDA | 203 À VOTRE SERVICE Ether est née en Ouganda et travaillait autrefois en tant que comptable diplômée. Depuis longtemps, elle est fascinée par son propre pays et l'envie de montrer les beautés de l'Ougan- da aux visiteurs étrangers est devenue de plus en plus forte. En 2000, elle a donc décidé de fonder une agence afin de pouvoir vivre pleinement son enthousiasme pour son propre pays. Elle souhaitait promouvoir le tourisme et donner au monde entier la possibilité de voir et vivre la «perle de l'Afrique». «Ce qui me fascine avant tout, c'est l'incroyable diversité que nous avons. Des paysages val- lonnés luxuriants, une nature exceptionnelle, près de 30 lacs et des sommets culminant jusqu'à 5000 mètres – l'Ou- ganda est une pure diversité» pense Ether. Le pays offre ainsi des conditions optimales aux amoureux de la nature et aux voyageurs actifs. Nous organi- sons bien sûr les fameux circuits pour voir les gorilles et des safa- ris dans le parc national Queen Elizabeth, aux Murchison Falls ou au lac Mburo. Mais ce n'est pas tout. Etes-vous fasciné par les oiseaux? Souhaitez-vous participer à un projet pour la sauvegarde des gorilles ou des chimpanzés? Humer l'air à plus de 5000 m d'altitude sur le Mar- gherita Peak? Ou préférez-vous partir à la rencontre de la popu- lation locale et rendre visite à un sorcier-docteur traditionnel? «Rien n'est impossible», nous dit Ether. Elle s'est spécialisée dans les voyages individuels et se réjouit à chaque fois de pouvoir réaliser les souhaits particuliers de ses hôtes. Outre les circuits privés, des circuits en petit groupe sont aussi proposés. C'est par exemple une alterna- tive parfaite pour les personnes qui voyagent seules. La majorité des chauffeurs et des guides travaillent dans l'entreprise depuis déjà de nombreuses années et exercent leur métier avec passion comme Ether. En plus de l'anglais, cer- tains parlent même le français ou l'allemand et de ce fait tous les hôtes sont bien entourés et peuvent apprendre plein de choses intéressantes sur le pays. Toute l'équipe d'Ether se réjouit d'ores et déjà de vous accueillir pour votre voyage exceptionnel en Ouganda et de vous organiser un séjour inoubliable.
204 | OUGANDA RÉGIONS – PARCS NATIONAUX PARC NATIONAL MURCHISON FALLS – Le parc national le plus grand et le plus connu – Safari en bateau vers les cas- cades hautes de 40 mètres – Immenses crocodiles et hippopotames – Espèces d'oiseaux rarissimes MONTS RWENZORI – Chaîne de montagnes avec des sommets à plus de 5'000 m – Région idéale pour des ran- données sur plusieurs jours – Vues spectaculaires sur les rivières et les vallées PARC NATIONAL QUEEN ELIZABETH – Tour en bateau sur le canal de Kazinga – Paysages diversifiés – Centaines d'hippopotames, d'éléphants et de buffles – Lions grimpant dans les arbres BWINDI + MGAHINGA – Réserve pour les rares gorilles de montagne – Plus de la moitié de la popula- tion mondiale vit ici – Pistage des gorilles pour les voir au plus près – Autres primates comme les grands colobes d'Ouganda – Autres activités telles que ran- donnée, visite de village, etc. Ngamba IslandBudongo ForestBwindiMgahingaKibaleMurchison FallsQueen ElizabethLake MburoRwenzoriZiwaMasindiHoimaLake AlbertLakeEdwardLake KyogaAlbert NilKampalaSeseIslandsEntebbeFort PortalLake BunyonyiIshasha
OUGANDA | 205 L'Ouganda est un véritable paradis pour le trekking. Les régions indiquées sont parfaites pour des randonnées sur un ou plusieurs jours au sein d'un paysage à couper le souffle. Ici se trouvent quelques-unes des réserves uniques au monde, où les rares gorilles de montagne se laissent observer dans leur habitat naturel. La fascination de voir les chimpanzés fait partie des moments-phares de tout voyage en Ouganda. Outre, les paysages à couper le souffle et les nombreuses espèces de primates, l'Ouganda abrite également des réserves animalières permettant d'observer les éléphants, les girafes ou les lions lors d'un safari. PARC NATIONAL KIDEPO – Paysage impressionnant en- touré d'une chaîne de mon- tagnes – Paradis des amis des oiseaux: plus de 470 espèces – Plus de 30 espèces animales endémiques – Se rejoint idéalement en avion FORÊT DE KIBALE – Rencontre avec une famille de chimpanzés – Randonnées dans la forêt vierge – Nombreuses espèces d'oiseaux – Randonnées sur le cratère das les environs LAC MBURO – Nombreux lacs et collines - superbe paysage – Plus de 300 espèces d'oiseaux différentes – Safaris à pied, à cheval ou avec un véhicule – Tour en bateau sur le lac Mburo NGAMBA ISLAND – Ile boisée sur le lac Victoria – Chimpanzés dans la réserve avec plus de 40 animaux – Nourrissage des animaux – Balades avec les chimpanzés KidepoJinjaMt. ElgonVictoria NilLake VictoriaUGANDA
206 | OUGANDA – SAFARIS SAFARI AUX GORILLES EN OUGANDA 4 jours / 3 nuits de / à Entebbe famille de gorilles, le pistage peut être fatiguant. Une journée sera entièrement consacrée à la recherche des gorilles. Le len- demain, vous avez la possibilité de faire à un seconde pistage de gorilles, un tour ornithologique, une balade dans la nature ou visiter la tribu des Batwa. Une opportunité optimale pour découvrir la magnifique nature et la population locale. JOUR 4: ENTEBBE Après le petit déjeuner, retour au point de départ. JOUR 1: ENTEBBE Envol d'Entebbe pour le parc national de la forêt impéné- trable de Bwindi, le point de dé- part pour visiter les gorilles de montagne en voie d'extinction. JOURS 2 + 3: BWINDI L'occasion parfaite pour ob- server dans leur milieu natu- rel les gorilles de montagne menacés. La rencontre avec les gorilles est une expérience inoubliable et exceptionnelle. Selon l'endroit où se tient la LES HAUTS LIEUX DE L'OUGANDA 7 jours / 6 nuits de / à Entebbe JOURS 5 + 6: LAC MBURO Le matin, départ pour le parc national du lac Mburo, réputé pour ses grands troupeaux d'impalas, de zèbres et de topis. C'est le seul parc national qui permet de vivre des safaris à pied, à cheval ou à vélo. La région abrite 14 lacs, des maré- cages, des forêts d'acacias et une vaste prairie. Ce qui explique pourquoi ce parc offre une telle diversité animale et végétale. JOUR 7: ENTEBBE Retour à Entebbe. En route, visite des fabricants de tam- tams à Mpigi et petite halte sur la ligne de l'équateur. JOURS 1 + 2: KIBALE FOREST Long trajet d'Entebbe à travers un paysage fascinant jusque dans la forêt de Kibale. Au programme, un pistage de chimpanzés pour voir de tout près ces animaux. Les passion- nés d'oiseaux seront également ravis lors des randonnées dans les marécages. JOURS 3 + 4: QUEEN ELIZABETH Trajet à travers une région sublime jusqu'au parc national Queen Elizabeth. Lors des safa- ris et des tours en bateau sur le canal, vous verrez de nombreux animaux sauvages, d'innom- brables hippopotames, des lions et des oiseaux rarissimes. Déplacements en: avion, 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Mini-circuit – optimal pour une combinaison de voyage – oir de tout près les gorilles de mon- tagnes – Nature et faune magnifiques UGANDA Kampala Entebbe Lake Victoria Bwindi Forest RWANDA TANZANIA Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Nature et culture – Lacs de cratère – Pistage de chimpanzés – Observations des animaux sauvages – Espèces d'oiseaux UGANDA Kibale Forest Kampala Queen Elizabeth Entebbe Lake Edward Lake Mburo Lake Victoria RWANDA TANZANIA
OUGANDA – SAFARIS | 207 GRAND SAFARI EN OUGANDA 10 jours / 9 nuits ou 13 jours / 12 nuits de / à Entebbe Safari en groupe pour les 13 jours Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Faune et nature – Pistage de chimpanzés – Voir de tout près les gorilles de montagne – Paysages diversifiés – Détour par le Rwanda JOUR 6: ISHASHA Après le petit déjeuner, départ pour la région d'Ishasha au sud du parc. Cette région est connue pour ses lions grimpant dans les arbres. JOUR 7 + 8: BWINDI Après un safari tôt le matin, voyage à travers un superbe paysage en direction du sud. Le parc national de la forêt impé- nétrable de Bwindi est le point de départ optimal pour un pis- tage de gorilles et pour observer ces animaux de très près. JOUR 9: LAC MBURO Départ pour le parc national du lac Mburo avec ses beaux pay- sages. En comparaison avec les autres parcs, on peut ici aussi faire des safaris à pied, à cheval ou à vélo. JOUR 10: ENTEBBE Petit déjeuner et dernier safari. Ensuite, retour à Entebbe. JOUR 1: ENTEBBE Transfert de l'aéroport à l'hôtel à Entebbe. JOURS 2 + 3: KIBALE FOREST Après le petit déjeuner, départ pour la forêt de Kibale. Ce parc national est optimal pour faire un safari à pied guidé. Outre les chimpanzés, c'est ici aussi la partie d'autres espèces de primates. L'après-midi, randon- née dans une zone de maré- cages, idéale pour observer les oiseaux. JOURS 4 + 5: QUEEN ELIZABETH Route à travers un paysage fas- cinant jusqu'au parc national de Queen Elizabeth. Lors des safa- ris et des tours en bateau sur le canal, vous verrez de nombreux animaux sauvages, d'innom- brables hippopotames, des lions et des oiseaux rarissimes. EXTENSION: JOURS 9 + 10: RWANDA Traversée de la frontière du Rwanda. Dans le célèbre parc national des Volcans, vous participerez à un second pistage des gorilles. Le groupe ethnique des Ibyiwatu se fera un plaisir de vous présenter leurs danses traditionnelles. JOUR 11: LAC BUNYONYI Retour en Ouganda et trajet jusqu'au lac Bunyonyi. Tour en bateau sur ce magnifique lac. JOUR 12: LAC MBURO Après le petit déjeuner, départ pour le parc national du lac Mburo et safari. JOUR 13: ENTEBBE Retour à Entebbe. En route, possibilité de visiter les fabricants de tam-tams à Mpigi et petite halte sur la ligne de l'équateur. Queen Elizabeth Ishasha Kampala Entebbe Lake Mburo Lake Victoria Kibale Forest UGANDA Lake Bunyonyi Mgahinga Volcanoes RWANDA TANZANIA
208 | OUGANDA – SAFARIS SAFARI EN AVION EN OUGANDA 12 jours / 11 nuits de / à Entebbe Déplacements en: avion, 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Des vols au lieu des longs trajets – Tous les hauts lieux du pays – Nature et faune – Chimpanzés et gorilles JOUR 1: ENTEBBE Arrivée à Entebbe et transfert à l'hôtel. JOURS 2 + 3: KIDEPO Vol pour le parc national Kidepo Valley, qui en comparai- son des autres parcs nationaux du pays abrite une grande varié- té d'animaux. Dont notamment plus de 85 mammifères et 470 espèces différentes d'oiseaux. Les journées seront rythmées par les safaris dans le parc. Avec un peu de chance, vous verrez des troupeaux d'élé- phants, des buffles, les girafes de Rothschild voire même une famille de lions. JOURS 4 + 5: Murchison Falls Kidepo UGANDA Queen Elizabeth Kibale Bwindi Entebbe Lake Victoria MURCHISON FALLS Vol pour le parc national Murchison Falls. Le plus grand parc du pays doit son nom aux chutes Murchison qui sur un passage de 7 mètres de large se jettent 40 mètres plus bas. Lors d'un tour en bateau sur JOURS 10 + 11: BWINDI L'occasion parfaite pour obser- ver dans leur milieu naturel les gorilles de montagne menacés. La rencontre avec les gorilles est une expérience inoubliable et exceptionnelle. Selon l'en- droit où se tient la famille de gorilles, le pistage peut être fa- tiguant. Une journée sera entiè- rement consacrée à la recherche des gorilles. Le lendemain, vous avez la possibilité de faire à un seconde pistage de gorilles, un tour ornithologique, une balade dans la nature ou visiter la tribu des Batwa. JOUR 12: ENTEBBE Transfert à l'aéroport et vol de retour à Entebbe. le Nil, vous verrez de nombreux animaux sur les rives, notam- ment des centaines d'hippopo- tames, des buffles ou encore des girafes. JOURS 6 + 7: KIBALE Vol pour la forêt de Kibale. C'est le point de départ optimal pour un safari à pied guidé à travers le parc. La forêt de Kibale est la patrie des chimpanzés et de dix autres espèces de primates. L'après-midi, randonnée dans une zone de marécages, idéale pour observer les oiseaux. JOURS 8 + 9: QUEEN ELIZABETH Trajet à travers une magnifique région jusqu'au parc national Queen Elizabeth. Lors des safa- ris et des tours en bateau sur le canal, vous verrez de nombreux animaux sauvages, d'innom- brables hippopotames, des lions et des oiseaux rarissimes.
OUGANDA – SAFARIS | 209 OUGANDA AUTHENTIQUE 7 jours / 6 nuits de / à Entebbe Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied, avion HIGHLIGHTS – Authenticité de l'Ouganda – A la rencontre du pays et de ses habitants – Diverses tribus – Traditions et histoires JOUR 6: JINJA Une randonnée de 2 heures vers les fameuses cascades de Sipi est au programme. Ensuite, un tour vous mènera dans les vastes plantations de café et vous permettra de découvrir les procédés de la culture à la fabri- cation de l'or noir. L'après-midi, visite de l'une des tribus locales habitant cette région dont les traditions sont complètement différentes de celles que vous avez vues auparavant. JOUR 7: ENTEBBE Le matin, visite des sources du Nil et de l'une des nombreuses plantations de thé à avant de repartir pour Entebbe. UGANDA Mt. Elgon Mbale Entebbe Jinja Lake Victoria Ntungamo Kisoro JOUR 1: ENTEBBE Arrivée à Entebbe et transfert à l'hôtel. JOUR 2: NTUNGAMO Trajet vers l'ouest afin de re- joindre le village de Nashenyi où vous découvrirez le style de vie de la tribu des Banyankole. L'après-midi, vous pourrez donner un coup de main aux agriculteurs dans leur travail quotidien dans les champs avec leurs boeufs. Cela vaut éga- lement le coup de visiter une école, le marché du soir ou de faire une balade dans la belle nature. JOUR 3: KISORO Le matin, le lait est directe- ment trait des vaches à longues cornes. Après le petit déjeuner, balade à travers le village pour rencontrer la tribu des Bahima. Vous aurez un aperçu du style de vie de cette tribu, ce qu'elle mange et comment se déroule le quotidien. JOUR 4: KISORO Aujourd'hui, visite de la célèbre tribu des Batwa. Vous en ap- prendrez plus sur son passé et ses traditions. Après de joyeuses danses et sons de tam-tam, vous découvrirez la cuisine locale lors d'un cours de cuisine. JOUR 5: MBALE Vol de Kisoro vers Entebbe et trajet jusqu'à Mbale. Ici, vous visiterez à pied le parc national du Mont Elgon sur différents chemins pédestres. La mon- tagne du même nom est la huitième plus haute montagne du continent africain.
210 | OUGANDA – SAFARIS RANDONNÉES EN OUGANDA 8 jours / 7 nuits de / à Entebbe naturel. La rencontre avec les gorilles est une expérience inoubliable que vous ne pouvez en aucun cas manquer de vivre. JOUR 7: LAC MBURO Ce parc national est connu pour ses grands troupeaux d'impalas, de zèbres et de topis. C'est le seul parc national qui peut s'ex- plorer à pied, à cheval ou vélo. JOUR 8: ENTEBBE Trajet de retour à Entebbe. En route, visite des fabricants de tam-tams à Mpigi et petite halte sur la ligne de l'équateur. Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Parcourir l'Ouganda à pied – Loin des sentiers touristiques – Des paysages de rêve UGANDA Rwenzori Kasese Entebbe Bwindi Lake Mburo Lake Victoria JOUR 5 +6: BWINDI Toujours à vélo, vous pédale- rez sur des pistes en direction du sud, jusqu'au lac Mulehe où vous passerez le reste de la journée à vous détendre. Le lendemain, cela sera l'occasion parfaite pour découvrir les gorilles de montagne menacés dans leur milieu naturel. La rencontre avec les gorilles est une expérience inoubliable que vous ne pouvez en aucun cas manquer de vivre. JOUR 7: ENTEBBE Vol le matin vers Entebbe. L'après-midi, possibilité de visiter la réserve protégée des chimpanzés sur l'île de Ngamba. JOUR 8: ENTEBBE Transfert à l'aéroport. Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied, vélo, avion HIGHLIGHTS – Découverte de l'Ouganda à vélo – Etre actif en route – Loin des sentiers touristiques – La nature à l'état pur UGANDA Entebbe Bwindi Lake Mburo Kisoro Kabale Lake Victoria JOUR 1: ENTEBBE Arrivée et transfert à l'hôtel. JOUR 2: KASESE Un long trajet à travers un beau paysage vous conduit à Kasese où se trouve votre hôtel de base. JOURS 3 + 4: RWENZORI Lors de ce trekking de 2 jours, vous découvrirez une région encore préservée. Le trekking commence par une ascension à travers une végétation parfois dense jusqu'au camp Kalalama à 3134 m. De là, une vue magni- fique s'ouvre sur le lac Edward et le parc national Queen Eliza- beth. Le lendemain, descente à travers les forêts intactes abri- tant de rares espèces d'oiseaux. JOURS 5 + 6: BWINDI L'occasion parfaite pour ob- server les rarissimes gorilles de montagne dans leur milieu L'OUGANDA À VÉLO 8 jours / 7 nuits de / à Entebbe JOUR 1: ENTEBBE Arrivée et transfert à l'hôtel. effectuerez votre premier tour à vélo dans le parc. JOUR 2: LAC MBURO Le matin, trajet jusqu'au parc national du lac Mburo, réputé pour ses grands troupeaux d'impalas, de zèbres et de topis. La région abrite 14 lacs, des marécages, des forêts d'acacias et une vaste prairie. Ce qui explique pourquoi ce parc offre une telle diversité animale et végétale. L'après-midi, vous JOUR 3: KABALE Long trajet à travers les col- lines, les marécages et de vastes plaines. JOUR 4: KISORO Trajet jusqu'au lac pittoresque Bunyonyi. Les champs en terrasse et de belles vues sur le paysage ponctueront ce voyage.
OUGANDA – SAFARIS | 211 TREKKING MARGHERITA PEAK 9 jours / 8 nuits de / à Entebbe JOUR 1: ENTEBBE Arrivée et transfert à l'hôtel. JOUR 2: KISORO Trajet vers Kyanjuki à 1450 m d'alt., le point de départ de votre trekking. JOUR 3: KALALAMA CAMP (3147 m) Montée dans la forêt, la patrie de nombreuses espèces d'oi- seaux, des colobes et des singes bleus que vous croiserez peut- être. La marche se poursuit à travers les forêts de bambous jusqu'au Kalalama Camp. JOUR 4: BUGATA CAMP (4062 m) L'étape de cette journée conduit dans une vallée avec une diver- sité de plantes et d'arbres, tout en passant devant des cascades. Depuis le camp, la vue s'ouvre sur le lac Kopello et le sommet du Mont Stanley souvent cou- ronné de neige. JOUR 5: HUNWICK'S CAMP (3874 m) Montée jusqu'au col qui offre une vue fantastique sur les trois sommets principaux. Pour terminer, petite descente dans la vallée à travers une végéta- tion dense et des marais. Avec un peu de chance, vous verrez peut-être le superbe souimanga malachite. JOUR 6: MARGHERITA CAMP (4485 m) Après quelques montées et des- centes, vous arriverez au camp situé entre deux grands rochers protégés du vent. JOUR 7: MT STANLEY (5109 m) Départ à 2 heures du matin, pour votre dernière grande ascension. A cause du réchauffement clima- tique, des parties du glacier sont devenues très raides. L'ascension est donc uniquement recom- mandée aux alpinistes expéri- mentés. Après avoir atteint le sommet, descente au Hunwick's Camp à 3874 m. JOUR 8: KIHARO CAMP (3518 m) Quelques montées et descentes à travers un paysage changeant seront nécessaires pour arriver au Kiharo Camp. JOUR 9: KISORO Tôt le matin, descente au camp de base. Ensuite, transfert de retour à Entebbe. Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Pour les alpinistes expérimentés – Ascension à 5109 m – Vues à couper le souffle – Végétation variée Rwenzori Mountains NP Mt. Stanley 5109 m Hunwick‘s Camp Bugata Camp Margherita Camp Kiharo Camp Kalalama Camp Entebbe Kasese UGANDA
212 | OUGANDA LAKE VICTORIA SERENA GOLF RESORT & SPA ***** Lake Victoria 122 Endroit idéal pour passer quelques jours avant ou après un circuit. Cet hôtel confortable se situe un peu à l'écart, au coeur de la nature, directement au bord du lac Victoria. A env. 35 minutes de route de l'aéroport d'Entebbe ou de Kampala. La jolie piscine avec une belle vue sur le lac invite à venir s'y prélasser. L'hô- tel possède en outre un grand jardin, 3 restaurants, 2 bars et un spa. VOTRE HÔTEL Les chambres Deluxe très spacieuses offrent tout le confort souhaité et ont une vue fantastique sur le lac Victoria. Les chambres Executive sont un peu plus spacieuses, avec un salon et une belle vue sur le parcours de golf et le lac. WiFi gratuit. ACTIVITÉS L'hôtel dispose d'un parcours de golf à 18 trous et d'un grand espace wellness qui assure une détente parfaite. Dans la région, il est possible de faire des tours en bateaux, par exemple vers le sanctuaire des chimpanzés sur l'île de Ngamba. HOIMA CULTURAL LODGE *** Hoima Ce lodge charmant accueille ses hôtes d'une manière tradi- tionnelle et dans la véritable ambiance de l'Ouganda. Il attache une très grande impor- tance aux matériaux locaux, à l'énergie solaire et aux repas typiques. Parfois le soir, il y a de la musique live avec des danses traditionnelles autour du feu de camp. La magnifique région avec ses nombreux villages et sources d'eau chaude réserve bien des surprises. VOTRE LODGE Les cottages individuels sont aménagés dans le style africain et éparpillés dans le joli jardin. ACTIVITÉS Dans la région, il est possible de visiter différents villages et les sources d'eau chaude de Kibiro et de faire de belles randonnées. 11 Lodge idéalement situé entre Murchi- son Falls et Kibale. APOKA SAFARI LODGE **** Kidepo Le parc national de Kidepo compte grâce à sa grande diver- sité d'animaux et ses paysages de rêve parmi les plus beaux et plus intacts parcs nationaux du pays. Le lodge confortable est composé d'une piscine avec une vue à couper le souffle sur les plaines, d'une salle de séjour et d'un restaurant servant de délicieux repas. VOTRE LODGE Les chambres spacieuses et confortables sont décorées de l'artisanat local et certaines offre une belle vue sur les plaines. ACTIVITÉS Safaris dans le parc national, et possibilité de visiter le village traditionnel de Karamojong. 10 Ce ravissant lodge est l'unique héber- gement dans ce parc national.
OUGANDA | 213 PARAA SAFARI LODGE *** Murchison Falls 54 Sur une colline avec une vue magnifique sur le Nil. Depuis ce lodge traditionnel, le parc national Murchison Falls peut se découvrir de manière classique à bord d'un véhicule de safari ou en faisant un tour en bateau sur le Nil. Le lodge est composé d'un jardin avec une grande piscine, d'un restaurant, d'un bar, d'un centre de fitness et d'une salle de massage. WiFi gratuit dans les espaces communs. VOTRE LODGE Les chambres Classic offrent tout le confort habituel et la plu- part ont un balcon avec vue sur le Nil. Les chambres Superior sont un peu plus spacieuses, avec la climatisation en plus. Les confortables tentes de safari sont encore plus grandes et parfaites pour vire l'expé- rience des safaris d'une manière encore plus intense. ACTIVITÉS Safari et autres activités telles que randonnée, pistage de chimpanzés, observation des oiseaux et pêche. PAPAYA LAKE LODGE **** Kibale Forest 9 Petit lodge avec une vue de rêve dans les environs de la forêt de Kibale. Ce lodge sympathique se situe au coeur d'un paysage ver- doyante, entre les deux jolis lacs de cratère Layantonde et Kifuruka. C'est un point de départ idéal pour visiter les chimpanzés dans le parc na- tional de la forêt de Kibale. Le lodge dispose d'un restaurant, d'un bar et d'une petite piscine avec une vue à couper le souffle sur la région. VOTRE LODGE Les cottages individuels sont dispersés dans le vaste jardin et aménagés simplement. Une prise de courant pour recharger les appareils et le WiFi sont disponibles dans le bâtiment principal. La lumière chaleu- reuse du feu de camp est idéale pour les soirées romantiques. ACTIVITÉS Tout autour de Fort Portal, il est possible de faire diverses activités. La plus connue est la randonnée vers les chimpanzés. Mais également des randonnées dans les monts Rwenzori ou des safaris dans le parc natio- nal Queen Elizabeth sont des excursions à ne pas manquer. PISTAGE DE GORILLES EN OUGANDA C'est tout simplement une expérience indescrip- tible et inoubliable. Le moment où l'on se retrouve face à un gorille de montagne est gravé à jamais en nous. Tous les efforts sont soudain oubliés. Mais l'Ouganda a bien d'autres choses à offrir que le pistage des gorilles. Les Murchison Falls, le parc national Queen Elizabeth ainsi que la forêt de Kibale avec la visite d'une famille de chimpanzés font également partie d'un voyage en Ouganda. Franziska Frei
214 | OUGANDA LEMALA WILDWATERS ***** Kalagala Island Profitez d'heures de détente au bord de la piscine ou d'un mas- sage. Les enfants dès 12 ans sont les bienvenus. ACTIVITÉS Excursion en bateau sur le Nil, pêche, randonnée guidée dans la brousse, rafting, tour en kayak. 10 Lodge situé entre les rapides tumultueux du Nil. Ce lodge est situé de manière spectaculaire sur 6,5 hectares de paradis insulaire intact, au bord du fleuve tumultueux. A seulement 45 minutes de route de la ville de Jinja et à environ 1 ½ heure de Kampala. VOTRE LODGE Les chambres spacieuses sont éparpillées sur l'île et disposent de toute l'intimité nécessaire ainsi que d'une terrasse direc- tement au bord du fleuve avec une vue spectaculaire. WiFi gratuit. Les repas sont pris au restaurant ou par beau temps, à l'extérieur sur la terrasse. Le lodge dispose également d'un bar et d'une bibliothèque. MAHOGANY SPRINGS **** Bwindi VOTRE LODGE Chacune des jolies chambres spacieuses offre une confortable terrasse avec une belle vue sur la contrée. Le lodge est composé d'un restaurant, d'un bar, d'un petit salon de massage, d'une bibliothèque et d'une agréable place de feu de camp. WiFi gra- tuit dans les espaces communs. ACTIVITÉS Outre le fameux pistage de gorilles, d'autres activités telles qu'observation des oiseaux, visite de villages et visite de la tribu des Batwa peuvent être organisées. Le lodge propose une visite guidée du jardin avec le cuisinier en personne vous donnera de précieuses informa- tions sur les plantes locales. 10 Magnifiquement niché dans la nature, avec une service d'excellence. BON PLAN LET'S GO Vous aussi vous pouvez laisser votre empreinte écologique et planter un arbre en sym- bole. Informez-nous avant le voyage afin que nous puis- sions tout organiser sur place. Le lodge est situé en bordure du parc national de la forêt impé- nétrable de Bwindi et convient parfaitement comme point de départ pour rendre visite aux rares gorilles de montagne. Les hôtes apprécient le service per- sonnalisé et les délicieux repas préparés avec les produits frais du jardin.
OUGANDA | 215 SANCTUARY GORILLA FOREST CAMP ***** Bwindi Le camp est également un point de départ idéal pour les randon- nées dans la forêt où une grande variété de papillons, d'oiseaux et de plantes peut être admirée. 10 Camp confortable avec un service per- sonnalisé. Parfois, les gorilles vous rendent visite en personne! Ce camp, appartenant au célèbre groupe Sanctuary, se situe en bordure nord du parc national de la forêt impéné- trable de Bwindi et sert de point de départ idéal pour le pistage des gorilles. Le joli jardin est un endroit parfait pour passer de belle soirées autour du feu de camp. Le Sanctuary Gorilla Forest Camp soutient depuis de nom- breux années le Bwindi Com- munity Hospital et une école Chaque projet peut être visité durant votre séjour. VOTRE CAMP Les tentes spacieuses dans le jardin sont décoratives et confortablement aménagées. WiFi grauit. En plus d'une pe- tite boutique de souvenirs avec des objets artisanaux locaux, un restaurant, une salle de séjour et un bar, les hôtes peuvent également s'offrir un massage relaxant après une longue ran- donnée. WiFi gratuit dans les espaces communs. ACTIVITÉS Le pistage dans la forêt impéné- trable de Bwindi permet de voir de très près les rares gorilles de montagne en voie d'extinction. Visite de la tribu des Batwa, les premiers habitants de cette région d'Afrique centrale, et de leur mode de vie traditionnel.
RWANDA RENCONTRE AVEC LES GORILLES .. Même avec un poids de près de 200 kg, l'imposant dos argenté se laisse glisser de l'arbre sur le sol tout en souplesse et mange avec délectation quelques fougères. A côté, les bébés s’ébattent toujours sous l'oeil attentif des femelles. C'est à peine s'ils remarquent les visiteurs à deux pattes, qui sont armés, bien heureusement que de leurs caméras. On a exactement une heure pour observer ces animaux fascinants, pour étudier leurs traits qui nous sont similaires, pour imaginer leur force lorsqu'ils cassent le bambou comme des allumettes. Une heure n’a jamais été aussi si courte. Malheureusement, c'est beaucoup, beaucoup trop court.
218 | RWANDA BON À SAVOIR Amsterdam ou Nairobi vers Kigali. La durée du vol est d’env. 12 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d'hiver: + 1 heure . Pas de décalage pendant notre heure d’été. CLIMAT En raison de son altitude, les nuits peuvent être très fraîches au Rwanda. La principale saison des pluies dure de février à mai et la petite saison des pluies de mi-septembre à mi-décembre. LE MOT DE LET’S GO De nombreux visiteurs viennent au Rwanda pour observer les gorilles de montagne. Veuil- lez prendre note que seules quelques autorisations sont dé- livrées par jour pour se rendre auprès des gorilles de montagne. Il est donc judicieux de planifier son voyage le plus tôt possible afin d’être sûr de recevoir l’auto- risation à la date souhaitée. Un maximum de 8 participants sont autorisés de s’approcher d’une famille de gorilles. Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas autorisés. Veuillez prendre note qu’un pistage des gorilles peut devenir éreintant selon l’endroit où se trouvent les gorilles. La rencontre avec les gorilles ne peut jamais être garantie. SCAN ME LET'S GO INDIVIDUELL L’organisation des circuits individuels est notre spé- cialité. Nous connaissons le Rwanda et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs. LE PAYS ET SES HABITANTS Le Rwanda est un petit pays montagneux au centre de l’Afrique avec du nord au sud une chaîne de montagnes qui culmine jusqu’à 3000 mètres. Les volcans des Virunga s’élèvent à l’ouest du lac Kiwu et s’inclinent sur le plateau central vallonné. Le pays est une répu- blique de type présidentiel avec comme principale ressource l’agriculture. LANGUES Le français, l’anglais et le kinyarwanda sont les langues officielles. La langue commer- ciale est le kiswahili. COMMENT S’Y RENDRE Vols de ligne plusieurs fois par semaine, par ex. via Bruxelles RWANDA – KIGALI Température diurne Jours de pluie JANV. FÉVR. MARS AVRIL 26 8 26 10 26 13 25 16 MAI 25 10 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 25 2 26 1 27 4 27 8 26 14 NOV. DÉC. 26 16 26 10 63 km1:00138 km4:00144 km5:00200 km6:00213 km6:00102 km3:00111 km3:00168 km4:2565 km1:3086 km3:00123 km3:00283 km6:001:10UGANDATANZANIALake KivuKigaliKibuyeAkageraNyungweVolcanoesBwindiGisenyiRuhengeriMgahingaKamembeRWANDA
RWANDA | 219 À VOTRE SERVICE «Lorsque je suis revenu au Rwanda en 1994, j'ai découvert un pays dévasté, qui a été privé de son humanité par le génocide des Tutsi. C'était le même pays que ma famille et moi avions fui après le génocide, alors que je n'étais âgé que de deux ans. Après une formation que j'ai ter- minée au Burundi, j'avais envie des verts pâturages du Kenya. Là-bas, j'ai eu l'opportunité de travailler pour une agence de voyages locale et de développer En 2000, j'ai lancé ma propre agence avec seulement trois collaborateurs. Aujourd'hui, mon agence compte parmi les principales agences du pays. Notre équipe est aujourd'hui composée de 32 collaborateurs qualifiés, avec beaucoup de sa- voir et de ressources. C'est avec une grande passion et motiva- tion, que nous organisons des voyages inoubliables pour nos visiteurs. Aujourd'hui, le tourisme est en plein boom dans le pays des Milles Collines et je ne change- rais de pays pour rien au monde! Mais qui le voudrait à la vue de telles beautés, d'un monde animalier si unique et avec des habitants au coeur si joyeux ? Bienvenue au Rwanda! Nous serions heureux de pouvoir vous en persuader également! Cordialement, Joseph.» ma passion pour le tourisme. J'ai eu la chance d'avoir eu de l'aide et de pouvoir aller à étudier à l'école de Tourisme. Après quelques années dans le tourisme, j'ai cherché un endroit idéal pour pouvoir élever ma famille. Pendant tout ce temps, je pensais à mon pays, que je n'avais jamais connu ainsi. Mais comme il me manquait terrible- ment, les chemins m'ont ramené au Rwanda. Après cette très triste histoire, en juillet 1994 j'étais à nouveau dans mon pays natal et subjugué par sa beauté. J'ai décidé alors de planter ma tente ici et de faire tout mon possible pour restaurer l’image qui a été assombrie grandement par les images de télévision. Je voyais cette incroyable diversité – des savanes sèches au nord-est, de nombreux lacs avec des volcans spectaculaires culminant jusqu'à 4'500 mètres, une grande diversité d'animaux comme des papillons, une multitude d'espèces d'oiseaux, des primates endémiques et les rares gorilles de montagne, que l'on ne peut voir pratiquement nulle part ailleurs au monde.
220 | RWANDA RÉGIONS – PARCS NATIONAUX PARC DES VOLCANS – Patrie des rares gorilles de montagne – Pistage des gorilles pour voir de très près ces animaux – Trekking sur les volcans des Virunga – Pistage des singes dorés LAC KIVU – Joli paysage lacustre entouré de montagnes – Idéal pour se reposer et profiter – tours en kayak et en bateau sur le lac – Observation des oiseaux FORÊT DE NYUNGWE – Randonnées dans la forêt vierge – Pistage des chimpanzés – Paysages spectaculaires – Vastes plantations de thé KarisimbiVolcanoesVirungaMgahingaMusanze/ RuhengeriNyungweLake KivuHuye / ButareKibuyeGisenyi4507
RWANDA | 221 AKAGERA – Végation diversifiée: de la savane aux marécages – Grande diversité des espèces – Idéal pour faire un safari – Tours en bateau sur le lac KIGALI – Historique – Marché, cours de cuisine – Mémorial du Génocide – Balade dans la ville Le Rwanda est un véritable paradis du trekking. Les régions indiquées sont idéales pour des randonnées sur un ou plusieurs jours au sein d'un paysage à couper le souffle. Ici se trouvent quelques-unes des réserves uniques au monde, où les rares gorilles de montagne se laissent observer dans leur habitat naturel. La fascination de voir les chimpanzés fait partie des moments-phares de tout voyage au Rwanda. En plus des paysages à couper le souffle et des nombreuses espèces de primates, le Rwanda abrite également des réserves animalières permettant d'observer les buffles, les girafes ou les lions lors d'un safari. Le Rwanda compte plus de 1450 espèces d'oiseaux ce qui fait de ce pays un véritable paradis ornithologique. En route, on croise toujours d'authen- tiques villages et des marchés qui méritent de s'y attarder. Le Rwanda est également connu pour ses vastes plantations de thé et de café et les au- tochtones se feront un plaisir de vous expliquer le mode de production. KigaliAkageraKagera NilRWANDA
222 | RWNDA – SAFARIS SAFARI AUX GORILLES AU RWANDA 4 jours / 3 nuits de / à Kigali JOUR 3: VOLCANS Cela sera pour vous la première occasion d’observer les gorilles de montagne en voie de dispa- rition qui évoluent ici dans leur milieu naturel. La rencontre avec les gorilles est un moment inouï à vivre. Selon l’endroit où se tiennent les gorilles, la marche d’approche peut être longue et fatigante. JOUR 4: KIGALI Aujourd'hui, vous avez la possibilité de faire un seconde pistage des gorilles ou de participer à d'autres activités proposées. Vers le soir, transfert à l’aéroport de Kigali. Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Mini-circuit à la rencontre des gorilles – Des paysages à couper le souffle UGANDA Volcans RWANDA Lake Kivu Kigali JOUR 1: KIGALI Transfert de l’aéroport à l’hôtel à Kigali. JOUR 2: VOLCANS Le matin, tour de ville de la capitale avec la visite notam- ment du Mémorial du Génocide. Ensuite, départ en direction de Ruhengeri et du parc national des Volcans. SAFARI HAUTS LIEUX DU RWANDA 8 jours / 7 nuits de / à Kigali BON PLAN LET'S GO Si vous vous levez de bonne heure, possibilité le 4e jour de faire une randonné guidée pour observer les fascinants singes dorées (en option). habitants. Le deuxième jour, le pistage des gorilles, avec la pos- sibilité de voir de tout près les gorilles de montagne menacés d'extinction, est au programme. JOURS 6 + 7: AKAGERA Trajet en direction du nord-est vers le parc national de l'Akage- ra. Ensuite, safari dans ce parc qui abrite de nombreux ani- maux sauvages ainsi que plus de 470 espèces d'oiseaux. JOUR 8: KIGALI Tour de ville et vers le soir, transfert à l'aéroport. Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Safari dans le parc national de l'Akagera – Pistage des go- rilles – Forêt pluviale d'altitude de Nyungwe UGANDA Volcans Gisenyi Akagera Lake Kivu Kibuye Kigali RWANDA Nyungwe JOUR 1: NYUNGWE Départ de Kigali via Butare dans le parc national de Nyungwe, qui forme la plus grande forêt d' altitude de l'Afrique de l'Est et centrale. JOUR 2: KIBUYE Après le petit déjeuner, safari à pied dans le parc national de Nyungwe. Déjeuner en route. L'après-midi, trajet jusqu'aux rives du lac Kivu. JOUR 3: GISENYI Matinée à votre disposition. Ne manquez pas de réserver un tour en bateau sur le lac Kivu (en option). Ensuite, continua- tion le long du lac Kivu jusqu'à Gisenyi. JOURS 4 + 5: VOLCANS Trajet vers le parc national des Volcans. Petite marche jusqu'à un village pour découvrir le style de vie traditionnel des
RWNDA – SAFARIS | 223 SAFARI EN OUGANDA ET AU RWANDA 13 jours / 12 nuits de Entebbe à Kigali Circuit privé Déplacements en: 4x4, à pied HIGHLIGHTS – Safari en bateau dans le parc natio- nal Murchison Falls – Chimpanzés dans leur habitat naturel – Pistage des gorilles – Safaris dans le parc national Queen Elizabeth JOURS 9 + 10: BWINDI FOREST Après le safari du matin, trajet à travers un ravissant paysage en direction du sud. Le parc national de la forêt impéné- trable de Bwindi est le point de départ optimal pour le pistage des gorilles. C'est ici que vous pourrez voir de tout près ces rares animaux. JOURS 11 + 12: VOLCANS Trajet vers la frontière du Rwanda et continuation jusqu'à Ruhengeri, près du parc natio- nal des Volcans. Ici, vous aurez la possibilité de participer à un second pistage des gorilles. JOUR 13: KIGALI Trajet jusqu'à Kigali. L'après-midi, tour de ville dans la capitale du Rwanda. Lake Albert Kibale Forest Murchison Falls UGANDA Kampala Entebbe Lake Edward Queen Elizabeth Bwindi Forest Volcans Kigali RWANDA Lake Victoria JOUR 1: ENTEBBE Transfert de l'aéroport à votre hôtel à Entebbe. JOURS 2 + 3: MURCHISON FALLS Long trajet d'Entebbe vers le parc national Murchison Falls. Le plus grand parc de l'Ougan- da doit son nom aux chutes du même nom qui se fraient un passage sur 7 mètres de largeur pour tomber 40 mètres plus bas. Lors d'un tour en bateau sur le Nil, de nombreux animaux comme des centaines d'hippo- potames, des buffles ou encore des girafes se laissent observer sur les rives. JOUR 4: HOIMA Départ pour Hoima. Vous aurez un premier aperçu de la culture et de la vie des autochtones. JOURS 5 + 6: KIBALE Après le petit déjeuner, départ pour la forêt de Kibale, le point de départ optimal pour un safari à pied guidé dans le parc national. Outre les chimpanzés, ce parc abrite également dix autres espèces de primates. De nombreuses espèces d'oiseaux se laissent observer lors de la balade de l'après-midi dans les marécages. JOURS 7 + 8: QUEEN ELIZABETH Voyage à travers un fascinant paysage jusqu'au parc natio- nal Queen Elizabeth. Lors des safaris et des tours en bateaux, d'innombrables hippopotames, lions et de rares espèces d'oi- seaux se laissent observer.
224 | RWANDA LAKE KIVU SERENA HOTEL **** Lake Kivu 66 Hôtel appartenant au célèbre groupe Serena, directement au bord du lac Kivu. Le sixième plus grand lac d'Afrique juste devant la porte et les spectaculaires volcans des Virunga en toile de fond offrent aux visiteurs une vue de rêve. Les chambres classiques avec tout le confort souhaité, dont certaines avec un balcon, offrent une vue fantastique sur le lac. ACTIVITÉS Des activités telles que des tours en bateau, des randonnées et la visite d'un village peuvent être organisées dans la région. VOTRE HÔTEL Cet hôtel est l'endroit parfait pour s'accorder un à deux jours de détente pendant un circuit. L'hôtel dispose d'une piscine, d'un restaurant avec une cui- sine africaine et internationale, d'un café, d'un petit coin de plage et de quelques salles de séjour où il fait bon se prélasser. WiFi gratuit. RUZIZI TENTED LODGE **** Akagera Ce camp est un point de départ idéal pour observer les animaux dans le parc national de l'Aka- gera. Son point fort est cer- tainement la superbe terrasse directement au bord du lac qui permet de contempler la vue de rêve tout en prenant son petit déjeuner. VOTRE CAMP Les tentes aménagées sim- plement sont situées directe- ment au bord du lac et offrent beaucoup d'intimité. Le camp s'engage énormément pour son environnement et fonctionne exclusivement à l'énergie solaire. WiFi disponible. Outre un restaurant, ce camp vous permettra de passer les soirées agréables autour du feu de camp avec vue directe sur le lac. ACTIVITÉS Le parc national de l'Akagera offre en raison de ses nom- breux lacs et marécages, forêts et vastes savanes, une grande variété d'animaux. Outre les safaris en véhicule tout terrain et en bateau, il est également possible d'observer les animaux la nuit. 7 Camp de tentes bien placé, directement sur la rive du lac, et offrant un service personnalisé. UN TRAVAIL VRAIMENT DUR Lorsque je me suis rendu pour la première fois au Rwanda, la route le long du lac Kivu était encore en très mauvais état. Deux jeunes hommes vinrent à notre rencontre, poussant dans un chariot au moins 10 harasses de boisson sur une route très raide menant vers un village de montagne. Notre chauffeur nous a raconté qu'ils ont acheté les boissons dans le village de la vallée et pour un petit montant de 2 francs les revendront dans le village de montagne. Les deux hommes sont partis au lever du soleil pour atteindre le village de montagne 12 heures plus tard. Depuis cette rencontre, je pense souvent à ces deux-là lorsque il est question de gagner difficile- ment de l’argent. Pour gagner un franc par personne, il n’y a pas de travail plus harassant. Kurt Zürcher
RWANDA | 225 MAGASHI CAMP ***** Akagera 6 Un camp confor- table avec une vue de rêve sur le lac. la plateforme d'observation au bord du lac. ACTIVITÉS Faites un safari dans le parc national de l'Akagera, qui abrite des lions, des rhinocéros, des girafes, des buffles et des éléphants, mais aussi des zèbres et des antilopes ainsi qu'une multitude d'oiseaux. Outre les safaris de jour et de nuit, vous avez également la possibilité de faire un safari en bateau ou d'observer les oiseaux. Situé sur la péninsule de Magashi dans le parc national de l'Akagera, ce camp offre, en plus du haut niveau de service habituel des hébergements Wil- derness Safaris, une vue sur le lac pittoresque et les montagnes Mutumba à l'ouest. VOTRE CAMP: Les tentes confortables sont décorées dans des tons terreux ainsi qu'une touche de rose et disposent d'une belle vue sur le lac. WiFi gratuit. L'espace principal comprend un salon, un coin repas, un bar et une pis- cine. Terminez votre journée de safari par un sundowner autour de l’agréable feu de camp sur ONE&ONLY NYUNGWE HOUSE ***** Nyungwe piscine et d'un petit espace wellness et de nombreux petits coins qui invitent à la détente. WiFi à disposition. ACTIVITÉS Parmi les attractions princi- pales, il y a bien sûr le pistage des chimpanzés qui permet de les observer mais aussi douze autres espèces de primates. Pour les hôtes actifs, des tours à VTT et des randonnées peuvent être organisés. 22 Lodge luxueux avec un emplacement de rêve, au coeur d'un grande plantation de thé. Ce lodge offre tout le confort souhaité, un service personna- lisé et une très bonne cuisine. Il lui tient à coeur de collaborer avec la population locale en ma- tière de protection d'environ- nement. Vous aussi vous pouvez y participer et par exemple aider à construire une nouvelle clôture, amener des habits dont vous n'avez plus besoin ou des jouets pour enfants ou acheter des souvenirs artisanaux. VOTRE LODGE Chacune des chambres spa- cieuses offre une terrasse avec une jolie vue sur la forêt et le feu de camp qui permet de passer d'agréables soirées. En plus du restaurant et des deux salles de séjour, le lodge dispose d'une
226 | RWANDA SABYINYO SILVERBACK LODGE ***** Volcanoes 7 Lodge classique avec un service ex- cellent, au pied des volcans des Virunga. est idéal pour les familles. Le lodge propose également un restaurant, un bar, une boutique et la possibilité d'un massage dans l'intimité de votre cottage. Wifi gratuit dans les chambres. ACTIVITÉS En plus de la rencontre avec les gorilles de montagne, de nom- breuses autres activités peuvent être entreprises. Les environs peuvent être explorés de ma- nière optimale lors de petites ou de grandes randonnées. Ce lodge respectueux de l'envi- ronnement et riche en tradi- tions se situe tout près du point de départ pour le pistage des gorilles. Les hôtes apprécient surtout le service personnalisé effectué avec un grand dévoue- ment. VOTRE LODGE Les cottages individuels offrent tout le confort habituel et une véranda avec vue sur le joli jardin. Lors des soirées fraîches dans ce lodge situé à près de 2'500 m d'altitude, la cheminée sera allumée dans la chambre et une bouillotte placée dans le lit. Un cottage avec deux chambres ONE&ONLY GORILLA'S NEST ***** Volcanoes 21 Lodge exclusif dans le sanctuaire des gorilles de mon- tagne. aromatiques du jardin, prenez un verre au bar ou laissez-vous choyer par l'un des soins de bien-être proposés. ACTIVITÉS Ressentez le grand frisson lors des rencontres avec les gorilles, décou- vrez la flore et la faune fascinantes lors de randonnées ou rencontrez les habitants et appre- nez-en plus sur leur mode de vie. Le One&Only Gorilla's Nest se trouve à la lisière du parc na- tional des Volcans et de sa forêt tropicale de 160 km2, dans les contreforts des spectaculaires montagnes Virunga. Le lodge est entouré de rosiers en fleurs et crée une oasis moderne. VOTRE LODGE Les chambres spacieuses, construites avec des matériaux naturels, sont joliment nichées dans la forêt d'eucalyptus et offrent beaucoup d'intimité ain- si qu'une vue à couper le souffle. WiFi à disposition. Savourez les délicieux repas préparés avec les légumes et les herbes
RWANDA | 227 BISATE LODGE ***** Volcanoes 6 Un luxe absolu dans un cône volcanique éteint. ACTIVITÉS Le lodge est un point de départ idéal pour participer au célèbre pistage des gorilles. Mais il n'y a pas que les primates qui rendent cette région si fascinante. Rien que les paysages dramatiques avec des collines boisées, des volcans et des lacs méritent le détour pour être découverts. Les randonnées permettent d'explorer cette nature spec- taculaire avec d'innombrables espèces d'oiseaux et plantes. Même la vie des habitants peuvent être découverte lors d'une balade dans un village. C'est avec plaisir que les autoch- tones vous raconteront leurs fascinantes histoires. munautés locales et les projets de reboisement. Vous aussi vous pouvez y participer et planter votre propre arbre! VOTRE LODGE Le design des chambres spa- cieuses est inspiré d'un palais royal d'un monarque tradition- nel et aménagé dans un décor authentique. Depuis la grande terrasse, une vue spectaculaire s'ouvre sur les sommets des vol- cans Bioke et Karisimi. Outre le restaurant et le salon aménagés avec goût, le lodge dispose d'un bar et d'une salle de massage. WiFi gratuit dans les chambres. Dans un amphithéâtre naturel d'un cône volcanique éteint, ce lodge établit de nouveaux standards en terme de luxe et de particularité. Pouvant accueillir au maximum douze hôtes, le moindre de vos désirs sera pris en compte et réalisé avec un grand dévouement. Le lodge se soucie énormément de l’envi- ronnement et soutient les com- BON PLAN LET'S GO Le Rwanda est connu pour ses bons cafés et thés. Laissez-vous guidé dans les plantations par le barista du lodge. Il vous expliquera vo- lontiers les différentes sortes de café et la fabrication – Avec bien sûr, une dégusta- tion à la clé
ÉTHIOPIE CHAQUE JOUR DE NOUVELLES DÉCOUVERTES… Tout d'abord on ressent l'écume de l'eau sur le visage, puis après avoir rejoint la prochaine colline, une vue spectaculaire s'ouvre sur les chutes du Nil Bleu. Quelques jours plus tard, nous plongeons dans le passé et admirons les églises creusées dans le roc à Lalibela. Des singes endémiques géladas dans les monts du Simien jusqu'aux ruines des anciens palais royaux à Gondar – l'Ethiopie vous offre une richesse immense de paysages et de cultures!
230 | ÉTHIOPIE BON À SAVOIR DÉCALAGE HORAIRE Heure d'été: + 1 heure Heure d'hiver: + 2 heures LANGUES La langue officielle est l’amha- rique. L'anglais est toutefois compris dans les hôtels. CLIMAT Dans les hauts plateaux, les mois les plus pluvieux sont de juin à septembre. La petite saison des pluies dure de mars à avril. Dans la partie nord du pays, la pluie est irrégulière, ce qui peut engendrer de grandes sécheresses. A proximité de la mer Rouge, il pleut pendant nos mois d'hiver européens et dans le sud-est au printemps et en automne. LE MOT DE LET’S GO Le plat national est un ragoût de viande ou une potée de légumes toujours servi avec du «injera» (pain plat fermenté). Comme une partie de la population est de croyance musulmane, les femmes sont priées de toujours se couvrir les épaules et les genoux. LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spécialité. Nous connaissons l'Ethiopie et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs. En outre, tous nos circuits peuvent se combiner en un voyage de plusieurs semaines. LE PAYS ET SES HABITANTS La superficie est principale- ment absorbée par d'immenses hauts plateaux. La moitié de l'ensemble de la superficie est à plus de 1200 mètres d'altitude, un quart même à plus de 2000 mètres. Le pays est accidenté au nord et plat au sud. 80% de la population vit de l’agricul- ture, le plus important produit d'exportation est la café. Depuis 1994, l’Éthiopie est une Répu- blique fédérale. COMMENT S'Y RENDRE Vols plusieurs fois par semaine de l'Europe vers Addis Abeba. La durée du vol est d'env. 12 heures. ÉTHIOPIE ADDIS ABEBA Température diurne Jours de pluie JANV. FÉVR. MARS AVRIL 23 2 24 5 24 8 24 10 MAI 24 9 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 23 16 21 25 21 26 21 17 22 3 NOV. DÉC. 22 1 22 1 260 km6:00250 km6:0080 km1:50275 km5:00240 km5:00136 km4:0060 km1:0080 km1:30132 km3:00275 km5:00275 km5:00280 km6:00860 km18:00325 km6:30600 km13:00185 km4:00419 km8:001:301:401:101:150:501:001:001:00Bahir DarGondarFinote SelamAxumTurmiAwassaJinkaMekeleLalibelaAddis AbebaMurulleOmorateKombolchaSimien MountainsArba MinchETHIOPIA
ÉTHIOPIE | 231 À VOTRE SERVICE Selam, est une conseillère en voyage de longue date en Ethiopie. Nous sommes prati- quement chaque jour en contact avec elle. Elle travaille depuis longtemps pour notre agence sur place et attend toujours avec impatience de pouvoir organiser un voyage en fonction des désirs personnels de nos hôtes et en y mettant toute sa passion. L'Ethiopie a énormément de choses à offrir et Selam le sait. L'histoire du pays est incroya- blement intéressante, avec de nombreux monuments et des édifices spectaculaires. Il y a également neuf parcs nationaux et une grande diversité de pay- sages, cela commence à 116 mètres au-dessous du niveau de la mer et se termine à plus de 4620 mètres d'altitude dans les montagnes du Simien. Plus de 6500 variétés de plantes ont été recensées – dont 600 espèces endémiques. Les amoureux des oiseaux seront également comblés avec plus de 857 espèces à découvrir, dont 16 qui sont endémiques. Mais l'Ethiopie n'est pas seulement une destination pour les amou- reux de la nature mais égale- ment pour les passionnés de culture. Dans ce pays vivent 83 groupes ethniques qui ont tous leur propre langue. Les céré- monies hautes en couleur, l'art local, la musique rythmée et les danses joyeuses ont un potentiel énorme et il ne manque plus que vous pour les découvrir. «Nous avons une si grande diversité. Il n'y a pratiquement rien que l'on ne puisse pas faire. Nous prenons chaque jour en compte les souhaits de nos visiteurs et nous leur montrons le pays sous toutes ses facettes. Que cela soit à vélo ou à pied, dans les montagnes du Simien, un voyage de pèlerinage, une visite botanique, un tour orni- thologique – rien n'est impos- sible» – affirme Selam. L'agence compte actuellement 45 collaborateurs. Les guides ont suivi une formation et ont au minimum une expérience pro- fessionnelle de 8 ans. Ils parlent l'anglais, l'allemand ou l'espa- gnol et mettent tout en oeuvre pour que chaque jour soit une expérience particulière. Notre agence est bien plus qu'un simple partenaire , les collaborateurs sont devenus de très bons amis. D'ailleurs, ils se réjouissent déjà de pouvoir vous accueillir à bras ouverts.
232 | ÉTHIOPIE RÉGIONS GONDAR – Ruines d'impressionnants châteaux – Bains de l’Empereur – Eglise Debré Berhan Sélassié Axum Simien Mountains Mekele 4620 Gondar Lake Tana Lalibela Bahir Dar Amhara Stamm Kombolcha BAHIR DAR – Au bord du lac Tana – Chutes du Nil Bleu – Eglises et monastères – Belles fresques murales Blue Nile Addis Abeba Awash Tiya Sidama Volk Awassa 4383 Bale Mountains Wolita & Alaba Stämme Arba Minch Erbore Stamm Omo Konso Stamm Jinka Karo Stamm Murulle Hamer Stamm Dassanech Stamm Omorate Turmi LE SUD – Diverses tribus – Rencontres avec les habitants – Hors des sentiers touristiques
ÉTHIOPIE | 233 L'Ethiopie avec ses deux chaînes de montagnes à plus de 4000 mètres est un véritable paradis du trekking. Les régions indiquées se prêtent particulièrement pour des randonnées sur un ou plusieurs jours dans un paysage à couper le souffle. Surtout le sud de l'Ethiopie est connu pour ses nombreuses différentes tribus et ethnies. Pratiquement toutes ont leur propre langue, traditions et coutumes. Ne manquez pas de visiter quelques-uns de ces villages qui vous garantissent des rencontres inoubliables. L'Afrique ne serait pas l'Afrique sans ses marchés hauts en couleur, et il en va de même pour l'Ethiopie. Ne manquez pas d'acheter ici ou là quelque chose de typique du pays. AXOUM – Eglise Sainte-Marie-de-Sion – Arche d’Alliance – Ruines du champ de stèles MONTS DU SIMIEN – Spectaculaire – Paysage montagneux – Sommets à plus de 4000 m – Animaux rarissimes (géladas) – Paradis de la randonnée LALIBELA – Lieu de pèlerinage éthiopien – 11 églises creusées dans le roc – Art architectural – Au coeur des montagnes Dire Dawa Harar ETHIOPIA PARC NATIONAL D'AWASH – Plus ancienne réserve animalière du pays – Vaste plaine avec des acacias – Plus de 350 espèces d'oiseaux – Nombreuses espèces d'antilopes MONTAGNES DU BALÉ – Haut plateau – Des paysages époustouflants – Paradis de la randonnée – Nombreuses espèces endémiques, comme le loup d’Ethiopie
234 | ÉTHIOPIE – CIRCUITS LES HAUTS LIEUX DE L'ÉTHIOPIE 7 jours / 6 nuits de / à Addis Abeba Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus, avion HIGHLIGHTS – Monastère sur le lac Tana – Châteaux de Gondar – Paysage monta- gneux dans les monts du Simien – Eglises creusées dans le roc de Lalibela JOUR 1: ADDIS ABEBA Transfert de l'aéroport à l'hôtel à Addis Abeba. ETHIOPIA Lalibela Simien Mountains Gondar Lake Tana Bahir Dar Blue Nile Addis Abeba JOUR 4: SIMIEN Excursion dans les montagnes du Simien afin de profiter du paysage montagneux spectacu- laire et, avec un peu de chance, d'apercevoir les singes géladas. JOUR 5: LALIBELA Vol pour Lalibela et beau trajet à travers les collines jusqu'à la ville. L'après-midi, visite du premier groupe d'églises mono- lithiques de Lalibela, un point fort de tout voyage en Ethiopie. JOUR 6: LALIBELA Le matin, excursion à dos de mulet jusqu'à l'église Asheton Maryam à moitié taillée dans la roche. L'après-midi, visite des deuxième et troisième groupes d'églises monolithiques de Lalibela. JOUR 7: ADDIS ABEBA Vol de retour à Addis Abeba. Ensuite, tour de ville sur une demi-journée avec les princi- pales curiosités. JOUR 2: BAHIR DAR Vol vers la ville de Bahir Dar, qui se trouve directement sur les rives du lac Tana. Visite des chutes du Nil Bleu et des mo- nastères de l'île. JOUR 3: GONDAR Départ pour Gondar et visite des impressionnants châteaux, des bains de Fasilidas et de l'église avec ses célèbres pein- tures ornant murs et plafond.
ÉTHIOPIE – CIRCUITS | 235 LE MEILLEUR DE L'ÉTHIOPIE 11 jours / 10 nuits de / à Addis Abeba JOUR 1: ADDIS ABEBA Transfert de l'aéroport à l'hôtel à Addis Abeba. JOUR 2: DEBREMARKOS Après le petit déjeuner départ en direction du nord vers Debremarkos. En route, visite du plus grand monastère du pays et continuation vers la gorge du Nil Bleu JOUR 3: BAHIR DAR Route vers la ville de Bahir Dar située sur les rives du lac Tana. L’après-midi, visite dans les en- virons des chutes du Nil Bleu. JOUR 4: GONDAR Le matin, tour en bateau sur le lac Tana et visite de différents monastères et églises répu- tés pour leurs remarquables fresques murales. Après le déjeuner, départ pour Gondar au nord du lac Tana. JOUR 5: GONDAR Cette journée est consacrée à la visite de la ville de Gondar. Visite des impressionnants châteaux, des bains de Fasilidas et de l'église avec ses célèbres peintures ornant murs et plafond. JOUR 6: SIMIEN Excursion dans les montagnes du Simien afin de profiter du paysage montagneux spectacu- laire et, avec un peu de chance, d'apercevoir les singes géladas. JOUR 7: LALIBELA Visite de villages typiques des peuples Amhara pendant le trajet à travers les monts Wollo jusqu'à Lalibela. JOUR 8: LALIBELA Après le petit déjeuner, visite du premier groupe d'églises monolithiques de Lalibela, puis l'après-midi des deuxième et troisième groupes. JOUR 9: LALIBELA Le matin, excursion à dos de mulet vers l'église Asheton Maryam, à moitié taillée dans la roche. L'après-midi, cérémonie typique du café. JOUR 10: KOMBOLCHA Trajets de Lalibela à Dessie à travers les magnifiques pay- sages des monts Wollo. JOUR 11: ADDIS ABEBA Retour en voiture à Addis Abeba. Après le dîner dans un restaurant local, transfert à l'aéroport. Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus HIGHLIGHTS – Chutes du Nil Bleu – Palais de Gondar – Eglises creusées dans le roc de Lalibela. Simien Mountains Gondar Lake Tana Bahir Dar Debremarkos Blue Nile Lalibela ETHIOPIA Kombolcha Addis Abeba
236 | ÉTHIOPIE – CIRCUITS GRAND CIRCUIT EN ÉTHIOPIE 14 jours / 13 nuits de / à Addis Abeba Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus, 4 x 4, avion HIGHLIGHTS – Les hauts lieux du nord au sud – Châteaux et églises – Pays et habitants – Villages traditionnels JOUR 1: ADDIS ABEBA Transfert de l'aéroport à l'hôtel à Addis Abeba. JOUR 2: BAHIR DAR Vol vers Bahir Dar. Tour en ba- teau sur le lac Tana et visite de diverses églises et monastères réputés pour leurs magnifiques fresques murales. L'après-midi, visite des chutes du Nil Bleu. JOUR 3: SIMIEN Départ pour Sankaber dans les montagnes du Simien afin de profiter du paysage montagneux spectaculaire et, avec un peu de chance, d'apercevoir les singes géladas. Simien Mountains Lalibela Gondar Bahir Dar Blue Nile ETHIOPIA Addis Abeba Langano Omo Jinka Murulle Arba Minch Turmi JOUR4: SIMIEN Aujourd'hui, une randonnée d'une journée à travers un paysage magnifique est au programme. Vous passerez devant de belles gorges et diverses plantes endémiques. JOUR 5: GONDAR Départ pour Gondar. Visite de la ville et des impressionnants châteaux, des bains de Fasiladas et de l'église avec ses célèbres peintures ornant murs et pla- fond. JOUR 10: ARBA MINCH Départ pour Chencha et visite du village de Dorze. L'après-mi- di, excursion en bateau sur le lac Chamo où vous visiterez égale- ment le marché aux crocodiles. JOURS 6 – 7: LALIBELA Vol à destination de Lalibela. L'après-midi, visite du premier groupe d'églises monolithiques de Lalibela. Excursion à dos de mulet vers l'église Asheton Maryam à moitié taillée dans la roche et visite des deuxième et troisième groupes d'églises monolithiques de Lalibela. JOUR 8: LANGANO Vol de retour à Addis Abeba et trajet vers Langano. En route, vous traversez la région de la vallée du Rift et passerez de- vant différents lacs. JOUR 9: ARBA MINCH Route vers Arba Minch et visites de villages des tribus Wolita et Alaba. JOUR 11: JINKA Départ pour Jinka à travers la vallée de Weito et visite des villages des tribus Tsemay et Woito. Ensuite, continuation vers le village de Konso connu pour son artisanat. JOUR 12: TURMI Continuation vers Mursi et Turmi où vous visiterez les tribus locales. JOUR 13: MURULLE Excursion à Murulle et visite d'un village traditionnel de la tribu Karo. JOUR 14: ADDIS ABEBA Route vers Arba Minch et vol de retour à Addis Abeba. Dîner dans un restaurant local puis transfert à l'aéroport.
ÉTHIOPIE – CIRCUITS | 237 CIRCUIT CULTUREL EN ÉTHIOPIE 11 jours / 10 nuits de / à Addis Abeba BON PLAN LET’S GO Vous souhaitez encore quelques jours de détente après le circuit? L'île de Zanzibar avec ses plages de sable blanc est desservie directement par avion. JOUR 1: ADDIS ABEBA Transfert de l'aéroport à l'hôtel à Addis Abeba. JOUR 2: LANGANO Voyage vers le sud en direction de la vallée du Rift jusqu'au lac Langano, où vous visiterez l'église Adadi Mariam, Melka Kunture et Tiya. JOUR 3: ARBA MINCH Route vers Arba Minch et visites de villages des tribus Wolita et Alaba. JOUR 4: ARBA MINCH Départ pour Chencha et visite du village de Dorze. L'après-mi- di, excursion en bateau sur le lac Chamo, où vous pourrez voir des crocodiles et des hippopo- tames, des pélicans et des aigles pêcheurs. JOUR 5: JINKA Voyage à travers la vallée de Weito en direction du sud jusqu'à Jinka. Visite d'un village de la tribu Konso. Les Konso sont surtout connus pour leurs champs en terrasses ainsi que pour leurs stèles en bois. Si cette journée tombe un jeudi, vous avez la possibilité de visiter le marché coloré de Key Afer. JOUR 6: JINKA Sur la route qui mène au parc national de Mago, visite d'un village de la tribu Mursi. Les femmes de cette tribu se font percer les lobes d'oreilles et les lèvres, les hommes démontrent leur courage et leur fermeté par des combats de bâton cérémo- niels. JOUR 7: TURMI Après le petit déjeuner, dé- part pour Turmi et rencontre avec la tribu Hamer. Jusqu'à aujourd'hui, ils pratiquent la cérémonie du saut de zébus. Un rituel pour le passage de l'ado- lescence à l'âge adulte et dans l'espoir de trouver leur future femme. JOUR 8: OMORATE Excursion au village d'Omorate, une petite localité située à l'est du fleuve Omo. Vous y visiterez la tribu Dassanech. JOUR 9: YABELLO Voyage vers Yabello avec arrêt chez le peuple nomade Erbore. JOUR 10: AWASSA Voyage vers le nord jusqu'à Awassa. En route, arrêt chez les peuples Borena et Sidama. JOUR 11: ADDIS ABEBA Aujourd'hui, visite du marché aux poissons d'Awassa puis re- tour à Addis Abeba. Dîner dans un restaurant local et transfert à l'aéroport. Circuit en groupe et privé Déplacements en: 4 x 4 HIGHLIGHTS – Rencontres exceptionnelles – Villages traditionnels – Tribu Mursi – Cérémonie du saut de zébus à Turmi – Plantation de café à Awassa Addis Abeba ETHIOPIA Omo Arba Minch Jinka Langano Awassa Omorate Turmi Yabello Lake Turkana KENYA
238 | ÉTHIOPIE – CIRCUITS TREKKING DANS LES MONTS DU SIMIEN 11 jours / 10 nuits de / à Addis Abeba Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus et en avion HIGHLIGHTS – Paysages monta- gneux spectacu- laires – Chutes de Jinba – Singes géladas – Randonnée hors des sentiers battus JOUR 1: ADDIS ABEBA Transfert de l'aéroport à l'hôtel à Addis Abeba. JOUR 2: SANKABER (3200 m) Vol pour Gondar et possibilité d'observer les singes géladas sur le trajet en direction des monts du Simien. Arrivée à Sankaber dans l'après-midi. JOUR 3: GEECH (3550 m) Randonnée de Sankaber à Geech et visite des chutes d'eau de Jinba en chemin. Durée de marche: env. 5–6 heures. JOUR 4: CHENEK (3600 m) Cette randonnée d'env. 7 heures vous permet d'avoir une vue spectaculaire sur les mon- tagnes. Vous marchez de Geech Simien Mountains Sankaber 4620 m Lalibela ETHIOPIA Gondar Lake Tana Blue Nile Addis Abeba à Chenek via Imet Gogo (3986 m). JOUR 5: AMBIQO (4430 m) Aujourd'hui, vous partez à l'assaut de l'une des plus hautes montagnes d'Éthio- pie, le mont Buhait. Durée de marche: 6– 8 heures. JOUR 6: RAS DASHEN (4620 m) Départ d'Ambiqo pour atteindre le point culminant de l'Éthio- pie: le Ras Dashen. Retour à Ambiqo. Durée de marche: 7–9 heures. JOUR 7: CHENEK Sur le chemin d'Ambiqo à Chenek, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir un renard du Simien ou un loup éthiopien. Durée de marche: 6–8 heures. JOUR 8: GONDAR Départ pour Gondar et tour de ville. JOUR 9: LALIBELA Vol pour Lalibela. Après le déjeuner, visite du premier groupe d'églises monolithiques de Lalibela. JOUR 10: LALIBELA Le matin, excursion à dos de mulet vers l'église d'Asheton Maryam, à moitié taillée dans la pierre. L'après-midi, visite des deuxième et troisième groupes d'églises monolithiques. JOUR 11: ADDIS ABEBA Vol de retour à Addis Abeba. Dîner dans un restaurant local et transfert à l'aéroport. BON PLAN LET’S GO En plus de ce voyage privé, nous proposons également des randonnées sur plusieurs jours en groupe. Contactez- nous pour plus de détails.
ÉTHIOPIE – CIRCUITS | 239 TREKKING DANS LES MONTAGNES DU BALÉ 9 jours / 8 nuits de / à Addis Abeba – Circuit privé avec guide trekking. Durant les randon- nées, vous croiserez certaine- ment quelques animaux et avec un peu de chance le nyala des montagnes et le guib harnaché de Menelik, deux espèces endé- miques. Hormis les vues spectaculaires, vous profiterez du paysage su- blime qui s'illustre par des lacs de montagnes, des chutes d'eau, de vastes plateaux et des forma- tions rocheuses étranges. Les randonnées durent en moyenne 5 à 6 heures par jour. Nous vous recommandons de faire ce trekking pendant la saison sèche, soit de novembre à mars. Circuit en groupe et privé Déplacements en: 4 x 4 HIGHLIGHTS – Trekking sur plusieurs jours – Paysage monta- gneux spectacu- laire – Hors des sentiers battus – Nature pure Addis Abeba Sodere ÄTHIOPIEN Langano Dinsho Meraro Goba Shiya Valley Garba Guracha Bale Mountains NP JOURS 1 – 9: ADDIS ABEBA – LANGANO – DINSHO – MERARO – SHIYA VALLEY – GARBA GURACHA – GOBA – SODERE – ADDIS ABEBA Les montagnes du Balé se situent entre 1500 et 4400 mètres d'altitude et offrent une diversité exceptionnelle de paysage, de végétation et de faune. Les différents lacs dans la vallée du Grand Rift sont connus pour leur diversité avifaunistique. Une baignade saut dans les sources chaudes de Wondo Genet ne manquera pas au programme. C'est à Dinsho, la base prin- cipale dans les montagnes du Balé, que commence votre ÉTHIOPIE – LE TOIT DE L'AFRIQUE L’Éthiopie est une destination touristique aux multiples facettes. Outre les points forts culturels et historiques, il est également possible de visiter des parcs nationaux magnifiques et impres- sionnants. Lors de mon voyage dans le nord de l’Éthiopie, une visite du parc national du Simien était incontournable. Lors de randonnées à plus de 3000 m d’altitude, on peut découvrir divers animaux comme des aigles, des babouins, des bouquetins ou même, avec un peu de chance, des léopards. Roman Spengler
240 | ÉTHIOPIE – CIRCUITS CIRCUIT ÉTHIOPIE – ZANZIBAR 14 jours / 13 nuits d'Addis Abeba à Zanzibar Circuit privé Déplacements en: minibus, voiture et avion HIGHLIGHTS – Sites du patri- moine mondial de l'Unesco – Histoire et culture – Plages de rêve de Zanzibar – Stonetown historique JOUR 1: ADDIS ABEBA Arrivée et transfert à l'hôtel. JOUR 2: BAHIR DAR Vol pour Bahir Dar. Cette ville est située directement au bord du lac Tana et sert de point de départ pour visiter les chutes du Nil Bleu. Vous pourrez égale- ment faire un tour en bateau pour découvrir les différentes églises et monastères réputés pour leurs fresques murales. Simien Mountains Gondar Lake Tana Bahir Dar ETHIOPIA Lalibela Blue Nile Addis Abeba Stonetown Zanzibar JOUR 3: GONDAR Départ pour Gondar. Parmi les nombreuses curiosités, les ruines imposantes d'un groupe de châteaux impressionnants se trouvent au cœur de Gondar, le Camelot d'Afrique. JOUR 7: ADDIS ABEBA Vol de retour à Addis-Abeba, où vous découvrirez les hauts lieux de la capitale lors d'un tour de ville, par exemple le plus grand marché en plein air d'Afrique ou le musée archéologique. JOUR 4: SIMIEN Excursion dans les monts du Si- mien afin de profiter du paysage montagneux spectaculaire et, avec un peu de chance, d'aper- cevoir les singes géladas. JOUR 5: LALIBELA Vol pour Lalibela et beau trajet à travers les collines jusqu'à la ville. L'après-midi, visite du premier groupe d'églises mo- nolithiques de Lalibela. Il s'agit d'un point fort de tout voyage en Éthiopie. JOUR 6: LALIBELA Le matin, excursion à dos de mulet vers l'église à moitié taillée dans la pierre d'Ashe- ton Maryam et l'après-midi, visite du deuxième et troisième groupes d'églises monolithiques de Lalibela. JOURS 8 – 12: CÔTE DE ZANZIBAR Vol direct d'Addis Abeba à Zanzibar. Les belles plages de l'île offrent tout ce qu'il faut pour des journées de détente après l'expérience intense de l'Éthiopie. Les personnes entre- prenantes peuvent s'essayer à divers sports nautiques et faire de nombreuses excursions. JOURS 11 – 14: STONETOWN Stonetown, le centre historique de la ville avec ses ruelles pleine d'atmosphère, n'attend que d'être découvert. Lors d'une visite guidée, vous découvrirez les portes d'entrée sculptées à la main et l'animation des marchés. Vous apprendrez également beaucoup de choses l'histoire fascinante de l'île aux épices. Ce voyage se termine par un transfert à l'aéroport.
ÉTHIOPIE – CIRCUITS | 241 COMBINAISON EXCEPTIONNELLE ÉTHIOPIE & SEYCHELLES 15 jours / 14 nuits, d'Addis Abeba à Mahé (Seychelles) Circuit privé Déplacements en: minibus, voiture et avion HIGHLIGHTS – Sites du patri- moine mondial de l’Unesco – Histoire et culture – Îles paradisiaques des Seychelles – Plages de rêve JOUR 7: ADDIS ABEBA Vol de retour à Addis-Abeba, où vous découvrirez les points forts de la capitale lors d'un tour de ville, par exemple le plus grand marché en plein air d'Afrique ou le musée archéo- logique. JOURS 8 – 12: PRASLIN Vol pour Mahé et continuation vers Praslin. Séjour de 4 nuits dans un hôtel de Praslin. En op- tion, il est possible de réserver sur place une excursion sur l'île voisine de La Digue. JOURS 12 – 15: MAHÉ Court vol de retour vers Mahé. Séjour de 3 nuits dans un hôtel de Mahé. Simien Mountains Gondar Lake Tana Bahir Dar ETHIOPIA Lalibela Blue Nile Seychelles Addis Abeba JOUR 1: ADDIS ABEBA Arrivée et transfert à l'hôtel JOUR 2: BAHIR DAR Vol pour Bahir Dar. Cette ville est située directement au bord du lac Tana et sert de point de départ pour visiter les chutes du Nil Bleu. Vous pourrez égale- ment faire un tour en bateau pour découvrir les différentes églises et monastères réputés pour leurs fresques murales. JOUR 3: GONDAR Départ pour Gondar. Parmi de nombreuses curiosités, les ruines imposantes d'un groupe de châteaux impressionnants se trouvent au cœur de Gondar, le Camelot d'Afrique. JOUR 4: SIMIEN Excursion dans les montagnes du Simien afin de profiter du paysage montagneux spectacu- laire et, avec un peu de chance, apercevoir les singes géladas. JOUR 5: LALIBELA Vol pour Lalibela et joli trajet à travers les collines jusqu'à la ville. L'après-midi, visite du premier groupe d'églises mo- nolithiques de Lalibela. Il s'agit d'un point fort de tout voyage en Éthiopie. JOUR 6: LALIBELA Le matin, excursion à dos de mulet vers l'église Asheton Maryam à moitié taillée dans la roch. L'après-midi, visite des deuxième et troisième groupes d'églises monolithiques de Lalibela.
SÉNÉGAL UNE RARE PROMISCUITÉ... Sauf chez les pélicans dans le delta du fleuve Sénégal! Sinon, il y a rarement un manque de place, soit en moyenne 70 habitants par km2 sur une superficie cinq fois plus grande que la Suisse. Ainsi divers parcs nationaux ont pu être créés, dont un patrimoine mondial naturel de l’UNESCO où de nombreux oiseaux migrateurs européens passent l’hiver. Et lorsqu’il y a la cohue sur l’une des longues plages c’est juste à cause que les pêcheurs arrivent sur leurs pirogues colorées pour vendre du poisson tout frais. Les ménagères se pressent pour avoir la meilleure marchandise qui servira alors à la préparation du plat national, le «thiéboudiène».
244 | SÉNÉGAL BON À SAVOIR LE PAYS ET SES HABITANTS La «Pointe d’Almadies» consti- tue la pointe la plus occidentale de l’Afrique. Les Portugais ont commencé à pratiquer au 15e siècle le commerce des esclaves qui fut ensuite organisé par les Français et les Anglais. L’île Gorée, le port d’embarquement le plus important d’Afrique de l’Ouest acquit une triste noto- riété. Le Sénégal devint au 19e siècle une colonie française jusqu’à son indépendance en 1960. La majeure partie des habitants est de confession islamique. LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spécialité. Nous connaissons le Sénégal et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs. LANGUES La langue officielle est le français. Il y a également une multitude de langues nationales comme le wolof. COMMENT S’Y RENDRE Vols de ligne quotidiens via Bruxelles vers Dakar. La durée du vol est d’env. 9 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: -2 heure Heure d’hiver:-1 heure. CLIMAT Il règne un climat chaud et humide pendant la saison des pluies de juin à septembre. Les précipitations sont géné- ralement de courte durée et violentes. La Casamance est plus riche en pluie et la saison des pluies dure ici jusqu’en octobre. Les mois d’octobre à avril sont les plus agréables pour les vacances balnéaires. SÉNÉGAL Température dirune Jours de pluie Température de l’eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 25 1 21 25 1 20 25 0 20 25 1 21 MAI 26 1 23 Djoudj m 0 2:0 0 k 6 Saint- Louis Richard Toll 100 km 2:30 Podor 1 0 6 k m 2 : 0 0 m 3 k 0 2:3 3 1 0 k m 0 4:3 1 7 3 8 : 3 k 0 m 4 Lompoul 160 k m 3:45 2 Lac Rose Dakar 4 5 k m 1 : 1 5 60 km 1:30 Dakar SENEGAL Touba m k 0 1 1 0 3 : 2 Kaolack 7 0 k m 2:0 0 Toubacouta 3 0 : 0 k 4 5 m Saly 115 km 2:30 Saloum Delta Fathala m 8 k 0 0:2 1 Banjul 35 km 3:30 GAMBIA 0 : 4 5 Atlantic Ocean Cap Skirring Ziguinchor 0 k m 1 : 3 0 7 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 29 3 25 30 4 27 30 9 27 30 8 27 30 2 27 NOV. DÉC. 29 1 27 27 1 24
SÉNÉGAL | 245 À VOTRE SERVICE Cela fait déjà un certain temps que Malick a ouvert sa propre agence, c’était en 1991. Jusqu’à maintenant, il n’y avait pra- tiquement que du tourisme charter. Les visiteurs atterris- saient à Dakar et étaient direc- tement conduits dans leur hôtel balnéaire. Ils y restaient une à deux semaines en réservant tout au plus deux à trois excursions dans la région. Et pourtant le Sénégal c’est bien plus qu’une simple destination balnéaire bon marché. Le plus grand sou- hait de Malick est de montrer aux touristes le véritable visage du Sénégal – l’Afrique authen- tique avec toutes ses facettes. Les paysages sont variés, du nord aride jusqu’au sud ver- doyant tout autour du delta, et ils abritent une grande variété d’animaux. On y trouve d’in- nombrables villages avec leurs traditions, des marchés chao- tiques et un passé historique très intéressant. Les habitants dans leurs habits généralement colorés rayonnent de la joie de vivre africaine. «Il serait vraiment dommage de se rendre Sénégal sans avoir vu tout cela». Malick vit pour son pays et cela se ressent. Avec beaucoup d’enthousiasme, il montre à ses hôtes chaque coin caché. Cela peut être un petit res- taurant sans prétention mais avec le meilleur poisson frais du pays ou un endroit parfait pour contempler le coucher du soleil sur le delta du Saloum. Il connaît son métier et il met tout en oeuvre pour que ses chauffeurs et guides trans- mettent leurs connaissances aux visiteurs avec une même passion que lui. Son agence s’est donc spécialisée dans les voyages individuels et offre aux visiteurs ce qu’ils souhaitent vraiment. Cela peut-être un circuit consacré à l’ornithologie, un tour en kayak à travers le delta du Saloum ou une balade en dromadaire dans les dunes – rien n’est impossible et toute l’équipe de Malick se réjouit déjà de pouvoir réaliser vos désirs. Malick aime son pays dans lequel, selon lui, le soleil brille toujours. Et si ce n’est pas dans le ciel, c’est en tout cas sur le visage des Sénégalais.
246 | SÉNÉGAL RÉGIONS LOMPOUL – Etendue de dunes – Nuitée dans un camp du désert – Dîner autour d’un feu de camp sous le ciel étoilé GORÉE – Ancienne île d’esclaves – Historique – Jolie petite ville SALY – Vacances balnéaires – Centre-ville animé avec de nombreux restaurants et magasins Senegal RiverZiguinchorSaloum DeltaLa SomoneBandiaThièsCap SkirringPodorJoal FadiouthLangue de BarbarieDjoudjToubacoutaFathalaToubaSt. LouisLompoulKaolackSalyGoréeDakarLac RoseSENEGAL
SÉNÉGAL | 247 En plus de ses paysages diversifiés, le Sénégal compte également quelques réserves naturelles où des animaux comme les zèbres et diverses espèces d’antilopes se laissent observer dans leur milieu naturel. Rien que le parc national du Djoudj abrite plus de 400 espèces d’oiseaux différentes ce qui fait de ce pays et de ses autres réserves un véritable paradis ornithologique. En route, on traverse sans cesse de petits villages authentiques et d’intéressants marchés qui méritent de s’y attarder. Peut-être trouverez un petit souvenir sympa? La côte du Sénégal est réputée pour les vacances balnéaires avec des pal- miers qui bordent le littoral. Pourquoi ne pas passer encore quelques jours au soleil après un circuit? PARC NATIONAL DU DJOUDJ – 3e plus grande réserve d’oiseaux – Env. 400 espèces – Patrimoine mondial Unesco ST LOUIS – L’Afrique authentique – Marchés hauts en couleur – Fleuve Sénégal et point de départ du Bou el Mogdad LAC ROSE – Production de sel – Lac de couleur rosée (dépend du jour) – Tours en quad DELTA DU SALOUM – La nature à l’état pur – Tours en bateau – Observations des oiseaux – Mangroves RÉSERVE DE BANDIA – Observation des animaux – Baobabs – Diversité naturelle FATHALA – Observation des animaux – Ambiance safari – Diversité naturelle Gambia RiverNiokolo-KobaSENEGAL
248 | SÉNÉGAL – HÔTELS URBAINS DAKAR LE DJOLOFF *** Dakar VOTRE HÔTEL Ce petit hôtel-boutique est situé près de la mer. De la belle terrasse sur le toit, on a une vue magnifique sur la région Cet établissement est idéal pour les amateurs de musique. En effet. musiciens locaux et interna- tionaux se produisent dans la «Cave à jazz» de l’hôtel. LES CHAMBRES Les chambres disposent d’une salle de bains, WC, sèche-che- veux, climatisation, TV, téléphone, WiFi et coffre-fort. Certaines chambres ont un balcon. 60 km 1 1/2 h de route 33 Sympathique bou- tique-hôtel avec sa propre «cave à jazz». MADOU GORÉE ** Île de Gorée NOVOTEL *** Dakar VOTRE HÔTEL Ce charmant hôtel se trouve au cœur de l’île. Autrefois maison coloniale, il offre aujourd’hui à ses hôtes la possibilité unique de passer une ou plusieurs nuits sur l’ancienne île des esclaves. Sur le toit-terrasse, le Madou Gorée offre à ses hôtes une piscine. Un restaurant et un bar sont également à la disposition des hôtes. LES CHAMBRES Les chambres simples et lumi- neuses sont équipées de douche, climatisation, TV, téléphone et WiFi. 4 chambres se trouvent dans le bâtiment situé juste en face. 60 km 2 h de route (ferry inclus) 9 Petit hôtel à gestion familiale sur l’île de Gorée. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de classe moyenne du groupe hôtelier Accor dispose d’une réception, d’un restau- rant, d’un bar, d’une boutique et d’une belle piscine. La prome- nade de la plage en face invite à faire de longues balades. Le centre-ville avec ses nombreux magasins et restaurants est à env. 15 minutes à pied. LES CHAMBRES Les chambres sont équipées de bain, WC, sèche-cheveux, cli- matisation, TV, téléphone, WiFi gratuit et coffre-fort. 60 km 1 1/2 h de route 241 Hôtel de classe moyenne, idéa- lement situé au centre-ville de Dakar. LE TERROU-BI **** Dakar VOTRE HÔTEL L’hôtel avec une belle vue sur la mer est à seulement 5 minutes de route de la ville. Réception, 2 restaurants,2 bars, casino, discothèque et piscine. LES CHAMBRES Les chambres sont équipées de bain, WC, sèche-cheveux, cli- matisation, TV, téléphone, WiFi gratuit, minibar, coffre-fort et vue sur le jardin ou la mer. La plupart des chambres ont un balcon. 60 km 1 1/2 h de route 168 Hôtel de première classe situé dans une petite baie avec plage privée.
SÉNÉGAL – CROISIÈRE FLUVIALE | 249 BOU EL MOGDAD 8 jours / 7 nuits de / à Dakar Déplacements en: bateau et voiture HIGHLIGHTS – Croisière fluviale – Bateau de tradi- tion construit en 1950 – Le pays et ses habitants – Hors des sentiers battus JOUR 5: PALM GROVE Départ pour «la folie du Baron Roger», un château de style français, et continuation vers Goumel pour le déjeuner. Ensuite, à bord d’un plus petit bateau, visite du village wolof de Dagana puis du marché. JOUR 6: THIANGAYE Avec un petit bateau, trajet jusqu’au bord de la rivière et promenade jusqu’à la forêt de Goumel. Visite d’un village traditionnel peulh. Poursuite du voyage à bord du «Bou el Mog- dad» en naviguant toujours plus loin dans la région du Sahel. JOUR 7: PODOR Visite d’autres villages en met- tant cap sur Podor. JOUR 8: DAKAR Après le petit déjeu- ner, trajet de retour en bus de Podor à St Louis et continuation vers Dakar. Atlantic Ocean Richard Toll Senegal River Djoudj St. Louis Podor Dakar SENEGAL Le bateau offre à ses passagers deux restaurants et bars, une mini-piscine, une salle de mas- sage et 25 cabines. Les cabines Standard n’ont pas de salle de bains privée. JOUR 1: SAINT LOUIS Transfert de Dakar à St Louis et nuitée à l’hôtel. BON PLAN LET’S GO Envie de vous détendre quelques jours après la croisière ? L’hôtel Océan et Savane Lodge près de St Louis sera l’endroit idéal! JOUR 2: SAINT LOUIS Embarquement à bord du «Bou el Mogdad» et l’après-midi, tour de ville de St Louis. JOUR 3: DJOUDJ Navigation sur le fleuve Sénégal jusqu’au barrage de Diama, puis jusqu’au parc du Djoudj, l’un des meilleurs endroits pour observer les oiseaux. Excursion dans le parc en pirogue. JOUR 4: RICHARD TOLL Poursuite de la remontée du fleuve jusqu’à la frontière mauritanienne en passant par le village frontalier de Rosso. Le soir, arrivée à Richard Toll, où une fabrique de canne à sucre sera visitée.
250 | SÉNÉGAL – CIRCUITS DELTA DU SALOUM 4 jours / 3 nuits de / à Dakar ou Saly JOUR 1: DAKAR – MBOUR – TOUBACOUTA Départ de Dakar pour Mbour, un célèbre port de pêche, afin d’observer les pêcheurs locaux occupés au séchage et au fumage. Ensuite, départ pour Toubacouta, une localité située dans le delta du Saloum. Ici, les autochtones vivent princi- palement de l’agriculture et de la pêche. Grâce à ses grandes mangroves, le delta fait partie du patrimoine culturel mondial avec son incroyable biodiver- sité. JOUR 2: TOUBACOUTA Aujourd’hui, découverte du pay- sage de mangroves du delta du Saloum lors d’un tour en bateau. Les deux principales artères fluviales du Saloum et du Sine forment sur la côte atlantique un habitat idéal pour de nom- breux poissons et oiseaux. Mais cette région plaît aussi beau- coup aux antilopes, dauphins, lamantins, phacochères et à bien d’autres animaux encore. JOUR 3: TOUBACOUTA Journée à votre disposition. Vous pouvez par exemple entre- prendre des randonnées plus ou moins longues vers les villages typiques des environs. JOUR 4: DAKAR Retour à Dakar. En route, vous visiterez quelques villages et marchés typiques ainsi que la ville de Kaolak, qui était connue à l’époque coloniale pour sa production d’arachides. Circuit privé Déplacements en: voiture et bateau HIGHLIGHTS – Mini-circuit dans la nature – Diversité du delta du Saloum – Tours en bateau – Multitude d’es- pèces d’oiseaux Dakar Saly SENEGAL Saloum Delta GAMBIA Atlantic Ocean LES HAUTS LIEUX DU SÉNÉGAL 8 jours / 7 nuits de / à Dakar JOUR 5: TOUBACOUTA Le voyage se poursuit à travers une plantation d’arachides et des villages traditionnels jusqu’à Touba. Touba possède l’une des plus grandes mos- quées d’Afrique Noire. L’étape suivante vous mènera à Kao- lack, jadis un important port sur le fleuve Saloum, puis jusqu’à Toubacouta. JOUR 6: TOUBACOUTA Tour en bateau à travers les mangroves du delta. JOUR 7: SALY Visite de l’île de Fadiouth, constituée d’amoncellement de coquillages. Ensuite, trajet jusqu’à Saly. JOUR 8: DAKAR Visite de la réserve animalière de Bandia qui abrite de nom- breuses espèces animales du Sénégal. Retour à Dakar. Déplacements en: voiture et ferry HIGHLIGHTS – Gorée, ancienne île des esclaves – Delta du Saloum – Île Fadiouth – Observation des oiseaux Djoudj St. Louis Langue de Barbarie Atlantic Ocean SENEGAL Dakar Saly Touba Kaolack Toubacouta JOUR 1: DAKAR Transfert à l’hôtel. JOUR 2: DAKAR – GORÉE Tour de ville puis traversée en ferry vers Gorée, l’ancienne île des esclaves. JOUR 3: SAINT LOUIS Trajet en direction du nord jusqu’à Thiaroye. Poursuite du voyage en 4x4 dans les dunes du lac Rose où l’on extrait ici le sel de manière traditionnelle puis continuation sur Saint Louis. JOUR 4: DJOUDJ OU LANGUE DE BARBARIE Le parc national du Djoudj est ouvert de décembre à fin mars. C’est l’un des meilleurs endroits pour observer les oiseaux. En été en lieu et place du parc du Djoudj, vous visiterez la presqu’île de la «Langue de Bar- barie» – domicile de nombreux oiseaux et de différentes es- pèces de tortues. L’après-midi, tour de la ville en calèche.
SÉNÉGAL – CIRCUITS | 251 CIRCUIT SÉNÉGAL – GAMBIE 13 jours / 12 nuits de / à Dakar Déplacements en: voiture et ferry HIGHLIGHTS – Combinaison de deux pays – Observation des oiseaux – Le pays et ses habitants – Nature et culture maux sauvages, tels que diffé- rentes espèces d’antilopes et de singes. L’ambiance rappelle un peu celle des safaris de l’Afrique de l’Est. JOURS 7 – 9: BANJUL Départ pour la Gambie et tra- versée de la frontière. L’hôtel se situe au bord d’une belle plage de sable. Deux excur- sions sur une journée sont au programme, une à Juffureh et James Island et l’autre à Maka- sutu. Une journée entière sera à votre disposition pour vous reposer sur la plage. JOURS 10 – 11: TOUBACOUTA Retour au Sénégal dans le delta du Saloum connu pour son écosystème varié et ses nombreuses espèces de poissons et d’oiseaux. Djoudj St. Louis Langue de Barbarie JOUR 12: SALY Trajet jusqu’à Saly. JOUR 13: DAKAR Transfert à l’aéroport. Atlantic Ocean Dakar Saly SENEGAL Touba Kaolack Toubacouta Banjul GAMBIA JOUR 1: DAKAR Arrivée et transfert à l’hôtel. JOUR 2: GORÉE Tour de ville avec les princi- pales curiosités de la capitale. L’après-midi, trajet vers Gorée, ancienne île des esclaves et der- nière étape avant la traversée vers l’Amérique. JOUR 3: SAINT LOUIS Trajet en direction du nord du pays. En route, visite du lac Rose qui selon la saison et les rayons du soleil se colore de rose. Ici, on extrait le sel tou- jours de manière traditionnelle. Ensuite, continuation le long de la jolie côte jusqu’à St Louis. JOUR 4: OBSERVATION DES OISEAUX Excursion consacrée à l’obser- vation de nombreuses espèces d’oiseaux dans le célèbre parc national du Djoudj, ouvert de décembre à fin mars. En été, vous visiterez la presqu’île de la «Langue de Barbarie» – domicile de nom- breux oiseaux et de différentes espèces de tortues JOUR 5: KAOLACK Un long trajet à travers de nom- breux villages vous mène dans le sud. JOUR 6: FATHALA Visite de la réserve de Fathala avec le lodge du même nom. le parc abrite de nombreux ani-
252 | SÉNÉGAL – HÔTELS BALNÉAIRES ROYAL HORIZON BAOBAB RESORT **** La Somone ANIMATION La journée, possibilité de participer à diverses activités. Le soir, animation avec des spectacles et discothèque. ENFANTS Club les 4 à 11 ans, place de jeux et piscine. Baby-sitting (contre paiement). SPORTS GRATUITS Tennis, volley-ball, tennis de table, tir à l’arc, centre de fitness, planche à voile, kayak, catamaran et snorkeling. SPORTS PAYANTS Pêche, plongée, équitation et jet-ski. BON PLAN LET’S GO Faites un détour dans la magnifique nature, pour mieux connaître le pays et ses habitants. Notre mini-circuit «Delta du Saloum» est idéal. 30 km 45 min de route 287 Hôtel All Inclusive apprécié, situé dans un joli jardin au bord d’une longue plage de sable. VOTRE HÔTEL Ce complexe de bungalows est construit dans le style local et magnifiquement situé au bord d’une belle plage de sable. L’en- droit idéal pour se prélasser. L’hôtel dispose d’un restaurant principal, d’un restaurant à la carte, de 2 piscines, d’une bou- tique et d’un salon de beauté et de massage. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres sont aména- gées avec goût et équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort (contre paiement) et véranda avec vue sur le jardin ou la mer. Quelques chambres se trouvent directement sur la plage.
SÉNÉGAL – HÔTELS BALNÉAIRES | 253 LAMANTIN BEACH ***** Saly Nord 30 km 45 min de route 166 Hôtel de première classe au bord de la longue plage au nord de Saly, direc- tement dans un petit port. SPORTS PAYANTS Pédalo, planche à voile, jet-ski, wakeboard, catamaran, pêche au gros, quad et tour en buggy. Parcours de golf à 18 trous dans les environs. ANIMATION Animation en soirée avec de la musique live. De temps à autre, des cours de cuisine et de danse ou d’autres activités culturelles sont proposés. ENFANTS Le club enfants organise de nombreuses activités telles que peinture, jeux, natation, tambour et bien d’autres choses encore. Une jolie piscine pour les enfants complète l’offre. Baby-sitting (contre paiement). VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe au bord de l’une des plus belles plages balnéaires de la région et offre ainsi des conditions idéales pour passer un séjour sur la plage. Le com- plexe se compose d’un restau- rant principal avec buffet, de 2 autres restaurants à la carte, d’un bar et d’une salle de séjour. L’hôtel dispose d’une belle pis- cine dans le jardin, d’un centre de fitness et d’un grand spa. Dans la zone exclusive de Blue Bay, les clients disposent d’une autre piscine et d’une réception séparée. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Toutes les chambres sont équi- pées de douche, WC, sèche-che- veux, minibar, coffre-fort, cli- matisation, TV et téléphone. Les chambres Garden se trouvent à plain-pied et ont une terrasse avec vue sur le jardin ou la piscine. Les chambres Balcony se trouvent à l’étage supérieur. Ces deux catégories se trouvent dans des unités de quatre chambres dans le ravissant jardin. Les chambres Luxury Deluxe, à l’étage supérieur du bâtiment principal, sont plus spacieuses et ont en plus une baignoire et certaines la vue sur la mer. Les suites sont égale- ment dans le jardin et certaines avec vue sur la mer. Elles sont encore plus spacieuses et ont un salon en plus. Les chambres Blue Bay Beach et Blue Bay Beach Sea View se trouvent dans la zone exclusive Blue Bay et sont situées soit au rez-de-chaussée soit au premier étage. SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec de nom- breux cours selon le programme hebdomadaire , tennis et beach-volley.
254 | SÉNÉGAL – HÔTELS BALNÉAIRES LES PALÉTUVIERS *** Toubacouta VOTRE HÔTEL Cet charmant hôtel avec vue sur le delta propose, en plus de ces chambres aménagées avec goût dans le bâtiment principal et les annexes, des bungalows individuels. Il dispose d‘un res- taurant, d‘un bar, d‘une piscine, d‘un centre de fitness et d‘une boutique. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres sont équi- pées de salle de bains, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, WiFi, coffre- fort, terrasse. Pour ceux qui recherchent quelque chose de très spécial, la «Floating Suite» sur l‘eau ou la cabane dans les arbres «Baobab Treesuite» serait une expérience particu- lière. PLUSMINUS L’hôtel Les Palétuviers travaille en étroite collaboration avec la population du village, ce qui donne aux hôtes la possibilité d‘avoir un aperçu authentique de la vie du village. 200 km 4 h de route 48 Magnifique jardin avec des baobabs au milieu du village de Toubacouta dans le delta du Saloum. OCÉAN ET SAVANE LODGE *** St Louis VOTRE HÔTEL Ce petit écolodge, de style hô- tel-boutique, se situe au bord de la plage claire au bord du fleuve Sénégal. Il vous offre un restau- rant traditionnel, un bar et une jolie piscine. L’endroit parfait pour se reposer. LES CHAMBRES Les chambres se trouvent dans des tentes ou des bungalows et sont équipées d’une salle de bains à l’intérieur ou à l’ex- térieur avec douche et WC et de fauteuils. Comme le lodge fonctionne de manière très écologique, le courant et le WiFi sont à disposition que le soir de 18h00 à 24h00. Il n’y a pas de TV ni de climatisation. ACTIVITÉS Jeux de société, beach-volley et tours en kayak gratuits. Sur de- mande, de nombreuses excur- sions peuvent être organisées à St Louis, dans les dunes de Lompoul ou pour observer les oiseaux. 200 km 4 1/2 h de route 16 Hébergement très charmant pour des journées de détente directement sur la plage. FEU DE CAMP ET CIEL ÉTOILÉ Après une longue journée dans la ville animée de Saint-Louis et un trajet diversifié jusqu’à Lompoul, nous montons dans un 4x4. Loin à la ronde pas de maisons, pas de gens, mais uniquement du sable – à perte de vue. Après un trajet aventureux dans les dunes, nous rejoignons notre hébergement pour la nuit. C’est un camp au beau milieu du désert avec des tentes simples mais une salle de bains privée en plein air! Le coucher du soleil était spectaculaire et bientôt nous nous régalons du délicieux repas qui nous est servi, les pieds dans le sable. C’est incroyable ce que les cuisiniers arrivent à créer au milieu de nulle part. Repus, nous nous asseyons autour du feu de camp et écoutons les musiciens locaux. Quelques hôtes se mettent à danser sur des rythmes doux et moi, je profite pleinement de ce moment de quiétude, sous une incroyable voûte céleste étoilée. Joel L’Etang
SÉNÉGAL – HÔTELS BALNÉAIRES | 255 CASAMANCE La région de Casamance se situe le long du fleuve du même nom, au sud du Sénégal, entre la Gambie au nord et la Gui- née-Bissau au sud. Elle s’illustre principalement par son paysage tropical, ses forêts de mangro- ves et ses habitants qui se nom- ment les Casamançais. L’ethnie majoritaire en Casamance est le peuple Diola. Les Wolof, qui constituent la plus grande ethnie du Sénégal, sont très peu nom- breux en Casamance. Dans les environs du fleuve, on trouve des cultures de riz tandis que dans les hauts plateaux on plante des céréales, des légumes, des noix de cajou, des manguiers, des citronniers et des palmiers à huile. La majorité des hôtels bal- néaires de Casamance s’étalent le long d’une magnifique plage de sable près de l’ancien village de pêcheurs de Cap Skirring. LA PAILLOTE *** Cap Skirring 5 km 10 min de route 30 Dans un jardin tropical surplom- bant la plage. VOTRE HÔTEL Complexe de bungalows de style local situé au bord d’une magnifique plage de sable. L’hôtel dispose d’un restaurant principal, d’un restaurant sur la plage, d’un bar, d’une boutique, d’une bibliothèque et d’un salon de beauté et de massage. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, réfri- gérateur, TV et petite terrasse avec vue sur le jardin ou la mer. SPORTS GRATUITS Tennis de table, tennis, pé- tanque et bodyboard. SPORTS PAYANTS Vélo, quad et pêche. Le par- cours de golf à 9 trous se trouve juste à côté.
GAMBIE BALADES FLUVIALES ET PLAGES DE RÊVE… Le pays doit son nom au majestueux fleuve qui partage le pays en deux et dont ses rivages sont bordés de forêts tropicales et de mangroves. Les amoureux de la nature seront ravis de visiter les réserves ornithologiques et d’animaux sauvages et de parcourir le fleuve en bateau. Ensuite, les plages de sable au sud de Banjul vous inviteront à venir vous prélasser. La Gambie représente la plus petite nation d’Afrique mais offre une incroyable diversité de paysages et de curiosités hétéroclites.
258 | GAMBIE BON À SAVOIR Atlantic Ocean Bakau 0 k m 5 0 : 2 2 Kotu Kololi Fathala m 0 3:3 5 k 3 Banjul 156 km 3:30 SENEGAL Gambia River Kuntaur 2 3 k 1 : 0 m 0 Janjanbureh 214 k m 4 :30 161 km 3:00 Tendaba GAMBIA SENEGAL LE PAYS ET SES HABITANTS La Gambie se situe sur la côte atlantique africaine qui s’étend de part et d’autre du fleuve Gambie. La Gambie est une qua- si enclave du Sénégal. La région autour de Janjanbureh est en- cadrée au nord par des collines rocheuses alors que la côte et les rives du fleuve sont recouvertes de mangroves. L’environnement naturel est en grande partie composé de savanes ponctuées de palmiers, acajous, bois de rose et hévéas. Après 200 ans sous l’empire britannique, la Gambie est aujourd’hui une république présidentielle. Les habitants vivent principalement de l’agriculture, de la pêche et du tourisme. LANGUES La langue officielle est l’anglais. Les autres langues nationales sont notamment le mading, le peul et le wolof. COMMENT S’Y RENDRE Vols via Bruxelles à destination de Banjul plusieurs fois par semaine. La durée du vol est d’environ 10 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: - 2 heures Heure d’hiver: -1 heure. LE MOT DE LET’S GO Goûtez absolument les quelques spécialités gambiennes. Comme la grande majorité de la popu- lation est de croyance musul- mane, nous vous prions de vous habiller de manière adéquate en recouvrant toujours vos épaules et vos genoux. CLIMAT La Gambie subit un climat sub- tropical fortement influencé par la saison des pluies et la saison sèche. La saison des pluies dure de juin à octobre avec le plus de pluies en août. Les averses sont violentes mais de courte durée. GAMBIE Température diurne Jours de pluie Température de l’eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 31 1 22 33 1 21 34 1 21 32 1 22 MAI 30 1 24 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 30 5 26 30 15 27 30 15 27 29 17 27 NOV. DÉC. 31 1 27 31 1 24 30 5 27
GAMBIE | 259 RÉGIONS FLEUVE GAMBIE – Tour en bateau – Observation des animaux – Nature magnifique – Tour fluvial de plusieurs jours BANJUL – Ville et marchés – Plages balnéaires à proximité – Diverses excursions KUNTAUR – Baboon Island – Observation des chimpanzés – Tour en bateau Kunta Kinteh Kololi Bakau Banjul Tendaba Makasutu Kiang West Kuntaur Gambia River Janjanbureh TENDABA – Parc national Kiang West – Bao Balong Wetland Reservat – St. James Island MAKASUTU – Randonnée dans la forêt – Diversité naturelle – Tour en pirogue – Expérience culturelle GAMBIA
260 | GAMBIE EXCURSIONS TOUR DE VILLE Tour de ville sur une demi-jour- née dans la capitale de la Gam- bie. Vous vous arrêterez à Ser- rekunda et visiterez la fabrique de batik de la Gambienne Musu Kebba Drammeh, qui travaille ici depuis 30 ans. Ensuite, trajet en passant devant le bassin de crocodiles sacré et son musée. Une fois arrivé à Banjul, visite du musée national, du marché St Albert et de l’Arche 22 de la 22e Révolution et arrêt dans un restaurant pour déguster ses bons petits plats. fleuve de nombreuses espèces d’oiseaux. Après un délicieux déjeuner, vous pourrez vous bai- gner, vous prélasser au soleil ou essayer de pêcher le poisson. NATURE EXPLORER Une excursion pour les amou- reux des oiseaux! La matinée sera entièrement dédiée aux 500 espèces d’oiseaux dénombrées en Gambie. Lors la promenade dans la crique de Lamin et dans la réserve nationale d’Abuko vous verrez évidemment quelques espèces et avec un peu de chance aussi des singes et des crocodiles. COURS DE CUISINE Habillé comme un vrai Gam- bien, vous vous rendrez au marché coloré pour y acheter tous les ingrédients nécessaires. Après environ une heure passée au marché, vous préparerez les spécialités locales. Vous man- gerez à la mode traditionnelle dans de grands plats en vous aidant d’un morceau de pain en lieu et place des couverts. LAZY DAY CRUISE Cette excursion à bord d’une pirogue traditionnelle vous mène le long du fleuve Gambie. En chemin, vous pourrez ad- mirer sur les rives paisibles du MAKASUTU Lors de cette excursion sur une journée, vous visiterez la «Makasutu Culture Forest» qui se trouve directement au bord du fleuve Gambie et qui abrite différents écosystèmes tels qu’une forêt dense, une savane et des mangroves. C’est égale- ment un habit attractif pour de nombreuses espèces d’oiseaux, des singes, des lézards et autres animaux. Vous découvrirez la région en canoë et à pied. Le re- pas traditionnel accompagné de danses traditionnelles garantit de vivre une expérience unique. RIVERS OF WEST AFRICA 8 jours / 7 nuits de / à Banjul / Dakar (aussi possible de / à Dakar) Ensuite, cap sur Banjul. JOUR 5: KUNTA KINTEH – BANJUL Visite de l’île de Saint-James. Le soir, départ en direction de Da- kar, avec l’animation tradition- nelle du soir «Gambia Night». JOUR 6: DAKAR Visite de l’île de Gorée et tour de ville de Dakar. Ensuite, navi- guation en direction du delta du Saloum. Voyage en groupe Déplacements en: bateau HIGHLIGHTS – Côte du Sénégal – Fleuve Gambie – Delta du Saloum aux multiples facettes – Nombreuses espèces d’oiseaux de Guinée, des guibs harnachés et bien d’autres animaux. JOUR 3: KUNTAUR Excursion en pirogue à moteur vers l’île de Baboon, où vivent notamment des chimpanzés. A Kuntaur, vous rencontrerez la tribu des Kankurang et assiste- rez à une danse traditionnelle. JOUR 7: DJIFFER – BANJUL Visite de l’île aux coquillages de Joal Fadiouth. Le soir, «Fishermen Night» et «Captain’s Farewell Dinner» tout en naviguant en direction de Banjul. JOUR 4: JANJANBUREH – KAUR Visite de Janjanbureh, des cercles de pierres de Wassau et du village de pêcheurs de Kaur. JOUR 8: BANJUL Débarquement après le petit déjeuner. Dakar SENEGAL Djiffer Kaur Kuntaur Banjul Abuko NR GAMBIA Janjanbureh Tendaba Atlantic Ocean Le bateau dispose d’un restau- rant, d’un bar et de 25 cabines équipées d’une salle de bains privée avec douche, sèche-che- veux, climatisation, TV, lecteur DVD et coffre-fort. WiFi payant. JOUR 1: BANJUL En fin d’après-midi, embarque- ment et départ pour Tendaba. Nuit méditerranéenne en Afrique à bord du bateau. JOUR 2: TENDABA Cette région abrite différentes espèces d’oiseaux, des babouins
GAMBIE – CIRCUIT | 261 LES HAUTS LIEUX DE GAMBIE 6 jours / 5 nuits de / à Banjul JOUR 6: BANJUL Départ pour la forêt de Ma- kasutu qui abrite notamment la cigogne marabout. Après le déjeuner retour sur la côte gam- bienne sans omettre de visiter en route le marché artisanal de Brikama. REMARQUE Sachez que le standard des hôtels d’étape est très simple sauf pour les hôtels situés sur la côte. Les hébergements dans ce genre de circuit n’ont pas l’eau chaude et la nuit il n’y a pas l’électricité. Circuit privé Déplacements en: voiture et ferry HIGHLIGHTS – Tour en bateau sur le fleuve Gambie – Le pays et ses habitants – Observations des animaux – Nature diversifiée SENEGAL GAMBIA Kuntaur Banjul Kanilai Tendaba Janjanbureh JOURS 1 – 2: BANJUL Transfert de l’aéroport à votre hôtel situé au bord de la plage. Le deuxième jour, un pas- sionnant tour de ville est au programme. JOUR 3: FLEUVE GAMBIE Votre voyage débute par la traversée en ferry du fleuve Gambie. Ensuite, trajet vers les cercles mégalithiques de Sénégambie et visite de ces cercles de pierre d’âge his- torique. Arrivée à Kuntaur en début d’après-midi. De là, votre voyage se poursuit en pirogue traditionnelle sur le fleuve Gambie durant 5 heures environ. En chemin, vous verrez certainement diverses espèces de singes et d’oiseaux, des hippopotames et même des crocodiles. JOUR 4: TENDABA Visite de la ville de Janjanbureh puis départ pour Tendaba. Après le déjeuner, balade dans le parc national de Kiang Ouest. JOUR 5: SINDOLA Ce matin, tour en bateau sur le fleuve avec la possibilité d’observer diverses espèces d’oiseaux. Après le déjeuner, dé- part pour Kanilai où se trouve votre lodge.
262 | GAMBIE – HÔTELS BALNÉAIRES SUNSET BEACH *** Kotu VOTRE HÔTEL L’hôtel se niche dans un joli jardin tropical au bord de la belle plage de sable de Kotu. Il dispose d’un restaurant avec vue sur l’océan, de 2 piscines avec un bassin séparé pour les enfants, d’une terrasse ensoleil- lée, d’une boutique et d’un salon de massage. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard se trouvent dans des bungalows individuels ou dans des bâti- ments à deux étages qui abritent également les appartements et qui sont dispersés dans le jardin. Toutes les chambres sont équipées de douche, WC, climatisation, TV, réfrigérateur et coffre-fort. Les apparte- ments ont en plus un salon et une kitchenette et conviennent parfaitement aux hôtes indé- pendants. SPORTS GRATUITS Tennis de table, fléchettes, volley-ball et activités selon le programme d’animation. ANIMATION Folklore et spectacles en soirée. 23 km 25 min de route 97 Hôtel sympathique de classe moyenne situé sur une longue plage de sable. AFRICAN PRINCESS BEACH HOTEL **** Kotu VOTRE HÔTEL Ce nouvel hôtel au bord d’une belle plage de sable se présente dans un aménagement mo- derne et offre 8 piscines, dont certaines chambres y ont accès directement, un buffet-restau- rant, un restaurant à la carte, 2 bars, une belle terrasse enso- leillée, un centre de fitness et un petit espace spa. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses, décorées dans des tons naturels lumineux, se trouvent dans le jardin avec vue sur le jardin, la piscine ou la mer Les chambres Standard sont équipées de douche, WC, coffre-fort, TV, réfrigérateur, climatisation et certaines ont directement accès à la piscine depuis la terrasse. Les suites se trouvent à l’étage supérieur, sont plus spacieuses et ont un joli balcon. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis de table, volley-ball et d’autres jeux sont proposés en alternance. 23 km 25 min de route 141 Hôtel moderne au bord de la plage de rêve de Kotu. L’AFRIQUE À L’ÉTAT PUR! La traversée en ferry sur le fleuve Gambie du Sénégal en Gambie est imminente. J’étais pas mal étonnée de voir tout ce que l’on peut mettre sur un ferry: voitures, charrettes à boeuf, hommes avec six chèvres et une quantité incroyable de ba- gages. En Afrique comme on prend les choses plus calmement, les transports publics ne partent jamais à l’heure. L’avantage c’est que l’on ne s’ennuie jamais, il y a tant de choses à voir! Alors que je flânais tranquillement à travers la foule, j’entendis tout à coup mon guide crier que je devais monter sans plus attendre – quelques minutes auparavant nous étions encore tout derrière dans la file... J’étais alors en pleine discussion avec une sympathique Sénégalaise pour lui acheter un de ces jolis foulards. Je rassemblais mes derniers francs CFA en entendant mon guide m’appeler de plus en plus en fort et finalement je dus même courir vers le ferry. La femme fit un signe de la main avec une large sourire en me criant un joyeux «à bientôt». Franziska Frei
GAMBIE – HÔTELS BALNÉAIRES | 263 SENEGAMBIA BEACH HOTEL *** Kololi SPORTS GRATUITS Tennis, volley-ball, minigolf et chaque jour un nouveau pro- gramme d’activités. SPORTS PAYANTS Nombreux sports nautiques et golf au terrain Fajara Golfclub situé non loin de là. 20 km 20 min de route 354 Hôtel entouré d’un jardin, situé directe- ment sur la plage. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier apprécié se situe directement au bord d’un beau coin de plage invitant à la détente. De nombreux restaurants, bars et magasins se trouvent dans les environs. L’hôtel comprend 2 grandes piscine, un bassin pour les enfants, 2 restaurants et bars, boutique et salle de massages. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard se pré- sentent dans un décor tradition- nel, avec bain, WC, climatisa- tion, TV, téléphone, coffre-fort (payant) et balcon ou terrasse. Les chambres Superior réno- vés sont plus modernes. Les appartements Suite Junior ont en plus un salon et une kitche- nette. OCEAN BAY RESORT **** Bakau de douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV, téléphone, minibar et balcon avec vue sur le jardin. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses et certaines sont avec vue sur la mer. SPORTS GRATUITS Cours de yoga, centre de fitness, volley-ball, zumba, tennis de table, billard et fléchettes. ANIMATION Animation en soirée avec des spectacles et de la musique live. 26 km 30 min de route 195 Joli complexe hôtelier niché dans un jardin tropical, directement au bord d’une longue plage de sable. VOTRE HÔTEL Cet hôtel est l’un des hôtels balnéaires préférés sur la côte de la Gambie et offre une vue de rêve sur la mer et le fleuve Gambie. Une décoration afri- caine, un service amical et des soirées traditionnelles avec de la musique folklorique et des buffets à thème transforment votre séjour en une véritable expérience. L’hôtel dispose de 2 restaurants, d’une pizzeria, de 3 bars, d’une piscine, d’une bou- tique et d’un salon de massage. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard sont aménagées traditionnellement et situées dans des bâtiments de deux étages. Elles sont équipées
GHANA, TOGO & BÉNIN AUX PAYS DU VAUDOU… Il y a plein de choses à voir et à vivre dans ces trois pays de l’Afrique de l’Ouest. Vous visiterez des forteresses, depuis lesquelles les esclaves embarquaient autre- fois, des palais royaux ainsi que des villages traditionnels et idylliques au milieu des champs de maïs. En outre, ces pays sont également connus pour leurs festivals hauts en couleur. Les sublimes paysages – des palmeraies aux savanes ponctuées de baobabs – et les habitants joviaux feront de votre voyage une expérience inoubliable.
266 | GHANA / TOGO / BÉNIN BON À SAVOIR TOGO BENIN GHANA Tamale 258 km 5:30 Natitingou m k 6 1 1 0 0 : 3 Kara 3 8 7 7 : k 3 m 0 m k 5 7 0 0 : 2 257 k m 5:00 Sokode Lake Volta m 4 k 8 2 0 0 : 5 Techiman 1 2 6 k 3 : 3 0 m Kumasi Kpalimé m k 0 3 2 2 0 2 3 : 5 5 3 : 0 k 2 5 0 k 5:3 0 m 0 m 82 km 2:30 3 1 0 k m 0 3 : 0 Anomabo 5 5 k m 1 : 3 0 Krobo Cape Coast m 0 6 k 4 : 3 9 1 Accra m 0 8 k 1:3 7 Dassa 1 8 1 4 8 2 5 3 : 0 k : 0 k 0 m Bohicon 1 2 0 2 : k 3 m 0 Lomé 0 Cotonou 8 8 k m 65 km 2 : 0 0 2:00 m 4 2 k m 1 : 3 0 Porto Novo Grand Popo LE PAYS ET SES HABITANTS Ces trois pays voisins étaient des colonies britanniques ou françaises voire une zone ad- ministrée. Au Ghana, le sud et l’ouest du pays sont recouverts d’une dense forêt tropicale tandis que le nord est vallonné avec une savane sèche. A l’est du pays, s’élèvent les collines Akua- pim en parallèle à la frontière du Togo. Le Togo et le Bénin s’étendent le long de la côte jusqu’aux collines et s’enfoncent à nouveau. Dans tous ces pays vivent aujourd’hui encore diverses tribus avec leurs us et coutumes différents. GHANA ACCRA Température diurne Jours de pluie Température de l’eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 31 1 27 32 2 27 32 4 28 32 6 28 MAI 31 9 28 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 29 10 27 30 6 25 29 4 25 27 4 26 27 3 24 NOV. DÉC. 31 3 27 31 2 27
GHANA / TOGO / BÉNIN | 267 LANGUES Ghana: la langue officielle est l’anglais. Togo & Bénin: la langue offi- cielle est le français. En outre, d’innombrables lan- gues vernaculaires et dialectes sont également parlés. COMMENT S’Y RENDRE Vols de ligne plusieurs fois par semaine par ex. via Bruxelles. DÉCALAGE HORAIRE Ghana & Togo: Heure d’été - 2 heures Heure d’hiver: -1 heure Bénin: Heure d’été:- 1 heure Heure d’hiver: pas de décalage HÔTELLERIE Les hôtels de classe moyenne supérieure ne se trouvent que dans les grandes villes. Dans les régions touristiques, vous logerez dans des hôtels simples mais propres. CLIMAT Le climat au Ghana, Togo et Benin est tropical. Le sud subit deux saisons des pluies d’avril à juin et de septembre à octobre. Au nord, il n’y a qu’une saison des pluies qui dure de mai à octobre. LE MOT DE LET’S GO Un voyage pendant l’un des festivals traditionnels vaut vraiment la peine. N’oubliez pas que dans certaines régions, une grande partie de la population est de confession mahométane, il est donc conseillé de s’habiller en conséquence et avec un peu de retenue. LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spé- cialité. Nous connaissons le Ghana, le Togo et le Bénin et nous sommes heureux de pouvoir aller à la rencontre de vos désirs.
268 | GHANA / TOGO / BÉNIN RÉGIONS Surtout au Togo et au Bénin, de nombreux peuples croient au vaudou. Aux sons des tambours à un rythme qui s’intensifie, certains adeptes se mettent à danser dans un état de transe pour ainsi faire parler et agir les esprits. Un spectacle incroyable! Les Tamberma réputés pour leur magnifique architecture africaine, les Gurunsi avec leurs maisons décorées ou encore les Dagarti avec leur langage rythmique – voici seulement un aperçu de la diversité des peuples. Ces quatre pays compte plus d’une centaine de groupes ethniques différents que l’on peut découvrir. Nous vous promettons que lors de visites de village, vous vivrez les rencontres les plus impressionnantes, qui resteront longtemps dans votre mémoire ! Les tendances de la mode locale, les femmes qui gardent en équilibre tout simplement 20 kg de bananes sur la tête ou divers accessoires de vaudou mis en vente. Sur les marchés africains, on trouve de tout – sauf l’ordre! En route, visitez un de ces marchés colorés et chaotiques et marchandez pour un bon prix. PARC NATIONAL DE MOLÉ – Première réserve du Ghana – Observation des oiseaux – 93 espèces d’animaux – Lions, léopards, buffles, éléphants et autres KUMASI – Royaume des Ashanti – Musée de l’or – Plus grand marché extérieur de l’Afrique de l’Ouest – Festival Akwasidae, avec la présence du Roi ELMINA – Fort d’Elmina – ancien fort de la traite négrière – Port et marché aux poissons – Salines – Canopy Walk dans la forêt Wa Mole Konkomba Stamm Techiman Ashanti Volk Kumasi Anomabo Cape Coast Elmina GHANA
GHANA / TOGO / BÉNIN | 269 MONTAGNES DE L’ATACORA – Villages de montagne isolés – Vues à couper le souffle – Collines verdoyantes pendant la saison des pluies – Vaste étendue de savane pendant la saison sèche LAC VOLTA – Plus grand lac de barrage créé par la main de l’Homme – Vie sur l’eau – Fabrique de perles de verre – Tour en bateau Bolgatanga Dapaong Somba Stamm Atakora Tamberma Stamm Natitingou Kandé Kara Copargo Taneka Stamm Dagomba Stamm Tamale Malfakassa- Fasao Sokode Bassar Stamm Lake Volta Dassa-Zoumé Bohicon Kloto Kpalimé Tofinou Stamm Ouidah Sakété Ganvié Porto Novo Akosombo Lomé Koforidua Accra Cotonou Grand Popo OUIDAH – Centre du commerce d’esclavage – Historique – Marché aux herbes médicinales – Cérémonies vaudou KPALIME / KLOTO – Randonnées dans les forêts – Cascades idylliques – Papillons aux couleurs sublimes – Espèces végétales endé- miques et leur utilisation GANVIÉ – Plus grand village lacustre d’Afrique – Plus de 20’000 habitants – Vie sur l’eau – Pêche BENINTOGOGHANA
270 | GHANA / TOGO / BÉNIN – CIRCUITS LA FASCINATION DU GHANA 13 jours / 12 nuits de / à Accra JOURS 4 – 5: KUMASI Tour de Kumasi, la capitale du royaume des Ashanti, avec la visite du centre culturel, du musée du palais royal avec sa collection unique de bijoux en or et de l’un des plus grands marchés d’Afrique. Vous assis- terez en outre à des funérailles traditionnelles ashanti, si elles ont lieu. L’après-midi du 5e jour, route vers Techiman. JOURS 6 – 7: MOLE Départ pour le parc national de Mole. En route, vous passerez devant de nombreux villages et marchés colorés. Ce parc abrite de nombreuses plantes et ani- maux. On y trouve par exemple des éléphants, des buffles et des antilopes. BON PLAN LET’S GO Certains jours de l’année a lieu le festival Akwasidae à Kumasi. C’est une cérémo- nie traditionnelle avec des danses et de la musique lors de laquelle le roi est présent. Demandez-nous les dates exactes. JOURS 8 – 11: PAYS & HABITANTS Pendant ces quelques jours, vous vous éloignerez des sen- tiers battus et visiterez quelques tribus isolées pour mieux connaître leurs différentes coutumes, cultures et croyances vaudou. Les Dagomba avec leurs huttes circulaires en pisé, les belles cascades de Wli ,les plantations de cacao et de café et les rencontres passionnantes avec des sorcières ne sont que quelques-uns des points forts de ces journées. JOUR 12: AKOSOMBO Aujourd’hui, vous avez la pos- sibilité de participer à une cé- rémonie vaudou unique en son genre. Aux sons des tambours à un rythme qui s’intensifie, certains adeptes se mettent à danser dans un état de transe. Dans la région de Krobo, vous visiterez une usine spécialisée dans la production de perles. JOUR 13: ACCRA Retour à Accra et visite d’une galerie d’art. Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus HIGHLIGHTS – Diverses tribus et coutumes – Pn de Mole – Marché à Kumasi – Villages de pê- cheurs le long de l’Atlantique GHANA Mole Lake Volta Techiman Kumasi JOUR 1: ACCRA Arrivée et transfert à l’hôtel. JOURS 2 – 3: ANOMABU Tour de ville d’Accra et visite des fameux ateliers de cer- cueils, du musée national et du quartier animé de James Town. Ensuite, trajet vers Anomabu. Le lendemain matin, départ pour le parc national de Kakum avec une vue fantastique sur la forêt tropicale. L’après-midi, visite du fort des esclaves, du cimetière hollan- dais et du marché aux poissons coloré d’Elmina. Plus tard, vous apprécierez le beau coucher de soleil sur la côte atlantique. Yendi Nkwanta Wli Akosombo Anomabo Accra
GHANA / TOGO / BÉNIN – CIRCUITS | 271 GRAND CIRCUIT GHANA – TOGO – BÉNIN 14 jours / 13 nuits de Lomé à Accra JOUR 6: DÉFALÉ Visite au pays des Somba et des Tamberma, qui vivent dans des «tatas», maisons en pisé qu’ils ont construites eux-mêmes et qui ressemblent à de petites forteresses médiévales. Passage de la frontière avec le Togo. JOUR 7: SOKODÉ Voyage à travers les montagnes jusqu’à Sokodé. Le soir, vous as- sisterez à une tradition spéciale: la danse du feu. JOUR 8: TAMALE Traversée de la frontière avec le Ghana. Des rencontres passion- nantes avec des tribus tradi- tionnelles et des sorcières sont au programme. JOUR 9: TECHIMAN Départ pour Techiman. Dans la région de Brong Ahafo, les singes mona et colobus sont considérés comme sacrés. JOURS 1 – 2: LOMÉ Transfert à votre hôtel à Lomé. Tour de ville et visite du marché traditionnel aux fétiches. Dans un village reculé, vous partici- perez à une cérémonie vaudou. Ensuite, route vers Agbodrafo. JOUR 3: OUIDAH Départ pour la frontière avec le Bénin et continuation vers Oui- dah. Lors du tour de ville, vous visiterez entre autres le temple des Pythons, le fort portugais et la route de l’Esclave. JOUR 4: DASSA Départ pour le lac Nokwe, d’où vous prendrez le bateau pour Ganvié, l’une des plus grandes cités lacustres d’Afrique. Conti- nuation vers Abomey. JOUR 5: NATITINGOU Aujourd’hui, visite de villages près de Dankoli et Taneka, où des cultes fétiches traditionnels sont encore pratiqués Continua- tion vers Natitingou. JOURS 10 – 11: KUMASI Arrivée à Kumasi, capitale historique et spirituelle du royaume Ashanti. Vous visite- rez entre autres le palais royal et sa collection unique de bijoux Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus HIGHLIGHTS – Cérémonie vaudou – Royaume Ashanti à Kumasi – Châteaux sur la la côte atlantique – Marchés colorés en or. Selon la période de votre voyage, vous aurez également la chance d’assister à des funé- railles ashanti ou au festival Akwasidae. JOURS 12 – 13: ANOMABU Départ pour la côte du Ghana avec ses nombreux forts et châ- teaux historiques. Le lendemain matin, visite du parc national de Kakum. Ensuite, visite du fort des esclaves, du cimetière hollandais et du marché aux poissons coloré d’Elmina. JOUR 14: ACCRA Départ pour Accra où le circuit se termine. GHANA Defale Tamale Natitingou BENIN Sokodé Lake Volta Techiman TOGO Dassa Kumasi Agbodrafo Lomé Ouidah Accra Atlantic Ocean
272 | GHANA / TOGO / BÉNIN – CIRCUITS LE MEILLEUR DU TOGO ET DU BÉNIN 11 jours / 10 nuits de / à Lomé Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus HIGHLIGHTS – Danse tradition- nelle du feu – Cérémonie vaudou – Histoire de la traite négrière – Cité lacustre de Ganvié JOURS 1 – 2: LOMÉ Arrivée et transfert à votre hôtel. Le lendemain, tour de ville de la capitale du Togo. Vi- site du marché, des maisons co- loniales et du marché tradition- nel aux fétiches. Le soir, cours de cuisine selon les recettes et techniques traditionnelles. JOUR 3: KPALIME Départ en direction du nord où une randonnée vous permettra d’explorer les forêts environ- nantes peuplées de papillons. JOUR 4: SOKODÉ Natitingou BENIN Kara Sokodé TOGO Kpalime Dassa Abomey Lomé Ouidah En cours de route, visite de quelques villages tradition- nels. Le soir, vous assisterez à une tradition spéciale: la danse du feu. JOUR 5: KARA Départ de Sokodé en prenant la direc- tion des montagnes Malfakassa-Fasao. Visite d’un village de la tribu Bassar. JOUR 6: NATITINGOU Aujourd’hui, rencontre avec les peuples Kabyé et Tamberma. Passage de la frontière avec le Bénin et visite d’un village dans les montagnes de l’Atacora habité par les Somba, dont les maisons construites en pisé, appelées ici «tatas», rappellent des forteresses médiévales. Continuation vers Natitingou. JOUR 7: DASSA Départ pour la partie sud du Bénin. Visite d’un campement où vit le peuple peul. Près de Savalou, visite du sanctuaire vaudou où les personnes origi- naires de cette région apportent des animaux en offrande. JOUR 8: ABOMEY Tour à Dassa où vous verrez les masques traditionnels Egun. A Abomey, visite du palais royal. JOURS 9 – 10: OUIDAH Traversée du lac Nokwe en bateau et arrivé à Ganvié, l’une des plus grandes cités lacustres d’Afrique. Ensuite, trajet via Co- BON PLAN LET’S GO Les villages visités en cours de route sont certes riches en traditions, mais ils sont généralement issus de milieux pauvres. Vous avez encore chez vous des vêtements en parfait état dont vous n’avez plus besoin? Apportez-les et faites ainsi plaisir aux petits comme aux grands. tonou jusqu’à Ouidah, considé- rée comme la capitale du culte vaudou africain. Le lendemain, vous visiterez à pied, entre autres, le temple des Pythons, le fort portugais et la route de l’Esclave à Ouidah. L’après-mi- di, vous en apprendrez plus sur le masque de Zangbéto. JOUR 11: LOMÉ Passage de la frontière avec le Togo. Le long de la côte, la route conduit à Lomé. En cours de route, vous visiterez un village isolé où sont pratiquées des cérémonies vaudou tradition- nelles. Arrivée et fin du circuit à Lomé en fin d’après-midi.
GHANA / TOGO / BÉNIN – CIRCUITS | 273 LES HAUTS LIEUX DU BÉNIN 11 jours / 10 nuits de / à Cotonou JOUR 1: COTONOU Arrivée et transfert à l’hôtel JOUR 2: PORTO NOVO Départ pour Porto Novo. Visite de l’ancien palais du roi Toffa, du musée ethnographique et de l’église colorée qui a été trans- formée en mosquée. JOUR 3: KETOU Ce matin, visite du centre du projet Songhaï, qui tente de montrer aux jeunes les défis agricoles et comment les relever de manière durable à l’avenir. Ensuite, départ pour Ketou, la capitale de l’ancien royaume yoruba. Vous y serez reçu par le roi en personne. JOUR 4: DASSA Le matin, visite d’un petit vil- lage. Ensuite, départ pour Dassa et visite guidée où vous verrez la colline sacrée et les masques traditionnels Egun. JOURS 5 + 6: NATITINGOU Départ en direction du nord. Visite du sanctuaire de Savalou et des villages Taneka. Ensuite, route vers Natitingou. Le lende- main, visite d’un village somba près de la frontière avec le Togo, niché dans les montagnes de l’Atacora. JOUR 7: ABOMEY Départ en direction d’Abomey. En route, vous rencontrez des bergers appartenant au peuple peul. Ce peuple est célèbre pour ses tatouages sur le visage. JOUR 8: OUIDAH Visite du palais royal dont les murs sont décorés de symboles des anciens rois du royaume du Dahomey. Continuation vers Ouidah. JOUR 9: GRAND POPO Départ pour Grand Popo et ex- cursion en bateau sur le fleuve Mono. JOUR 10: OUIDAH Ouidah est considérée comme la capitale du culte vaudou africain. Vous y visiterez à pied, entre autres, le temple des Pythons, le fort portugais et la route de l’Esclave. JOUR 11: COTONOU Excursion à Ganvié, l’une des plus grandes cités lacustres d’Afrique. Environ 25’000 personnes de l’ethnie Tofinou y vivent encore. Ensuite, départ pour Cotonou. Circuit en groupe et privé Déplacements en: minibus HIGHLIGHTS – Montagnes de l’Atacora – Différentes tribus – Cérémonie vaudou – Masques traditionnels Natitingou BENIN Dassa Abomey Ketou Ouidah Porto Novo Grand Popo Cotonou
ÎLES DU CAP-VERT SI DIFFÉRENTES … L’air scintille sur les plaines arides, un vent fort balaie la côte, les voiles se gonflent. Sur la prochaine île, les décors sont totalement différents. Des parois de cratère étranges, des vallées luxuriantes, des fruits vendus le long des routes, un petit âne trotte avec des bidons d’eau sur le dos. La morna aux sons mélancoliques et la danse sont intimement liées à la vie quotidienne. L’archipel entier est un creuset de cultures et de populations. Le Cap-Vert se laisse découvrir et redécouvrir sur chacune de ses îles avec partout l’esprit de la «morabeza» qui symbolise le devoir de bien recevoir.
276 | CAP-VERT BON À SAVOIR LE PAYS ET SES HABITANTS La population est un creuset de populations originaires de l’Afrique de l’Ouest ou du Por- tugal. En raison des possibilités limitées dans leur patrie, près de 700’000 Capverdiens vivent à l’étranger, principalement au Portugal et aux USA. L’archi- pel a reçu son indépendance politique en 1975. Sur l’ensemble des 12 îles, 9 sont habitées et séduisent par leurs paysages étonnamment hétéroclites. LANGUES La langue officielle est le portu- gais. Mais dans la vie de tous les jours, on parle également le «créolo». L’anglais est égale- ment une langue qui se répand de plus en plus. COMMENT S’Y RENDRE Des vols de ligne desservent plusieurs fois par semaine Sal, Santiago, Boavista ou encore São Vicente. Le vol dure environ 8 heures. Santo Antão 1 : 0 0 São Vicente CAPE VERDE 0:45 São Nicolau 0:35 Sal 0 : 5 5 0 : 4 0 0 : 2 5 Boavista 5 4 : 0 5 0:3 Atlantic Ocean Fogo Brava 0 : 3 0 0:30 0 0 : 2 Santiago Maio DÉCALAGE HORAIRE Heute d'été: -3 heures Heute d'hiver -2 heures. CLIMAT Les îles du Cap-Vert subissent un climat tropical et sec durant toute l’année. Les mois de jan- vier et février sont les plus frais. Le mois le plus chaud est sep- tembre avec une température de 30°C. Pour les randonnées en montagne, il faut tout de même prévoir des habits chauds. LE MOT DE LET’S GO Il faut absolument faire une combinaison d’îles! C’est uni- quement de cette manière que l’on peut se faire une idée de la richesse des îles du Cap-Vert. LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spécia- lité. Nous connaissons les îles et nous sommes heureux de pouvoir au Cap-Vert aller à la rencontre de vos désirs avec le plus grand soin. CAP-VERT Température diurne Jours de pluie Température de l'eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 25 0 23 25 0 22 26 0 22 26 0 23 MAI 27 0 23 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 28 0 24 30 6 26 29 4 27 28 2 24 29 5 25 NOV. DÉC. 28 1 26 26 1 24
CAP-VERT | 277 RÉGIONS SANTO ANTÃO – Paradis de la randonnée – Île la plus verdoyante – Nature à l'état pur SÃO NICOLAU – Île intacte – Diversité avifaunique – Coulisses montagneux SAL – Île désertique – Vacances balnéaires – Planche à voile et kitesurf – Centre-ville animé Santo Antão Ponta do Sol Porto Novo Mindelo São Vicente Sal Ribeira Brava Santa Maria São Nicolao Boa Vista Sal Rei BRAVA – Île intacte – Très fleurie – Beaux sentiers pédestres Fogo Santiago Vila Nova Sintra São Filipe Brava Maio Vila do Maio Praia SÃO VICENTE – Culture à Mindelo – Paysage lunaire – Plages sauvages FOGO – Paysages volcaniques – Plus haut point de l'archipel – Superbes randonnées SANTIAGO – Île la plus africaine – Historique – Idéal pour les hôtes actifs MAIO – Île authentique – Tortues marines – Observation des oiseaux BOAVISTA – Île de dunes – Vacances balnéaires – Plages désertes
278 | CAP-VERT – STOPOVER À LISBONNE STOPOVER À LISBONNE STOPOVER AU PORTUGAL Pourquoi pas un stopover sympa? Vous avez par exemple réservé un voyage au Cap-Vert ou à São Tomé & Príncipe et votre vol fait escale à Lisbonne – la capitale du Portugal? C'est l'occasion parfaite pour combi- ner une escapade citadine dans cette superbe ville et ses envi- rons diversifiés avec la diversité insulaire des anciennes colonies portugaises. A peine arrivé dans la ville, le soleil brille toujours: dans le ciel ou sur le visage des habitants. Lisbonne offre une histoire intéressante, une magnifique vieille ville avec de nombreux cafés et une architec- ture et une culture exception- nelles. Le cadre environnant est idéal pour faire un tour de ville, du shopping, des visites culturelles et du farniente sur les plages. Grâce à un bon réseau, les différents endroits se rejoignent facilement avec les transports publics, comme le fameux «Tram 28», le symbole de la ville. LANGUES Le portugais est la langue officielle. L'anglais est égale- ment compris dans les régions touristiques. COMMENT S'Y RENDRE Vols de ligne directs plusieurs fois par jour à destination de Lisbonne. Vol de continuation vers le Cap-Vert, les Azores ou São Tomé & Príncipe. DÉCALAGE HORAIRE -1 heure. EXCURSIONS LISBONNE CLASSIQUE Tour de ville sur une demi- journée. Visite des curiosités comme le pont suspendu, le quartier de Belém avec ses nombreux monuments, l'église Mosteiro dos Jerónimos, le mu- sée national des carrosses et le vieux quartier d'Alfama avec ses ateliers d'artisanats tradition- nels. Vous ne manquerez pas non plus de déguster le fameux vin Porto. Le tour de ville se ter- minera par la visite du principal quartier de Lisbonne, la Baixa, avec sa célèbre place Praça do Comércio et le palais d’Ajuda. SINTRA Ce tour sur une demi-journée vous emmène directement à Sintra et vers son imposant palais national au centre-ville. Lors d'une balade, vous verrez de nombreuses boutiques d'anti- quités et des ateliers d'artisans. Le trajet passe par Cabo da Roça – le point le plus à l'ouest du continent européen – et se poursuit jusqu'à Cascais. La magnifique vue s'illustre par un port de pêche, le littoral et de beaux jardins. LISBONNE Température diurne Jours de pluie JANV. FÉVR. MARS AVRIL 11 11 12 9 12 9 15 7 MAI 18 9 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 21 2 22 3 19 8 24 2 24 2 NOV. DÉC. 15 10 13 12
CAP-VERT – STOPOVER À LISBONNE | 279 HÔTEL MUNDIAL *** Lisbonne VOTRE HÔTEL Cet hôtel traditionnel est situé à quelques pas de la Praça do Rossio et convient parfaitement aux hôtes entreprenants qui souhaitent également découvrir la capitale à pied. L'hôtel dis- pose d'un restaurant, de deux bars et d'une terrasse sur le toit avec une vue imprenable sur Lisbonne. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres rénovées sont équipées d'une salle de bains, WC, sèche-cheveux, climatisa- tion, minibar, TV et coffre-fort, Certaines chambres offrent une vue à couper le souffle sur le Castelo de São Jorge ou sur la place Martim Moniz. 6 km 20 min de route 350 Hôtel traditionnel en plein centre. HÔTEL PORTUGAL **** Lisbonne VOTRE HÔTEL Cet hôtel est parfait pour une escapade citadine, car de nom- breuses attractions touristiques sont facilement accessibles à pied. L'hôtel dispose d'un ba. Le restaurant se trouve à l'hôtel Mundial, qui est à une minute à pied. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres modernes sont décorées principalement dans les couleurs blanc et bleu. Elles sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, TV, coffre-fort et ma- chine à café. 7 km 20 min de route 53 Boutique-hôtel au cœur de la ville.
280 | CAP-VERT – CIRCUITS CIRCUIT SÉNÉGAL – CAP-VERT 14 jours / 13 nuits de Dakar à Sal Circuit privé Déplacements en: voiture, ferry et avion HIGHLIGHTS – Combinaison exceptionnelle de ces deux pays fascinants – Delta du Saloum – Village de pê- cheurs de St Louis – Pays et habitants JOUR 1: DAKAR Transfert à l'hôtel. JOUR 2: DAKAR & GORÉE Tour de ville de Dakar et traver- sée en ferry vers l'ancienne île des esclaves de Gorée. JOUR 3: SAINT LOUIS Départ vers le nord jusqu'à Thiaroye. Continuation en 4x4 à travers les dunes du Lac Rose. Le sel est extrait du lac de ma- nière traditionnelle. Continua- tion vers St Louis. Djoudj St. Louis Langue de Barbarie CAPE VERDE SENEGAL Dakar Saly Atlantic Ocean Touba Kaolack Toubacouta JOUR 8: DAKAR – SANTIAGO Transfert à l'aéroport et vol à destination de Santiago (Cap- Vert). JOURS 9 – 10: SANTIAGO Journées à disposition. pour des activités et des excur- sions. JOURS 11 – 14: SAL Envol pour Sal afin de profiter de quelques jours de détente à la plage. JOUR 4: DJOUDJ OU LANGUE DE BARBARIE Le parc du Djoudj est ouvert de décembre à fin mars. C'est l'un des meilleurs endroits pour observer les oiseaux. En été, on visite la presqu'île «Langue de Barbarie» – qui abrite également de nombreuses espèces d'oiseaux et de tortues. L'après-midi, tour de ville en calèche. JOURS 5 – 6: TOUBACOUTA A travers une zone de culture d'arachides, le voyage passe par des villages traditionnels et mène à Touba. Touba possède l'une des plus grandes mosquées d'Afrique noire. Ensuite, trajet vers Kaolack, autrefois une importante ville portuaire sur le fleuve, et contin uation vers Toubacouta. Le lendemain, tour en bateau à travers les grandes forêts de mangroves du delta. JOUR 7: SALY Visite de l'île de Fadiouth constituée d’amoncellement de coquillages. Ensuite, trajet vers Saly.
CAP-VERT – CIRCUITS | 281 ISLANDS OF CAPE VERDE 8 jours / 7 nuits de / à Sal Circuit en groupe Déplacements en: bateau HIGHLIGHTS – Diversité de ce magnifique archipel – Volcan actif Pico do Fogo – Pays et habitants JOUR 6: SANTO ANTÃO Tôt le matin, cap sur l’île voi- sine de Santo Antão. Différents sentiers de randonnée mènent à de spectaculaires cratères de volcans éteints, dans des vallées escarpées aux formations rocheuses étranges et sur des chemins pavés joliment tracés. JOUR 7: SANTO ANTÃO Possibilité de consacrer votre journée à d’autres excursions sur cette île. Le soir, retour sur le bateau et cap sur Sal. JOUR 8: SAL Arrivée tôt le matin Sal et petit déjeuner à bord avant le débar- quement. Santo Antão CAPE VERDE São Vicente Sal Atlantic Ocean Boavista Fogo Santiago Une croisière à travers l’archi- pel paradisiaque du Cap-Vert est une expérience unique. En très peu de temps, vous décou- vrirez six îles différentes de cet archipel. JOUR 1: SAL Embarquement à 16h00 au port de Palmeira sur Sal. «Dîner de bienvenue» et nuitée en mer tout en mettant cap sur Boavista. JOUR 2: BOAVISTA Tôt le matin, arrivée à Sal Rei sur Boavista. L’île offre de belles plages et un paysage de dunes fascinant. L’après-midi, continuation vers Santiago. JOUR 3: SANTIAGO Tôt le matin, vous arrivez à Praia, la capitale du Cap-Vert. Cette île est considérée comme la plus africaine de l’archipel. Tard dans la soirée, continua- tion vers Fogo. JOUR 4: FOGO Tôt le matin, arrivée à Fogo. Le volcan Pico de Fogo, qui culmine à près de 3000 mètres et qui est également le plus haut sommet de l’archipel, est omniprésent. Bien entendu, une visite de la charmante ville principale de São Filipe s’impose. Tard dans la soirée, continuation en direction de São Vicente. JOUR 5: SÃO VICENTE Aujourd’hui, vous accoste- rez à Mindelo, sur l’île de São Vicente. Mindelo est la capi- tale culturelle officieuse de l’archipel. Une visite de l’une des nombreuses galeries ou du musée de l’artisanat est ici incontournable.
282 | CAP-VERT – CIRCUITS LES HAUTS LIEUX DU CAP-VERT 11 jours / 10 nuits de Santiago à Sal Circuit privé Déplacements en: voiture, ferry et avion HIGHLIGHTS – Diversité des îles – Paysage volca- nique spectacu- laire – Capitale culturelle de Mindelo – Randonnées dans de verdoyantes vallées JOUR 1: SANTIAGO Arrivée et transfert à l’hôtel. JOURS 2 – 3: FOGO Vol vers Fogo. Ensuite, trajet à travers le paysage volcanique de la Chã das Caldeiras. Le lendemain matin, départ pour une randonnée spectaculaire à travers une région exception- nelle. Ici et là, un panorama ma- gnifique s’ouvre sur le paysage lunaire. Après le déjeuner dans un restaurant local, avec la pos- sibilité de déguster le vin local, départ pour São Filipe. Santo Antão CAPE VERDE São Vicente Atlantic Ocean Fogo Santiago JOURS 4 – 5: SANTIAGO Vol de retour à Santiago, l’île la plus africaine des îles du Cap-Vert. Le lendemain sera consacré à un tour de l’île sur toute la journée. Vous visiterez notamment le jardin botanique avec ses nombreuses espèces de plantes endémiques ainsi que quelques villages et criques. JOURS 6 – 7: SÃO VICENTE Vol vers l’île du nord de São Vicente. Vous aurez le temps de vous balader dans les ruelles de la capitale culturelle de Min- delo. Lors du tour de l’île, vous vous rendrez sur le point le plus élevé, le Monte Verde, ainsi que dans des criques isolées et des dunes au sable blanc. Cette île se caractérise surtout par son paysage aride. JOURS 8 – 10: SANTO ANTÃO Traversée en ferry vers l’île voi- sine pour y faire une randonnée de 4 heures de Cova à Passagem à travers un cratère volcanique spectaculaire. Le lendemain, une randonnée guidée d’env. 4 heures traversera un paysage à couper le souffle de Chã de Pedras à Corda. Vous apprécie- rez certainement la diversité et la beauté de cette île. Le dernier jour est à votre disposition. Conseil: allez-vous balader dans les plantations de cannes à sucre à Tal. JOUR 11: SAL Traversée en ferry vers São Vicente et de là, vol à destina- tion de Sal. Offrez-vous encore quelques jours de repos au bord de la mer.
CAP-VERT – CIRCUITS | 283 LE CAP-VERT DANS SA GLOBALITÉ 18 jours / 17 nuits de São Vicente à Sal JOURS 1 + 2: SÃO VICENTE L’île est principalement connue pour sa capitale culturelle de Mindelo. Le week-end, les petits intermèdes des musiciens locaux rendent cette ville très sympathique. Le lendemain, tour de ville en passant par le point le plus élevé, le Monte Verde, des criques isolées et des dunes au sable blanc. Cette île se caractérise principalement par son paysage lunaire. JOURS 3 – 4: SANTO ANTÃO Santo Antão, la plus verdoyante de toutes, se rejoint uniquement avec le ferry. Lors du tour de l’île à travers un spectaculaire paysage, vous comprendrez vite pourquoi cette île est très appréciée par les visiteurs. Une randonnée guidée d’env. 4 heures à travers un paysage à couper le souffle vous conduira de Chã de Pedras à Corda. Re- tour en ferry à São Vicente. JOURS 5 – 7: SAL Vol vers l’île désertique de Sal. Ces journées sont à votre dis- position pour découvrir Santa Maria et pour vous prélasser sur la longue plage de sable. JOURS 8 – 9: SÃO NICOLAU Vol vers São Nicolau. Cette île s’illustre par ses paysages montagneux intacts et de pitto- resques formations rocheuses. JOURS 10 – 12: SANTIAGO L’île principale de Santiago est la plus africaine de toutes. Excursion au nord de l’île. Vous découvrirez notamment le village de Tarrafal et pourrez vous reposer sur la plage ou faire du snorkeling dans la baie de l’hôtel. JOURS 13 – 14: FOGO Fogo, l’île voisine est connue pour avoir le plus haut point du Circuit privé Déplacements en: voiture, ferry et avion HIGHLIGHTS – Diversité de sept îles – Découverte active – Nature à l’état pur – Culture et habi- tants – Détente à la plage Cap-Vert, le Pico do Fogo. Tra- jet à travers un paysage volca- nique dans la Chã das Caldeiras, où vous passerez la nuit. Tôt le matin, départ pour l’ascension du Pico do Fogos qui culmine à près de 3000 mètres. Depuis le bord du cratère, vous aurez une vue à couper le souffle sur toute la caldeira. JOUR 15: SANTIAGO Vol de retour à Santiago et visite de la capitale de Praia. JOURS 16 – 19: BOAVISTA Vol vers Boavista, île connue pour ses plages à perte de vue et ses dunes. Ces prochains jours sont à votre disposition pour terminer ce voyage en vous douceur. Santo Antão CAPE VERDE São Vicente Sal São Nicolau Atlantic Ocean Fogo Santiago
284 | CAP-VERT – CIRCUITS CULTURE ET NATURE 5 jours / 4 nuits de / à São Vicente JOURS 1 – 2: SÃO VICENTE L’île est principalement connue pour sa capitale culturelle de Mindelo. Le week-end, les petits dépôts des musiciens locaux rendent cette ville très sympathique. Le lendemain, tour de ville en passant par le point le plus élevé, le Monte Verde, des criques isolées et des dunes au sable blanc. Le nord est principalement marqué par un paysage lunaire. Ensuite, vous profiterez d’une soirée typiquement capverdienne avec de la musique live. JOUR 3 – 4: SANTO ANTÃO Santo Antão se rejoint unique- ment avec le ferry et c’est l’île la plus verdoyante de toutes. Lors du tour de l’île à travers un paysage spectaculaire, vous comprendrez vite pourquoi cette île est très appréciée par les visiteurs. Lors des excur- sions dans la vallée et les vastes plantations de cannes à sucre, vous visiterez de nombreux en- droits intéressants ainsi qu’une distillerie de «grogue» et une fromagerie. JOUR 5: SÃO VICENTE Retour en ferry à São Vicente et continuation individuelle de votre voyage. Circuit privé Déplacements en: voiture et ferry HIGHLIGHTS – Complément idéal aux vacances balnéaires – Capitale culturelle de Mindelo – Vallées ver- doyantes et forma- tions rocheuses spectaculaires Santo Antão 1979 m Tarrafal Paúl Porto Novo Mindelo Mt. Verde São Vicente DÉGUSTATION SPONTANNÉE Lors d’une randonnée dans les champs de cannes à sucre sur Santo Antão, mon chemin passa inévitablement par une petite distillerie locale. Cela sentait tellement bon. Curieux, je voulais juste jeter un oeil mais j’ai été surpris dans mon élan et accueilli cordialement à la mode capverdienne. C’est avec fierté que l’on m’invite à visiter cette petite distillerie de grogue (eau-de-vie du Cap-Vert). Après tant de gentillesse, je ne pouvais donc pas refuser une petite dégustation. Comme personne ne parlait français ou anglais, la discus- sion se déroula avec les pieds et les mains d’une manière très amusante et de plus en plus de gens, venus de nulle part, se rassemblèrent pour boire un coup. Après deux verres de grogue du tonneau, il était temps de reprendre le chemin. La fidèle chienne qui m’a tenu compagnie déjà depuis le début de ma randonnée m’a patiemment attendu. Selon la sympathie qu’elle éprouve au départ, elle accompagne régulièrement les hôtes dans leurs balades m’a dit en riant mon hôte. Roman Spengler
CAP-VERT – CIRCUITS | 285 LE CAP-VERT AUTHENTIQUE 11 jours / 10 nuits de São Vicente à Santiago JOURS 6 – 8: SANTIAGO Lors des randonnées, vous découvrirez cette île diversifiée avec des paysages changeants. Au marché de Sucupira, vous découvrirez l’artisanat local et le jardin botanique vous révé- lera de précieuses informations sur les plantes endémiques. JOURS 9 – 11: FOGO Cette île exceptionnelle avec son paysage volcanique specta- culaire vous accueille pour une dégustation du vin local. Selon la saison, vous pourrez aider les vignerons à cueillir le raisin et en savoir plus sur le processus de fabrication. En alternative, vous avez aussi la possibilité de faire l’ascension du Pico do Fogo. Le soir, dans la magni- fique caldeira vous profiterez d’écouter de la musique live. Privattour Déplacements en: voiture, ferry et avion HIGHLIGHTS – Le pays et ses habitants – Musique live – Traduction de vin, de fromage et de grogue – Traditionnelle balade à dos d’âne Santo Antão CAPE VERDE São Vicente Sal São Nicolau Atlantic Ocean Boavista Fogo Santiago JOURS 1 – 2: SÃO VICENTE Cette île avec ses plages iso- lées, son paysage lunaire et sa capitale culturelle de Mindelo a plein de choses à vous offrir. Lors d’un tour de l’île sur une journée, avec une soirée typi- quement capverdienne, vous découvrirez toute sa diversité. JOURS 3 – 5: SANTO ANTÃO L’hospitalité de la population locale, que vous découvrirez lors d’un dîner chez une famille locale, rend cette île unique. Profitez de la magnifique ran- donnée qui mène du cratère de Cova à la vallée de Paul à travers une végétation dense. En che- min, vous visiterez également une distillerie traditionnelle de grogue ou une fromagerie locale. Vous aurez également l’occasion unique d’accompa- gner les pêcheurs locaux en haute mer. DÉCOUVERTE ACTIVE DU CAP-VERT 11 jours / 10 nuits de Santiago à Sal lités de divertissement dans les environs. Lors d’une excursion d’une journée, vous découvri- rez de manière aventureuse les points forts de l’île comme le célèbre «Magic Eye», la baie de Shark ainsi que les salines en 4x4. En outre, un tour en buggy dans le désert et la tyrolienne dans le sud-est sont au pro- gramme. Les journées libres sont idéales pour apprendre à faire du kitesurf ou de la planche à voile et pour explorer les fonds marins. Circuit privé Déplacements en: voiture et avion HIGHLIGHTS – Voyage actif – Randonnée spectaculaire – Aventure offroad – Nombreuses activités aquatiques Santo Antão CAPE VERDE São Vicente Sal São Nicolau Atlantic Ocean Boavista Fogo Santiago JOURS 1 – 5: SANTIAGO Cette île aux multiples facettes offre une multitude d’activités intéressantes. Au programme: découverte dans le sud de la vieille ville Cidade Velha, char- gée d’histoire. Au cours du trek- king «Gon-Gon», vous traverse- rez le paysage époustouflant des montagnes Serra da Malague- ta. Les journées libres sont consacrées à d’autres activités comme le VTT, le snorkeling ou la plongée. JOURS 6 – 11: SAL Outre les longues promenades sur la plage en partant direc- tement de l’hôtel, Sal offre de nombreuses activités et possibi-
286 | CAP-VERT – CIRCUITS THE GREAT HIKE ADVENTURE 18 jours / 17 nuits de São Vicente à Santiago JOUR 14 – 18: SANTIAGO Au nord de Santiago, près de Tarrafal, se trouve le parc national de Serra da Mala- gueta, l’endroit idéal pour les voyageurs actifs. Pour termi- ner ce circuit de randonnée, le trekking «Gon-Gon», également connu sous le nom de «The King-Track», sera un autre point fort de votre voyage. Circuit privé Déplacements en: voiture, ferry et avion HIGHLIGHTS – Expériences de randonnée sur différentes îles – Pour les passion- nés d’activités – Nature pure – Culture et habitants – Randonnées courtes et longues JOUR 1: SÃO VICENTE Cette île est surtout connue pour sa capitale culturelle, Mindelo. JOURS 2–4: SANTO ANTÃO Santo Antão n’est accessible que par ferry et c’est l’île la plus verdoyante de toutes. La pre- mière randonnée commence au cratère de Cova et descend vers la magnifique vallée de Paul. Lors de la deuxième étape, vous marcherez le long de la côte nord de Ponta do Sol à Chã de Igreja. Le dernier jour sur cette île est consacré à des randon- nées individuelles. JOUR 5: SÃO VICENTE Retour en ferry à São Vicente. Jour- née à votre dispo- sition. Santo Antão CAPE VERDE São Vicente São Nicolau Sal Atlantic Ocean Boavista Fogo Santiago JOUR 6 – 8: SAO NICOLAU Vol pour São Nicolau. Une île aux paysages montagneux intacts et aux formations rocheuses pittoresques. La première randonnée mène de Praia Branca à la mer jusqu’à Cabreirinho et ses formations rocheuses étranges. Le lende- main, une randonnée dans l’est de l’île de Carriçal à Juncalinho est au programme. La dernière et la plus longue randonnée sur cette île mène ensuite de Cacha- co à Praia Branca. JOURS 9–10: SANTIAGO L’île principale a encore beau- coup d’influences africaines. Visite de Praia et de la belle vieille ville de Cidade Velha. JOURS 11–13: FOGO Vol pour Fogo. Vous passerez deux nuits dans le cratère Chã das Caldeiras et, le deuxième jour, vous escaladerez entre autres le Pico do Fogo, qui culmine à près de 3000 mètres. Vous passez la troisième nuit dans la charmante ville princi- pale de Sao Filipe.
CAP-VERT – CIRCUITS | 287 TREKKING DANS LES ÎLES DU NORD 7 jours / 6 nuits de / à São Vicente terres, en passant par des plan- tations de canne à sucre, des petits villages de montagne et le long des spectaculaires falaises avec vue sur l’océan d’un bleu intense. JOUR 7: SÃO VICENTE Retour en ferry à São Vicente. Offrez-vous encore quelques jours de repos sur les belles plages de Sal ou de Boavista. Circuit privé Déplacements en: voiture et ferry HIGHLIGHTS – Circuit de randonnées – Montagnes spec- taculaires & val- lées verdoyantes – Maisons d’hôtes authentiques – Hors des sentiers touristiques JOURS 1 + 2: SÃO VICENTE Lors de ces deux jours, vous ne visiterez pas seulement la capitale culturelle de Mindelo mais ferez aussi votre première randonnée dans le nord de l’île. La route vous conduit le long des plages de sable noir et blanc, à travers de hautes dunes et des baies rocheuses qui constituent des coulisses de rêve dans un paysage volcanique. JOURS 3 – 6: SANTO ANTÃO Santo Antão abrite des forma- tions rocheuses incroyables, un cratère volcanique éteint et des vallées verdoyantes, ce qui en fait un véritable paradis pour la randonnée. Au programme, une randonnée guidée de plusieurs jours avec des nuitées dans des maisons d’hôtes authentiques. Les magnifiques itinéraires mènent à travers l’intérieur des BON PLAN LET’S GO Vous souhaitez quelque chose de plus tranquille et par exemple visiter une dis- tillerie de grogue? Prolongez de deux nuits votre séjour sur Santo Antão et profitez de cette région spectacu- laire d’une façon encore plus intense. Santo Antão 1979 m Tarrafal Paúl Porto Novo Mindelo Mt. Verde São Vicente TREKKING DANS LES ÎLES DU SUD 7 jours / 6 nuits de / à Santiago JOURS 4 – 6: FOGO Fogo est l’île aux paysages volcaniques les plus specta- culaires, caractérisés par la célèbre caldeira et le point culminant du Cap-Vert, le Pico do Fogo. Vous découvrirez cette région à couper le souffle lors de visites guidées et ferez une randonnée jusqu’au Pico, qui culmine à 2829 mètres et offre une vue de rêve sur toute la caldeira. Fogo est également connue pour son café de qualité et son bon vin. Ne manquez pas l’occasion de goûter à ces délices. JOUR 7: SANTIAGO Vol de retour à Fogo. Offrez-vous encore quelques jours de repos. Circuit privé Déplacements en: voiture et avion HIGHLIGHTS – Circuit de randonnées – Spectaculaires paysages volcaniques – Champs et planta- tions verdoyants – Villages authentiques CAPE VERDE Atlantic Ocean Fogo Santiago JOURS 1 – 3: SANTIAGO Santiago, la plus grande île du Cap-Ver, vous réserve une incroyable diversité. Les ran- données guidées vous emmène sur le plateau verdoyant qui s’illustre par des montagnes, d’innombrables champs et plantations et d’authentiques villages. Vous logerez notam- ment dans une maison d’hôtes avec vue sur les montagnes.
SÃO VICENTE DIVERSITÉ CULTURELLE 1-5 Mindelo Mt. Verde 6 São Pedro Calhau 1 Casa de Poco 2 Kira’s Boutique Hotel 3 Casa Branca 4 Oasis Atalantico Porto Grande 5 Terra Lodge 6 Aquiles Eco Hotel L’ancienne ville portuaire mal- famée de Mindelo compose le cœur de São Vicente et fait à la fois office de capitale culturelle de l’archipel. Ce creuset de différents groupes ethniques assure une joyeuse agitation. La musique nationale, la «morna», fait partie intégrante de la vie culturelle. Chaque année en août a lieu un grand festival de musique. Au mois de fé- vrier, Mindelo se transforme en «Petite Rio de Janeiro» lorsque les habitants descendent dans les rues pour fêter le carnaval. L’intérieur de l’île se caractérise par des chaînes de montagnes arides tandis que le sud et l’est s’illustrent par des plages sau- vages. EXCURSIONS TOUR SUR UNE JOURNÉE Tour de l’île sur une journée avec la visite du point de vue de Fortim, du marché hebdoma- daire, du marché aux poissons, du volcan Praia Grande, du Monte Verde et de la jolie baia das Gatas, pour un bain rafraî- chissant dans la mer. Au retour, visite du village de pêcheurs de Salamansa. MINDELO CULTURELLE Découverte de Mindelo et de la vie des habitants lors d’un tour à pied d’env. trois heures. En premier lieu, vous verrez les hauts lieux culturels de la ville, tels que les différents marchés, l’histoire diversifiée, les anciens édifices et un concert tradition- nel. NAGER AVEC LES TORTUES DE MER Lors de cette excursion unique, vous vous rendrez dans une baie où de nombreuses tortues nagent dans la mer. Vous aurez l’occasion unique de nager avec les tortues. vues sur les plages de sable blanc et noir, les dunes et les grottes. Une fois arrivé à Cal- hau, vous verrez la Praia Grande et l’île inhabitée de Santa Luzia. MINDELO BY NIGHT Soirée traditionnelle dans la ca- pitale culturelle. Dîner capver- dien et musique live. TREKKING CÔTE NORD – CALHAU Randonnée jusqu’à Baía das Gatas avec son bassin naturel. Le chemin offre de magnifiques
290 | CAP-VERT – SÃO VICENTE CASA DE POÇO *** Mindelo VOTRE HÔTEL La Casa de Poço a pour objec- tif de promouvoir des projets interculturels, c’est pourquoi on trouve toujours des œuvres d’art de différents artistes dans tout le bâtiment. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une terrasse sur le toit. Le Wifi est disponible gratuite- ment. LES CHAMBRES Les chambres lumineuses disposent d’une véranda, d’une douche et de WC. Les studios sont plus grands et disposent en plus d’un coin salon. L’ap- partement familial comporte Il n’y a pas de télévision dans les chambres. 10 km 20 min de route 7 Boutique-hôtel moderne avec chambres et studios. KIRA’S BOUTIQUE HOTEL *** Mindelo LES CHAMBRES Les chambres simples mais joliment décorées sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, coffre- fort, TV et téléphone. 10 km 20 min de route 11 Boutique-hôtel familier au cœur de Mindelo. VOTRE HÔTEL Cet hôtel familier de style bou- tique a décoré et nommé chaque chambre différemment en réfé- rence aux onze îles différentes du Cap-Vert. L’hôtel dispose d’un petit espace pour le petit déjeuner et d’une terrasse sur le toit avec une vue magnifique sur la ville. WiFi gratuit. A environ 100 mètres se trouve la célèbre Praça Nova, où jeunes et moins jeunes se retrouvent pour flâner, surtout le week-end. CASA BRANCA **** Mindelo VOTRE HÔTEL Ce charmant hôtel se trouve dans le port de Mindelo et allie durabilité et élégance. L’hôtel dispose d’un restaurant de tapas, d’un lounge-bar avec une belle vue et d’une salle de mas- sage. WiFi gratuit. Les hôtes peuvent utiliser la piscine Pont d’Agua à 300 mètres de là. LES CHAMBRES Les chambres sont décorées dans des coloris naturels clairs et équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, coffre-fort et TV. Cer- taines ont un balcon avec vue sur la mer. 10 km 20 min de route 8 Ecohôtel chic situé dans le port.
CAP-VERT – SÃO VICENTE | 291 OASIS ATLANTICO PORTO GRANDE **** Mindelo VOTRE HÔTEL Cet hôtel aux tons naturels et clairs est situé directement sur la célèbre place Praça Nova. L’hôtel comprend un restaurant, un bar, une piscine avec un bassin séparé piscine pour en- fants, un centre de fitness, une salle de massage,un centre de plongée et une boutique de sou- venirs. WiFi gratuit. Les clients peuvent se détendre au Kalimba Beach Club de l’hôtel, situé à seulement 10 minutes à pied. LES CHAMBRES Les chambres sont simples avec vue sur la piscine ou la ville et sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisa- tion, minibar, coffre-fort, TV et téléphone. BON PLAN LET’S GO Surtout le week-end, de nombreux musiciens jouent dans les rues et les bars. Ne manquez pas de les écou- ter et partez vraiment à la découverte de la capitale culturelle de Cap-Vert et de ses joyeux habitants. 10 km 20 min de route 50 Hôtel de classe moyenne situé en plein centre de Mindelo. TERRA LODGE *** Mindelo VOTRE HÔTEL Cet hôtel moderne, situé en hauteur, séduit par son ar- chitecture particulière et sa vue fantastique. En plus de la piscine dans la belle cour intérieure, l’hôtel dispose d’une salle de petit -déjeuner, d’un bar et d’une belle terrasse ensoleil- lée. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres simples ont une vue partielle sur la ville et dis- posent d’un balcon avec hamac. Elles sont équipées de douche, WC et ventilateur. Il n’y a pas de télévision dans les chambres. 10 km 20 min de route 12 Hôtel tendance avec une vue fantastique sur Mindelo. AQUILES ECO HOTEL ** São Pedro VOTRE HÔTEL Cet éco-hôtel est situé dans la petite localité de São Pe- dro. L’aménagement sobre est caractérisé par de nombreux éléments en bois et en pierre. L’hôtel dispose d’un restaurant. WiFi gratuit LES CHAMBRES Les petites chambres aména- gées de manière fonctionnelle disposent d’une douche, de WC et d’un petit balcon, parfois avec vue sur la mer. La suite est aménagée d’une grande terrasse avec vue sur la mer. Il n’y a pas de télévision dans les chambres. 2 km 5 min de route 13 Petit boutique-hôtel chaleureux pour les personnes entreprenantes qui aiment le contact avec la population.
SANTO ANTÃO L’ÎLE VERDOYANTE Ponta do Sol 2-3 Ribeira Grande Cruzinha 4 6 5+7 1 Porto Novo 8 1 Santantao Art Resort 2 Coraçao Ponta do Sol 3 Hotel Tiduca 4 Pedracin Village 5 Casa das Ilhas 6 Palmeira da Cruz 7 Aldeia Panoramica 8 Casa Baobab Si le nom du pays devait faire référence à une seule île, cela serait alors pour celle de Santo Antão. Principalement le nord se distingue par sa végétation luxu- riante tropicale et subtropicale. C’est d’ailleurs ici que la canne à sucre est distillée en «grogue», le fameux rhum capverdien. C’est à pied que l’île se laisse le mieux découvrir. Diverses routes conduisent dans le spectacu- laire cratère éteint, traversant des vallées profondes avec des sommets escarpés et des chemins pavés. La plupart des routes sont adaptées aux tours à VTT. Santo Antão est l’île idéale pour les vacanciers actifs. EXCURSIONS VALE DO PAÚL Ce tour sur une journée vous emmène dans la magnifique vallée de Paul avec ses plan- tations de cannes à sucre, le fascinant village de Fontaín- has, des formations rocheuses spectaculaires et de profondes vallées verdoyantes. La visite d’une distillerie de grogue sera bien entendu également au programme. TREKKING PONTA DO SOL – CHÃ DE IGREJ A travers des montagnes et des vallées luxuriantes le long de la côte, ce trekking vous mène de Ponta do Sol à Chã de Igreja. Vous passerez devant des ba- teaux de pêche colorés et aurez l’occasion de profiter ici et là de vues sublimes sur la mer. Le but du trekking, Chã de Igreja, est un joli village situé au creux d’une vallée. TREKKING COVA -PASSAGEM C’est dans le spectaculaire cratère de Cova que commence ce trekking. Le moment où l’on marche sur le sommet et où l’on voit la magnifique vallée de Paul est unique. Les habitants utilisent chaque mètre carré de terre pour cultiver des céréales et des légumes en terrasses, et les maisons sont parfois situées dans des endroits spectacu- laires.
294 | CAP-VERT – SANTO ANTÃO SANTANTAO ART RESORT *** Porto Novo VOTRE HÔTEL Le centre de la petite ville portuaire est accessible depuis l’hôtel en env. 15 minutes à pied. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une piscine, d’un court de tennis, d’une école de plongée et d’une petite disco- thèque. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, la climatisation, minibar, TV, téléphone et balcon avec vue directe ou latérale sur la mer. 3 km 10 min de route 73 Cet hôtel est situé sur une plage de lave noire, en partie rocailleuse, près de Porto Novo. CORAÇÃO PONTA DO SOL *** Ponta do Sol LES CHAMBRES Les chambres modernes et spacieuses sont équipées de douche, WC, ventilateur au plafond et petit balcon. VOTRE HÔTEL Cette maison d’hôtes gérée personnellement est un point de départ idéal pour les randon- nées et les tours dans l’île. Elle offre un restaurant, un bar, une petite piscine dans la cour inté- rieure, une terrasse ensoleillée avec une jolie vue et une salle de massage. WiFi gratuit. 40 km 45 min de route 10 Hébergement charmant et géré de manière très personnelle. HÔTEL TIDUCA **** Ponta do Sol VOTRE HÔTEL Cet hôtel moderne se situe directement dans le petit port de Ponta do Sol. C’est un point de départ idéal pour découvrir Santo Antão. Il comprend un restaurant, un bar et une ter- rasse avec une superbe vue sur la mer et le port. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses et lumineuses sont équipées de douche, WC, TV, coffre-fort, climatisation, sèche-cheveux, téléphone et balcon, dont cer- taines avec vue sur la mer. 40 km 45 min de route 82 Hôtel moderne situé dans le port.
CAP-VERT – SANTO ANTÃO | 295 PEDRACIN VILLAGE *** Ribeira Grande BON PLAN LET’S GO Partez de votre propre chef découvrir les environs à pied. Vous dénicherez de nom- breuses distilleries de grogue (eau-de-vie locale). Il n’est pas improbable que vous serez spontanément invité par les habitants des lieux pour une visite puis pour une petite dégustation. 45 km 1 h de route 32 Cet hôtel séduit par sa vue magnifique sur des coulisses montagneux. VOTRE HÔTEL Cet hôtel simple est parfait pour les hôtes actifs. C’est un point de départ idéal pour des marches au sein d’une nature époustouflante. Quelques ran- données dans la région peuvent se faire individuellement, sans guide. Mais en raison d’une signalisation parfois très mauvaises, nous vous recom- mandons de louer les services d’un guide expérimenté pour les longues randonnées. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une piscine avec ter- rasse ensoleillée et vue de rêve. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Chambres simples réparties dans des maisons en pierre, avec douche, WC, climatisation, minibar, TV et téléphone. MAISONS D’HÔTES & REFUGES ALDEIA PANORAMICA Loin derrière dans la vallée de Paul, ce charmant héberge- ment est entouré d’un paysage magnifique. Il n’est pas rare que des musiciens locaux passent par là et jouent de petits airs. 12 chambres aménagées indivi- duellement, WiFi et une piscine avec de l’eau de source sont à disposition. CASA BAOBAB Dans l’ouest isolé et méconnu de l’île, cet hébergement cha- leureux se trouve directement au bord de la mer. C’est l’en- droit idéal pour les personnes entreprenantes qui aiment être proches de la population locale. De plus, cette région offre des sites de plongée intéressants et des possibilités pour d’autres activités. Vous appréciez un service person- nalisé, une nature d’une beauté à couper le souffle et pouvez renoncer au grand confort et aux diverses infrastructures? Nous proposons une poignée de petites maisons d’hôtes comptant seulement quelques chambres qui sont parfaites pour se reposer ou comme petite halte lors d’une randon- née sur plusieurs jours. CASA DAS ILHAS Cet hébergement géré de manière très personnelle se distingue par sa situation unique dans la vallée de Paul avec une vue fantastique. C’est l’endroit idéal pour les amateurs de randonnées qui souhaitent également découvrir la vie lo- cale. 10 chambres, petite piscine et WiFI. PALMEIRA DA CRUZ Cette magnifique maison se trouve sur une colline, surplom- bant le village de Cruzinha. Les hôtes chaleureux accordent une grande importance à la décoration des chambres et à la nourriture. Piscine et WiFi gratuit. L’endroit idéal pour les randonnées et les beaux cou- chers de soleil.
SANTIAGO L’ÎLE «AFRICAINE» Tarrafal 5-6 1 Salar Guesthouse 2 Oasis Atlantico Praia Mar 3 Pestana Tropico 4 Quinta da Montanha 5 Casa Strela 6 King Fisher Village Assomada Rui Vaz 4 Cidade Velha 1-3 Praia La plus grande île du Cap-Vert abrite également la capitale Praia. Après l’occupation portugaise, une imposante forteresse a été bâtie à Cidade Velha. L’ancienne capitale de Ribeira Grande fut la première ville construite au sud du Sahara par les Européens. Etant donné que Santiago était une plaque tournante commerciale pour l’Afrique pendant longtemps, elle est la plus marquée de l’in- fluence africaine et a su garder son identité africaine par rapport aux autres îles. Santiago est très diversifiée. On y vient pour faire des promenades, du VTT, des sports nautiques et bien sûr pour profiter des plaisirs balnéaires. EXCURSIONS CIDADE VELHA Tour sur une demi-journée dans la vieille ville de Cidade Velha avec son imposant fort, sa belle cathédrale et son église. Le pla- teau entre Cidade Velha et Praia offre une vue magnifique. La visite du marché local est bien sûr également au programme. TREKKING RIBEIRA DA BARCA Randonnée de Ribeira da Barca jusqu’à Ribeira en passant par les plantations de manguiers et de cocotiers. Le but sera une spectaculaire cascade permet- tant de prendre un bain rafraî- chissant. EXCURSION D’UNE JOURNÉE Excursion d’une journée à tra- vers l’île qui permet de visiter, entre autres, le centre artisanal traditionnel, le jardin botanique avec ses espèces végétales endémiques, le musée Tabanka, le marché de rue animé (me et sa) ainsi que le magnifique nord, autour de Tarrafal. TREKKING GON-GON Ce trekking exigeant débute dans le parc national de Serra da Malagueta, au nord de l’île. Il traverse de magnifiques paysages verdoyants avec des vues fantastiques, en croisant des paysans locaux qui cultivent et transforment entre autres du café.
CAP-VERT – SANTIAGO | 297 SALAV GUESTHOUSE *** Praia VOTRE HÔTEL La Salav Guesthouse, simple mais gérée de manière très per- sonnelle, est située à quelques minutes de la plage, un peu en hauteur, dans un quartier calme de la ville. Elle dispose d’une salle commune où le petit déjeu- ner est servi. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres sont décorées individuellement avec des influences africaines et ont une vue sur la mer ou sur la ville. Elles disposent de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climati- sation, minibar, TV et, pour certaines, d’un balcon. 7 km 10 min de route 7 Cette charmante maison d’hôtes est gérée avec beau- coup de soin. OASIS ATLANTICO PRAIA MAR **** Praia VOTRE HÔTEL La plage de sable publique la plus proche se trouve à environ 300 mètres. Le complexe dis- pose d’un restaurant principal et de 2 bars. En outre, il y a une piscine avec bassin séparé pour les enfants, un centre de fitness et un court de tennis. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard mo- dernes sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climati- sation, minibar, coffre-fort, TV et téléphone. Les chambres Superior sont plus grandes et offrent un balcon avec vue sur le jardin ou la mer. 7 km 10 min de route 127 L’hôtel se situe légè- rement en dehors du centre-ville, sur une falaise au bord de la mer. PESTANA TROPICO **** Praia LES CHAMBRES Les chambres Standard sont décorées dans les coloris ty- piquement capverdiens (tons brun, beige, orange et rouge) et disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisa- tion, minibar, coffre-fort, TV, téléphone et vue sur la piscine. Les chambres Executive sont plus grandes. Certaines avec un balcon et vue sur la piscine ou la mer. 7 km 10 min de route 93 Hôtel apprécié avec beaucoup de charme dans le quartier calme de Praia. restaurant réputé proposant des spécialités capverdiennes et internationales, d’un bar et d’un centre de fitness. WiFi gratuit. VOTRE HÔTEL L’hôtel est situé un peu en de- hors du centre-ville et à environ 200 mètres de la plage de sable publique. Le complexe est dé- coré de manière traditionnelle avec des couleurs naturelles chaudes et quelques éléments en pierre. L’hôtel dispose d’une piscine d’eau de mer, d’un
298 | CAP-VERT – SANTIAGO QUINTA DA MONTANHA ** Rui Vaz VOTRE HÔTEL Cet hôtel de montagne de style authentique est un point de départ idéal pour les amoureux de la randonnée. Pour découvrir la sublime nature de Santia- go, le parc naturel du Pico da Antonio offre de nombreuses randonnées pour tous les goûts. Cet hôtel simple dispose d’un restaurant qui sert chaque jour des plats capverdiens et d’un bar. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres fonctionnelles sont équipées de douche, WC et TV. Certains ont un balcon avec une belle vue sur les montagnes. 25 km 40 min de route 28 Hôtel idéal pour les amoureux de la nature avec un décor de montagne de rêve. CASA STRELA *** Tarrafal LES CHAMBRES Les chambres rustiques disposent toutes d’une salle de bains privée (certaines sont dans le couloir) et d’un venti- lateur. 70 km 1 ¼ h de route 6 Petit hôtel très personnalisé au nord de l’île, près de Tarrafal. VOTRE HÔTEL La Casa Strela dispose d’un restaurant et d’une magni- fique terrasse avec vue sur la mer. En outre, les hôtes ont à leur disposition une cuisine entièrement équipée et une petite bibliothèque. La belle plage de Tarrafall se trouve à quelques minutes. WiFi gratuit. Cette région est idéale pour les personnes entreprenantes et actives qui souhaitent être proches de la vie locale. TREKKING GON-GON L’un des moments forts de mon voyage a été le trekking «Gon- Gon» dans les environs parc national de Serra da Malagueta, au nord de l’île. Le tour a traversé de magnifiques paysages verdoyants avec des vues fantastiques. Lorsque nous avons discuté avec des paysans locaux, ils nous ont spontanément invités à déjeuner. Cette hospitalité chaleureuse se retrouve régulièrement au Cap-Vert. Roman Spengler
CAP-VERT – SANTIAGO | 299 KING FISHER VILLAGE **** Tarrafal également plusieurs apparte- ments de deux chambres avec cuisine équipée, idéaux pour les familles. SPORTS PAYANTS Plongée (PADI), VTT, surf, snorkeling et pêche. 65 km 1 ¼ h de route 28 Un charmant boutique-hôtel sous direction suisse avec un emplace- ment exceptionnel. A votre arrivée, vous rece- vrez une corbeille de fruits et une bonne bouteille de vin capverdien pour trinquer à vos vacances. VOTRE HÔTEL Le King Fisher Village, situé au nord de Santiago, est une base idéale pour la plongée et le snorkeling ainsi qu’une oasis de repos pour les vacances balnéaires. Les hôtes du King Fisher Village sont chaleureu- sement accueillis dans la baie «Ponta de Atum» propriété de l’établissement. Ici trois univers se rencontrent et s’harmonisent parfaitement: un hideaway au bord de l’Atlantique, des excur- sions dans une nature intacte et une cuisine locale et moderne de haut niveau. Le service personnalisé répond à tous les souhaits. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’une piscine d’eau salée et d’un bar. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Une grande partie des chambres ont été récemment rénovées avec soin et disposent d’une vue sur le jardin ou sur la mer. Les chambres vue mer sont équipées de douche, ven- tilateur, coffre-fort, machine à café, minibar et terrasse avec chaises longues. Les chambres Superior vue mer se trouvent dans le bâtiment principal et disposent d’un balcon. En première rangée se trouvent les chambres Exclusive vue mer situées soit au rez-de-chaussée, soit au premier étage, avec un hamac sur la terrasse/le balcon. Le studio vue mer dispose d’un coin cuisine et d’une table à manger. Cet hôtel propose EXCLUSIVE SEAVIEW
FOGO SPECTACULAIRES PAYSAGES VOLCANIQUES EXCURSIONS CHÃ DAS CALDEIRAS Tour sur une journée à travers le paysage volcanique à couper le souffle de la Chã das Caldei- ras. En option, vous pouvez faire une randonnée d’env. 3 heures dans un plus petit cratère volcanique. L’après-midi, vous dégusterez un vin délicieux des célèbres vignobles de la région. TREKKING PICO DO FOGO Randonnée d’env. 4 à 5 heures sur le toit du Cap-Vert – le Pico do Fogo qui culmine à 2829 m d’altitude. La vue sublime sur le paysage volcanique specta- culaire de la Chã das Caldeiras vous récompensera des efforts fournis lors de l’ascension par- fois bien raide. SOIRÉE CAPVERDIENNE Soirée typiquement capver- dienne avec de la musique locale et le traditionnel plat de Fogo, le «djagacida» . C’est un ragoût de viande avec des haricots et différents légumes. Chã das Caldeiras 3 Pico do Fogo 1-2 São Filipe 1 The Colonial Guesthouse 2 Xaguate 3 Casa Marisa C’est en 2014 que le Pico do Fogo, du haut de ses 2800 mètres, a craché du feu pour la dernière fois. Le volcan est bien sûr l’attraction principale de l’île et en même temps le point culminant de l’archipel. L’as- cension du volcan est sur tous les programmes de randonnée à Fogo. La superficie de la caldeira semi-circulaire – Chã das Caldeiras – est de 9 km et la vue est spectaculaire sur le Pico et les parois rocheuses qui atteignent à certains endroits 1000 m de hauteur. Tout autour du volcan, les champs d’agri- culture prospèrent. On y plante par exemple du café et du vin. Le café est d’ailleurs un excellent souvenir à ramener chez soi.
CAP-VERT – FOGO | 301 THE COLONIAL GUEST HOUSE *** São Filipe VOTRE HÔTEL Ce petit hôtel se trouve dans un bâtiment colonial restauré. De nombreux restaurants et magasins se laissent rejoindre à pied. La plage de sable noir est à env. 15 minutes à pied. L’hôtel dispose d’une cour intérieur avec piscine, d’un restaurant et d’un bar. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres sont décorées individuellement dans le style traditionnel et sont équipées de bain ou douche, WC, climati- sation, TV et certaines ont un balcon avec vue sur la piscine ou la mer. Comme l’hôtel se trouve dans un bâtiment colonial restauré, les salles de bains de certaines chambres se trouvent dans le corridor, hors de la chambre. 3 km 5 min de route 9 Maison d’hôtes familière au coeur de São Filipe. XAGUATE ** São Filipe VOTRE HÔTEL L’hôtel qui se situe à São Filipe est un point de départ idéal pour découvrir à pied cette petite ville historique. Il vous offre un restaurant, un bar, une piscine et une terrasse ensoleil- lée avec une vue de rêve sur la mer. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Chambres simples réparties dans des bâtiments de trois étages, avec douche, WC, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, minibar et balcon avec parfois la vue sur la mer. 4 km 5 min de route 38 Hôtel simple au centre de São Filipe. BON PLAN LET’S GO Fogo est réputée pour son excellent café et son bon vin. Ne manquez pas de vous rendre dans une boutique pour ramener à la maison de délicieux souvenirs. CASA MARISA ** Chã das Caldeiras VOTRE HÔTEL Situé à près de 1700 mètres d’altitude, l’hôtel est niché dans un paysage à couper le souffle et offre des conditions parfaites pour la randonnée. Le restau- rant jouit d’une très bonne répu- tation pour sa cuisine tradition- nelle. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard, aménagées de manière fonc- tionnelle, sont situées dans le bâtiment principal et disposent d’une douche et de WC. Les Funkus sont des bungalows individuels avec terrasse sur le toit, situés sur de la roche volcanique, ce qui fait que dans certaines chambres, il peut faire plus chaud. BON PLAN LET’S GO Vous n’avez pas le vertige? Escaladez la Bordeira en pratiquant la via ferrata, avec des cordes sécurisées, pour vivre une sensation forte et profiter d’une vue spectacu- laire sur la caldeira et le Pico do Fogo. 33 km 1 1/2 h de route 18 Maison d’hôtes dans le spectaculaire paysage volca- nique de la Chã das Caldeiras.
SAL SOLEIL, PLAGE & MER EXCURSIONS TOUR SUR UNE JOURNÉE Lors de cette excursion, vous visiterez les hauts lieux de l’île: la jolie baie de Monte Leão, les pêcheurs à Palmeira, Buracona avec ses magnifiques bassins na- turels et un bain dans les salines de Pedra de Lume (pratique- ment comme à la mer Morte) et la baie aux requins. EXCURSION EN CATAMARAN Vous profiterez d’agréables heures de navigation à bord d’un catamaran au large de la côte. Baignade, snorkeling et peut- être même la chance de voir des tortues, des dauphins ou même des baleines. PLANCHE À VOILE & KITESURF Pour les débutants ou pour les pros, chacun trouve son cours à son niveau. 1 Porto Antigo 2 Odjo D’Agua 3 Budha Beach 4 Hilton Cabo Verde Sal Resort 5 Morabeza Santa Maria 1-5 La majorité des touristes atter- rissent à l’aéroport internatio- nal de Sal. Santa Maria, la plus importante station touristique, séduit par ses longues plages et son ambiance africaine. Au centre de la ville, vous trouverez divers restaurants, discothèques et divertissements. Grâce à l’alizé, les conditions pour le surf sont idéales. Les plongeurs se laissent séduire par une faune marine intacte dans les récifs rocailleux. L’excursion par excellence est bien sûr du côté de la saline de Pedra Lume. Sal est une île idéale pour s’offrir quelques jours de repos après un déplacement d’île en île.
CAP-VERT – SAL | 303 PORTO ANTIGO *** Santa Maria VOTRE HÔTEL Ce complexe pour les hôtes autonomes se compose de stu- dios et d’appartements simples pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes, orientés côté mer. Un endroit parfait pour des vacances flexibles en famille ou pour les petits groupes. Le centre-ville ainsi que la longue plage de sable de Santa Maria se trouvent à quelques minutes à pied. Le complexe dispose de deux piscines et d’une petite plage privée. WiFi à disposi- tion. LES CHAMBRES Les studios spacieux sont équipés de douche, WC, cli- matisation, coffre-fort, petite cuisine entièrement agencée, TV et balcon ou terrasse. Les appartements ont en plus un salon et une ou deux chambres à coucher séparées. SPORTS PAYANTS Hors de l’hôtel, une grande palette de sports et d’activités nautiques est proposée à Santa Maria. 17 km 20 min de route 90 Complexe idéal pour les vacances auto- nomes et les hôtes entreprenants, au bord d’une petite baie balnéaire. BUDHA BEACH **** Santa Maria LES CHAMBRES Les chambres Standard élégantes , lumineuses et spacieuses sont équipées de douche, WC, climatisation, coffre-fort, réfrigérateur et TV. Certaines avec vue sur la mer. Les chambres Superior et les suites sont plus spacieuses avec une terrasse en plus. 16 km 15 min de route 23 Elégant bou- tique-hôtel un peu en dehors de Santa Maria. VOTRE HÔTEL Cet hôtel moderne avec une vue dégagée sur la mer offre une ambiance décontractée exclu- sive. Le restaurant innovant et le beach-club branché avec de délicieux cocktails et de la musique au coucher du soleil vous garantissent des moments de purs plaisirs. Le centre-ville animé de Santa Maria, qui pro- pose de nombreuses activités sportives et de loisirs, se trouve à environ 15 minutes à pied. ODJO D’AGUA *** Santa Maria VOTRE HÔTEL Cet hôtel, proche du centre de Santa Maria, offre un emplace- ment parfait et une vue de rêve sur toute la baie. Il dispose de deux piscines, d’un très bon restaurant capverdien, de deux autres restaurants et bars, de boutiques et d’un petit spa.WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard sont équipées de salle de bais, WC, sèche-cheveux, clima- tisation, coffre-fort, minibar, TV, téléphone et terrasse. Les suites Junior offrent en plus un coin salon avec canapé-lit et sont idéales pour les fa- milles. D’autres chambres sont réparties dans la nouvelle zone et certaines sont avec vue sur la mer. SPORTS PAYANTS Hors de l’hôtel, une grande palette de sports et d’activités nautiques est proposée à Santa Maria. ANIMATION Musique live le soir. 17 km 20 min de route 113 Charmant hôtel directement au bord d’une petite plage privée.
304 | CAP-VERT – SAL MORABEZA **** Santa Maria 17 km 20 min de route 121 + 8 Hôtel traditionnel capverdien parfaite- ment situé. VOTRE HÔTEL L’hôtel Morabeza a ouvert ses portes en 1967 et fut le premier vrai hôtel sur l’île de Sal. Et grâce à son aménagement tradi- tionnel, à ses employés authen- tiques et à son emplacement exceptionnel, il est toujours l’un des hôtels préférés de l’île. L’hôtel comprend 3 piscines, un restaurant principal avec menus à choix pour les hôtes en demi-pension, 2 restaurants à la carte, 3 bars, une boutique et un salon de massage. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis, vol- ley-ball, minigolf, pétanque, billard, tennis de table et fléchettes. SPORTS PAYANTS Ski nautique, kitesurf, planche à voile, jet-ski, snorkeling, plon- gée (PADI) et pêche au gros. ANIMATION Groupes de musiciens plusieurs fois par semaine. Même si vous réservez sans la demi-pension, les chaises lon- gues sont gratuites à la plage. A votre arrivée, vous recevez une bouteille de vin local et une corbeille de fruits. LES CHAMBRES Les chambres Standard, face au jardin ou à la mer, offrent une terrasse ou un balcon et sont équipées d’une douche ou d’une baignoire, WC, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, réfrigérateur, TV, téléphone et coffre-fort. Les chambres Executive Sea Side se trouvent dans la zone «réservées aux adultes», sont plus grandes et toutes orientées côté mer. Les suites Junior, orientées côté jardin ou côté mer ont en plus un coin salon. Les suites Suites Sea Side ont une chambre en plus à l’étage. Les suites Family, orientées côté jardin ou côté mer sont aménagées de deux chambres séparées et d’un salon. Les résidences Bazamore avec une ou deux chambres se trouvent à côtà du complexe et offrent en plus un salon et une cuisine. Les suites Master Suite Sea Side, Executive Sea Side et Palmier Sea Side sont encore plus spa- cieuses.
CAP-VERT – SAL | 305 HILTON CABO VERDE SAL RESORT ***** Santa Maria SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Pêche au gros, ski nautique, jet- ski, voile, snorkeling et plongée. ANIMATION Diverses activités la journée pour les enfants et les adultes. Le soir avec parfois de la mu- sique live. 17 km 20 min de route 241 Hôtel haut de gamme idéalement situé sur la plage et doté d’un magni- fique jardin. VOTRE HÔTEL Cet hôtel moderne du célèbre groupe Hilton est l’une des adresses les plus exclusives de Sal. Sa situation directement sur une plage de sable longue de plusieurs kilomètres convient parfaitement aux amateurs de bronzette et de sports nau- tiques. Le centre de Santa Maria, avec ses nombreux magasins et restaurants se rejoint en 15 minutes à pied environ. L’hôtel dispose d’une grande piscine, de deux restaurants (dont un dans son propre club de plage «The Bounty»), de deux bars, d’un club pour enfants, d’un spa et d’un casino. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses et lumineuses du bâtiment de trois étages sont équipées de douche, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, ma- chine à café, minibar et balcon ou terrasse. Les chambres Standard sont avec vue sur la campagne et les Superior avec vue sur la piscine ou sur la mer. Les chambres Deluxe sont plus grandes et ont une bai- gnoire-îlot. Les suites Deluxe et Ocean Front ont en plus un salon.
BOAVISTA L’ÎLE DES DUNES EXCURSIONS TOUR SUR UNE JOURNÉE Trajet à travers l’oasis Fonte Vicente vers l’ancien village de pêcheurs de Curral Velho. De là, vous rejoindrez la magnifique plage d’Ervatão qui invite à se baigner. L’après-midi, vous vi- siterez le pittoresque village de Fundo of Figueiras ainsi qu’une école et une église. SANTA MÓNICA Cette excursion est entièrement dédiée aux vastes dunes et aux plages de rêve de l’île. En 4x4, vous longerez les plages en vous arrêtant ici et là pour vous bai- gner, sans omettre de visiter de petits villages de pêcheurs. 3 Sal Rei 1-2 1 Ca Nicola Appartements 2 Orchidea Guesthouse 3 Spinguera Ecolodge Boavista est l’île des dunes, des palmiers et des déserts de pierres. Son nom provient des salines dans lesquelles on exploita le sel royal depuis le 18e siècle jusqu’en 1979. Diverses plages de sable à perte de vue entourent l’île et invitent à s’y baigner ou à faire du surf. Sur les plages de Boavista, comme sur celles de Sal et Maio, les tortues de mer viennent déposer leurs oeufs entre mai et octobre. Partout sur l’île, on aperçoit des ruines coniques, d’anciens fours en pierre dans lesquels le calcaire était cuit. Comme Sal, Boavista est propice pour passer quelques jours balnéaires. COURS DE CUISINE Ce cours de cuisine vous invite à découvrir la préparation du met national capverdien: le «cachupa» . C’est une sorte de ragoût qui peut se préparer de différentes manières. SOIRÉE CAPVERDIENNE Profitez d’une soirée tradition- nelle avec de la musique live, des plats capverdiens et une atmosphère décontractée.
CAP-VERT – BOAVISTA | 307 SPINGUERA ECOLODGE *** Espingueira VOTRE HÔTEL Cet ancien village de pêcheurs aux maisons en pierre, en un ravissant écohôtel. Il n’y ici pas de beach-club ni d’animations. En lieu et place, on trouve des lits de jour confortables et des hamacs. L’endroit parfait pour laisser vagabonder son esprit. L’hôtel dispose d’un restaurant mijotant des plats frais tous les jours, un petit bar, une bou- tique et de nombreux coins de détente. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Standard se trouvent dans de petites mai- sons individuelles en pierre. Elles sont simplement aména- gées et équipées de douche et WC. Les chambres Superior sont un peu plus spacieuses. L’ appartement et les villas ont en plus une cuisine entière- ment agencée et un salon. Cet écohôtel est alimenté en énergie solaire. Les chambres n’ont ni TV ni climatisation. La nuit, en laissant la fenêtre ouverte, vous apprécierez une petite brise fraîche de l’Atlantique. 15 km 30 min de route 12 Un petit bijou sur la magnifique côte de Boavista. ORCHIDEA GUESTHOUSE *** Sal Rei LES CHAMBRES Les chambres sont équpées de salle de bains, climatisation, TV, coffre-fort et certaines ont un balcon. Toutes les chambres n’ont pas la vue sur la mer. 10 km 10 min de route 9 Sympathique mai- son d’hôtes sur la plage de Sal Rei. VOTRE HÔTEL Cette charmante petite maison d’hôtes se trouve à seulement 50 mètres de la mer. Le centre de Sal Rei est accessible en quelques minutes à pied. Pro- fitez de journées de détente sur la plage ou dans un hamac dans le beau jardin de la maison d’hôtes. Le petit déjeuner est servi dans le jardin. WiFi uni- quement dans certaines parties de l’hôtel APARTHOTEL CA’NICOLA *** Sal Rei LES CHAMBRES Les grands appartements avec une ou deux chambres à cou- cher sont équipés de douche, WC, vaste salon, cuisine en- tièrement agencée, ventilateur au plafond, coffre-fort, TV et terrasse avec fauteuils. 7 km 10 min de route 27 Petit apparthôtel pour les hôtes entreprenants. VOTRE HÔTEL Ce confortable complexe d’ap- partement se situe aux abords de la petite ville de Sal Rei, au bord de la plage de sable de Praia de Carlota. C’est l’endroit parfait pour les vacanciers autonomes. De nombreux res- taurants et magasins se laissent rejoindre à pied. Le complexe comprend un petit bar avec une offre de snacks et une cour intérieure intime dans laquelle le petit déjeuner est servi. WiFi contre paiement.
SÃO NICOLAU PAYSAGES MONTAGNEUX INTACTS Encore très peu touchée par le tourisme, cette île aux paysages montagneux intacts s’illustre par ses formations rocheuses pittoresques. Dans la capitale de Ribeira Brava, au cœur de coulisses montagneuses im- pressionnantes, la vie se déroule paisiblement. Jusqu’en 1943, l’église au centre-ville avait le statut de cathédrale avec le siège de l’évêché. Les passion- nés d’ornithologie seront ravis de découvrir cette île. Diverses routes de degrés de difficulté différents invitent à faire des promenades. EXCURSIONS L’EST SAUVAGE Tour d’une journée en 4x4 à la découverte de l’est de l’île. Le village de pêcheurs de Carri- cal, l’oasis de Castilhano, les plantations de cocotiers et les bassins naturels de Lagoa sont une partie des points forts. PARC NATIONAL DE MONTE GORDO Un tour sur une journée parfait pour les amoureux de l’île et de la randonnée. Les temps forts seront les plantes endémiques, la vallée de Faja Tal et les vues magnifiques sur l’île. PENSÃO JARDIM ** Cette maison d’hôtes gérée avec beaucoup de soin se situe aux abords de la ville de Ribeira Brava. C’est un point de départ idéal pour partir à la découverte de l’île. Elle offre à ses hôtes un délicieux restaurant et une ter- rasse avec une vue de rêve sur la ville. Il n’y a que 10 chambres simplement aménagées et cer- taines ont une terrasse. 7 km 15 min de route 10
CAP-VERT – SÃO NICOLAU | 309 BRAVA Brava forme la plus petite des îles habitées. Comme elle se rejoint uniquement par ferry de- puis Fogo, seuls quelques tou- ristes font le détour par Brava. Cette île verdoyante, aux mille fleurs, offre un contexte très escarpé. L’hibiscus fleurit par- tout. Les plaisirs de la baignade n’existent pas à Brava c’est donc la randonnée pédestre qui la rend inoubliable. MAIO Le voyage à Maio est possible en avion depuis Santiago. Maio est une petite île endormie, plus farouche que ses voisines. Tout autour du chef lieu, Vila do Maio, on découvre de magnifiques plages, également fréquentées par un nombre impressionnant de tortues de mer. Le paysage est aride et sec. Plus aucune saline ne fonctionne. Maio est également un paradis pour les passionnés d’ornithologie. DJABRABA’S ECO-LODGE ** Aux abords de la ville de Nova Sintra se trouve ce lodge tout simple avec 10 chambres, situé légèrement en surplomb au sein d’une belle nature. Cet héberge- ment écologique est le point de départ idéal pour entreprendre des excursions à travers l’île. Le propriétaire très accueillant se réjouit déjà de votre visite. 9 km 30 min de route 6 STELLA MARIS VILLAGE *** Ce sympathique hôtel en bordure de la capitale est à seulement 5 minutes à pied de la plage. Il est géré d’une ma- nière très personnelle et offre à ses visiteurs des bungalows spacieux et une piscine avec une vue magnifique sur la mer. Les chambres spacieuses ont un petit coin cuisine et un salon. 3 km 10 min de route 11
SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE UN PARADIS INSULAIRE OUBLIÉ... Ecoutez le chant des oiseaux apaisant et laissez votre regard se perdre sur la forêt tropicale dense et la splendeur des couleurs des nombreuses fleurs . Les fraises fraîches ne sont pas une rareté et sont une gourmandise très tentante. Non loin des nombreuses collines et rochers, les forêts bordent les plages do- rées au sable fin. Les nombreux cocotiers ourlent entièrement la côte, entraînés jusqu’ici par la mer depuis la terre ferme. Le calme absolu et l’isolement de ces plages de rêve sont tout au plus interrompus par le salut souriant d’un pêcheur. A l’intérieur des terres, de somptueuses demeures coloniales portugaises au mi- lieu des plantations de café et de cacao marquent le paysage.
312 | SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE BON À SAVOIR LE PAYS ET SES HABITANTS La population est un amalgame de plusieurs peuples africains et de Portugais. Ceci en raison qu’autrefois les esclaves, sur- tout du Ghana et du Niger, ont travaillé ici. Plus tard, des gens d’autres colonies portugaises, telles que du Cap-Vert, d’An- gola et du Mozambique ont été contraints de travailler dans les plantations. Aujourd’hui, on peut encore visiter ces im- menses demeures de l’époque coloniale portugaise sur d’an- ciennes plantations de café et de cacao. Les îles ont obtenu leur indépendance en 1975. La majorité de la population (env. 200’000 habitants) habite sur São Tomé et un grand nombre dans la capitale du même nom. Seuls. 6000 habitants vivent sur la plus petite île de Príncipe. COMMENT S’Y RENDRE Vols de ligne via Lisbonne plusieurs fois par semaine. La durée du vol est d’env. 12 heures, pour le vol retour env. 14 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: - 2 heures Heure d’hiver: - 1 heure. LANGUES La langue officielle est le por- tugais, mais au quotidien on parle couramment le «creolo». L’anglais n’est pas encore très répandu sur les îles. Il est plus simple de se faire comprendre en français. CLIMAT La végétation exceptionnelle doit sa magnificence grâce à un climat tropical-humide toute l’année. La température diurne s’élève toute l’année autour des 26 et 29 degrés. SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE Airport Santo António 0 : 3 5 Pico de Príncipe Airport São Tomé Pico São Tomé Santana Obo NP Ilhéu das Rolas LE MOT DE LET’S GO Jusqu’à la fin des années 20, les îles étaient le plus grand producteur de cacao au monde. Ne manquez pas de faire un détour par les plantations et d’en savoir plus sur le proces- seur de production et goûter le délicieux produit final. Atlantic Ocean LET’S GO INDIVIDUEL Nous vous organisons volon- tiers un voyage en fonction de vos propres désirs. Vous pouvez choisir entre des randonnées difficiles ou faciles au sein d’une nature fascinante, d’observer les animaux (baleines, dauphins, tortues, nombreux oiseaux), des tours en bateau vers les îles au large, des excursions de plongée dans d’impres- sionnantes grottes ou de belles balades sur les plages de rêve. C’est avec plaisir que nous vous conseillons. SÃO TOMÉ + PRÍNCIPE Température diurne Jours de pluie Température de l’eau JANV. FÉVR. MARS AVRIL 28 10 27 29 6 27 29 12 27 28 12 28 MAI 27 13 27 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 26 4 24 26 7 25 26 5 26 27 15 26 27 20 27 NOV. DÉC. 28 13 27 29 10 28
SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE | 313 LES HAUTS LIEUX DE SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE 14 jours / 13 nuits de / à São Tomé familles locales profitant du week-end. De septembre à avril, c’est la saison des tortues. Avec un peu de chance, vous pourrez voir les tortues de mer pondre leurs oeufs sur la plage. Lors d’une belle randonnée dans la forêt tropicale verdoyante, vous découvrirez quelques plantes et oiseaux endémiques. puisse s’imaginer. La devise de l’île «leve-leve», soit «tran- quille, tranquille», est bien sûr présente dès l’arrivée. Tout se déroule ici plus calmement que sur l’île principale. Profitez de quelques jours de détente dans un hébergement de rêve. Cela vaut la peine de découvrir la na- ture intacte à pied ou le monde sous-marin époustouflant avec des formations rocheuses spec- taculaires, des grottes et une grande richesse en poissons. HIGHLIGHTS – Tous les hauts lieux de l’archipel – Forêt tropicale dense et plages désertes – Imposantes demeures de l’époque coloniale portugaise – Plantations de café et de cacao JOURS 9 – 12: PRÍNCIPE Príncipe, l’île soeur, est encore plus authentique et offre quelques-unes des plus belles plages balnéaires que l’on JOUR 13: SÃO TOMÉ NORD De retour sur l’île principale, vous profiterez des dernières heures dans la capitale de cet archipel. BON PLAN LET’S GO De juillet à octobre, de nombreux baleines à bosse et dauphins s’approchent des îles. Demandez-nous le détails pour une éventuelle excursion afin d’admirer de près ces spectaculaires mammifères marins et profi- tez d’une vue de rêve depuis l’eau sur le magni- fique littorale. Príncipe São Tomé Santana Atlantic Ocean JOURS 1 – 4: SÃO TOMÉ NORD La capitale de l’île est marquée par son passé colonial en mains portugaises. Dans la ville, on découvre d’imposantes mai- sons de maître, un grand fort, des marchés africains et des pêcheurs traditionnels. Le nord-est s’illustre par de vastes plantations de cacao et de café. Ici, vous en apprendrez plus sur la culture et la production de ces matières premières. Au début des années 20, les îles étaient même le plus grand producteur de cacao au monde et sont encore aujourd’hui répu- tées pour produire un chocolat de qualité. JOURS 5 – 8: SÃO TOMÉ EST L’est et le sud de l’île s’affichent avec des plages sauvages et de petites baies bordées de pal- miers. Et le plus beau ici: c’est que l’on se trouve généralement seul, hormis la présence de rares pêcheurs ou de quelques
314 | SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE RANDONNÉE & PLONGÉE ELDORADO DE LA RANDONNÉE Des sentiers isolés à travers la forêt tropicale, des cascades cachés et des chants d’oiseaux mystérieux se découvrent à l’intérieur ds îles de São Tomé & Príncipe. D’une petite ba- lade dans le jardin botanique jusqu’au trekking de plusieurs jours sur le plus haut point de l’archipel, le Pico de São Tomé, chaque voyageur actif sera comblé. Quelques dizaines de plantes endémiques et d’innom- brables espèces d’oiseaux font que chaque pas dans la nature soit mémorable. Souhaitez-vous peut-être un voyage de ran- donnée spécifique? Nous vous aidons volontiers pour une pla- nification détaillée. Les guides se réjouissent d’ores et déjà de vous montrer l’époustouflante diversité de la nature. PARADIS DE LA PLONGÉE Il n’y a pas que le monde insu- laire qui est un paradis mais aussi les fonds marins! Pour les plongeurs passionnés, il y a plein de choses à voir. L’in- croyable abondance de poissons, y compris les raies et les tortues de mer, ainsi que la visite régu- lière de gros poissons, rendent cette destination de plongée particulièrement attractive. En outre, il est possible de plonger dans nombreuses épaves de bateau datant de l’époque colo- niale. De novembre à janvier, de nombreuses et imposantes ba- leines à bosse passent également par là. Sur la côte est de l’île se trouve l’hôtel de plongée Club Santana ***(*), voir page 316.
SÃO TOMÉ MAISONS COLONIALES & PLANTATIONS DE CACAO profiter de cette magnifique plage avant de déjeuner et de reprendre le chemin du retour. LES PLAGES LES PLUS AU SUD – ISOLÉES ET SAUVAGES Tôt le matin, trajet le long de la côte est jusqu’à la petite ville de Portalegre. Ce trajet dure env. 3 heures. Vous vous arrêterez notamment à Cão Grande, au pied d’une cascade et dans la plantation de Ribeira Peixe. Ensuite, un agréable tour en ba- teau dans les mangroves est au programme avant de rejoindre la Praia Piscina. Vous aurez le temps de vous baigner et de São Tomé 5 Monte Café Santa Catarina São Tomé 1 2 3 Santana Obo NP 6 São João Porto Alegre 7 4 Ilhéu das Rolas 1 Omali Lodge 2 Pestana São Tomé 3 Club Santana 4 Pestana Equador 5 Mucumbli 6 Roça São João 7 Praia Inhame Lodge L’île principale de São Tomé porte le nom de Saint Thomas et mesure 48 km de long et 32 km de large. L’île compte environ 180’000 habitants. L’étrange tour rocheuse qui s’élève droit dans le ciel est avec ses 2024 mètres le plus haut point de l’île. L’île s’illustre par une forêt tropicale dense à l’intérieur des terres, d’anciennes maisons coloniales au milieu de vastes plantations de café et de cacao et des pla- ges de rêve isolées. Même la ca- pitale a un certain charme avec ses nombreux édifices traditi- onnels, ses marchés africains colorés et ses bons petits plats. EXCURSIONS PLANTATION DE CAFÉ DE MONTE CAFÉ Lors de ce tour sur une de- mi-journée, vous visiterez une plantation de café et découvri- rez le processus depuis l’ense- mencement jusqu’au café fini. Chaque année, env. 1000 sacs de ce café de qualité sont produits. Il est par conséquent considérée comme une rareté privilégiée. Après un déjeuner traditionnel, une petite halte est prévue sur le chemin du retour au pied de la cascade de S. Nicolau. TREKKING PICO DE SÃO TOMÉ Le Pico de Sao Tomé est du haut de ses 2024 m la plus haute montagne de l’archipel. Pendant deux jours, vous marcherez dans le parc national d’Obo et apprécierez la vue de rêve sur toute l’île depuis le sommet. Durant votre randonnée, vous découvrirez de nombreuses plantes endémiques, la forêt tropical et de magnifiques paysages. Vous passerez la nuit sous tente au beau milieu de la nature.
316 | SÃO TOMÉ – HÔTELS URBAINS OMALI LODGE **** São Tomé City le jardin, 2 bars, une boutique, un centre de fitness, un court de fitness et un salle de massages complètent l’offre. WiFi gratuit. VOTRE HÔTEL Cet hôtel familier se trouve à une courte distance de l’aéro- port et à seulement quelques minutes à pied du centre-ville. C’est un emplacement idéal pour un voyage à São Tomé. L’hôtel est surtout réputé pour la gentillesse de ses employés autochtones et son très bon res- taurant. Une belle piscine dans CLUB SANTANA **** Santana VOTRE HÔTEL Les bungalows se trouvent sur un versant, au sein d’un ma- gnifique grand jardin. Certains offrent une jolie vue sur la mer. L’hôtel est un point de départ idéal pour explorer l’île. Le centre de plongée PADI garantit de belles excursions dans le monde sous-marin. Outre une petite baie balnéaire, l’hôtel d’un restaurant avec des spécialités locales et interna- tionales, un snack-bar, un bar cocktails directement au bord de la mer, une piscine à débor- dement et un hammam. De nombreux sports sont proposés WiFi gratuit. 2 km 5 min de route 30 Sympathique boutique-hôtel entouré de palmiers, non loin de la ville de São Tomé. LES CHAMBRES Les chambres Classic simples se trouvent dans des bâtiments de deux étages éparpillées dans le jardin et sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, ma- chine à café, coffre-fort, TV et téléphone. Les chambres Premier ont en plus un salon et un balcon avec vue sur le jardin tropical. Vous recevez un upgrade gra- tuit et un Early Check-in/Late Check-out (selon disponibilité ). BON PLAN LET’S GO Profitez de la navette gratuite (2x par jour) pour faire un petit détour dans la ville São Tomé. LES CHAMBRES Les bungalows sont équipés de douche, TV, climatisation, sèche-cheveux, minibar, machine à café, coin salon et balcon/terrasse pour se dé- tendre. 21 km 45 min de route 31 Complexe de bungalows bien situé avec vue sur l’océan et l’île voi- sine de Santana.
SÃO TOMÉ – HÔTELS BALNÉAIRES | 317 PESTANA SÃO TOMÉ **** São Tomé City LES CHAMBRES Les chambres décorées dans le style local avec vue sur le jardin ou la mer sont situées dans des bâtiments de trois étages et équipées de douche, minibar, TV, climatisation, coffre-fort et balcon. 9 km 15 min de route 115 Hôtel réputé appar- tenant au groupe Pestana, au bord d’une petite plage privée. VOTRE HÔTEL Cet établissement est un classique sur l’île et offre une combinaison optimale entre ville et détente. Les hôtes ont à leur disposition une piscine, un restaurant avec des spécialités locales et internationales, 2 bars, un espace spa, un centre de fitness, une bibliothèque, une boutique, un night-club et un casino. Le centre de pêche et de plongée organise volontiers des activités. La plage privée est parfaite pour se reposer après avoir explorer l’île. WiFi gratuit. PESTANA EQUADOR **** Ilhéu das Rolas VOTRE HÔTEL L’hôtel se trouve sur l’île de Rolas, située tout au sud de São Tomé, et n’est accessible que par bateau. Diverses petites randonnées peuvent être entreprises depuis l’hôtel. Le complexe dispose d’une grande piscine, d’un restaurant princi- pal et de bars. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres simples sont réparties dans de chaleureux bungalows en bois dans le beau jardin et offrent une vue sur le jardin, la piscine ou la mer. Elles sont équipées de douche, climatisation, minibar, coffre- fort et TV. 80 km 2 h de route 70 Hôtel insulaire directement sur l’équateur. ROÇAS ET LODGES Île São Tomé Offrez-vous quelques jours dans un petit héberge- ment typique et découvrez le pays et ses habitants. Sur São Tomé, on trouve quelques hébergements très charmants, authentiques et attrayants, qui sont gérés de manière très personnelle et vous offrent une expérience unique. Comme le Mucumbli sur la côte ouest. Les chalets en bois sont aménagés de manière rustique et offrent une véranda, généralement avec vue sur la mer. Ici,on peut se prélasser dans les hamacs, explorer la région avec un vélo loué ou descendre le chemin rocheux jusqu’à la plage grise et noire. Au sud-est, à flanc de colline, se trouve le Roca São João dans une ancienne maison coloniale. Le point fort de cet héberge- ment est sa cuisine. En effet, son chef est connu pour ses créa- tions spéciales à base d’ingré- dients locaux, et il a en outre sa propre émission de cuisine à la télévision. Tout au sud se trouve le Praia Inhame Lodge. Les bungalows avec une ou deux chambres sont répartis dans un beau jardin près de la plage.
PRÍNCIPE PLAGES DÉSERTES & GAZOUILLIS DES OISEAUX Príncipe 3 Sundi 2 1 Belo Monte Santo António Pico Papagaio Pico de Príncipe 1 Roça Sundy 2 Sundy Praia 3 Bom Bom L’«île des princes» mesure seulement 16 kilomètres de long et 6 de large et abrite le 10% de la population. Príncipe est une île un peu endormie et les routes goudronnées se cherchent en vain. Quatre petits mais très confortables hôtels, implantés dans de magnifiques anciennes demeures coloniales ou des bungalows au coeur des plantations ou directement sur une plage de rêve authentique. Le repos est assuré. En outre, l’atmosphère est familières et les excursions se font hors des sentiers battus. EXCURSIONS ROUTE DU CACAO Lors de cette excursion inté- ressante, vous apprendrez plein de choses intéressantes sur le parcours du cacao, de la plante au produit fini en passant par la transformation. Une dégusta- tion à la fin la visite est bien sûr incontournable. D’ailleurs, sa- viez-vous que cet archipel était autrefois le plus grand exporta- teur de cacao au monde? TREKKING PICO PAPAGAIO La montagne à l’intérieur de l’île s’élève à 680 mètres et c’est en même temps la source de la rivière du même nom. Selon votre endurance, il est possible de marcher jusqu’au sommet ou alors de faire un plus agréable balade le long de la rivière. NATURE ET ANIMAUX C’est avec plaisir que nous pou- vons vous organiser un tour or- nithologique ou une observation des baleines et des dauphins (de juillet à septembre) ou la visite des tortues de mer (de novembre à mars). Des baies cachées et de petites îles désertes se laissent décou- vrir au mieux lors d’un tour en bateau le long de la côte. Et si vous le souhaitez, vous pouvez également faire une partie de pêche.
320 | PRÍNCIPE ROÇA SUNDY **** Príncipe Vous recevez un upgrade de chambre (sous réserve de dispo- nibilité à l’arrivée). De plus, dès 3 nuits, un dîner romantique et les transferts à l’aéroport de Príncipe vous sont offerts. 8 km 20 min de route 12 Hôtel authentique de style colonial niché dans une belle nature. VOTRE HÔTEL L’hôtel est réparti dans deux bâ- timents (Eclipse House & Cacao House) et plonge ses hôtes dans le passé. L’ancienne maison coloniale et de plantation, cal- quée sur les maisons de maître portugaises, était autrefois la deuxième plus grande planta- tion de cacao de l’île. La plage Sundy, qui se trouve à proximi- té, offre une pure détente après les nombreuses activités propo- sées. La cuisine s’inspire de la nature environnante et n’utilise que des produits frais prove- nant presque exclusivement du jardin ou des environs. Le com- plexe dispose d’un restaurant et d’un bar. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses et traditionnelles disposent d’une terrasse avec vue sur le jar- din ou une vue panoramique. Elles sont équipées de douche, climatisation, minibar, ma- chine à café, coffre-fort, TV et téléphone.
PRÍNCIPE | 321 BOM BOM ISLAND RESORT **** Príncipe BON PLAN LET’S GO Les fascinantes tortues de mer pondent leurs oeufs entre septembre et avril sur les plages de Príncipe. Ne manquez pas d’assister à ce spectacle naturel! SPORTS GRATUITS Centre de fitness, kayak, paddle et équipement de snorkeling. SPORTS PAYANTS Excursions de snorkeling et de plongée. 5 km 20 min de route 19 Petit complexe de bungalows direc- tement au bord de deux plages de rêve désertes. VOTRE HÔTEL Situé entre deux baies de rêve, cet hôtel exceptionnel rouvrira ses portes en 2023 après une rénovation complète. Le beau jardin et les deux plages para- disiaques invitent à la détente. Le bon restaurant, situé sur l’île «Bom Bom», sert des plats frais qui varient tous les jours. L’hôtel dispose également de bars, d’une piscine et d’un petit espace spa. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les magnifiques bungalows sont répartis dans le jardin et offrent une vue sur le jardin ou sur la mer. SUNDY PRAIA ***** Príncipe VOTRE HÔTEL Ce complexe se compose exclusivement de tentes-villas confortables, idylliquement si- tuées entre les amandiers et les bananiers. C’est une combinai- son parfaite entre découverte d’une nature à couper le souffle et détente au bord de la belle plage de Sundy. L’hôtel marie à la perfection le luxe naturel avec un service professionnel et personnel.Dans le magnifique restaurant, le chef-cuisinier vous invite à vivre un voyage culinaire. L’hôtel comprend une belle piscine à débordement et un spa. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les tentes-villas spacieuses avec une ou deux chambres à coucher sont aménagées avec soin et offrent un cadre intime. Elles sont équipées d’une salle de bains, douche, climatisation, minibar, coffre-fort, TV, télé- phone, salon et grande terrasse. Les villas à trois chambres à coucher ont en plus une piscine privée. 10 km 20 min de route 14 Tentes-villas luxueuses au coeur d’une nature tropicale.
AFRIQUE DE L’OUEST & ÉRYTHRÉE PEUPLES OUBLIÉS ET MARCHÉS HAUTS EN COULEUR Les paysages sont fabuleux – de la forêt vierge impénétrable aux vastes steppes sèches dans le nord. La population est exceptionnelle – avec plus de 260 tribus et donc autant de langues différentes. Bienvenue au Cameroun – «l’Afrique minia- ture». Les diverses danses des masques et l’artisanat fascinent et nous emmènent dans une Afrique avec des peuples encore profondément enracinés dans leurs tradi- tions malgré la modernisation. A cela s’ajoutent des plages paradisiaques, une forêt tropicale dense peuplée de primates, des mosquées pluriséculaires et de vastes plantations de cacao. Bienvenue en Côte d’Ivoire – un diamant brut d’une beauté inouïe. Des îles désertes ourlées de plages de sable blanc, une mer turquoise, des fonds marins hauts en couleur, des chimpanzés dans la forêt tropicale, une capitale animée avec des marchés exotiques, des édifices coloniaux à la splendeur ternie et de nombreux temps forts culturels – bienvenue en Guinée-Bissau. Pendant le colonialisme, ce sont surtout des architectes et des urbanistes italiens qui ont fait construire des bâtiments historiques dans la capitale Asmara, qui fascinent par leur diversité. Pays indépendant que depuis 1993, il offre également une variété de paysages. La côte de la mer Rouge s’étend sur plus de 1000 km et l’intérieur du pays est verdoyant et montagneux – bienvenue en Erythrée.
324 | AFRIQUE DE L’OUEST & ÉRITHRÉE CAMEROUN était une colonie allemande. En- suite, la France et la Grande-Bre- tagne se sont partagés le pays. C’est la raison pour laquelle les langues officielles sont aussi bien le français que l’anglais. Le Cameroun est indépendant depuis 1961. HIGHLIGHTS – Peuples traditionnels – Gorilles des plaines et chimpanzés – Marchés hauts en couleur – Palais imposants – Ville historique de Foumban – Chutes Ekom Nkam – Plages à Kribi LE PAYS ET SES HABITANTS De nombreuses cultures afri- caines importantes tirent leur origine dans la région du lac Tchad. Au nord du Cameroun, l’époque coloniale a laissé moins de traces que dans le sud. De nombreuses coutumes sont encore pratiquées. Depuis 1884 jusque pendant la Première Guerre mondiale, le Cameroun ÉRITHRÉE LE PAYS ET SES HABITANTS Avec près de 124 000 km2, l’Ery- thrée occupe environ un tiers de la superficie de l’Allemagne. La majorité de la population vit à la campagne, un quart est nomade ou semi-nomade. Environ le 50% de la population est chré- tienne, 50% est musulmane. Il n’existe pas de langue nationale officielle, les principales langues sont le tigrigna, le tigré, l’arabe et l’anglais, l’italien étant parlé par de nombreuses personnes âgées. L’Erythrée présente une topographie et des zones climatiques très différentes. La partie continentale de l’Éry- thrée s’étend sur 1100 km le long de la mer Rouge. Le haut-pla- teau central se situe à plus de 2000 mètres d’altitude, tandis que le Danakil, au sud-est, est l’une des régions arides les plus basses de la planète. Cette ancienne colonie italienne est indépendante depuis 1993. HIGHLIGHTS – Îles de Dhalak avec des sites de plongée particuliers – Canyon près de Cohaito – Des lieux chargés d’histoire – Paysages variés
AFRIQUE DE L’OUEST & ÉRITHRÉE | 325 CÔTE D’IVOIRE GUINÉE-BISSAU BURKINA FASO LE PAYS ET SES HABITANTS Le pays tropical s’est développé depuis son indépendance en 1960 de la France en un Etat le plus prospère et politique- ment stable d’Afrique. La Côte d’Ivoire est de loin le plus grand producteur de cacao au monde – un tiers de la production mondiale est ivoirienne. Malgré un développement rapide, les groupes ethniques de la Côte d’Ivoire ont su préserver leurs us et coutumes et leur style de vie. Le résultat est un fascinant mélange de trésors culturels, que les habitants montrent vo- lontiers à leurs visiteurs. HIGHLIGHTS – Coutumes et danses des diffé- rents peuples – Randonnées vers des cascades – Vastes plantations de cacao – Chimpanzés dans leur habitat naturel – Forêts tropicales verdoyantes – Activités dans le parc national de Taïmon – Activités dans le parc national de Taï LE PAYS ET SES HABITANTS Les premiers marins portu- gais ont foulé la côte en 1446. Après quoi la région devient un important centre du com- merce des esclaves. Depuis son indépendance en 1974, l’archi- pel est devenu une destination touristique convoitée. Certaines îles habitées séduisent par leurs belles plages désertes et leurs eaux poissonneuses. A l’intérieur des terres, le visiteur s’ébahit devant une faune et une flore fascinantes. De nom- breuses activités sont proposées et vous découvrirez un mélange coloré de groupes ethniques. HIGHLIGHTS – Carnaval à Bissau – Longues plages de sable intactes – Animaux sauvages dans le parc national d’Orango – Fonds marins sublimes – Diversité culturelle – Nature à l’état pur HIGHLIGHTS – Formations calcaires de Sindou – Cascades de Kerfiéguele – Différents peuples LE PAYS ET SES HABITANTS Le Burkina Faso est en grande partie caractérisé par un paysage de savane. A l’ouest se trouve la falaise de Banfora et au nord-est, les premières dunes de sable annoncent le désert. Le climat est déterminé par la mousson d’Afrique de l’Ouest et l’harmattan, un vent d’alizé. La durée et l’intensité de la saison des pluies varient de deux à six mois. La meilleure période pour voyager est la période sans pluie entre novembre et mars.
Les spécialistes sont garants d’une qualité irréprochable dans la branche des voyages. Les spécialistes forment un groupement de voyagistes reconnus dans toute la Suisse et imposent des règles strictes d’admission. Les organisateurs de voyages membres du groupement TPS Les spécialistes vous garantissent une grande compétence de conseil en la matière. Renseignez-vous sur ces produits de qualité auprès de votre agence de voyages! Asie Europe de l’Est, Pays Baltes, Caucase, Asie Centrale Australie, Nouvelle-Zélande et Mers du Sud, Océan Indien, Afrique, Arabie, Israël Afrique Australe, Amérique du Nord et Sports d’hiver Garantie de voyage – la formule de voyage sûre pour les voyages à forfait. Partout où vous voyez ce sigle, le Fonds de garantie en cas d’insolvabilité du touropérateur vous rembourse votre voyage du retour, l’argent déjà versé ou les prestations non remplies. Toutes les bonnes agences de voyages sont assurées par la garantie de voyage. Les spécialistes du groupe TPS en font aussi partie.