Chargement
Valide à partir de Novembre 2024 Arabie par les spécialistes. Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Arabie Saoudite, Arabie Saoudite, Jordanie, Iran, Liban Jordanie, Iran, Liban
2 | LET’S GO TOURS LA QUALITÉ DES SPÉCIALISTES Mediterranean Sea Beirut LEBANON Amman JORDAN Petra Aqaba Tabriz Caspian Sea Teheran Mashad Isfahan IRAN Ahwaz Shiraz BAHRAIN SAUDI-ARABIA Dammam QATAR Medina Riyadh Red Sea Jeddah Mecca Doha Dubai Abu Dhabi UNITED ARAB EMIRATES Rub al Khali Musandam Gulf of Oman Muscat Nizwa OMAN Arabian Sea Salalah Depuis 1994, Let’s go Tours est le voyagiste suisse spécialisés pour les voyages individuels en Afrique, en Arabie et dans l’océan Indien. La grande satisfaction de nos clients, nous pousse et nous motive à ne cesser d’améliorer la qualité de nos voyages. En reconnaissance pour nos connaissances des produits et destinations, notre documentation complète et détaillée et qualité de nos voyages, nous avons été récompensés à plusieurs reprises par la branche suisse du voyage.
LET’S GO TOURS | 3 SOMMAIRE Les arguments forts de Let’s go Tours Notre site Internet Let’sgo Tours Stopover à Dubaï ARABIE 6 8 9 10 A votre service 11 1st Choice – notre premier choix 12 Nous y veillons 14 En route pour vous 16 Expériences personnelles des spécialistes 18 Tour du monde culinaire 19 Golf 20 Wellness 21 Enfants ÉMIRATS ARABES UNIS 24 Du temps pour l’émerveillement – chantiers 25 Travel in style 26 Informations 28 Excursions 30 Circuits Autograph Collection ****(*) Al Bandar Arjaan by Rotana ****(*) E.A.U. – DUBAÏ 34 Hôtels urbains à Dubaï 36 Rove La Mer ***(*) 36 Hilton Dubai Jumeirah ***** 37 The Heritage Hotel, 37 Al Bandar Rotana / 38 Address Grand Creek Harbour ***** 38 Amwaj Rotana JBR ***** 39 Palace Downtown *****(*) 39 Address Sky View *****(*) 40 Address Downtown *****(*) 40 Address Dubai Mall *****(*) 41 One&Only One Za’abeel *****(*) 41 Delta Hotels by Marriott, JBR, Dubai **** 42 JA Ocean View Hotel ***** 43 JA Lake View Hotel ****(*) 44 JA Beach Hotel ***** 45 JA Palm Tree Court *****(*) 46 Madinat Jumeirah: 46 Mina A’Salam ***** 46 Al Qasr ***** 46 Dar Al Masyaf *****(*) 48 Jumeirah Al Naseem ***** 49 Jumeirah Beach Hotel *****(*) 50 Atlantis The Palm, Dubai *****(*) 51 Atlantis The Royal Dubai ****** 52 Park Hyatt Dubai ***** 53 Anantara The Palm Dubai ***** 54 Hilton Dubai Palm Jumeirah ***** 55 Bvlgari Resort & Residences ***** 56 One&Only Royal Mirage: 56 The Palace *****(*) 57 Arabian Court *****(*) 58 Residence & Spa ****** 59 One&Only The Palm ****** 60 Address Beach Resort ***** 61 The Ritz-Carlton, Dubai *****(*) 63 Bab Al Shams Desert Resort ***** 64 Al Maha Desert Resort ****** E.A.U. – ABOU DHABI 66 Divers hôtels urbains & excursions 68 W Abu Dhabi – Yas Hotel ***** 68 Abu Dhabi Golf Resort ***** 69 Beach Rotana ***** 69 Fairmont Bab Al Bahr ***** 70 Conrad Abu Dhabi Etihad Towers ***** 70 Shangri-La Qaryat Al Beri ***** 71 Ritz-Carlton Abu Dhabi *****(*) 72 St. Regis Abu Dhabi ***** 73 Nurai Island Resort ***** 74 Saadiyat Rotana ***** 76 Park Hyatt Abu Dhabi ***** 78 St. Regis Saadiyat Resort *****(*) 80 Jumeirah Saadiyat *****(*) 82 Emirates Palace ****** 84 Desert Islands by Anantara ***** 85 Al Yamm Villa Resort ***** 85 Al Sahel Villa Resort ***** 86 Arabian Nights Village ****(*) 87 Anantara Qasr Al Sarab *****(*) 88 Al Wathba, A Luxury Collection Desert Resort & Spa ***** E.A.U. – AJMAN 89 Ajman Saray ***** 90 Ajman Hotel ***** 92 The Oberoi Al Zorah *****(*) 94 Fairmont Ajman ***** E.A.U. – RAS AL KHAIMAH 95 Excursions 96 Rove Al Marjan Island **** 97 Cove Rotana ***** 98 Anantara Mina Al Arab 99 Intercontinenal Mina Al Arab Resort & Spa ***** 100 The Ritz-Carlton Al Hamra Beach ***** 101 The Ritz-Carlton Al Wadi Desert ***** 102 Waldorf Astoria *****(*) Ras Al Khaimah Resort *****(*) E.A.U. – SHARJAH 103 The Chedi Al Bait Sharjah ***** 104 Mysk Kingfisher Retreat ***** E.A.U. – FUJAIRAH 105 Address Fujairah Beach Resort ***** 106 Fujairah Rotana **** 107 Fairmont Fujairah ***** E.A.U. – DIVERS 108 Sedr Trailers Resort 108 JA Hatta Fort Hotel ****(*) 109 Les émirats de son propre chef OMAN 114 Informations 116 Excursions 118 Circuits OMAN – MASCATE 135 Hôtels urbains à Mascate 136 Barcelo Mussanah Resort **** 136 Sifawy Boutique Hotel ****(*) 137 Crowne Plaza ****(*) 138 W Muscat ***** 139 Grand Hyatt Muscat *****(*) 140 Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa 140 Al Waha ***** 140 Al Bandar ***** 142 Al Husn *****(*) 144 Al Bustan Palace *****(*) 146 The Chedi Muscat*****(*) 148 Kempinski Hotel Muscat ***** 150 Jumeirah Muscat Bay *****(*) 152 The St. Regis Al Mouj Muscat Resort *****(*) OMAN – MUSANDAM 154 Informations 155 Atana Musandam *** 155 Atana Khasab **** 156 Six Senses Hideaway Zighy Bay*****(*) OMAN – SALALAH 158 Informations 159 Souly Ecolodge 159 Souly Lodge Empty Quarter 160 Fanar Hotel & Residences **** 160 Juweira Boutique Hotel ****(*) 161 Salalah Rotana Resort ***** 162 Al Baleed Resort by Anantara *****(*) 164 Alila Hinu Bay *****(*) OMAN – DIVERS 165 DusitD2 Naseem Resort ****(*) 166 Anantara Jabal Akhdar ***** 167 Alila Jabal Akhdar ***** 168 Desert Nights Camp **** 169 Oman de son propre chef QATAR 176 Informations 177 Excursions 178 The Grand Lux Hotel Doha ***(*) 178 Radisson BLU ****(*) 179 Souq Waqif Boutique Hotels ****(*) 179 W Hotel Doha ***** 180 Sheraton Doha Resort ***** 180 Mandarin Oriental Doha *****(*) 181 Waldorf Astoria Lusail *****(*) 182 Sharq Village & Spa ***** 183 Hilton Salwa Beach Resort&Villas ***** BAHREÏN 186 Informations 187 Downtown Rotana ***** 187 Jumeirah Gulf of Bahrain *****(*) 188 Vida Beach Resort Marassi Al Bahrain ***** 189 Address Beach Resort Bahrain *****(*) 190 The Ritz-Carlton, Bahrain ***** ARABIE SAOUDITE 194 Informations 196 Circuits 202 Habitas Al Ula ***** 203 Banyan Al Ula ***** 204 St. Regis Red Sea ***** 205 Nujuma, a Ritz-Carlton Reserve *****(*) JORDANIE 208 Informations 210 Circuits 217 Hôtels urbains à Amman 218 Kempinski Hotel Ishtar *****(*) 219 Ma’in Hot Springs Resort & Spa **** 220 Mövenpick Resort & Spa Dead Sea ***** 223 Hôtels à Pétra 225 Kempinski Aqaba ***** 225 Mövenpick Resort Aqaba ***** 226 Mövenpick Tala Bay ***** 227 Al Manara, Saraya Aqaba ***** 228 Hyatt Regency Aqaba Ayla Resort ***** 230 La Jordanie de son propre chef IRAN 236 Informations 238 Circuits LIBAN 245 Informations
4 | LET’S GO TOURS INFORMATIONS CLASSIFICATION DES HÔTELS Nous classons les hôtels de 1 à 6 étoiles. C’est notre propre classification, elle répond dans la mesure possible aux critères actuels et est actualisée grâce à notre longue expérience dans l’achat d’hôtels pour les destinations les plus variées et par des visites régulières dans ces hôtels. Notre classification se réfère à chaque fois aux différents pays. Les catégories hôtelières officielles (quand elles existent) reposent souvent sur des critères qui ne sont pas pertinents pour des hôtes euro- péens; c’est pourquoi nous nous abstenons de les publier. 2 étoiles: hôtels simples, les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle, avec restaurant et bar. Dans cette catégorie vous trouverez aussi des hôtels plein de charme. 3 étoiles: hôtels de catégorie moyenne avec des chambres fonctionnelles, un restaurant, un bar et souvent aussi une piscine et des offres d’activités sportives attrayantes. 4 étoiles: hôtels de première classe ou hôtels de classe moyenne supérieure, avec des chambres confortables, des salles de séjour spacieuses et divers restaurants. Piscine et di- vers sports sont les prestations de base des hôtels balnéaires. 5 étoiles: hôtels luxueux à l’atmosphère internationale, chambres très confortables, souvent spacieuses et avec climatisation. Restaurants, bars. Des animations variées en soirée et pour les hôtels balnéaires, une piscine et bien sûr des offres diversifiées d’activités sportives. 6 étoiles: hôtels haut de gamme, capables de satisfaire toutes les exigences. Ces hôtels d’exception offrent un service irréprochable et un excellent confort. IMPRESSION © Août 2024 Let’s go Tours SA, Schaffhouse PHOTOS Let’s go Tours SA, divers prestataires, Philipp Rohner, Adobe Stock. CONCEPTION AWE Schaffhausen GmbH Design & Communication MISE EN PAGE Let’s go Tours SA, Schaffhouse VISAS OBLIGATOIRES Pour les pays publiés dans cette brochure, un visa est dans la plupart des cas obligatoire. La demande de visa doit géné- ralement se faire avant le dé- part. Nous vous recommandons donc de vous y prendre assez longtemps à l’avance. Le pas- seport ne doit en général pas comporter le tampon d’Israël. RELIGION ET TRADITION L’islam est la religion prédomi- nante des pays de ce catalogue. On attend des visiteurs qu’ils respectent les us et coutumes locaux. Les femmes doivent éviter de s’habiller trop légère- ment à l’extérieur de l’hôtel. Les vêtements doivent recouvrir les épaules et les genoux. Le débit et la consommation des bois- sons sont, suivant les régions, soit interdits (par exemple Sharjah), soit tolérés soit admis. Durant le Ramadan (les dates sont indiquées dans la liste des prix), les musulmans ne doivent ni manger, ni boire et ni fumer pendant la journée. A cette époque, les journées sont plutôt calmes. Par contre, les heures après le coucher du soleil n’en sont que plus animées. Durant le Ramadan, on ne propose pas d’animations musicales dans les hôtels et le débit d’alcool n’est pas autorisé. Toutefois à Dubaï, même durant le Ramadan, il n’y a que peu de restrictions. Nous vous saurions gré de respecter le jeûne des croyants. REMARQUES Toutes les indications de cette brochure correspondent à la date de mise sous presse (août 2024). Let’s go Tours SA Schaffhouse se réserve le droit de modifier des programmes ou prestations individuelles (hébergement, moyen de trans- port, type de transport, com- pagnie aérienne, excursions ou itinéraires) si des circonstances imprévues l’exigent. Nous ne sommes pas responsables des modifications intervenant dans le programme de voyage pour des cas de force majeure, des retards de tiers dont nous n’avons pas à répondre ou de réglementations officielles. Nous nous efforçons de vous informer le plus tôt possible des changements de programmes et de prestations individuelles. Les conditions commerciales générales figurant dans la liste de prix font foi. La liste de prix fait partie intégrante de ce catalogue. CONSEILS IMPORTANTS POUR LES VOYAGEURS Votre sécurité est pour nous primordiale. Chaque voyage nécessite une planification minutieuse. Le département fédéral des affaires étrangères DFAE fournit des critiques ac- tuelles, des suggestions et des recommandations pour votre sécurité. www.dfae.admin.ch/ eda/fr/home Let’s go to Facebook & Instagram Des news intéressantes, des récits de voyage passionnants et des offres spéciales exclusives vous attendent. Let’s go Tours sur Internet www.letsgo.ch Une plateforme avec de nombreuses informations et de liens utiles.
EDITORIAL | 5 CORDIALE BIENVENUE DANS LE MONDE DE LET’S GO TOURS Marcel Gray Responsable de produit Attention, envie de partir loin garantie! Un trentième anniversaire n’est pas seulement une étape importante, c’est aussi un moment de reconnaissance et de célébration. Depuis 1994, Let’s go Tours a permis à de nombreux clients de réaliser des voyages inoubliables qui resteront à jamais gravés dans leur cœur. Notre passion de vous emmener dans un voyage qui ne montre pas seulement des lieux, mais qui raconte aussi des histoires, reste intacte. Que ce soit sur les plages de sable blanc des paradis tropicaux, dans les eaux turquoise des océans lointains ou dans les métropoles trépidantes de notre planète, nous vous invitons à découvrir avec nous le côté excep- tionnel des voyages. Nos catalogues de cette année sont un coffre à trésor rempli d’héberge- ments et d’itinéraires soigneusement sélectionnés dans différents coins du monde. Chaque destination a été triée sur le volet afin de vous offrir un charme magique qui lui est propre. Car la qualité et les conseils compétents et transparents ont toujours été notre priorité. Explorons le monde ensemble et créons des moments inoubliables. Un grand merci pour votre fidélité et votre confiance. Aux trente prochaines années d’aventures! Votre équipe Let’s go Tours
6 | LET’S GO TOURS LES ARGUMENTS FORTS DE LET’S GO PLUS DE 195 ANS Toute l’équipe de Let’s go Tours possède l’expérience de l’organi- sation de voyages exceptionnels. Nous ne cessons jamais d’élargir nos connaissances spécialisées sur nos destinations que nous vous transmettons volontiers. Rien ne vaut un bon conseil compétent et honnête! MADE IN SWITZERLAND Let’s go Tours est une entreprise suisse indépendante dirigée par son propriétaire. SÉCURITÉ La sécurité avant tout, telle est notre règle. Avant, pendant et après le voyage. QUALITÉ Notre priorité absolue: la qualité. Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir un voyage parfaitement organisé qui surpasse vos attentes – à un prix compétitif. FLEXIBILITÉ Vous ne trouvez pas votre voyage de rêve dans nos catalogues? Pas de problème, nous sommes flexibles. Nous établirons volontiers votre voyage en fonction de vos propres désirs. C’est avec plaisir que nous vous donnerons aussi nos petits secrets de connaisseurs. DOCUMENTS DE VOYAGE Vos documents sont établis individuellement et remis avec un programme de voyage détaillé et un guide. NOUS CONNAISSONS NOS PRODUITS Pendant toute l’année, nos profes- sionnels du voyage sont en route afin de tester les hôtels, les circuits et les excursions. Lorsqu’un certain hôtel ou une certaine chambre d’hôtel n’est pas proposée, il y a une bonne raison: cela n’est pas suffisant pour nos hôtes! Nos desti- nations se développent rapidement – Let’s go Tours est dans le coup! Nous examinons nos offres – nos circuits et nos hôtels sont conti- nuellement contrôlés et actualisés. PARTENAIRES DE LONGUE DATE Nous soignons avec nos parte- naires une étroite relation amicale et de longue date. Après près de 30 ans, ils font partie de la «fa- mille» Let’s go Tours. Sur place, ils répondent aux plus hautes exigences. Les nouveaux produits sont sélectionnés d’après des cri- tères sévères. Grâce à ces relations étroites et à de bons contacts, il est souvent possible d’organiser pour vous des désirs spéciaux tels qu’un numéro de chambre bien précis, une surprise pour un anniversaire ou un anniversaire de mariage
LET’S GO TOURS | 7 compétente. Votre conseiller de voyage personnel peut répondre à toutes les questions et minimiser les risques liés au voyage. Nous nous sentons responsables de vous dès votre départ et jusqu’à votre retour. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS Chez nous, ce sont des personnes qui travaillent pour vous, pas des machines de réservation anonymes sur Internet. Chez votre tour-opé- rateur comme dans votre agence de voyages, vous pouvez joindre personnellement vos interlocuteurs à tout moment. Nous sommes joi- gnables de manière simple et fiable, alors que sur Internet et ailleurs, on cherche souvent en vain des interlocuteurs compétents. En cas d’urgence, nous sommes là pour vous, même le week-end. Notre ligne téléphonique de piquet est en service 365 jours par an, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. VOTRE AGENCE DE VOYAGES Un entretien personnalisé dans votre agence de voyages vous garantit de voyager comme vous l’imaginer. Votre conseiller en voyage tire ses connaissances de nos professionnels du voyage et connaît généralement la destina- tion en participant à nos voyages d’étude. Chacun de nos spécialistes du voyage organise en moyenne 20 voyages individuels par mois. Cela vous donne la sécurité que votre voyage est organisé avec beau- coup de soin. Et si cela n’était pas le cas, nous sommes là pour vous 24 heures sur 24. De nombreuses informations et liens intéressants se trouvent sur notre site Internet www.letsgo.ch. NOUS VEILLONS À VOTRE SÉCURITÉ Qui connaît aujourd’hui les condi- tions d’entrée les plus récentes pour chaque destination? Qui sait vraiment quels hôtels, bateaux et prestataires de services appliquent consciencieusement toutes les normes d’hygiène sur place? Toutes les informations affluent chez votre tour-opérateur suisse ainsi que chez votre agence de voyages et peuvent être évaluées de manière
8 | LET’S GO TOURS WWW.LETSGO.CH Visitez notre site Internet www.letsgo.ch. La plate-forme d’information avec de nombreuses indications et des liens intéressants. Il est possible d’y naviguer non seulement par destination, mais aussi par type de voyage. Vous pouvez, bien entendu, toujours obtenir un conseil personnalisé et compétent dans toute bonne agence de voyages. Bon plan Let’s go – Scan me en scannant le code QR, vous accédez encore plus rapidement à la page souhai- tée sur notre site Internet. Commment ça marche?: télécharger l’application QR Code. Scanner le code QR avec votre smartphone et en quelques secondes, vous êtes sur la page correspon- dante. SCAN ME
LET’S GO TOURS | 9 POUR VOUS, LES MEILLEURES OFFRES DE LET’S GO TOURS STOPOVER À DUBAÏ Vous prévoyez un voyage à l’île Maurice, aux Seychelles ou aux Maldives avec Emirates? Dans ce cas, un stopover à Dubaï s’impose. Réservez une nuit à l’hôtel Al Seef Heritage Hotel, Curio Collection by Hilton **** (catalogue Arabie p. 34). Dès CHF 56.– en double / CHF 112.– en simple, petit déjeuner inclus. Prix par personne et par nuit. Non compris dans le prix: taxe tou- ristique env. CHF 4.–par chambre / nuit. CHEERS! Dans les hôtels Beachcomber Trou aux Biches, Paradis et Dinarobin vous profitez chaque soir gratuitement d’un cocktail ou une bière/vin/boisson sans alcool (sans champagne) par personne adulte au bar principal. Valable du 16.11.24 – 19.12.24, 9.1.25 – 11.4.25 & 27.4.25 – 14.10.25. EXCLUSIVITÉ LET’S GO TOURS LATE CHECK-OUT OU UPGRADE GRATUIT Dans les hôtels Beachcomber Trou aux Biches, Paradis et Dinarobin, nous vous offrons le late check-out le jour du départ, à l’hôtel Shandrani un upgrade dans la catégorie de chambre supérieure (pas d’upgrade dans les cat. Senior Suites /Family Suites, uniquement valable si réservation d’un arran- gement forfaitaire avec Emirates, cumulable avec toutes les offres spéciales). Valable du 16.11.24 – 19.12.24, 9.1.25 – 11.4.25 & 27.4.25 – 14.10.25, séjour min. 7 nuits.
10 | LET’S GO TOURS À VOTRE SERVICE Afin que vous puissiez profiter pleinement de vos vacances et que vous ayez à vous soucier du moins possible, nous attachons une grande importance à ce que vous puissiez toujours compter sur un encadrement bienveillant lors de vos voyages avec Let’s go Tours. Sur certaines destinations, l’accompagnateur de voyage Let’s go Tours est exclusivement responsable de nos hôtes, tandis qu’ailleurs, ce sont les guides compétents de nos agences qui s’occupent d’eux. Ils réservent pour vous des excursions, des restaurants et vous conseillent pour l’organisation de vos vacances. Nos guides sont particulièrement importants en cas de problème. C’est alors qu’il est bon de savoir que vous pouvez compter sur vos représentants Let’s go Tours, car leur objectif premier est votre satisfaction.
LET’S GO TOURS | 11 NOTRE PREMIER CHOIX Depuis plus de 25 ans, nous entretenons des partena- riats de longue date avec chaque hôtel. En collabora- tion avec nos partenaires, nous avons pu négocier des arrangements spéciaux: 1ST CHOICE – notre premier choix! Avec les hôtels 1ST CHOICE vous bénéficiez non seulement d’un excellent rapport qualité-prix et peu importe la catégorie de l’hôtel, mais aussi de diverses prestations supplémentaires que l’on trouve exclusive- ment chez Let’s go Tours. Ces prestations supplémentaires sont spécifiquement indiquées dans la brochure sous les hôtels suivants: ÉMIRATS ARABES UNIS St. Regis Abu Dhabi ***** The Oberoi Beach Resort Al Zorah, UAE ****** OMAN Shangri-La Al Husn Resort & Spa ****** Anantara Al Jabal Al Akhdar ***** Al Baleed Resort Salalah by Anantara ******
12 | LET’S GO TOURS NOUS Y VEILLONS VOYAGER DE MANIÈRE RESPONSABLE Il n’est pas toujours facile de concilier durabilité et voyage. Nous prenons d’autant plus soin de l’environnement et assumons nos responsabilités. Nous ac- cordons une grande importance aux partenariats fiables et de longue duré. Il est important pour nous que les collaborateurs de nos partenaires de longue date soient rémunérés de manière équitable. Une rémunération équitable permet une formation scolaire adéquate et une sensibilisation au développe- ment durable et à l’environnement dans le pays en question. La nature unique de nos destinations est ainsi préservée. Nous travaillons avec des guides expérimentés, à l’île Maurice nous avons nos propres guides, nous connaissons et nous contrôlons personnellement nos produits. Respecter les gens, les lieux et les cultures. Nous essayons de conci- lier les intérêts de nos hôtes avec les besoins de la population locale. Qu’il s’agisse de respecter l’intimité des autres lorsque l’on prend des photos, de s’informer au préalable sur le comportement à adopter lors de visites de sites culturels ou religieux ou de respecter les us et coutumes. Comment nos destinations se positionnent-elles? Alors que le tourisme apporte de nombreux avantages, tout le monde est conscient qu’il présente en même temps de nombreux défis. La durabilité est et reste un thème très important. Nos destinations inves- tissent beaucoup dans ce domaine et il y a un développement constant. Oman mise sur ses capacités en matière d’énergie solaire et éo- lienne, sur l’égalité des sexes et sur une bonne éducation scolaire pour les enfants. Les Seychelles ont fixé un objectif de protection d’au moins 50% de la surface terrestre et 30% de la surface marine. La population locale, mais aussi les touristes, sont sensibilisés, notamment, à la réduction de la consommation d’eau, à la dimi- nution, réutilisation ou recyclage des déchets et au fait de ne pas changer les linges et draps tous les jours dans les hôtels. Le plastique est réduit au minimum, voire totale- ment interdit. Il existe sur place des programmes de durabilité (par ex. plantation d’arbres, protection des coraux) pour la population locale ainsi que pour les touristes. Les hébergements investissent dans des installations de traitement et de dessalement de l’eau ainsi que dans l’énergie solaire. Certains hô- tels ont même leur propre potager. Lors de l’achat de produits, on mise beaucoup plus sur les fournisseurs locaux.
LET’S GO TOURS | 13 Que pouvons-nous faite deplus? Grâce à notre collaboration nous donnons à nos hôtes la possibilité de compenser volontairement les émissions de CO2 de leur voyage. De plus, notre partenariat avec des organisations de bénévoles vous permet d’améliorer votre expé- rience de voyage par le biais de de participer activement à des projets durables et de vivre ainsi une expé- rience unique. Le portail de voyage à but non lucratif www.fairunterwegs.org informe sur les voyages équitables, respectueux de l’environnement et des voyages tournés vers l’avenir. Vous trouverez de plus amples informations et une sélection de produits sur le thème de la dura- bilité sur notre site Internet www.letsgo.ch/Nachhaltigkeit. SCAN ME Let’s go Tours soutient des projets sur place, qui profitent directement à la population locale ou qui contribuent à la protection de la nature. Depuis la création du projet d’aide Communauts en Ouganda, nous sommes impliqués dans l’entreprise. Communauts est une entreprise sociale dont l’objectif est d’améliorer les moyens de subsis- tance des communautés rurales tout en protégeant l’environnement. En collaboration avec des groupes communautaires, ils développent des produits attrayants, durables et de haute qualité et les commercia- lisent auprès des hôtels, super- marchés, restaurants, boutiques de souvenirs et autres acheteurs. Les communautés bénéficient ainsi d’une source de revenus supplémentaire fiable, le tourisme et d’autres secteurs économiques ont accès à des chaînes de valeur locales, les ressources naturelles sont protégées et les touristes comme les habitants profitent de produits ougandais authentiques et uniques.
14 | LET’S GO TOURS
LET’S GO TOURS | 15 EN ROUTE POUR VOUS Depuis la fondation de Let’s go Tours il y a près de 30 ans, nous attachons une grande importance à ce que nos collaborateurs visitent le plus grand nombre pos- sible de nos destinations. Cela nous a permis d’acquérir des connaissances sur les destinations qui sont uniques dans la branche du voyage. En tant que client de Let’s go Tours, vous profitez du fait que nous voyageons en couple, seul ou en famille, que nous testons en tant qu’amateurs les sports proposés et que nous partons dénicher de bonnes tables et autres bars branchés. Mais ce que toute notre équipe a en commun, c’est la passion de partir à la découverte de nouveaux itinéraires et destinations. Pour les collaborateurs de nos agences de voyages partenaires, nous organisons chaque année des voyages d’étude afin qu’ils puissent vous conseiller avec le plus de compétence possible.
16 | LET’S GO TOURS EXPÉRIENCES PERSONNELLES DES SPÉCIALISTES DIANAS VIEWPOINT @ANANTARA AL JABAL AKHDAR Tôt le matin, son tapis de yoga sous le bras et faire de l’exercice sur cette plate-forme unique est comme faire un six au loto. Terminer la soirée par un dîner au même endroit est la cerise sur le gâteau. Petit détail intéressant: ce magnifique point de vue a été baptisé du nom de la princesse anglaise Lady Di qui s’y était rendue en 1990. Kathrin Wagner CAFÉ & OR @EMIRATES PALACE, ABOU DHABI Dans le luxueux et imposant Emirates Pa- lace, même le «commun des mortels» peut boire un cappuccino orné de véritables feuil- lets d’or. Cette expérience exceptionnelle est un instant inoubliable pour les nombreux visiteurs du palais... Nuria Jalali DOMAINE VITICOLE CHÂTEAU KSARA, BEKAA-EBENE, LIBAN Dans le cadre d’une excursion sur une journée de/à Beyrouth dans la plaine de la Bekaa, avec notamment la visite d’imposants sites romains comme Baalbeck ou Anjar, la visite du domaine viticole du Château Ksara est incontournable. Il a été fondé en 1857 par les Jésuites et c’est la plus ancienne pro- duction viticole du pays. Lors de la dégus- tation, il faut absolument goûter le Rosé en plus des vins rouges et blancs. Petit conseil: aller mangez dans le restaurant du domaine et profitez de boire un verre de votre vin préféré. Marcel Gray LA MER MORTE VIVIFIE LE CORPS & L’ESPRIT La mer Morte se laisse parfaitement combi- ner à la fin d’un circuit en Jordanie. Passer quelques jours au point le plus bas de ce pays aride fait partie des points forts de la Jordanie. La première fois que l’on rentre dans cette eau hypersaline procure une sensation vraiment étrange. A la hauteur de la taille, on ressent déjà la flottabilité et l’on peut se mettre sur le dos et se laisser flotter. Mais malgré l’apesanteur dans l’eau, la bai- gnade n’est pas facile. Essayez, vous verrez! Priska Jäckle
LET’S GO TOURS | 17 TRADITION ET MODERNITÉ À DOHA PÉTRA HORS DES SENTIERS BATTUS Une balade le long de la Corniche permet d’avoir une belle vue sur les gratte-ciel de Doha alors que dans le port, les dhows traditionnels sont amarrés. Il faut absolu- ment se rendre au bout de la baie pour visiter l’impressionnant musée de l’Art islamique. Vanessa Werner Pétra est le point d’orgue de tout voyage en Jordanie. C’est pourquoi les visiteurs sont nombreux. Mais si l’on se rend à Little Petra, à une demi-heure de là, on peut rejoindre en 3 heures de marche le monastère Ad Deir, taillé dans le roc. Ici, vous pourrez admirer l’artisanat incroyable des Nabatéens hors des flux touristiques et être récompensé en plus par une vue à couper le souffle. Selina Filipin SURF DANS LE DÉSERT D’AL KHATIM @ARABIAN NIGHTS VILLAGE Soleil, sable et adrénaline. Le désert d’Al Kha- tim avec ses dunes les plus diverses offre une occasion parfaite pour pratiquer le surf de sable. Munissez-vous d’une planche et grimpez sur l’une des nombreuses dunes qui entourent l’Arabian Nights Village. Après votre descente en surf, une baignade rafraîchissante dans la piscine de l’oasis semblera être encore plus sensationnelle que d’habitude. N’oubliez pas votre crème solaire. Kim Zürcher MERCURY LOUNGE @FOUR SEASONS DUBAI AT JUMEIRAH BEACH Actuellement, c’est probablement «the place to be» pour ce qui est des meilleurs bars rooftop branchés. La vue sur le quartier de Downtown et le Burj Khalifa est unique, sur- tout lorsque le crépuscule s’installe. En plus des cocktails rafraîchissants, on y sert aussi de délicieux petits plats. Le week-end (jeudi et vendredi soirs), il est conseillé de réserver une table à l’avance. Marcel Gray
18 | LET’S GO TOURS TOUR DU MONDE CULINAIRE TENDANCES L’ensemble du Proche-Orient et du Moyen-Orient est un véritable paradis pour les gourmets et les gourmands. Plus particulièrement aux E.A.U. Le creuset des innom- brables nations à Dubaï et à Abou Dhabi fait également la diversité des différents styles et offre un vé- ritable voyage culinaire aux quatre coins du monde. On y invente de nouvelles tendances culinaires en créant de nouveaux standards et aménagements design pour les temples de la gastronomie. Mais même les restaurants qui ne sont pas étoilés n’ont pas à rougir sur le plan international. Il en va de même avec la cuisine de réputation mondiale du Proche-Orient. Dont notamment les innombrables mezze (entrées) comme les «hummus» (purée de pois chiche), «baba ganoush» (purée d’aubergine au sésame), «taboulé» (salade à base de boulghour et de persil), etc. – un véritable délice! Voici quelques restaurants qui ravi- ront les papilles gustatives les plus gourmandes. Nous vous recom- mandons de réserver votre table à la réception de votre hôtel. E.A.U. – DUBAÏ/AJMAN «Bukhara» au Ajman Hotel (cuisine indienne) «Fish Basket» Oud Metha, en face de l’hôtel Mövenpick Bur Dubai (fruits de mer) «Splendido» à l’hôtel Ritz-Carl ton (cuisine italienne) «Asado» à l’hôtel Palace Down- town (cuisine argentine) «Nobu» à l’hôtel Atlantis The Palm (cuisine japonaise) «Tuscany» à l’hôtel Grand Hyatt, Mascate (cuisine italienne) BAHREÏN «Gulafshan Restaurant», Manama (cusine iranienne – pas de boissons alcoolisées) QATAR «Al Tawash Restaurant», Souq Waqif, Doha (cuisine locale – pas de boissons alcoolisées) JORDANIE «Fakhr Eldeen», Amman (cuisine locale) «Royal Yacht Club», Aqaba (cuisine locale & internationale) E.A.U.– ABOU DHABI «Mezzaluna» à l’hôtel Emirates Palace (cuisine italienne) «Marco Pierre White Steakhouse & Grill»à l’hôtel Fairmont Bab Al Bahr (avec le célèbre chef Marco Pierre White) IRAN «Restoran-e Sonati Azari», Téhéran (cuisine locale) «Restoran-e Tak», Ispahan (cuisine locale) «Restoran-e Haft Khan», Chiraz (cuisine locale) OMAN «Kargeen Restaurant» Madinat Qaboos, Mascate (cuisine arabe & libanaise) «Mumtaz Mahal», Qurum, Mascate (cuisine indienne) LIBAN «Khan el Mir», Beyrouth (cuisine locale) «Almayass Beirut», Beyrouth (cuisine locale/arménienne)
LET’S GO TOURS | 19 DU TEMPS POUR JOUER AU GOLF DESTINATION ABOU DHABI PARCOURS TROUS DISTANCE PAR HANDICAP Abu Dhabi Golf Club National Course Garden Course Yas Island Golf Course Saadiyat Beach Golf Course DUBAÏ Dubai Creek Golf & Yacht Club Emirates Golf Club Faldo Course Emirates Golf Club Majlis Course Montgomerie Dubai Arabian Ranches Four Seasons Golf Club The Els Club Montgomerie Dubai Jebel Ali Golf Club AJMAN Al Zorah RAS AL KHAIMAH Tower Links Al Hamra Golf Club 18 9 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 9 18 18 18 OMAN Muscat Hills Golf & Country Club 18 QATAR BAHREÏN JORDANIE Al Mouj Golf Club Ghala Golf Club Doha Golf Course Royal Golf Club Ayla Golf Club, Aqaba 18 18 18 18 18 5780 – 7204 3016 6812 7137 5453 – 6839 5345 – 7000 5563 – 7110 5660 – 7308 7040 6677 6892 5660 – 7308 3017 pas d’indic. 6583 6645 5740 6714 5400 7312 5139 – 6817 6540 72 36 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 36 72 72 72 72 72 72 72 72 72 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui non oui oui non oui oui oui oui oui oui Diverses compagnies aériennes transportent votre équipement de golf gratuitement ou à des condi- tions favorables. Votre agence de voyages ou Let’s go Tours se fera un plaisir de vous renseigner sur les compagnies qui pratiquent les conditions les plus avantageuses. SCAN ME terrains sont à chaque fois très bien réservés. Les prix correspondent à peu près à ceux pratiqués sur place (des fluctuations du change peuvent induire de petites diffé- rences). Pour pouvoir faire la réservation, nous demandons à chaque joueur les renseignements suivants: numéro de carte de crédit avec indication de la date de fin de validité, handicap (si exigé), terrain de golf souhaité et périodes de jeu désirées. Au cas où vos souhaits ne pourraient être respectés, nous vous proposerons une alternative. L’EMBARRAS DU CHOIX… Dans les pays arabes et en particu- lier au Moyen-Orient, de nombreux terrains de golf sont à la disposition aussi bien des golfeurs passionnés que des débutants (voir le tableau ci-dessus). UN JEU STYLÉ… Un handicap est exigé sur prati- quement tous les terrains de golf publics. Sous la rubrique « handi- cap», la réponse «oui» signifie que les hommes doivent avoir un han- dicap de 28 ou moins, les femmes un handicap de 45 ou moins, pour être autorisés à jouer. Si vous ne possédez pas de handicap, on vous imposera sur la plupart des terrains une leçon avec un pro à l’issue de laquelle sera décidé si vous êtes autorisé à jouer sur ce terrain. Sur les rares terrains de golf où aucun handicap n’est exigé, on peut aussi jouer avec la carte verte. Les règles vestimentaires habituelles en golf s’appliquent sur tous les terrains. Concernant les chaussures, les chaussures de golf avec soft-spikes sont exigées. Nous pouvons vous réserver à l’avance l’inscription aux périodes de jeu. Nous vous conseillons de retenir cette possibilité, car les
20 | LET’S GO TOURS DU TEMPS POUR MOI LE CORPS, L’ESPRIT ET L’ÂME... Faire le plein d’énergie, se laisser guider et choyer. Laisser son âme vagabonder jusqu’à ce qu’elle soit à nouveau d’aplomb, se nourrir sainement, s’adonner à quelques exercices de fitness ou tout sim- plement se prélasser. La tendance des vacances wellness reflète le besoin de sortir du quotidien trépidant et de s’accorder du temps, du temps pour soi. Que ce soit pour un week-end prolongé ou des vacances dédiées à la beauté dans des destinations exotiques comme les îles de l’océan Indien. Vous trouverez dans notre brochure un large choix d’hôtels top niveau dont les spas se consacrent entièrement à la santé du corps, de l’esprit et de l’âme. Les spas sont magnifi- quement installés et proposent des programmes wellness adaptés à tous les besoins. Les traitements sont assurés par un personnel très bien formé, qui vient souvent d’Inde, d’Indonésie ou de Thaï- lande. Les produits cosmétiques utilisés viennent de la région ou de célèbres entreprises cosmétiques internationales comme Givenchy ou Shiseido. Veuillez noter que les traitements wellness sont, selon les saisons, souvent très demandés. Si vous souhaitez vous faire masser réguliè- rement, nous vous recommandons de réserver votre traitement avant le départ. Divers spas proposent des traitements de -plusieurs jours à des conditions spéciales. Deman- dez de plus amples renseignements auprès de votre agence de voyages. SCAN ME
LET’S GO TOURS | 21 DU TEMPS POUR NOUS De nombreux hôtels à Dubaï, Oman, Qatar et Bahreïn proposent des clubs enfants et parfois pour les ados. Les clubs enfants sont en principe pour les enfants de 3 à 12 ans (avec baby-sitters contre paiement pour les plus jeunes), les clubs ados s’adressent aux 13 à 18 ans. La prise en charge de ces clubs est professionnelle et souvent polyglotte. Afin de permettre aux parents de jeunes enfants de passer une soirée romantique à deux, il est possible, dans la plupart des hôtels, de bénéficier des services de baby-sitting durant plusieurs heures, contre supplément. En plus des tarifs enfants étudiés de Let’s go Tours, divers hôtels proposent des conditions avantageuses aux familles avec enfants. SCAN ME DES VACANCES PLEINES D’AVENTURES AVEC LES ENFANTS Les pays arabes sont tout indiqués pour des vacances reposantes et intéressantes avec des enfants. Pas de vaccination, peu de déca- lage horaire, vols de courte durée, des hôtels adaptés aux besoins des enfants et une population qui apprécie les enfants ne sont que quelques arguments pour vous convaincre de passer des vacances en famille en Arabie. Très souvent, les plages sont en pente douce et donc idéales pour les petits enfants. Les enfants qui ne savent nager peuvent admirer près du rivage les fonds sous-ma- rins à travers leur masque ou la lunette du matelas pneumatique.
ÉMIRATS TRADITION ET MODERNITÉ C’est au bord du bras de mer Dubai Creek, également nommé «Khor Dubai», que s’établirent les premiers habitants de Dubaï. Là où il y a 40 ans seul un désert était visible, aujourd’hui une vue spectaculaire s’ouvre sur le quartier de Downtown, avec le Burj Khalifa, actuellement le plus haut bâtiment du monde. Les Emirats Arabes Unis offrent une combinaison parfaite entre tradition et modernité. Ce qui permet de visiter un jour la grande mosquée Sheikh Zayed à Abu Dhabi ou le mar- ché de dromadaire à Al Ain et un autre jour le parc d’attractions «Warner Bros. World» ou le musée du Louvre, tous deux à Abu Dhabi. Après environ six heures de vol, le visiteur atterrit sous le soleil et profite de l’étendue des plages tout en ayant l’assurance de trouver une atmosphère détendue et paisible.
24 | ÉMIRATS – LE DÉSERT VIT DU TEMPS POUR L’ÉMERVEILLEMENT DE LA TRADITION… Architecture et monuments grandioses sont de tradition en Orient. Il suffit de songer aux sublimes mosquées comme à Mascate ou à l’exceptionnelle ville des Nabatéens taillée dans la roche, Pétra, en Jordanie. À LA MODERNITÉ... Après des décennies de léthar- gie, les riches pays arabes qui exploitent les gisements de pétrole et de gaz sont sortis de leur torpeur de prospérité et laissent libre cours à l’imagi- nation rendue possible par les pétrodollars. L’Emirat de Dubaï joue ici un rôle de précurseur, en lançant toute la région dans un grand déploiement de constructions. … ET LE VISITEUR S’ÉMERVEILLE On peut penser ce qu’on veut de cette croyance dans la prospéri- té. Mais c’est à coup sûr un vrai plaisir pour les yeux d’amou- reux d’architecture moderne que de voyager dans les Emirats. Voici ci-après quelques édi- fices à Dubaï, terminés ou en construction, sans prétendre être exhaustifs. BURJ AL ARAB La tour-hôtel 6 étoiles, cons- truite dans la mer, est devenue en peu de temps l’emblème de Dubaï. BURJ KHALIFA Le bâtiment le plus haut du monde a été achevé en 2009. Sa hauteur: 828 mètres! PALM JUMEIRAH Île géante de 5 km de diamètre élevée en mer avec de nombreux acier et en verre. Le National Geographic l’a désigné comme l’un des 14 plus beaux musées du monde. BLUEWATERS ISLAND DUBAI L’île artificielle déjà ouverte abrite le quartier lifestyle et commercial «The Wharf», des hôtels, un beach-club ainsi que la grande roue «Ain Dubai» (depuis 2021). MOSQUÉE CHEIKH ZAYED La huitième plus grande mos- quée du monde, est absolument à couper le souffle et un must pour chaque visiteur qui se rend à Abu Dhabi. La mosquée couvre une superficie de 56 hec- tares et a été ouverte en 2007. LOUVRE ABOU DHABI Le musée d’art, inauguré fin 2017, entretient un partenariat étroit avec la maison-mère à Paris. Il a été conçu par le cé- lèbre architecte Jean Nouvel et se situe sur l’île de Saadiyat. hôtels et villas. Cette île est habitable depuis 2009. THE WORLD Un ensemble de 200 îles créé à 5 km de la côte de Dubaï. THE MARINA & JUMEIRAH BEACH RESIDENCES Une immense marina artificielle sortie de terre avec ses quelque 60 tours d’habitations, maga- sins, etc. DUBAI WATER CANAL Un canal de 3,2 km qui s’étend du Creek à travers la Business Bay jusqu’au golfe d’Arabie. DUBAI FRAME Ouvert en 2018, l’ouvrage se compose de deux tours de 150 mètres de haut reliées par un pont de 93 mètres de long. En haut du «cadre-photo» avec un sol en verre, une vue imprenable s’ouvre sur l’ancien et le nou- veau Dubaï. MUSÉE DU FUTUR Situé directement sur la Sheikh Zayed Road, ce bâtiment unique en son genre forme un anneau asymétrique avec sa façade en
ÉMIRATS – POSSIBILITÉS DE TRANSFERT | 25 TRAVEL IN STYLE AUX ÉMIRATS Chez nous, les transferts dans les Emirats sont généralement organisés en base privée. Ils sont effectués en petit bus ou en voiture. Mais souhaitez-vous éventuellement autre chose? Pas de problème. Pour des possibi- lités de transport encore plus luxueuses et extravagantes, nous avons toujours une solu- tion. Hélicoptère, Hummer, Rolls Royce, Stretch-Limo ou autre limousine de luxe, nous organisons avec plaisir le trans- fert de votre choix. Vous avez un tas de bagages? Si vous voyagez avec un surplus de voyage, communiquez-le nous. Pour votre confort durant le transfert, nous arrangeons un véhicule supplémentaire pour le transport de vos bagages. EN SUISSE En Suisse, vous pouvez aussi arriver à l’aéroport sans stress et avec classe. Nous pouvons vous réserver le transfert en li- mousine de/à l’aéroport. Si vous réservez votre vol avec Emirates en classe Business ou First, ce service est gratuit (aéroport de Genève/Zurich: Business: jusqu’à 80 km de l’aéroport. First: jusqu’à 90 km de l’aéro- port). ASPIRE LOUNGES GENÈVE / ZURICH / BÂLE Commencez votre voyage à l’aéroport de Genève, Zurich ou Bâle sans stress. Profitez d’un moment de tranquillité, de dé- tente, d’espace et de confort au «Aspire Lounge» (prix voir liste de prix page 4).
26 | ÉMIRATS ARABES UNIS BON À SAVOIR avec Oman, domine l’imposante chaîne des monts Hajar. L’islam est la religion dominante qui détermine la vie quotidienne. Il est donc recommander d’adap- ter sa tenue vestimentaire aux us et coutumes locaux notam- ment lors des excursions, tours de ville, etc. Les Emiratis sont considérés comme tolérants, serviables et réservés. LANGUES La langue du pays est l’arabe. En raison des nombreux étrangers qui séjournent dans le pays, de nombreuses autres langues sont parlées. Les touristes peuvent aisément se faire comprendre en anglais dans la plupart des endroits. LE PAYS ET SES HABITANTS Les Emirats Arabes Unis sont la jonction de sept émirats. Leur superficie de 84’000 km2 est presque deux fois plus grande que celle de la Suisse. Sur les près de 10 millions d’habitants vivent environ 1,5 million dans la capitale d’Abou Dhabi et environ 3,3 millions dans la métropole de Dubaï. Le reste de la population se répartit principalement dans les villages et les villes des autres émirats. Les gisements pétroliers gigan- tesques, tout particulièrement à Abou Dhabi, constituent la source principale de revenus. L’émirat de Dubaï a promu le tourisme comme un facteur éco- nomique important depuis ces dernières années. Le paysage est constitué essentiellement d’immenses zones désertiques. Au nord et à l’est, sur la frontière COMMENT S’Y RENDRE Possibilités de vols quotidiens au départ de l’Europe avec des vols directs de Zurich ou via d’autres aéroports. La durée du vol aller varie entre 6 heures pour des vols directs et 9 heures pour des variantes de vols via d’autres aéroports. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: +2 heures Heure d’hiver: +3 heures. CLIMAT Les températures sont agréables voire chaudes d’octobre à avril. Il fait très chaud et lourd de mai à septembre. Les précipitations sont rares. Nous mentionnons des moyennes statistiques de températures dans le tableau ci-dessous. Les températures sont relevées à l’ombre. Elles peuvent fortement varier en réalité en fonction de l’ensoleil- lement et du vent, etc. Les tem- pératures de l’eau sont celles de la mer. Les piscines de la plupart des hôtels sont refroidies en été et chauffées en hiver. COMBINEZ… les Emirats avec d’autres pays voisins ou plus lointains (p. ex. l’océan Indien). Nous vous re- commandons particulièrement un circuit en voiture de location à Oman et dans les Emirats Arabes Unis. GOLF Les Emirats disposent de nombreux terrains de golf de championnat à 18 trous. Vous trouverez de plus amples détails à la page 19. Nous vous recom- mandons de réserver avant votre départ vos périodes de jeu. E.A.U. DUBAÏ Température diurne Jours de pluie Température de l’eau (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 17 1 19 18 2 18 21 1 22 25 1 24 MAI 29 0 25 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 35 0 27 38 0 29 42 0 32 35 0 29 28 0 27 NOV. DÉC. 25 1 25 20 2 24
ÉMIRATS ARABES UNIS | 27 LES ÉMIRATS ARABES UNIS Les Emirats indépendants, Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Fujairah et Ras al Khaimah se sont associés pour former en 1971 les Emirats Arabes Unis (E.A.U.). ABOU DHABI C’est le plus riche et le plus grand. Le souverain Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane est le président des E.A.U.. Le village de pêcheurs est devenu, après la découverte de gisements de pétrole dans les années soixante, une grande ville moderne dont les gratte- ciel évoquent l’Amérique. La Corniche, un splendide boule- vard de la plage, bordée par des gratte-ciel, fait d’Abu Dhabi l’une des villes les plus fasci- nantes du Moyen Orient. DUBAÏ Le centre du commerce et de l’économie de l’Arabie s’est transformé ces dernières années en une métropole de superlatifs. L’émirat le plus libéral présente des contrastes saisissants avec son Dubai Creek de 12 kilomètres, un bras de mer où naviguent d’innom- brables bateaux traditionnels (dhows), devant des coulisses de gratte-ciel ultramodernes. On trouve un choix immense de marchandises dans les souks traditionnels, ruelles sinueuses et centres commerciaux. De luxueux hôtels qui proposent une large gamme d’activités sportives se dressent au bord de l’immense plage de sable blanc de Jumeirah. Les joueurs de golf expérimentés pourront profiter de plusieurs terrains de golf à 18 trous. FUJAIRAH Cet émirat est situé sur la côte est au bord de l’océan Indien. Il puise ses ressources essentiel- lement de l’agriculture et d’une activité portuaire importante. giques donnent de précieuses indications sur une histoire vieille d’environ 4000 ans. SCAN ME SHARJAH Cet émirat, le troisième par sa taille, ne dispose que de revenus modestes provenant de l’exploi- tation du pétrole et du gaz. Cet émirat s’est établi comme centre industriel et secteur tertiaire. La vieille ville restaurée et le grand souk neuf valent le détour. A Sharjah, on ne sert pas de boissons alcoolisées même dans les hôtels. AJMAN Le plus petit émirat des E.A.U. est encerclé par l’émirat de Sharjah. Du fait des conditions de vie plus avantageuses, c’est une zone résidentielle appréciée des employés qui travaillent à Sharjah et à Dubaï. UMM AL QAIWAIN Le deuxième plus petit émirat se situe entre Sharjah et Ras Al Khaimah. La population vit essentiellement des produits de la pêche et de l’agriculture. Cet émirat permet au visiteur d’avoir une image de l’émirat avant le boom pétrolier. RAS AL KHAIMAH Cet émirat le plus au nord est le plus fertile, grâce à ses sources qui jaillissent dans la montagne. Il approvisionne les E.A.U. entre autres en légumes et produits laitiers. Les fouilles archéolo- GRANDS CHANTIERS AUX E.A.U. Différents grands projets vont durer jusqu’à 2 ou 3 ans encore. Veuillez tenir compte également de la rubrique «Du temps pour l’émerveillement» page 24. Notre expérience démontre que les clients, lorsqu’ils sont informés correctement, sont peu gênés par les nuisances sonores qui en découlent puisque les activités quotidiennes dans les hôtels se déroulent normalement du côté de la mer. La nuisance sonore est plus ou moins forte en fonction de la situation de l’hôtel et de la direction du vent. JEBEL ALI Hôtel Jebel Ali: la deuxième île artificielle «The Palm Jebel Ali» est créée de toutes pièces dans la mer. Les gros travaux étant terminés, seules les finitions peuvent causer de faibles nui- sances sonores. Visible de loin. JUMEIRAH BEACH/ MARINA D’innombrables immeubles ont été construits tout autour de la marina artificielle. Importante gêne visuelle pour les chambres côté terre. ROYAL MIRAGE HOTELS Les trois hôtels sont situés tout près de «The Palm Jumeirah». La majorité des bâtiments sont terminés et les nuisances so- nores sont faibles. Un terminal de bateaux de croisière se trouve également à une certaine distance de l’hôtel. En raison de sa situation, il faut parfois s’attendre à de faibles émissions sonores et des restrictions visuelles. Persian Gulf QATAR Ras Al Khaimah Ajman Dubai Sharjah Jebel Ali Sir Bani Yas Abu Dhabi Jebel Dhanna Al Ain IRAN HÔTELS DU GROUPE JUMEIRAH «The Palm Jumeirah» et «The World» sont visibles de loin mais on les entend à peine. Fujairah Hatta Gulf of Oman HÔTELS THE WALK/JUMEIRAH BEACH RESIDENCE Veuillez prendre note que dans l’aire «Jumeirah Beach Resi- dences – The Walk» et sa plage publique des infrastructures sont en construction. Au vu des travaux actuels, il faut compter avec de faibles nuisances sonores et restrictions visuelles. UNITED ARAB EMIRATES Hajar Mountains SAUDI ARABIA Liwa Desert OMAN HÔTELS SUR SAADIYAT ISLAND ABU DHABI Sur Saadiyat Island, un tout nouveau quartier est en construc- tion à Abu Dhabi avec les musées du Louvre (déjà ouvert) et Guggenheim (pas encoure ouvert). Il y a plusieurs chantiers visibles de loin mais cependant avec peu de nuisances sonores.
28 | ÉMIRATS – EXCURSIONS EXCURSIONS Les Emirats offrent bien plus que la trilogie soleil-mer-plage. Découvrez les différentes facettes du pays, même si vous préférez un séjour stationnaire. Notre agence locale vous offre toute une palette d’excursions intéressantes. SHARJAH Cette excursion d’une demi- journée vous fera découvrir le côté traditionnel de Sharjah. Elle débute par un arrêt photo devant la mosquée Al Noor, suivi de la plus grande mosquée, King Faisal. Ensuite, visite du musée de la civilisation isla- mique, promenade dans le souk et visite du musée de l’héritage de Sharjah. (Di/Ma) VISIONS DE DUBAÏ Tout d’abord, direction la marina de Dubaï, la plus grande marina artificielle de Dubaï. De là, traversée de 60 minutes en canot pneumatique motorisé pour rejoindre Palm Jumeirah, puis Dubai Frame, pour prendre un café sur la plate-forme panoramique et admirer la vue sur l’ancien et le nouveau Dubaï. (Tous les jours, en privé) SUR LES TRACES DE SINDBAD Croisière en soirée de plusieurs heures sur Dubai Creek à bord d’un dhow, un bateau arabe traditionnel. Alors que les gratte-ciel défileront devant vos yeux, vous dégusterez un repas composé de spécialités tradi- tionnelles et internationales. (Tous les jours) LE MEILLEUR DES ÉMIRATS Excursion d’une journée dans les Emirats avec visite des diffé- rents hauts lieux d’Abu Dhabi, puis retour à Dubaï où vous découvrirez quelques curiosités de Dubaï. (Tous les jours sauf le vendredi, en privé) LA VILLE DORÉE Excursion d’une demi-journée à Dubaï. Au programme, la visite du souk traditionnel aux épices et du célèbre souk de l’or, ainsi qu’un tour sur le Creek en bateau-taxi, appelé ici «abra». Visite du quartier de Bastakiya, et arrêts photos devant la mos- quée de Jumeirah, le Burj Al Arab et le Burj Khalifa. (Tous les jours) CROISIÈRE DINATOIRE EN DHOW SUR LE CANAL DE DUBAÏ Croisière en soirée de plusieurs heures à bord d’un dhow tradi- tionnel sur le Dubai Canal, avec une vue spectaculaire sur les gratte-ciel de Dubaï. Vous as- sisterez à un spectacle de danse du ventre tout en vous restau- rant au buffet copieux avec des spécialités locales et internatio- nales. (Tous les jours). PARACHUTISME DANS LE DÉSERT Arès l’inscription au guichet d’enregistrement de Sky Dive, vous recevrez un briefing de votre instructeur. Ensuite, vous décollerez à bord de votre avion (durée du vol: env. 20 minutes) et sauterez dans le vide avec votre instructeur à une hau- teur d’environ 4000 mètres. La chute libre dure environ 60 secondes mais vous vous sou- viendrez certainement pendant longtemps encore de cette expé- rience unique! (Tous les jours, en groupe ou en privé)
ÉMIRATS – EXCURSIONS | 29 TOP GEAR – QUAD/ BUGGY/4X4/CHAMEAU Le matin, prise en charge à l’hô- tel et transfert dans le désert. Là, selon le véhicule réservé, vous montez sur votre quad, buggy, 4x4 ou chameau et découvrez, sous la direction de profession- nels, l’imposant paysage du désert lors d’un tour de 30 ou 60 minutes. Snackbox et trans- fert de retour à Dubaï inclus. (Tous les jours, en privé) FASCINATION DES MONTAGNES Venez découvrir le nord des Emirats et commencez par la visite d’un circuit de courses de chameaux à Ras Al Khaimah avant de monter au sommet du djebel Jais, à 1900 mètres d’alti- tude. Vous visiterez également le fort Dhayah et pique-niquerez dans le wadi Shah. (Tous les jours, en privé) TOUR EN E-BIKE «BEACH RIDE» (EN INDIVIDUEL) L’itinéraire vous mènera sur environ 30 km de Business Bay à Burj Al Arab sur la plage de Ju- meirah en passant par le marché aux poissons. Durée env. 3 – 4 h. Inclus: e-bike, bouteille d’eau, casque, cadenas et e-guide. (Tous les jours sauf le dimanche) TOUR EN E-BIKE «OLD DUBAI» (EN INDIVIDUEL) Le tour commence à Business Bay, passe par la mosquée de Jumeirah, le bateau «Queen Elisabeth 2» et se termine au Al Fahidi Historic District (avec notamment la visite du souk). Durée env. 3 – 4 h. Inclus: e-bike, bouteille d’eau, casque, cadenas et e-guide. (Tous les jours sauf le dimanche) du marché et visiterez plus tard le marché aux dattes avant de poursuivre vers l’île de Saadiyat. Arrêt photo au Louvre Abu Dha- bi et, pour finir, visite de l’île de Yas. (Lu/Ma/Me/Je/Sa) LOUVRE & MOSQUÉE SHEIKH ZAYED Découverte du Louvre d’Abu Dhabi lors d’une visite de 120 minutes. Ensuite, arrêt photo devant le célèbre hôtel Emirates Palace et déjeuner à l’hôtel She- raton 5* Abu Dhabi Corniche. Pour finir, visite de l’imposante mosquée Sheikh Zayed. (Tous les jours sauf Ve, en privé) 1001 NUITS AVEC NUITÉE DANS LE DÉSERT L’après-midi, trajet à travers les hautes dunes jusqu’à votre camp dans le désert, où vous admirez un sublime coucher de soleil lors d’un dîner barbecue. Nuit sous tente ou à la belle étoile (comme vous le souhai- tez). Le matin, petit déjeuner arabe et retour à Dubaï. (Tous les jours, en groupe, nuitée privée) CULTURE LOCALE Cette excursion débute par la visite de la mosquée Jumeirah. Votre guide se tient à votre disposition pour toute question culturelle et religieuse. Ensuite, visite de l’ancien souk à Bur Dubaï avant de rejoindre le «Sheikh Mohammed bin Rashid Centre for Cultural Understan- ding» où un déjeuner tradition- nel vous sera servi. (Tous les jours, en privé) MAGIE DU DÉSERT Tour sur une demi-journée en 4x4 dans les impressionnantes dunes de sable. En chemin, visite d’une ferme de dro- madaires. En fin de journée, arrivée dans le camp du désert avec la possibilité de pratiquer le surf des sables ou une balade à dos de dromadaire. La soirée se poursuivra par un délicieux buffet de grillades et un spec- tacle de danse du ventre puis se terminera agréablement en fumant le narguilé. (Tous les jours) TOUR EN HÉLICOPTÈRE VISION Tour en hélico de 22 minutes en survolant Palm Jumeirah, The World Burj Khalifa, la Corniche et le «vieux» Dubaï avec le creek et le souk. (Tous les jours, en groupe ou en privé). ABOU DHABI Excursion d’une journée à la découverte de la capitale des Emirats. Ensuite, arrêt photo à l’Emirates Palace, puis visite de Qasr Al Hosn, ancienne rési- dence de la famille régnante Al- Nayhan. Au Central Souq, vous vous plongerez dans l’activité
30 | ÉMIRATS – CIRCUITS LES TRÉSORS D’ABOU DHABI 8 jours / 7 nuits de/à Dubaï JOUR 5: DESERT ISLAND A travers le désert, retour sur la côte. Vous prendrez alors la di- rection de l’ouest pour rejoindre Ruwais. Non loin de là se trouve le petit port de Marsa Jebel Dhanna. Courte traversée en bateau pour rejoindre Desert Is- land. Nuitée sur Desert Island. JOURS 6+7: DESERT ISLAND Ces deux journées sont à votre entière disposition. L’hôtel propose diverses activités telles que découverte de la faune et de la flore dans cette réserve naturelle unique. Nuitée sur Desert Island. JOUR 8: DUBAÏ Retour en bateau sur la terre ferme. Ensuite, vous entamerez un long trajet le long de la côte qui vous ramènera à Dubaï via Abu Dhabi. Restitution de votre voiture de location à Dubaï. Continuation indivi- duelle de votre programme. Circuit en voiture en individuel ou circuit avec chauffeur Partez à la décou- verte des trésors de l’émirat d’Abu Dhabi. Remarque: nous recommandons aux personnes qui ont peu d’expérience avec les circuits en individuel de réser- ver un GPS (supplé- ment voir liste de prix). Dubai Sir Bani Yas Abu Dhabi Jebel Dhanna Al Ain UNITED ARAB EMIRATES Liwa Desert Qasr Al Sarab Desert Resort SAUDI ARABIA JOUR 1: DUBAÏ – AL AÏN Prise en charge de votre voiture de location à Dubaï. Ensuite, trajet à l’intérieur du pays en direction d’Al Aïn. Les points incontournables de cette ville-jardin sont le musée, le marché aux dromadaires, le site archéologique à Hili et l’oasis omanaise de Buraimi. Nuitée à Al Aïn. plus grands centres commer- ciaux de la ville. Nuitée à Abu Dhabi. JOUR 3: DÉSERT DE LIWA Vous quitterez la capitale en direction de l’Arabie Saoudite pour rejoindre le désert de Liwa avec ses paysages de dunes à couper le souffle. Nuitée dans le désert de Liwa. JOUR 2: ABOU DHABI A travers le désert, l’autoroute vous conduit à Abou Dhabi. Découvrez dans la capitale la somptueuse route de la Cor- niche, un chantier de dhows, un centre d’artisanat où travaillent des femmes ou encore l’un des JOUR 4: DÉSERT DE LIWA Journée à votre entière dispo- sition. L’hôtel propose diverses activités dans le désert. Bien entendu, vous pouvez égale- ment vous relaxer au bord de la piscine. Nuitée dans le désert de Liwa.
ÉMIRATS – CIRCUITS | 31 DÉCOUVERTE INDIVIDUELLE DES ÉMIRATS 8 jours / 7 nuits de/à Dubaï m d’altitude. Ensuite, trajet vers Sharjah, la capitale culturelle des Emirats. Ne manquez pas de visiter le souk Al Arsah, la ma- gnifique Corniche ou la Grande Roue. Nuitée à Ajman. JOUR 6: RAS AL KHAIMAH/ FUJAIRAH Sur la route qui mène à Fujairah sur la côte est, ne manquez pas de visiter les hauts lieux comme le village Al Jazirat Al Hamr ou Al Sawan Camel Track (piste de course de dromadaires). Trajet via Dibba afin de rejoindre votre hôtel sur la côte. Nuitée à Fujairah. JOUR 7: FUJAIRAH Ne manquez pas de visiter le village de montagne de Masafi avec ses sources naturelles, l’ancienne forteresse Al Bithna du 19e siècle et le chef-lieu de Fujairah avec son fort. Nuitée à Fujairah. JOUR 8: FUJAIRAH Trajet de retour à Dubaï à tra- vers les monts Hajar. Restitu- tion de la voiture et transfert à l’aéroport. Vol de retour en Suisse ou séjour balnéaire. Circuit en voiture en individuel Découvrez les différents Emirats au volant de votre propre voiture de location. OMAN Ras Al Khaimah Ajman Dubai Sharjah Fujairah Hajar Mountains OMAN Abu Dhabi UNITED Al Ain ARAB EMIRATES JOUR 1: DUBAÏ Arrivée à Dubaï et transfert à l’hôtel. Prise en charge de votre voiture de location directement à l’hôtel. Profitez du reste de la journée pour faire par exemple un tour sur le Creek en ba- teau-taxi. Nuitée à Dubaï. JOUR 2: DUBAÏ Tôt ce matin, nous vous re- commandons d’aller visiter le marché aux poissons et légumes dans le quartier de Deira. Puis visitez par exemple le musée Etihad, la mosquée Jumeirah ou Burj Khalifa, le plus haut bâti- ment du monde. Nuitée à Dubaï. naturelle de Ras Al Khor avant de rejoindre la capitale des Emi- rats. Le soir, il faut absolument aller visiter l’imposante grande mosquée Zayed. Nuitée à Abu Dhabi. JOUR 4: ABU DHABI/ AL AÏN Ce matin, vous avez la possibi- lité de visiter le Qasr Al Hosn Center qui relate l’histoire des Emirats Arabes Unis. Ensuite, trajet jusque dans la ville-oasis d’Al Aïn, dont sa magnifique oasis est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Nuitée à Al Aïn. JOUR 3: DUBAÏ/ ABU DHABI Sur la route qui mène à Abu Dhabi, ne manquez pas de pré- voir une halte dans la réserve JOUR 5: AL AÏN/SHARJAH/ AJMAN Il est recommandé de faire le trajet le matin sur le Jebel Hafeet, lequel culmine à 1240
32 | ÉMIRATS – CIRCUITS DURABILITÉ DANS LES ÉMIRATS EN PLEIN ESSOR 10 jours / 9 nuits de/à Dubaï Déplacements en: voiture/van/ minibus JOUR 1: DUBAÏ Transfer zum Hotel. Übernach- tung in Dubai. Découvrez des aspects plutôt méconnus des Émirats, sous le signe du développe- ment durable, de la nature, de la culture, de l’histoire et de l’éducation. JOUR 2: DUBAÏ Découverte du vieux Dubaï en e-bike et visite du centre cultu- rel Sheikh Mohammed. Nuitée à Dubaï. JOUR 3: ABOU DHABI Départ pour la capitale des E.A.U.. Visite de la ferme bio- logique Mazaraa et de la ville écologique de Masdar City, qui abrite entre autres le siège de l’Organisation internationale pour les énergies renou- velables. Nuitée à Abou Dhabi. OMAN Sharjah Dubai Abu Dhabi UNITED ARAB EMIRATES Hatta Hajar Mountains OMAN JOUR 4: ABOU DHABI Le matin, tour en kayak dans le parc national des mangro- ves d’Abou Dhabi. Ensuite, découvertes des curiosités de la capitale des E.A.U.. Nuitée à Abou Dhabi. JOUR 5: SHARJAH / HATTA Départ pour le nord-est de l’émirat de Sharjah. Dans la capitale culturelle des E.A.U., vous visiterez notamment la Corniche, les mosquées Al Noor et King Fasial (arrêt photo à chaque fois), le musée de la civilisation islamique, le musée du patrimoine de Sharjah, la Sharjah Sustainable City et le souk bleu. Continuation vers la côte est. Nuitée à Hatta. JOUR 6: HATTA Randonnée dans la réserve de biosphère du Wadi Wurayah et visite du projet de la centrale de pompage-turbinage près du barrage de Hatta. Nuitée à Hatta. JOUR 7: DUBAÏ Départ pour Dubaï et visite de la fondation à but non lucratif «Dubai Cares Charity», qui œu- vre pour que les enfants aient accès à une éducation primaire de qualité dans les pays en dé- veloppement. Nuitée à Dubaï. JOUR 8: DUBAI Visite du Dubaï moderne avec la West Palm Beach Prome- nade, Palm Jumeirah, le souk Madinat, le Burj Al Arab (arrêt photo) avant de continuer vers le musée du Futur (arrêt photo, visite en option), Dubai Frame et le Burj Khalifa (arrêt photo, visite en option). Temps libre dans le Dubai Mall. Nuitée à Dubaï. JOUR 9: DUBAÏ Matinée à disposition. L’après-midi, départ pour la ré- serve de conservation du désert de Dubaï. Vous y apprécierez le magnifique paysage et, avec un peu de chance, apercevrez des antilopes oryx. Dîner d’adieu et nuitée à Dubaï. JOUR 10: DUBAÏ Transfer zum Flughafen Dubai und Rückreise.
ÉMIRATS – CIRCUITS | 33 SHARJAH & HATTA AUTREMENT 7 jours / 6 nuits de/à Dubaï JOUR 1: DUBAÏ / SHARJAH Prise en charge de votre voiture à l’aéroport de Dubaï et trajet jusqu’à Sharjah. Nuit à Sharjah. JOUR 2: SHARJAH Ce matin, une visite guidée d’une demi-journée de Sharjah est au programme. L’après-mi- di est à votre disposition pour d’autres visites ou détente à l’hôtel. Nuit à Sharjah. JOUR 3: SHARJAH / HATTA Après le check-out, prenez la direction de la côte Est jusqu’à ce que vous atteignez la spectaculaire et authentique région montagneuse autour de Hatta. Vous garez votre voiture à Hatta même et de là, on vous conduira en véhicule tout-ter- rain à votre place de glamping. Nuit à Hatta. JOUR 4: HATTA Journée à votre disposition. Profitez-en pour explorer les environs en voiture de location ou faire du canoë sur le lac du barrage de Hatta. Nuit à Hatta. JOUR 5: HATTA / KALBA Aujourd’hui, la route vous emmène jusque vers la côte Est, vers le village de pêcheurs de Kalba. Après avoir garé votre voiture, vous rejoindrez en ba- teau le Kingfisher Lodge, situé sur une presqu’île au milieu d’une réserve naturelle. Nuit à Kalba. JOUR 6: KALBA Aujourd’hui, c’est le jour pour profiter de votre suite confor- table et magnifique avec piscine privative au Kingfisher Lodge. Nuit à Kalba. JOUR 7: KALBA / DUBAÏ Trajet jusqu’à Dubaï. Vol de retour en Suisse ou conti- nuation individuelle de votre programme. Circuit en voiture en individuel ou circuit avec chauffeur Découvrez en une fois deux régions un peu moins connues des Emirats. Vous passerez la nuit dans des hébergements exceptionnels, du boutique-hôtel à l’éco-lodge de luxe en passant par le glamping. OMAN Dubai Sharjah Kalba UNITED ARAB EMIRATES Hatta Hajar Mountains OMAN
34 | DUBAÏ – HÔTELS URBAINS DUBAÏ Super yachts et dhow traditionnels, marchés design et souvenirs de la région, gastronomie internationale et saveurs arabes, dromadaires et cabriolets – Dubaï est unique à tout point de vue! ROVE DOWNTOWN **** VOTRE HÔTEL L’établissement de la nouvelle marque hôtelière «Rove», avec son concept jeune, tendance et pas compliqué, se situe au cœur de Downtown Dubai, à seule- ment 300 m du Dubai Mall. Les chambres modernes (26 m2) offrent tout le confort contem- porain et l’infrastructure com- prend notamment un restaurant principal, une piscine avec terrasse ensoleillée, centre de fitness 24h/24, mini-marché 24h/24 et WiFi gratuit dans tout l’hôtel. PLUSMINUS Concept hôtel hyper tendance, bel emplacement. Pour les jeunes et ceux qui le sont restés, fans du lifestyle. 14 km 20 min de route 420 Hôtel lifestyle très tendance, jouissant d’un emplacement de choix. Aussi pour les petits budgets. GOLDEN SANDS APARTMENTS 3 *** VOTRE HÔTEL Studios soignés situés au centre. Le complexe comprend des stu- dios avec une chambre (37m2) ou 2 chambres (66 m2). Ils sont équipés d’une petite cuisine, climatisation, bain, douche, WC, TV, machine à laver et séchoir. Restaurant pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner, piscine, centre de fitness, sauna, navette quotidienne gratuite vers la plage publique. PLUSMINUS Idéal pour les petits budgets ou pour les familles – le rapport prix/prestations est imbattable. De plus, la situation ne pourrait être plus centrale, près des mu- sées, des marchés et des centres commerciaux. 12 km 15 min de route 650 Appartements bien situés, parfaits pour les petits budgets. AL SEEF HERITAGE HOTEL, CURIO COLLECTION BY HILTON **** VOTRE HÔTEL L’hôtel est réparti sur un total de 22 maisons arabes tradi- tionnelles (appelées «bayts»), entourées de tours de vent et situées directement au bord du Dubai Creek, au milieu du quartier Al Seef à Bur Dubai avec de nombreux magasins, boutiques et restaurants. Les chambres (certaines avec/sans balcon/terrasse) ont une vue sur le souk ou le creek, minibar, TV, bouilloire et ont été déco- rées dans les moindres détails. Le restaurant de l’hôtel propose également une cuisine émiratie authentique. 7 km 15 min de route 200 Ambiance arabe authentique avec le meilleur confort, au milieu du «vieux» Dubaï. Abu Dhabi/Al AinJA Beach HotelJA Palm Tree CourtJA Lake ViewThe Palm Jebel Ali(not completed)Jebel Ali PortDubai World Central Airport5 km4 kmJebel Ali Golf ClubDubai Parks and Resorts
DUBAÏ – HÔTELS URBAINS | 35 CANOPY BY HILTON DUBAI AL SEEF **** l’établissement. PLUSMINUS Parfait pour les petits budgets – beaucoup de qualité & de service pour peu d’argent. VOTRE HÔTEL L’hôtel, situé au cœur du centre culturel de Dubaï, offre des chambres fraîches et moder- nes (35–52 m2), WiFi gratuit, équipement organique, TV, technologie Suite Pad, minibar gratuit et machine Nespresso. Piscine, centre de fitness, salles de massage et 4 restaurants et bars font également partie de 7 km 15 min de route 200 Hôtel de classe moyenne moderne et tendance, au cœur du «vieux» Dubaï. TOWERS ROTANA **** VOTRE HÔTEL C’est ici que se rencontrent le design arabe et l’art de vivre moderne – au coeur de la «Sheikh Zayed Road». L’hô- tel dispose de 375 chambres et suites (certaines chambres donnent accès au Club Rotana Lounge), d’un centre de fitness, d’une piscine, d’un sauna, d’un hammam, de 5 restaurants/ cafés/bars (y compris le Long’s Bar - le plus long bar du Moyen- Orient). WiFi gratuit dans toutes les zones de l’hôtel. PLUSMINUS L’hôtel jouit d’un emplacement parfait, à 40 m de la station de métro la plus proche et à quelques minutes en voiture du Dubai Mall Burj Khalifa. 11 km 15 min de route 375 Hôtel urbain de classe moyenne parfaitement situé au centre. ANANTARA DOWNTOWN DUBAI HOTEL ***** VOTRE HÔTEL Cet hôtel urbain contemporain, situé à quelques minutes en voi- ture du «Dubai Mall», dispose de chambres et suites spacieu- ses, lumineuses et modernes (52 – 235 m2) avec des baies vi- trées et des équipements et une technologie de pointe. L’offre comprend 6 restaurants (dont cuisine internationale, japonai- se et indienne) et des bars, une piscine, un spa Anantara, un centre de fitness ouvert 24h/24 et WiFi gratuit dans tout l’hôtel. PLUSMINUS Excellent rapport qualité-prix dans la zone city 5*, à seulement quelques minutes de route du Dubai Mall. 18 km 25 min de route 252 Hôtel urbain mo- derne appartenant au groupe Anan- tara, situé non loin du centre-ville de Dubaï. Hilton Jumeirah BeachAmwaj RotanaDelta Hotels by Marriott, JBRRitz-Carlton DubaiOne & Only The PalmNakheel MallAin DubaiAtlantis The PalmAtlantis RoyalAnantara PalmOne & Only Royal MirageOcean View HotelAddress Beach ResortHilton DubaiPalm JumeirahRove La MerThe Heritage Hotel, Autograph CollectionAddress DowntownAddress Dubai MallAnantara DowntownCanoby by HiltonDubai Al SeefAl Seef Heritage HotelGolden SandsApartments 3Address GrandCreek HarbourPark Hyatt DubaiAl BandarRotana / ArjaanJumeirahAl NaseemThe Palace DowntownJumeirah Beach HotelMadinat JumeirahThe Palm JumeirahThe WorldAquaventureWaterparkEmirates GolfMontgomery GolfSafa ParkNew Gold SoukSpice SoukDubai CreekGolf ClubCreekParkDubaiInternationalAirportDubai MallDubai WorldTrade CentreMuseum of the FutureDubai FrameRove DowntownAddress Sky ViewTowers RotanaAl Badia Golf ClubDubai CreekCity Centre MallHeliDubaiWild WadiWater ParkSheik Zayed RoadMetroMetroWafi MallMall of the Emirates/Ski DubaiPort RashidMeydan Horse RaceDubai MuseumOne&Only One Za’abeelShindaghaAl MamzarBeach ParkSharjahDubaiAjman/Ras KhaimahBab Al Shams/Al MahaJumeirah Beach Park4 kmBulgari Residences and Hotel
36 | DUBAÏ – HÔTELS URBAINS ROVE LA MER BEACH **** de table (se trouvent tous dans le complexe La Mer Beachfront, situé à l’extérieur de l’hôtel). SPORTS PAYANTS Sports nautiques tels que jet-ski ou kayak (en dehors de l’hôtel, prestataires tiers). ENFANTS Places de jeux extérieures et intérieures, parc aquatique Laguna (tous font partie du complexe La Mer Beachfront, situé en dehors de l’hôtel). PLUSMINUS Vous vous trouvez au cœur de l’un des fronts de mer les plus branchés de Dubaï, à quelques mètres seulement de la plage et de nombreux restaurants, magasins et boutiques. Le tout pour un rapport qualité-prix imbattable! VOTRE HÔTEL L’hôtel offre la combinaison parfaite entre la ville et la plage. Il est situé au cœur de «La Mer Beachfront», paradis du lifestyle/shopping/food, et dispose d’un restaurant, d’un drink truck, d’un beach bar, d’une piscine avec terrasse, d’une boutique/kiosque (ouvert 24h/24), d’une buanderie en libre-service (24h/24), d’une bagagerie et de coffres-forts. WiFi gratuit dans toutes les zones. LES CHAMBRES Les chambres Rover lumi- neuses et modernes (26 m2), avec vue sur la ville ou sur la mer, sont équipées d’un balcon français, d’une salle de bains ultramoderne, d’un canapé-lit pour les invités, TV, bouilloire, mini frigo, station d’accueil USB, coffre-fort, sèche-cheveux et WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness extérieur, beach-volley et football, tennis HILTON DUBAI JUMEIRAH RESORT ***** HILTON DUBAI THE WALK **** offrent de la place pour max. 2 adultes et 2 enfants. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Planche à voile, voile, ski nautique, plongée, parachute ascensionnel et kayak. WELLNESS Spa, sauna et bain de vapeur. ANIMATION Bars et musique live. ENFANTS Piscine et club pour enfants, place de jeux. Baby-sitting (payant). PLUSMINUS Sur les promenades «The Walk» et «The Beach» avec de nom- breux restaurants et magasins. VOTRE HÔTEL 752 chambres, suites et appar- tements ainsi que de nombreux restaurants et bars, plage de sable de l’hôtel avec jardin, 2 piscines extérieures avec bassin séparé pour les enfants, salon de beauté, boutique et club enfants. LES CHAMBRES ZONE RESORT Chambres Deluxe (39 m2) avec salle de bains, WC, climatisa- tion, minibar, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, bouilloire, fer à repasser et balcon. Les chambres Execu- tive offrent l’accès au lounge exclusif (avec des boissons non alcoolisées et des snacks la journée, happy hour le soir et check-in séparé). Les suites Family (69 m2), aussi avec l’accès au lounge, ont un salon et une chambre à coucher supplé- mentaire et offrent de la place pour max. 2 adultes et 3 enfants. ZONE THE WALK Les studios modernes (49 m2), avec vue sur la mer ou la ville, 15 km 20 min de route 366 Hôtel des établisse- ments branchés du Rove, situé direc- tement sur «La Mer Beachfront». 33 km 30 min de route 752 Hôtel balnéaire renommé appar- tenant au groupe Hilton. ROVER SEA VIEW
DUBAÏ – HÔTELS URBAINS | 37 THE HERITAGE HOTEL, AUTOGRAPH COLLECTION ***** LES CHAMBRES Toutes les chambres Deluxe (36 m2) sont décorées dans les tons chauds et équipées d’une grande salle de bains ouverte avec baignoire, douche séparée et WC derrière une porte opale, TV, WiFi gratuit, minibar, bouilloire et service en chambre 24h/24. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et piscine. PLUSMINUS Emplacement de choix à quelques minutes à pied de la tour Burj Khalifa ou du Dubai Mall. Navette gratuite vers les diverses centres commerciaux ou Jumeirah Beach Park. VOTRE HÔTEL Le design arabe et le style de vie moderne se marient ici à la perfection au coeur du nouveau quartier branché «Downtown» avec comme symbole la tour Burj Khalifa. Le bâtiment à l’architecture arabe traditionnelle abrite 197 chambres et 8 suites, une salle de séjour dans le lobby, une piscine extérieure avec ter- rasse ensoleillée, 3 restaurants, 2 cafés (dont un ouvert 24h/24), un centre de fitness et un centre d’affaires. WiFi gratuit dans les espaces communs. AL BANDAR ROTANA ***** AL BANDAR ARJAAN BY ROTANA ***** Lounge Access (78 m2) vous offrent en plus l’accès au Rotana Club Lounge toute la journée, avec high tea de 15 à 17 heures, canapés & happy hour de 18 à 20 heures dans le lounge. ZONE ARJAAN Studios entièrement équipés et spacieux, allant jusqu’à 3 chambres à coucher, parfaits pour les familles. SPORTS GRATUITS Fitness Bodylines & club Wellness avec centre de fitness, piscine, sauna, bain de vapeur. ENFANTS Club pour enfants. PLUSMINUS Situation idéale dans le «vieux» Dubaï, au bord de la crique. Dif- férentes attractions à quelques minutes en voiture telles que Al Bastakiya, Dubai Frame, musée du futur ou Burj Khalifa. VOTRE HÔTEL Cet établissement moderne à l’architecture remarquable, situé sur les rives de la crique de Dubaï, offre en tout 5 restau- rants/lounge (cuisine italienne, gastropub, internationale), piscine, fitness bodylines & club wellness, navette quotidienne vers La Mer Beach/Dubai Mall/ MOTE. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES ZONE AL BANDAR Chambres City View et Creek View (37 m2) respectivement avec vue sur la ville et sur la cri- que, chambres Family Connec- ting (74 m2) avec vue sur la ville et une suite Creek View One Bedroom (69 m2) toutes avec TV, téléphone, peignoir, pantoufles, sèche-cheveux, coffre-fort, bouilloire, mini- bar, service de blanchisserie et WiFI gratuit. Les chambes with Lounge Access (37 m2) et les suites One Bedroom with 14 km 20 min de route 197 A quelques minutes à pied du Dubai Mall et du Burj Khalifa. 5 km 10 min de route 290 Etablissement de classe moyenne supérieure, au bord du Dubai Creek, non loin des différentes attractions de Dubaï. ROOM WITH LOUNGE ACCESS
38 | DUBAÏ – HÔTEL URBAIN/BALNÉAIRE ADDRESS GRAND CREEK HARBOUR ***** donnent l’accès exclusif au Club Lounge (avec notamment le petit déjeuner dans le salon, snacks l’après-midi, canapés le soir, late checkout gratuit, ser- vice de repassage 1x par séjour, service de cirage de chaus- sures). L’hôtel propose égale- ment des suites plus spacieuses de 1 à 3 chambres (75 – 173 m2). SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec studio de yoga. WELLNESS «Signature The Spa at Address». ENFANTS Club pour enfants et ados «Qix», bassin pour enfants et splashpad. PLUSMINUS Cet hôtel contemporain offre les vues les plus spectaculaires sur le Dubaï d’origine autour du Creek et sur le nouveau Dubaï en direction du Burj Khalifa/ centre-ville. VOTRE HÔTEL Cet hôtel moderne et élégant, situé dans le nouveau quartier «Dubai Creek Harbour», offre les services de classe mondiale d’un hôtel Address avec une vue spectaculaire sur l’ancien et le nouveau Dubaï ainsi que 3 restaurants raffinés, un salon à cigare, un club lounge exclusif (pour les clients du club), une piscine à débordement et un bassin séparé pour les enfants ainsi que le WiFi gratuit dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Le style lumineux, accueillant et contemporain des chambres et des suites saute aux yeux. Les chambres Deluxe City View (36 – 43 m2) sont avec vue sur la ville et les Deluxe Creek View avec vue sur le Creek. Comme toutes les chambres et suites, elles sont équipées de la technologie la plus moderne et offrent un grand confort ainsi que le WiFi gratuit. Les chambres Premier Creek View (42 – 50 m2) ont en plus un balcon privé et les chambres Club City et Club Creek View AMWAJ ROTANA JBR ***** une vue (sur la mer) encore plus spectaculaire et les chambres Ain Dubai Sea View sont dotées d’un vaste balcon avec vue panoramique sur la plus grande roue du monde «Ain Dubai». Les suites Sea Front One & Two Bedroom, de respectivement 87 et 172 m2, permettent en outre d’accéder toute la journée au Club Rotana Lounge. SPORTS GRATUITS Bodylines Fitness & Wellness Club. WELLNESS Bodylines Fitness & Wellness Club, y compris jacuzzi, ham- mam, sauna, massages et soins au spa. ENFANTS Flipper’s Kids Club (4 à 12 ans). PLUSMINUS Hôtel contemporain très bien situé offrant une combinaison parfaite entre ville et plage. VOTRE HÔTEL Cet élégant établissement se trouve au coeur du quartier de Jumeirah Beach Residence, en face de l’île Bluewaters avec la plus haute grande roue du monde «Ain Dubai». Il offre en tout 7 restaurants/lounge/café/ bar, service de chambre 24h/24, piscine, bassin pour enfants, Club Rotana Executive Etage, service de navette gratuit vers différents hôtels. Centre com- mercial, salon de beauté pour femmes et hommes, boutique et bijouterie. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses Sea View et Sea View Family de 42 m2 disposent toutes de leur propre balcon, salle de bains spacieuse, TV, téléphone, bureau, coffre-fort, sèche-cheveux, bouilloire, minibar et WiFi gratuit. Les chambres Sea Front View et Sea View Family offrent 10 km 10 min de route 223 Le premier hôtel de luxe 5* dans le nou- veau quartier du front de mer «Dubai Creek Harbour», avec une situation idéale pour découvrir facilement et rapidement tous les lieux importants de Dubaï. 33 km 30 min de route 301 Cet établissement de classe moyenne supérieure est situé directement sur la très populaire promenade récréa- tive et commerçante «The Walk», ce qui en fait la combinai- son parfaite ville- plage.
DUBAÏ – HÔTELS URBAINS | 39 PALACE DOWNTOWN ****** les chambres ont un balcon, certaines avec vue sur le Burj Khalifa ou sur les fontaines. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et piscine. WELLNESS Le spa propose toute une gamme de massages et de soins dans une ambiance orientale. ANIMATION Bar de l’hôtel. Le souk Al Bahar se trouve à proximité. ENFANTS Cet hôtel n’est pas vraiment adapté aux enfants car il n’a ni piscine ni club pour enfants. PLUSMINUS Une petite oasis au coeur de la ville. Non loin du gigantesque Dubai Mall. Show spectaculaire le soir «The Dubai Fountain». VOTRE HÔTEL Le bâtiment de style arabe abrite divers restaurants et bars, réception, salle de fitness, spa/salon de beauté et piscine. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Chambres spacieuses aména- gées avec goût et luxe, équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, TV sat., coffre-fort, téléphone, WiFi gratuit et machine Nespresso. Toutes ADDRESS SKY VIEW ****** machine à thé, TV, coffre-fort et WiFi gratuit. Les chambres Club et les suites Junior offrent en plus l’accès 24h/24 au Club Lounge et le transfert gratuit de/à l’aéroport de Dubaï. SPORT GRATUIT Centre de fitness (24h/24). WELLNESS Spa. ENFANTS Espace «Qix». PLUSMINUS Cet hôtel, qui est actuellement le plus spectaculaire de Dubaï du point de vue architectural, avec piscine à débordement (réservée aux adultes) sur la passerelle, rappelle fortement l’hôtel «Ma- rina Bay Sands» à Singapour, mondialement connu, et offre en plus une vue spectaculaire sur la tour Burj Khalifa. VOTRE HÔTEL L’hôtel est situé dans l’un des plus hauts immeubles rési- dentiels de Dubaï (230 mètres de haut) et offre une piscine à débordement (réservée aux adultes) sur la passerelle entre les deux bâtiments, avec une magnifique vue panoramique sur Dubaï. Divers restaurants et 4 piscines. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Premier modernes et lumineuses avec vue sur la ville ou sur le Burj Khalifa sont aménagées d’une technologie de pointe, mini- bar, distributeur Nespresso, 14 km 20 min de route 242 Vue directe sur le Burj Khalifa. 14 km 20 min de route 169 L’un des nouveaux hôtels les plus spec- taculaires de Dubaï, au cœur du quartier de Downtown. DELUXE LAKE VIEWPREMIER
40 | DUBAÏ – HÔTELS URBAINS ADDRESS DOWNTOWN ****** (55 m2, sans balcon), Premier (70 m2, avec balcon) et Club (70 m2, avec balcon et accès au Club Lounge exclusif). Caté- gorie Deluxe avec vue sur les gratte-ciel/Business Bay et catégories Premier et Club avec vue sur les gratte-ciel/Business Bay ou Burj Khalifa/Dubai Fountain. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et piscine. WELLNESS «The Spa at Address Down- town». ANIMATION «Neos Bar», 63e étage. ENFANTS «Qix-Club». PLUSMINUS L’hôtel est un symbole en soi, directement en face de la tour Burj Khalifa. VOTRE HÔTEL Implanté dans un bâtiment futuriste, l’hôtel offre un total de 8 restaurants/lounges/bar (plus Club Lounge exclusif pour les hôtes de la catégorie Club) et une piscine de cinq niveaux (1000 m2) avec vue sur la tour Burj Khalifa. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres lumineuses avec une technologie de pointe sont équipées d’une salle de bains, douche et WC séparés, sèche-cheveux, minibar, TV plasma, station d’accueil iPod, coffre-fort, machine Nespresso, machine à thé et WiFi gratuit. Elles se répartissent selon les catégories suivantes: Deluxe ADDRESS DUBAI MALL ****** View (140 m2) offrent en plus l’accès au Club-Lounge toute la journée ainsi qu’un système de check-in/check-out 24h/24. SPORT GRATUIT Centre de fitness (ouvert 24h/24). WELLNESS «The Spa at Address» avec des soins signatures. ENFANTS «Qix Kids Club» (1 h gratuite). PLUSMINUS Vue spectaculaire sur le spec- tacle de la fontaine de Dubaï avec sons et lumières qui a lieu chaque soir et que vous ne verrez ainsi probablement nulle part ailleurs. Conseil: réservez les catégories Fountain View ! VOTRE HÔTEL Cet hôtel moderne et accueil- lant se situe en plein centre de Downtown, à 200 mètres seulement de la fontaine de Dubaï. En plus d’un restaurant, d’un salon de thé, d’un café, d’un lounge avec piscine et d’une pâtisserie, l’hôtel dispose d’une piscine, d’un centre de fitness, d’un spa et d’un club pour enfants. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (50 m2) avec vue sur la ville et les chambres Deluxe Fountain View (60 m2, avec balcon) avec vue sur la fontaine de Dubaï, sont équipées de TV, bureau, bouilloire, minibar et WiFi gra- tuit. Les chambres Club (50 m2), Club Fountain View (60 m2, avec balcon), suites Premier Fountain View (120 m2) et Executive Fountain 14 km 20 min de route 220 Le spectaculaire hôtel phare du groupe Address Hotels and Resorts, jouit probablement de l’emplacement le plus unique de Dubaï. 14 km 20 min de route 194 Situé au cœur du quartier Downtown, avec probable- ment la vue la plus spectaculaire sur la fontaine de Dubaï. PREMIER FOUNTAIN VIEWDELUXE FOUNTAIN VIEW
DUBAÏ – APPARTEMENTS | 41 ONE&ONLY ONE ZA’ABEEL ****** Golfe. Elles sont équipées de la technologie la plus moderne et dégagent beaucoup de chaleur, de confort et d’exclusivité. SPORTS GRATUITS Centre de fitness. WELLNESS Centre de spa et wellness sur 3 étages (Clinique La Prairie). ANIMATION Nightclub «Sphere at The Link». ENFANTS «Junior Explorers» pour les enfants et ados. PLUSMINUS L’un des hôtels urbains les plus exclusifs que Dubaï puisse offrir! L’Urban Resort offre également à ses hôtes l’accès à la plage de l’hôtel affilié One&Only Royal Mirage. 9 km 10 min de route 229 Premier complexe hôtelier urbain à la verticale de Dubaï, associé au service haut de gamme et exclusif des One&Only Resorts. VOTRE HÔTEL Ce resort urbain exclusif est installé dans un bâtiment spec- taculaire au design futuriste, dont les deux tours sont reliées par le pilier «The Link», à 100 mètres de hauteur. L’off- re comprend entre autres 11 restaurants de qualité (dont 6 chefs étoilés Michelin) et bars haut de gamme, un pont-piscine Tapasake (réservé aux adultes) avec la plus longue piscine à débordement des E.A.U., une piscine lagon (également pour les familles), le «Bridge of Love» sur «The Link», des boutiques et magasins exclusifs. WiFi gratu- it dans tous les espaces. LES CHAMBRES Les chambres et suites (50 – 162 m2), au décor inspiré par le paysage de dunes de Dubaï, mais tout en élégance et de haut standing, se trou- vent entre le 38e et 53e étage et offrent, avec leurs baies vitrées, les vues les plus spectaculaires sur le skyline de la métropole du DELTA HOTELS BY MARRIOTT, JUMEIRAH BEACH, DUBAI **** téléphone, minibar/réfrigéra- teur, sèche-cheveux, coffre-fort, set de repassage, journal local quotidien et WiFi gratuit. PLUSMINUS Accès à la plage publique à 5 minutes à pied. Set de plage de l’hôtel gratuit avec serviette de plage, parasol, sac, natte et sac isotherme. A quelques minutes à pied de «The Walk», la plus longue rue extérieure de Dubaï dédiée à la restauration et au shopping, d’une longueur de 1,7 km. 34 km 30 min de route 360 Suites spacieuses et modernes, idéale- ment situées entre «JBR», «Walk» et la «Marina», parfaites pour les familles à des prix abordables et avec un emplace- ment de choix. VOTRE HÔTEL Au total, 360 studios (45 m2) équipés de façon moderne ainsi que des suites spacieuses se trouvent dans le haut bâtiment, 2 restaurants (international et brésilien), 3 restaurants et 2 lounges/bars, piscine, centre de fitness/sauna, boutique de souvenirs, coiffeur, parking couvert avec valet, service de blanchisserie et WiFi gratuit font également partie de l’offre. De plus, vous trouverez d’in- nombrables restaurants et cafés dans les environs immédiats de l’hôtel. LES CHAMBRES Les suites de 2, 3 et 4 chambres à coucher sont toutes équipées d’une cuisine entièrement équipée, d’un grand salon et d’une salle à manger ainsi que d’un balcon. De plus, tous les appartements disposent de TV,
42 | DUBAÏ – HÔTEL URBAIN/BALNÉAIRE JA OCEAN VIEW HOTEL ***** LES CHAMBRES Les chambres et suites, toutes avec vue sur la mer ou les pal- miers, sont équipées de façon contemporaine avec balcon, TV et WiFi gratuit. Les chambres Club Sea View, suites Sea View et suites Family One Bedroom offrent en plus l’accès au Execu- tive Lounge situé au 24e étage. WELLNESS Health Club avec jacuzzi, sau- na, bain de vapeur et spa avec 4 salles de soins. ENFANTS Piscine et club pour les enfants. PLUSMINUS Combinez la plage et la ville avec un accès direct à la plus longue rue commerciale de Du- baï et à la plage publique. Un set de plage (natte, linge de plage et eau) est également mis gratuite- ment à votre disposition. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de classe moyenne (346 chambres et suites, dont 153 avec porte communicante et idéales pour les familles) aux tons clairs et agréables, se situe directement sur la plus longue avenue commerçante en plein air de Dubaï. Il dispose de 7 res- taurants et bars au total (entre autres Cafe Il Moto Deli, Le Rivage, Motorino, Offside, LVL Blu), accès direct à la plage pu- blique en passant par le niveau de la piscine à débordement, piscine, bassin pour enfants, club pour enfants, salon de beauté, centre de fitness, WiFi gratuit. 33 km 30 min de route 346 Le seul hôtel urbain et balnéaire de classe moyenne, du célèbre groupe JA Resorts & Hotels, situé sur «The Walk». Une adresse à rete- nir pour les familles et les couples. SEA VIEW
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 43 JA LAKE VIEW HOTEL ***** 55 km 40 min de route 348 Le tout nouvel établissement des JA Resorts & Hotels avec un total de 3 hôtels. ANIMATION Bar-lounge sur le toit. ENFANTS Club enfants «Cool Zone» pour les 4 - 12 ans, clubs ados «Chill- Zone» dès 12 ans. Garderie pour les bébés de 4 mois à 3 ans (contre paiement), piscine pour enfants et balade à poney pour les 4 à 7 ans (contre paiement). Splash Parc/parc aquatique. PLUSMINUS Hôtel récent et branché de classe moyenne supérieure. Vous bénéficiez de la vaste infrastructure du JA The Resort Jebel Ali Beach, avec un total de 3 hôtels, où presque tous les souhaits peuvent être comblés. VOTRE HÔTEL Situé derrière les deux hôtels affiliés, JA Beach Hotel et Palm Tree Court, directement sur le terrain de golf. L’hôtel dispose de 3 restaurants, bar-longe en rooftop, lobby-longe et un choix supplémentaire de 25 restau- rants et bars dans le JA The Resort Jebel Ali Beach, une pis- cine pour adultes avec pool-bar, une piscine familiale, un centre de fitness, une plage privée de 800 m de long (avec navette ou à pied), un jardin bio de 1100 m2 où poussent herbes aromatiques et légumes (octobre-avril). WiFi gratuit, navette quotidienne gratuite vers les différents centres commerciaux de Dubaï. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (40 m2), de première catégorie, avec balcon donnant sur les terres, les chambres Resort Course View (40 m2) avec balcon et vue sur le terrain de golf et les chambres Premium Resort Course View (40 m2), avec balcon et vue sur le terrain golf, sont situées au 5e étage et se présentent dans un style moderne, frais et à la pointe des technologies. Les suites Junior (70 m2) avec balcon et salon séparé sont particulière- ment adaptées pour les familles. D’autres catégories de suites (132 – 250 m2) sont également disponibles. SPORTS GRATUITS 4 courts de tennis avec éclai- rage, squash, badminton, salle de fitness, beach volley, beach soccer, balade à dromadaire, tennis de table et aquagym. SPORTS PAYANTS Golf (parcours 9 trous de l’hôtel avec driving range et académie de golf), centre de sports nau- tiques australien certifié avec planche à voile, ski nautique, voile, catamaran, bateau Laser. Minigolf, équitation, pêche, club de tir appartenant au complexe avec diverses installations telles que tir au pigeon d’argile, etc. WELLNESS The Spa @JA The Resort (voir pages 44/45). RESORT COURSE VIEWONE BEDROOM SUITE
44 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES JA BEACH HOTEL ***** 55 km 40 min de route 231 L’oasis-hôtel de verdure de Dubaï. VOTRE HÔTEL Au sein d’un magnifique jardin de 50 hectares, cet hôtel vous offre une offre culinaire de 25 restaurants et bars dans tout le resort. Outre les nombreuses activités, vous avez 2 piscines avec bar intégré et une patau- geoire ainsi qu’une plage de sable privée de 800 m de long à votre disposition. WiFi gratuit. Navette gratuite tous les jours vers différents centres commer- ciaux ainsi que vers les souks de l’or et des épices. LES CHAMBRES Chaque chambre dispose d’un petit balcon français privatif avec vue sur le terrain de golf (Resort View, 30 m2) ou sur la mer (Sea View, 30 m2, Deluxe Sea View, 38 m2, Two Sea View Connecting, 60 m2). Les suites Resort View Junior et suites One Bedroom (64 m2 chacune) ainsi que les suites Premium One Bedroom (128 m2) offrent encore plus d’espace et de confort. Toutes les chambres et suites sont équipées de minibar, coffre-fort, peignoir de bain, pantoufles, TV, radio, WiFi gra- tuit, téléphone, bouilloire à thé et café et bain/douche et WC. SPORTS GRATUITS Tennis (4 courts avec éclairage), squash, badminton, salle de fitness, beach-volley, foot de plage, tennis de table, aquagym. SPORTS PAYANTS Golf (terrain de l’hôtel à 9 trous avec driving rang et académie de golf), centre de sports nau- tiques australien certifié avec planche à voile, ski nautique, voile, catamaran, bateau Laser. Minigolf, équitation, club de tir appartenant au complexe avec notamment tir au pigeon d’argile (à 5 minutes de route de l’hôtel). WELLNESS «The Spa» avec 40 salles de soin et un hammam traditionnel, whirlpool, douche vivifiante, bain de vapeur, sauna et salle de repos. ENFANTS Club enfants «CoolZone» pour les 4 – 12 ans et club ados «ChillZone» pour 12 ans et plus. Garderie pour les bébés de 4 mois jusqu’à 3 ans (contre paiement). Piscine pour les enfants. Balade en poney pour les 4 – 7 ans (contre paiement). Splash Parc/parc aquatique. PLUSMINUS Endroit parfait pour passer des vacances balnéaires décon- tractées – à recommander aux familles et aux joueurs de golf. Navette gratuite tous les jours vers les divers centres commer- ciaux de Dubaï et les souks d’or et d’épices. SEA VIEW
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 45 JA PALM TREE COURT ****** 55 km 40 min de route 208 Luxe et exclusivité à des prix abordables – et cela à Dubaï. exclusives, telles que transferts de/à l’aéroport de Dubai, major- dome privé, accès au Signature Lounge, expérience de bain en chambre. Les différentes suites Royal Jasmine incluent notam- ment le transfert de/à l’aéroport de Dubaï, un forfait spécial «Welcome», un dîner-croisière avec Bateaux Dubai, l’accès au «Signature Lounge» avec des boissons et snacks toute la journée et d’autres prestations supplémentaires exclusives. SPORTS GRATUITS Tennis (4 courts avec éclairage), squash, badminton, salle de fitness, beach-volley, foot de plage, tennis de table, aquagym. Splash Parc/parc aquatique. VOTRE HÔTEL Entouré d’un magnifique jardin de 50 hectares, ce complexe hôtelier offre un choix de 25 restaurants et bars. Outre les nombreuses activités, il y a 3 piscines avec bar intégré, 2 bassins pour les enfants et une plage de sable privée de 800 m de long. WiFi gratuit. Navette gratuite tous les jours vers diffé- rents centres commerciaux. LES CHAMBRES Suites Junior Garden View & Sea View (60 m2 chacune), suites Junior Garden Ter- race & Beachfront Terrace (62 m2 chacune), Sea View One Bedroom (120 m2) ainsi que les suites Junior Residence Sea View, Beachfront Resi- dence One Bedroom, Sea View Residence Two Bedroom, situées dans l’anne séparée «The Residence», avec des prestations supplémentaires SPORTS PAYANTS Golf (terrain de l’hôtel à 9 trous avec driving rang et académie de golf), centre de sports nau- tiques australien certifie avec planche à voile, ski nautique, voile, catamaran, bateau Laser. Minigolf, équitation, club de tir propre au complexe avec no- tamment tir au pigeon d’argile (à 5 min de route de l’hôtel). WELLNESS «The Spa» avec 40 salles de soin, hammam traditionnel, whirlpool, douche vivifiante, bain de vapeur, sauna et salle de repos. ENFANTS Club «CoolZone» pour les 4 à 12 ans et club ados «ChillZone» pour les 12 ans et plus. Garderie pour les bébés de 4 mois jusqu’à 3 ans (contre paiement). Piscine pour les enfants. Balade en poney pour les 4 à 7 ans (contre paiement). PLUSMINUS Un classique de l’hôtellerie de Dubaï avec un rapport qualité-prix de première classe.
46 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES MADINAT JUMEIRAH ****** 28 km 30 min de route 867 Madinat signifie ville en arabe. On ne pourrait pas faire de description plus pertinente pour ce complexe hôtelier de la célèbre chaîne Jumeirah abritant un spa et un souk. VOTRE HÔTEL Madinat Jumeirah se compose entre autres des deux hôtels de luxe «Mina A’ Salam» et «Al Qasr» ainsi que du «Dar Al Masyaf» avec ses luxueuses villas d’été de style arabe. Le complexe s’élève au cœur d’un jardin tropical aménagé d’une zone aquatique avec environ 3,7 km de voies d’eau parcourues par des abras (taxis d’eau). Lounges exclusifs dans les hôtels Mina a’Salam et Al Qasr. L’offre suivante est disponible pour tous les hôtes du Madinat Jumeirah: spa «Talise », centre de fitness, 2 piscines, 1 piscine couverte, centre commercial construit à l’image d’un souk avec entre autres 75 magasins, plus de 20 restaurants (et même plus de 40 restaurants pour la formule demi-pension en option «Dine Around», bars et lounges et night-club. JUMEIRAH MINA A’SALAM ***** En arabe cela veut dire le «port de la paix» et il vous plongera dans l’histoire maritime de Dubaï à travers sa proximité avec la mer et son aménage- ment. Les chambres et les suites se trouvent dans plusieurs bâti- ments. WiFi gratuit. 4 restau- rants, 3 bars et lounges. JUMEIRAH AL QASR ***** En arabe cela veut dire «le palais» et c’est effectivement le joyau du complexe. L’hôtel est à l’image d’une résidence d’été ottomane. Les chambres et les suites sont réparties dans le bâtiment de plusieurs étages avec réception, WiFi gratuit, 7 restaurants, 3 bars et lounges. JUMEIRAH DAR AL MASYAF ***** En arabe cela veut dire «mai- son d’été» et la construction à l’image des maisons d’été arabes avec un majli pour se reposer. Les chambres et les suites sont réparties dans 29 villas. WiFi gratuit, service de majordome 24h/24, 7 restaurants, 3 bars et lounges. LES CHAMBRES Toutes les chambres, suites et villas d’été ont au minimum une superficie de 50 m2 (Mina a’Salam), 55 m2 (Al Qasr, ill. 9) et 60 m2 (Dar al Masyaf, ill. 8/10) et disposent d’un balcon ou d’une terrasse, du confort tradi- tionnel d’un cinq étoiles comme un grand lit kingsize (voir photo) ou lits individuels, climatisa- tion (réglage individuel), salle de bains avec cabine de douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone à sélection directe, accès modem à large bande, bu- reau/coin séjour, dressing, TV sat. interactive, lecteur DVD, coffre-fort, bouilloire et mini- bar. Les diverses suites et villas d’été, de différentes superficies, sont encore plus confortables et disposent généralement d’un salon séparé et d’une ou plusieurs chambres à coucher. Dans ce complexe se trouvent également les luxueuses villas Malakiya avec une ou deux chambres à coucher ainsi que la villa Royal Malakiya encore plus exclusive.
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 47 8 9 10 1 7 2 5 3 4 7 6 1 Plage privée d’env. 2 km 2 Mina A’Salam 3 Souk Madinat Jumeirah 4 Madinat salle de conférences 5 Al Qasr 6 Dar Al Masyaf Arabian Summerhouses 7 Dar al Masyaf Gulf Summerhouses SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec cours, piscines intérieure et exté- rieure, 2 salles de squash, 5 courts de tennis avec éclairage, paddle et kayak. SPORTS PAYANTS Planche à voile, voile, ski nau- tique et wakeboard. WELLNESS L’immense spa «Talise» dispose de 26 salles de massages et de soins, d’une zone réservée aux dames, de salles de repos, d’une réception, saunas, bains vapeur et yoga. ANIMATION Diverses animations dans l’am- phithéâtre, restaurants et bars, night-club au souk Madinat. ENFANTS Club «Sindbads» au «Al Qasr» avec piscine et encadrement spécial pour les enfants. Le parc aquatique voisin Wild Wadi peut être fréquenté gratuite- ment (avec buggy et entrée pri- vée pour les hôtes du Jumeirah). PLUSMINUS L’hôtel du groupe Jumeirah est une référence nouvelle en ma- tière d’architecture, d’offre glo- bale et de grandeur. Navette en bus gratuite plusieurs fois par jour vers les différents centres commerciaux. Souk de l’hôtel avec 75 magasins, restaurants et bars et night-club. Entrée gratuite au parc aquatique Wild Wadi. GULF SUMMERHOUSES ARABIAN DELUXE
48 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES JUMEIRAH AL NASEEM ***** 28 km 30 min de route 430 Le plus récent établissement du groupe Jumeirah à Dubaï appartenant au Madinat Jumeirah. VOTRE HÔTEL Le quatrième établissement du Madinat Jumeirah se présente dans un style clair et moderne. Outre des jardins tropicaux luxuriants, le complexe offre une plage privée, 5 piscines (dont 1 piscine réservée aux adultes), le «Turtle Lagoon», qui fait partie du «Turtle Reha- bilitation Project», 10 restau- rants et bars (dans le cadre du programme dine-around de Jumeirah, plus de 30 restau- rants ainsi que 75 boutiques et cafés), le parc aquatique Wild Wadi (entrée gratuite pour les clients de l’hôtel). LES CHAMBRES Le choix des coloris se réfère aux perles et rappelle l’époque de la pêche des perles. Les chambres Resort Deluxe (58 m2) sont avec vue sur le resort et le jardin, les chambres Ocean Deluxe (58 m2) avec vue sur la mer, les chambres Resort Superior (69 m2) avec vue sur le resort et le jardin, et les chambres Club Resort Superior (69 m2), avec vue sur le golfe Persique. Toutes les chambres offrent les commodi- tés et équipements d’un hôtel 5*. Cet hôtel dispose également de suites familiales (126 m2) et de suites Ocean (135 m2). SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec des cours, squash, tennis, paddle et kayak. SPORTS PAYANTS Planche à voile, voile, ski nau- tique et wakeboard. WELLNESS Le grand spa «Talise» offre 26 salles de soins et de massages, espace séparé pour les femmes, salles de repose, réception, saunas, bains vapeur et salles de yoga. ANIMATION Spectacles dans l’amphithéâtre, bars, night-club dans le souk Madinat. ENFANTS Le club enfants du Jumeirah Al Naseem propose un encadre- ment spécial. Le parc aquatique Wild Wadi est gratuit. «Turtle Lagoon» qui fait partie du projet de réhabilitation des tortues. PLUSMINUS Cet hôtel du célèbre groupe Jumeirah, de style moderne et lumineux, fait partie de l’immense complexe Madinat Jumeirah, et offre ainsi plus de 50 restaurants et d’innom- brables boutiques, cafés, bars et night-club. En plus, entrée gratuit au parc aquatique Wild Wadi. OCEAN SUITE
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 49 JUMEIRAH BEACH HOTEL ****** PLUSMINUS Complexe avec une offre im- mense. Navette en bus gratuite plusieurs fois par jour vers divers centres commerciaux. Entrée gratuite au Wild Wadi. 28 km 30 min de route 598 Un hôtel de tous les superlatifs! cheveux, TV, téléphone, WiFi gratuit et peignoirs. Certaines chambres ont en outre un balcon. Les catégories Club et Suite sont pratiques pour les fa- milles avec le lounge Premium et le coin informatique pour les enfants (à l’extérieur de la chambre). En plus elles offrent des prestations supplémentaires telles que l’accès exclusif au Club Lounge avec des boissons gratuites servies tout au long de la journée, des cocktails le soir et un coin réservé sur la plage. Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis au Club Lounge Executive. WELLNESS «Talise Sports and Spa» avec centre de fitness, divers cours de yoga, spinning, 2 saunas, 2 salles de massage, jacuzzi, bain de vapeur et plunge-pool. ENFANTS «Club KiDS» spécial pour les 2 à 12 ans avec notamment un bas- sin séparé pour les enfants, une place de jeux d’aventure et un service de baby-sitting (payant). VOTRE HÔTEL Les chambres se trouvent dans un bâtiment moderne de 26 étages construit en forme de vague. La réception impression- nante est conçue dans le style d’un atrium avec vue jusqu’au dernier étage de l’hôtel. 19 restaurants et bars, diverses boutiques et magasins, ascen- seur panoramique avec vue sur le jardin et la mer, centre de conférences, immense zone aquatique avec 6 piscines, centre de fitness et sportif et parc aquatique Wild Wadi (en- trée gratuite pour les résidents de l’hôtel). LES CHAMBRES Toutes les chambres et suites sont très confortables et spacieuses et disposent d’un canapé-lit, climatisation, bain, douche séparée, WC, bidet, minibar, coffre-fort, sèche- OCEAN DELUXE
50 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES ATLANTIS THE PALM, DUBAI ****** d’affaires, WiFi gratuit dans les espaces communs et dans les chambres. LES CHAMBRES Chambres Ocean avec vue sur la mer et chambres Palm avec vue sur les palmiers (réservation avec lits King- size ou Queensize). Toutes les chambres sont équipées de bain, douche séparée, WC, climati- sation, TV, téléphone, coffre- fort, sèche-cheveux, bouilloire, minibar, set de repassage, WiFi gratuit et balcon français ou normal. Les chambres Imperial Club (réservation avec lits Kingsize ou Queensize) se trouvent aux étages 11 à 15 dans la tour Est et offrent l’accès au nouveau et exclusif Club Lounge de deux étages avec une belle terrasse extérieure ainsi que dans la tour Ouest au rez-de-chaussée ainsi que d’autres prestations supplé- mentaires exclusives. En outre, l’hôtel propose di- verses catégories de suite avec accès au Club Lounge. SPORTS GRATUITS Accès illimité au parc «Aquaventure» et salle de fitness. SPORTS PAYANTS Jetski, parachute ascensionnel et planche à voile. WELLNESS Spa avec 27 salles de soins. ANIMATION Divers bars, wavehouse et plus de 20 boutiques. ENFANTS Club enfants et «The Zone» pour les ados (gratuit pour les hôtes des catégories Suite & Imperial Club et payant pour les autres chambres). Piscine pour enfants. PLUSMINUS C’est le complexe le plus grand et le plus spectaculaire de toute l’Arabie! L’offre des divertis- sements et des sports dépasse toutes les attentes. Entrée illi- mitée au parc «Aquaventure». Immense choix de restaurants de première classe. 40 km 35 min de route 1548 Un emblème de Dubaï! VOTRE HÔTEL L’imposant bâtiment comprend plusieurs piscines extérieures avec pataugeoire, accès quoti- dien gratuit au «Aquaventure» – le plus grand parc aqua- tique du monde avec 2,3 km de rapides, d’attractions et de toboggans – accès quotidien gratuit au monde sous-marin du Lost Chambers Aquarium avec 65’000 espèces marines, 30 restaurants/bars, dont des restaurants de luxe, des bars à cocktails, etc. entre autres avec des chefs étoilés de renommée mondiale, spa avec bain de vapeur, sauna, jacuzzi, salon de beauté, centre de fitness, propre rue commerçante avec diverses boutiques, «Dolphin Bay» pour des interactions avec des dauphins et des otaries, centre
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 51 ATLANTIS THE ROYAL DUBAI ****** 42 km 40 min de route 795 L’un des plus récents emblèmes de Dubaï offre l’exclusivité à l’état pur! privée de 2 km de long, de vastes piscines, 17 restaurants et bars (plus 23 restaurants et bars dans l’hôtel affilié Atlantis, The Palm), un parc aquatique «Aquaventure», un aquarium «Lost Chamber» et un «Atlas Village/Dolphin Experiences». WiFi gratuit dans tous les es- paces du complexe. LES CHAMBRES Les chambres Seascape sont avec vue sur la mer et les chambres Palmscape avec vue sur la palme (55 m2 chacune + balcon 9 m2), les chambres Royal Club offrent en plus un accès toute la journée au lounge «Royal Club» (espace séparé pour les adultes et les familles avec enfants) et au bar. Les suites Sky View (78 m2 + terrasse 18 m2), suites Sky Terrace (117 m2 + terrasse 16 m2) et la villa Sky Pool (118 m2 + terrasse 168 m2 avec piscine privée) vous offre plus de confort, d’exclusivité et d’intimité. L’offre est complé- tée par 5 penthouses luxueux (dès 185 m2 + terrasse 336 m2) et la Royal Mansion (1’128 m2 + terrasse 476 m2) qui se trouvent aux derniers étages du bâtiment avec piscines privées. SPORT GRATUIT Accès quotidien gratuit au parc aquatique «Aquaventure» et centre de fitness. SPORTS PAYANTS Jet ski, ski nautique et planche à voile. WELLNESS Spa «AWAKEN WELLNESS» sur une surface de 3000 m2. ANIMATION Cloud 22, Nobu by The Beach, Resonance by Heston Blu- menthal, Ling Ling, Skyblaze Fountain, Elements. ENFANTS Club «Atlantis Explorers» pour les 4 à 12 ans. PLUSMINUS «WHERE THE SEA MEETS THE SKY» – ce complexe impressionnant, innovant et inspirant pose de nouveaux jalons dans l’hôtellerie de luxe à Dubaï. VOTRE HÔTEL Le grand projet exceptionnel Atlantis The Royal - situé sur l’île artificielle de la palme à côté de l’hôtel Atlantis The Palm - a été inauguré en février 2023. Même dans la ville de Du- baï, qui regorge de superlatifs, cette ouverture a été un point culminant unique en son genre et pose de nouveaux jalons, à peine imaginés, avec entre autres une piscine suspendue trônant à 95 mètres de hauteur avec un lounge, ainsi que les vues les plus spectaculaires sur la Palm Jumeirah et la skyline de Dubaï. Les chambres, suites et penthouses élégantes et modernes sont réparties sur 43 étages et s’élèvent à plus de 200 mètres, certaines avec des piscines à débordement privées et des vues à couper le souffle sur la mer et la ligne d’horizon de Dubaï. Le complexe com- prend bien entendu une plage
52 | DUBAÏ – HÔTEL URBAIN/BALNÉAIRE PARK HYATT DUBAI ***** 6 km 10 min de route 223 Une oasis de verdu- re au cœur du vieux Dubaï, située direc- tement sur la crique, avec son propre terrain de golf. SPORT PAYANT Golf au Dubai Creek GC. WELLNESS Spa Amara. ANIMATION QD’s Bar & Grill avec shisha, boissons et DJ. ENFANTS Club enfants «The Cave». PLUSMINUS Combinaison parfaite entre ville et plage au cœur du vieux Dubaï, idéalement situé. Point fort absolu: le lagon-plage à dé- bordement (réservé aux adultes) avec une vraie plage et une vue spectaculaire sur le Creek. De plus, le parcours de golf de championnat jouxte directe- ment au complexe hôtelier. neuses et se distinguent entre les catégories suivantes: Park (52 m2) avec balcon ou terrasse et vue sur la Dubai Creek Mari- na, Skyline View (52 m2) avec balcon ou terrasse et vue sur les gratte-ciel, Lagoon View (52 – 55 m2) avec balcon et vue sur la Lagoon Beach, Lagoon Beach/Family Lagoon Beach (52 – 55 m2) avec terrasse et accès direct aux Lagoon Beach/ Twiggy Family Lagoon, Family (104 m2) avec balcon ou terrasse et vue sur la Dubai Creek Ma- rina et suite Park (109 m2) avec terrasse et vue sur Dubai Creek. Une technologie de pointe, des salles de bains spacieuses et luxueuses, un service de ménage deux fois par jour, un minibar et le WiFi font bien entendu partie de l’équipement des chambres. En outre, l’éta- blissement propose des caté- gories de suites plus exclusives avec des surfaces habitables allant de 105 à 220 m2. SPORTS GRATUITS Centre de fitness (24h/24), tennis, padel-tennis, minigolf, driving range. VOTRE HÔTEL Ce charmant hôtel de tradition, moderne et luxueux, est situé directement à côté du vaste espace vert «Dubai Creek Golf and Yacht Club», dans la partie authentique de Dubaï, non loin du souk d’or et d’épices de différents hôtels et du métro. Il séduit par son style arabe as- socié à des éléments modernes. A noter comme particularité le lagon-plage à débordement de 100 mètres de long et 24 mètres de large (réservé aux adultes) avec une véritable plage. L’infrastructure comprend 13 restaurants/bars/lounges de qualité, un salon de coiffure, une piscine de 25 mètres, un club de golf Dubai Creek 18 trous, un port de plaisance pri- vé, un minigolf et un club pour enfants. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Toutes les chambres et suites sont accueillantes et lumi- LAGOON BEACH SUITE
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 53 ANANTARA THE PALM DUBAI RESORT ****** 42 km 40 min de route 443 Hôtel du célèbre groupe Anantara sur l’île de Palm Jumeirah. VOTRE HÔTEL Au coeur d’un vaste jardin amé- nagé d’un paysage aquatique se trouvent les 293 chambres et villas ainsi que les 150 appar- tements aux reflets d’Asie. Le complexe comprend également 3 piscines en forme de lagune et une piscine principale, une plage privée, 5 restaurants (cuisine internationale, asia- tique, australienne et méditer- ranéenne) et 2 bars/lounges. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les diverses chambres (47 – 65 m2) et villas (85 – 206 m2) avec vue sur la lagune ou la mer, sont équipées de bouil- loire, coffre-fort, TV, minibar et WiFi gratuit. Les chambres Premier et Deluxe Lagoon View sont dotées d’un balcon et se trouvent au premier étage. Les chambres Deluxe Lagoon View sont plus spacieuses et toutes aménagées d’un lit de jour. Les chambres Premier et Deluxe Lagoon Access ont la même superficie et se trouvent toutes à plain-pied avec accès direct dans la lagune. Les villas avec une ou deux chambres à coucher donnent directement accès à la plage et disposent d’une piscine privée. Les villas sur pilotis avec une chambre à coucher se trouvent direc- tement sur l’eau n’ont pas de piscine privée. L’hôtel propose également des appartements avec une et deux chambres à coucher (107 – 270 m2). SPORTS GRATUITS Centre de fitness et courts de tennis. SPORTS PAYANTS Sports nautiques (y compris une boutique de plongée). WELLNESS Spa Anantara. ENFANTS Club enfants, club ados, piscine pour enfants et place de jeux. PLUSMINUS Grâce à ce complexe hôtelier exceptionnel sur l’île de Palm Jumeirah, vous vivrez Dubaï autrement. Vous pouvez éga- lement combiner votre séjour avec l’hôtel Qasr al Sarab dans le désert de Liwa. Les chambres Lagoon Acess avec accès direct dans le lagon sont uniques à Dubaï et vraiment spéciales. PREMIER LAGOON ACCESS
54 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES HILTON DUBAI PALM JUMEIRAH ***** SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Sports nautiques (prestataires tiers). WELLNESS Spa «eforea» avec 8 salles de soins, hammam turc, sauna, salle de soins pour les couples avec jacuzzi privé. ANIMATION Pub «Factory by McGettigans» avec DJ et musique live. ENFANTS Club enfants avec piscine om- bragée pour enfants. PLUSMINUS Excellent rapport qualité-prix. Hôtel situé directement sur la promenade branchée de Palm West Beach. le long de la Palm West Beach, le spa «eforea» avec hammam turc, un club enfants ainsi que le WiFi gratuit dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres et suites mo- dernes et lumineuses sont toutes équipées d’un balcon et font face à la palme ou à la mer. On distingue les chambres Guest (40 m2) avec vue sur la palme/ville, Deluxe (40 m2) avec vue sur la mer et vue spectaculaire sur les gratte- ciel de Dubai Marina ainsi que sur la grande roue Ain Dubai, Executive (40 m2) avec vue sur la palme/ville ou sur les gratte-ciel de Dubai Marina ainsi que sur la grande roue Ain Dubai, plus accès au «Executive Lounge» avec petit déjeuner dans le lounge/afternoon tea, drinks & canapés le soir, Family (80 m2) avec vue sur la palme/ ville ou vue sur la mer. Toutes les chambres et suites sont équipées de la technologie la plus moderne, d’une baignoire et douche séparées et d’une machine à café Lavaza. WiFi gratuit. 37 km 35 min de route 608 Hôtel balnéaire du groupe Hilton situé sur le tronc principal de Palm Jumeirah, directement sur l’at- trayante Palm West Beach. VOTRE HÔTEL Cet hôtel 5* du groupe Hilton, mondialement connu, est situé au début de Palm Jumeirah, directement sur la plage de Palm West Beach (plage privée ainsi que 1,6 km de promenade en front de mer) et offre des vues spectaculaires sur l’île de la palme, la grande roue Ain Dubai et les gratte-ciel de la marina de Dubaï. L’hôtel dispose d’une plage privée avec lits de bronzage/cabanas/bar de plage, une piscine à déborde- ment de 65 m de long, un bassin pour enfants, 10 restaurants et bars («Jones The Grocer» Beachside Bar, «Trader Vic’s», «Tahitian Village», «Factory by McGettigans» Pub, «Barfly by Buddha Bar», «Claw BBQ», «Mowsem», «Zing Pool Bar», «Zing Beach Bar», «Socialbee»), de nombreux autres restaurants EXECUTIVE ROOM WITH SEA VIEW
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 55 BVLGARI RESORT & RESIDENCES DUBAI ****** 18 km 25 min de route 121 Le Bvlgari Resort Dubai écrit un nouveau chapitre d’exclusivité et d’ex- travagance même à Dubaï où règne déjà le luxe. VOTRE HÔTEL Cet établissement luxueux et exclusif, oeuvre des architectes italiens Antonio Citterio Patricia Viel and Partners, se situe sur Jumeirah Bay Island, juste devant la côte, relié directement à la terre ferme par un pont. Le complexe dispose d’un Beach Club privé avec des cabanas/salons/cabines pour se changer/douche/minibar/ service de restauration et de boissons, 6 restaurants et bars (Il Ristorante, Il Bar, Il Cafe, Sushi Bar, La Spiagga, The Lobby), propre Bulgari Yacht Club & Marina avec Members Lounge/Bulgari Yacht Club Restaurant & Pool/Promenade WELLNESS Spa avec 7 salles de soin, une suite pour les couples, espace de repos. Hammam, piscine de 25 m, bassin de vitalité et salon de beauté. ENFANTS 2 clubs pour les enfants. PLUSMINUS Vous vivrez ici dans une atmosphère exclusive sur une île, tout en étant proche des différentes curiosités de Dubaï. du resort au Yacht Club et spa. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Superior, Deluxe Beach View et Premium Ocean View (toutes de 55 m2), les suites Junior (80 m2), suites Deluxe (105 m2), suites BVLGARI (120 m2), villas 1 Bedroom Beach (175 m2), villas 2 Bedroom Skyline & Beach (250 m2), villas 3 Bedroom Skyline (315 m2) et la BVLGARI Villa (540 m2) sont toutes aménagées avec élégance et grand confort et équipées de la technologie la plus moderne. WiFi gratuit. 1 BEDROOM BEACH VILLABVLGARI SUITE
56 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES THE PALACE AT ONE&ONLY ROYAL MIRAGE ****** PLUSMINUS Le complexe One&Only Royal Mirage offre avec ses trois hôtels un large choix de restaurants et de bars (égale- ment avec l’offre demi-pension gratuite). Possibilité de faire de longues promenades dans le parc. Navette en bus gratuite plusieurs fois par jour vers le parc «Aquaventure» et le centre commercial Mall of Emirates. Transfert en bateau gratuit au «One&One The Palm». Les chambres Gold Club offrent en plus l’accès exclusif au lounge VIP avec boissons et snacks ainsi que check-in/ check-out privés et «Sunset Hour» de 18h00 à 20h00 avec des boissons alcoolisées gra- tuites. SPORTS GRATUITS Tennis, centre de fitness, volley- ball et putting green. SPORTS PAYANTS Kayak, planche à voile, pédalo et ski nautique. WELLNESS Le spa «One&Only» à l’hôtel «Residence & Spa» est à votre disposition. ANIMATION Night-club «Kasbar» et Jetty- Lounge (bar de plage chic). ENFANTS «KidsOnly» pour les 4 à 11 ans avec de nombreuses activités et une piscine. 33 km 35 min de route 221 L’architecture qui marie à merveille la fantaisie et la tradition a réveillé l’esprit d’un ancien palais arabe. VOTRE HÔTEL Les chambres et les suites se trouvent dans un bâtiment principal construit à l’image d’un palais arabe. Toutes les chambres sont orientées du côté de la mer. Cet hôtel élégant vous offre une architecture tradi- tionnelle, 2 piscines et un jardin somptueux ainsi que 4 restau- rants, divers bars, boutiques et centre de fitness. WiFi gratuit dans les chambres, à la piscine, à la plage et dans les restau- rants. LES CHAMBRES Les luxueuses chambres Superior Deluxe (45 m2) sont équipées de bain, douche, WC, coffre-fort, balcon ou terrasse orienté côté mer. SUPERIOR DELUXE
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 57 ARABIAN COURT AT ONE&ONLY ROYAL MIRAGE ****** ANIMATION Somptueux night-club «Kas- bar» au «The Palace». Bar «Arabian Court» en rooftop. ENFANTS Voir page 58 «The Palace». PLUSMINUS Le complexe Royal Mirage offre avec ses trois hôtels un large choix de restaurants et de bars (également avec l’offre de- mi-pension gratuite). Possibilité de faire de longues promenades dans le parc. Navette en bus plusieurs fois par jour vers le parc «Aquaventure» et Mall of Emirates. Transfert en bateau gratuit au «One&One The Palm». 33 km 35 min de route 172 L’hôtel Arabian Court émane une atmosphère subtile de l’Arabie. Le complexe est niché dans un vaste jardin agrémenté de divers jeux d’eau et de piscines. VOTRE HÔTEL L’hôtel dispose de chambres et de suites toutes orientées côté mer, d’une magnifique cour intérieure avec des jeux d’eau et des boutiques. La grande piscine se trouve dans le jardin près de la plage. Un amphi- théâtre pour 300 personnes et une splendide salle de bal complètent l’offre. Restaurant principal «The Rotisserie» (cuisine locale et internatio- nale), restaurant asiatique et indien, bar en rooftop, salon de thé et centre de fitness. WiFi gratuit dans les chambres, à la piscine, à la plage et dans les restaurants. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (50 m2) luxueusement aménagées sont équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV sat., coffre- fort, téléphone, et balcon ou terrasse (côté mer). Les 8 suites Falcon Executive ont une superficie de 125 m2 et les 2 suites Prince 145 m2. SPORTS GRATUITS Complexe sportif «The Palace» à votre disposition. WELLNESS Le «One&Only Spa» de l’hôtel «Residence & Spa» est égale- ment à votre disposition. DELUXE
58 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES RESIDENCE & SPA AT ONE&ONLY ROYAL MIRAGE ****** PLUSMINUS Le complexe Royal Mirage offre avec trois hôtels un large choix de restaurants et de bars (également avec l’offre demi- pension gratuite). Possibilité de faire de longues promenades dans le parc. Navette en bus plusieurs fois par jour vers le parc «Aquaventure» et le centre commercial Mall of Emirates. Transfert en bateau gratuit au «One&One The Palm». terrasse orienté côté mer. Les suites Executive (118 m2) et la grande villa Beachgarden de 300 m2 offrent également tout le luxe imaginable. SPORTS GRATUITS Le complexe sportif des hôtels «The Palace» et «Arabian Court» sont à la disposition des hôtes. WELLNESS L’institut «Health & Beauty» sur 2000 m2 se présente dans un magnifique style arabe. Ici vous y trouverez le «One & Only Spa» avec 12 salles de soins, toute une gamme de massages, de théra- pies et de soins, un hammam oriental et bain de vapeur. ANIMATION Le somptueux night-club «Kas- bar» de l’hôtel «The Palace» est également à votre disposition. ENFANTS Voir page 56, hôtel «The Palace». 33 km 35 min de route 48 Ce petit hôtel noble et luxueux, conçu dans le style arabe, répond à toutes les exigences. Au coeur d’un vaste jardin. VOTRE HÔTEL Chambres, suites et une villa de plage avec jardin. Grande piscine réservée exclusivement aux hôtes du «Residence & Spa», centre de fitness, insti- tut «Health & Beauty» avec «One&Only Spa», hammam oriental et salon de coiffure. Restaurant «The Dining Room», lounge et petite boutique. WiFi gratuit dans les chambres, à la piscine, à la plage et dans les restaurants. Afternoon Tea gratuit pour tous les hôtes du Residence & Spa. LES CHAMBRES Les chambres Prestige (58 m2) sont équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV sat., coffre- fort, téléphone, sofa-lit (dans certaines chambres), balcon ou PRESTIGE
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 59 ONE&ONLY THE PALM ****** 42 km 40 min de route 95 Bijou de luxe appar- tenant au groupe hôtelier de luxe One&Only, sur Palm Jumeirah. VOTRE HÔTEL Au coeur de ce complexe de style maure-andalou s’élève un manoir de trois étages abritant un opulent lobby et la récep- tion. Juste à côté se trouvent les maisons de maître individuelles The Mansions et pour encore plus d’exclusivité les villas Pri- vate Beach. Ce complexe vous offre 3 restaurants (tous sous la direction du chef Yannick Alléno trois étoiles au guide Michelin) dont 2 se trouvent dans le manoir et un dans la ma- rina (STAY French Fine Dining 2*-Michelin, ZEST Italian All Day Dining, 101 Dining Lounge and Marina Mediterranean Cuisine & Sundowners). Piscine de 850 m2 (enfants autorisés) avec des lits design surdimen- sionnés, piscine Safina réservée aux adultes, plage de sable de 450 m de long, 5 pool-cabanas climatisés, court de tennis et centre de fitness de 120 m2. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses (dès 65 m2) sont très chics et élé- gantes et pourvues d’un balcon privé ou d’une terrasse ainsi que d’une immense salle de bains avec une douche tropi- cale. Les chambres sont bien sûr équipées des toutes dernières technologies telles que WiFi gratuit (pour surfer normale- ment ensuite contre paiement) et se trouvent à quelques pas de la plage. Les chambres et les suites (certaines avec piscine privé) dans les manoirs Palm Beach ne sont qu’à deux pas de la plage. Ce complexe comprend au total 91 chambres et suites ainsi que 3 villas Two Bedroom (325 m2) et 1 villa Three Bedroom 450 m2). WELLNESS Le spa «Guerlain» de 1200 m2 (une exclusivité aux E.A.U.) offre tout ce que l’on puisse sou- haiter en matière de bien-être. PLUSMINUS Un hôtel balnéaire comptant parmi les plus attractifs de Dubaï, offrant à la fois la vue sur la mer et la ville – avec en prime l’atmosphère si spécifique des One&Only. MANOR HOUSE PREMIERTHREE BEDROOM VILLA TERRACE
60 | DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES ADDRESS BEACH RESORT ***** LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (45 – 57 m2) avec des fenêtres pano- ramiques du sol au plafond sont toutes équipées d’une salle de bains spacieuse avec baignoire et douche séparées, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort, minibar, bouilloire, de l’eau gratuite tous les jours dans la chambre et WiFi gra- tuit. Les suites One Bedroom (81 – 102 m2) ainsi que les suites Two Bedroom (129 m2) offrent encore plus d’espace, de luxe et d’exclusivité que les chambres Deluxe. SPORT GRATUIT Centre de fitness. WELLNESS Spa avec 9 salles de soins. ENFANTS Club enfants Qix, Kids Splash Pool. PLUSMINUS Cet hôtel balnéaire branché est situé directement sur la prome- nade de la plage «The Walk» et un pont permet d’accéder en 15 minutes seulement à Bluewaters Island et à l’AIN Dubai, la plus haute grande roue du monde. Dans le Guinness World Re- cords: avec le plus haute piscine extérieure à débordement du monde. VOTRE HÔTEL Le bâtiment est en soi un vé- ritable accroche-regard avec son spectaculaire espace de baignade à plus de 300 mètres de hauteur. L’hôtel dispose d’une plage avec chaises longues, cabanas et parasols, 3 piscines (2 au rez-de-chaussée pour les adultes et les familles et 1 piscine sur le toit à 300 mètres de haut avec une vue spectaculaire et réservée aux adultes), 4 restaurants (cuisine fusion internationale et arabe/ brésilienne, surf&turf), lobby café et WiFi gratuit dans tous les espaces communs. 35 km 35 min de route 217 Le premier hôtel bal- néaire des établis- sements renommés Address à Dubaï, situé directement sur la promenade de la plage «The Walk».
DUBAÏ – HÔTELS BALNÉAIRES | 61 THE RITZ-CARLTON, DUBAI ****** 33 km 35 min de route 294 Un classique de l’hôtellerie à Dubaï où rien ne manque. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de luxe du groupe Ritz-Carlton, situé directement sur la plage, est une oasis de bien- être au coeur de l’une des régions les plus prisées de Dubaï. Après une rénovation complète, il a re- trouvé tout son éclat. Le vaste jar- din et le paysage aquatique vous invitent à vous prélasser tandis que les 9 restaurants et divers F&B outlets offrent aux gourmets et aux connaisseurs tout ce qu’ils peuvent souhaiter. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (50 m2), élégantes et classiques ainsi que les chambres Oceanview Deluxe (50 m2 dans les étages su- périeurs), sont dotées d’un balcon ou d’un patio orienté vers la mer et sont aménagées d’un salon séparé, d’une salle de bains en marbre, douche, WC, sèche-che- veux, TV, minibar, coffre-fort, service de cirage des chaussures, sac de plage et journaux quoti- diens. Chambres Club Deluxe (50 m2) avec accès au «Club Level Lounge» situé au 3e étage servant tous les jours le petit déjeuner américain, l’afternoon tea, des hors d’œuvres, des cocktails et autres friandises en début comme en fin de soirée. Pour encore plus de luxe: les suites One Bedroom (90 m2), chambres Family (100 m2), suites One Bedroom Gulf (108 m2), suites Family (158 m2), suite Presidential (220 m2) et suites Royal (220 m2). Les suites One Bedroom Club (90 m2) ainsi que les suites One Bedroom Ocean Club (108 m2) donnent accès au Club Level Lounge situé au 3e étage et vous permettra de profiter tous les jours du petit dé- jeuner américain, Afternoon Tea, hors d’œuvres, cocktails et autres friandises en début comme en fin de soirée. SPORTS GRATUITS Centre de fitness (24h/24), piste de jogging, tennis et yoga (en groupe ou cours privé payant) SPORTS PAYANTS Sports nautiques et 3 parcours de golf dans les environs. WELLNESS Spa «The Ritz-Carlton». ENFANTS Club enfants «The Ritz Kids Club» pour les 4 à 12 ans. PLUSMINUS Hôtel relativement petit mais luxueux situé sur la promenade animée de Jumeirah Beach Walk répondant aux exigences les plus élevées. CLUB OCEAN VIEW
Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Ouganda, Rwanda, Ethiopie, Sénégal, Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Ouganda, Rwanda, Ethiopie, Sénégal, Gambie, Ghana, Togo, Bénin, Cap-Vert, São Tomé & PrGambie, Ghana, Togo, Bénin, Cap-Vert, São Tomé & PrÍÍncipencipeSafari Afrique par les spécialistes.Valide à partir de Novembre 2024Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Arabie Saoudite, Arabie Saoudite, Jordanie, Iran, LibanJordanie, Iran, LibanArabie par les spécialistes.Valide à partir de Novembre 2024Ile Maurice, Seychelles, Maldives, La Réunion, Comores, MadagascarIle Maurice, Seychelles, Maldives, La Réunion, Comores, MadagascarL’Océan Indien par les spécialistes.Circuits, riads, hôtelsCircuits, riads, hôtelsMaroc par les spécialistes.Océan Indien, Arabie, AfriqueEn tant que tour-opérateur spécialisé dans trois régions géographiques différentes, nous En tant que tour-opérateur spécialisé dans trois régions géographiques différentes, nous sommes votre partenaire idéal pour combiner ensemble l’Océan Indien, l’Arabie et l’Afrique. sommes votre partenaire idéal pour combiner ensemble l’Océan Indien, l’Arabie et l’Afrique. Profi tez de notre expérience et de nos excellentes relations!Profi tez de notre expérience et de nos excellentes relations!Combinaisons par les spécialistes.
DUBAÏ – HÔTELS DANS LE DÉSERT | 63 BAB AL SHAMS DESERT RESORT & SPA ***** 50 km 45 min de route 115 Bab al Shams, la «porte du soleil» est un luxueux hôtel du désert à l’image d’un ancien fort arabe. VOTRE HÔTEL Un grand jardin avec quelque 1000 palmiers encadre le bâtiment principal et les 16 bâtiments à deux étages avec les chambres et les suites. Piscines avec surface de repos, spa avec diverses salles de soins, salle de fitness, 6 restaurants, bars et lounges dont le «Al Had- heerah Desert Restaurant» qui propose une cuisine arabe authentique et des animations en direct, salle de jeux, centre d’expérience, centre d’affaires et boutique. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Hier erleben Sie die Wüste in einem traditionellen, aber luxuriösen Ambiente. Die Architektur und der Garten mit seinen zahlreichen Palmen und traditionellen Wasserkanälen versetzt den Gast zurück in eine längst vergangene Zeit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, jeux de plein air, tennis de table, croquet, balade à dos de dromadaire et fauconnerie. SPORTS PAYANTS Equitation, yoga, tir à l’arc, tours dans le désert, location de vélos. WELLNESS Spa avec sauna, bain de vapeur, diverses salles de soins pour massages et thérapies. ANIMATION Galerie d’artisanat arabe, spec- tacle de fauconnerie et balade à dromadaire ou à cheval. Le res- taurant «Al Hadheerah Desert» proposes diverses animations telles que danse du ventre, pein- ture au henné et narguilé. ENFANTS Piscine pour enfants, coin de jeux dans le jardin et dans le bâtiment, baby-sitting (payant), club enfants «Aladdin’s Kids Club» (5 – 12 ans). PLUSMINUS Ici, vous découvrez le désert dans une ambiance tradition- nelle mais luxueuse. L’architec- ture et le jardin avec ses nom- breux palmiers et ses canaux d’eau traditionnels plongent les hôtes dans une époque révolue. TERRACE GARDEN VIEW
64 | DUBAÏ – HÔTELS DANS LE DÉSERT AL MAHA DESERT RESORT & SPA ****** ACTIVITÉS Des véhicules 4x4 sont dis- ponibles pour des tours dans la réserve. Et si cela est trop rapide pour vous, vous pouvez partir à dos de dromadaire ou à cheval. Randonnées guidées à travers les paysages naturels et les dunes, équitation (réservée aux cavaliers expérimentés), tour dans les dunes, tir à l’arc, fauconnerie, wildlife drive, balade chamelière au coucher du soleil. WELLNESS Le spa «Timeless» propose des massages thérapeutiques, des pratiques qui reconstituent l’équilibre entre corps et âme, ainsi que des soins du visage stimulants. On utilise unique- ment des produits des princi- paux fabricants internationaux. Centre de fitness, jacuzzi, sauna et bain de vapeur sont aussi à la disposition des hôtes. VOTRE RESORT Des suites luxueuses indivi- duelles à l’image d’une tente de bédouine. Bâtiment principal avec réception, restaurant, bar avec terrasse, lounge, biblio- thèque, piscine, boutique, centre de fitness et spa «Timeless». (Le spa, le centre de fitness et la piscine se trouvent tous dans un même bâtiment un peu éloigné du bâtiment principal). LES SUITES Chaque tente bédouine est extrêmement luxueuse et aménagée avec goût, et avec ses 75 m2 plus grande que n’importe quelle chambre d’hôtel! Toutes les suites sont équipées d’un coin salon confortable, salle de bains spacieuse avec douche séparée et baignoire immense, WC, climatisation, sèche-che- veux, TV sat., lecteur DVD, connexion pour ordinateur et fax, WiFi gratuit et grande véranda avec vue de rêve sur la contrée et piscine privée (4x5 m). Des jumelles et un set de peinture sont également mis à votre disposition. L’oryx se déplace gracieuse- ment sous le soleil matinal devant notre suite bédouine. 65 km 45 min de route 42 Son regard se pose sur les dunes à perte de vue qui semblent se réduire à néant sur la ligne de l’horizon. Le désert à l’état pur dans une ambiance fastueuse. LE DÉSERT A L’ÉTAT PUR «Al Maha», comme l’appelle depuis des siècles les Bédouins, a donné son nom à ce camp unique et luxueux. Al Maha n’est pas un lieu où l’on ne fait que passer. On y vient pour s’imprégner de l’ambiance afin que ces instants restent marqués pour toujours... BEDOUIN SUITE
DUBAÏ – HÔTELS DANS LE DÉSERT | 65 PLUSMINUS La façon la plus fascinante et la plus luxueuse de découvrir le désert. La réserve de 225 km2 qui entoure l’hôtel vous garantit un calme absolu. 2 activités par personne/nuit sont incluses (sauf le tour dans les dunes en 4x4 et l’équitation). La tradition arabe combinée avec un luxe ultramoderne au coeur d’un désert fascinant: bienvenue dans la réserve d’Al Maha et la Dubaï De- sert Conservation Reserve (225 km2)! Accordez-vous un séjour de quelques jours afin de vivre une expérience unique. Le luxueux resort choie ses hôtes dans les règles de l’art. C’est également un endroit romantique pour des moments à deux. C’est sûr, un séjour au Al Maha restera gravé à jamais dans votre mémoire. BEDOUIN SUITE
ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS À LA DÉCOUVERTE D’ABOU DHABI... EXCURSIONS ABOU DHABI TOUR DE VILLE D’ABOU DHABI Excursion sur une demi-journée comprenant la Grande mosquée Sheikh Zayed, Sheikh Zayed Centre, Heritage Village, la Cor- niche, Saadiyat Island et Ferrari World (arrêts-photo). (En groupe et en privé). MOSQUÉE SHEIKH ZAYED & LOUVRE Visite de l’imposante mosquée Sheikh Zayed. Ensuite, ar- rêt-photos devant l’impression- nant Emirates Palace Hotel et déjeuner dans l’hôtel 5 étoiles Sheraton Abu Dhabi Corniche. Pour terminer cette excursion, vous vivrez le point fort de cette journée: la visite de 90 minutes du musée du Louvre ouvert en 2017 à Abu Dhabi. (En privé) GRANDE MOSQUÉE & FAUCONNERIE Excursion sur une demi-jour- née vouée à la fauconnerie – la fierté de toute une nation. Visite de l’hôpital des faucons et des musées avec la possibilité de faire une photo avec cet impres- sionnant rapace. Cette excur- sion débutera par la visite de la Grande mosquée Sheikh Zayed (En privé. OASIS AL AÏN Excursion sur une journée à la découverte de la deuxième plus grande ville (oasis) de l’émirat d’Abou Dhabi où la culture et les traditions sont encore fortement ancrées. L’excursion comprend le musée Al Ain National, le musée Sheikh Zayed Palast, le marché aux dromadaires, djebel Hafeet et les sources chaudes. (En privé). DUBAÏ Excursion sur une journée à Dubaï. Le programme comprend notamment la visite du souk tra- ditionnel des épices et le célèbre souk de l’or, une balade en abra sur le Creek (taxi d’eau), la visite du musée et d’une mosquée ainsi qu’un arrêt-photo devant le Burj al Arab. (En privé) EXCURSION DANS LE DÉSERT AVEC NUITÉE On viendra vous chercher l’après-midi pour vous conduire à travers les étendues infinies du désert de Liwa. En route, visite d’une ferme de dromadaires. Arrivée vers le soir dans votre camp du désert avec la possibi- lité de faire du surf des sables et une balade à dos de dromadaire. La journée se terminera par un barbecue avec un spectacle de danse du ventre. Nuitée sous tente ou à la belle étoile. Le len- demain, petit déjeuner et trajet dans les dunes. (En groupe et en privé). MAGIE DU DÉSERT Tour en 4x4 à travers les impres- sionnantes dunes de sable. Après votre arrivée au campement du désert, vous serez diverti par un spectacle de danse du ventre et profiterez d’un délicieux dîner barbecue, (En groupe et en privé). SUR LES TRACES DE SINDBAD Croisière en soirée de plusieurs heures le long de la Corniche d’Abu Dhabi à bord d’un dhow traditionnel. Alors que les gratte-ciel s’illuminent, vous dégusterez votre dîner composé de spécialités traditionnelles et internationales. (En groupe) CIRCUIT DE YAS MARINA Pendant 2 heures environ, sous la houlette de professionnels, vous emprunterez le circuit de F1 le plus avant-gardiste du monde. (En groupe). HIGH TEA AU EMIRATES PALACE Au Emirates Palace, l’hôtel le plus cher au monde jamais construit, venez vous offrir le lé- gendaire Afternoon High Tea au «Le Café » ou au « Caviar Bar». On y sert diverses sortes de thé, des gâteaux, des sandwiches, des biscuits, des entrées (mezze) et des confiseries arabes. (En privé).
ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS | 67 Jumeirah Saadiyat Island Resort + Nurai Island Resort Saadiyat Beach Golf Club Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas UAE Pavilion/Manarat Al Saadiyat Saadiyat Rotana Resort & Villas St. Regis Saadiyat Island Resort Louvre Abu Dhabi Saadiyat Island Southern Sun Abu Dhabi Lulu Island Galleria Mall Al Maryah Island Abu Dhabi Mall Beach Rotana Reem Island Marina Mall Corniche Beach St. Regis Abu Dhabi Emirates Palace Conrad Hotel Abu Dhabi Etihad Towers Abu Dhabi Theatre/ Heritage Village Khalidiyah Mall Intercontinental Al Mushrif Central Park Abu Dhabi Al Bateen Executive Airport Sheik Zayed Grand Mosque 4 km Dubai, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah Warner Bros. World Yas Waterworld Yas Links Golf Club Yas Island CLYMB Abu Dhabi Yas Mall Sea World Abu Dhabi Ferrari World W Abu Dhabi – Yas Island Yas Marina Circuit Fairmont Bab Al Bahr Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa Abu Dhabi International Airport Liwa Desert/Jebel Dhanna/Sir Bani Yas Al Wathba Luxury Collection | Al Ain/Al Khatim Desert Shangri-La Qaryat Al Beri Ritz-Carlton Grand Canal Ibis Abu Dhabi Gate Hotel IBIS ABU DHABI GATE *** Cet hôtel budget se situe dans le quartier de Mussafah, juste à côté de l’hôtel affilié Novotel qui donne accès aux restau- rants et bars, piscine, centre de fitness et spa (pour l’utilisation piscine/fitness/spa: frais sup- plémentaires sur demande). Les chambres Standard sont équipées de parquet, TV, WiFi gratuit, bureau et salle de bains avec WC, baignoire ou douche. PLUSMINUS Idéal pour un petit séjour bon marché – très bien situé pour visiter les diverses curiosités d’Abu Dhabi. 15 km 15 min de route 294 SOUTHERN SUN ABU DHABI **** Cet hôtel de classe moyenne du célèbre groupe Southern Sun, situé en plein centre, séduit par son architecture contemporaine. 2 restaurants, lounge, bar, pis- cine en rooftop, centre de fitness, et bain de vapeur/sauna. Navette quotidienne vers la Corniche ou Saadiyat. Les chambres Deluxe (37 – 41 m2) sont équipées de TV, coffre-fort, sèche-cheveux, bouilloire, bain, douche séparée, WC et WiFi gratuit. Chambres Executive (50 – 56 m2) avec un dressing en plus. Autres catégo- ries de suite sur demande. PLUSMINUS Hôtel urbain de classe moyenne branché avec un emplacement central. 35 km 30 min de route 353 INTERCONTINENTAL ABU DHABI ***** Ce complexe de plusieurs étages compte au total 390 chambres et suites et offre un grand choix de restaurants et de bars, un centre de fitness, un centre wellness, des boutiques, des piscines, un grand jardin, une plage privée, un club lounge (exclusivement réservé aux hôtes du club), un salon de beauté et de coiffure et le WiFi gratuit. PLUSMINUS Établissement 5* situé direc- tement au bord de la mer avec une large offre et emplacement de choix pour découvrir les nombreux points forts d’Abou Dhabi. 40 km 35 min de route 390
68 | ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS W ABU DHABI – YAS ISLAND ***** SPORTS GRATUITS Centre de fitness et deux piscines en rooftop. WELLNESS Spa «ESPA». PLUSMINUS Ÿas Island a beaucoup à offrir: Ferrari World, terrain de golf, Yas Waterworld, Warner Bros World, Yas Kartzone, CLYMB Abu Dhabi, Sea World Abu Dhabi, Yas Mall, du Arena, cir- cuit de F1 et Yas Beach. Le tout relié par un service de navette gratuit. 9 km 15 min de route 499 Hôtel tendance hyper moderne situé sur le circuit de F1 de Yas Island. VOTRE HÔTEL Ce complexe luxueux compor- tant des chambres et des suites, offre 7 restaurants internatio- naux, un lobby lounge, 2 bars, 2 piscines en rooftop, l’accès quotidien et gratuit à la plage du Yas Beach de 10h00 à 20h00 avec la navette incluse et un port de plaisance. LES CHAMBRES Les chambres Wonderful, Marvelous et Spectacular sont équipées d’une salle de bains avec douche et WC séparés, climatisation, minibar, TV, DVD/CD, téléphone, coffre- fort, sèche-cheveux, bouilloire, WiFi gratuit. D’autres suites offrent encore plus de place et de confort. ABU DHABI GOLF RESORT ***** Les chambres Premium Deluxe de même grandeur se trouvent à plain-pied avec une terrasse et accès direct sur le terrain de golf. SPORTS PAYANTS Parcours de golf à 27 trous au «Abu Dhabi Golf Course», golf de nuit inclus. Trous 19 à 27 du tournoi de golf European Tour HSBC qui a lieu chaque année. WELLNESS Spa «Westin Heavenly». ANIMATION Lounge/bar. PLUSMINUS Excellent rapport prix/pres- tations – principalement pour les golfeurs. D’autres parcours à Abu Dhabi se laissent facile- ment rejoindre. Accès gratuit à la plage du Saadiyat Beach Club, navette incluse. 15 km 15 min de route 172 Hôtel urbain noble situé en bordure du «Abu Dhabi Golf Club» – l’endroit parfait pour les golfeurs ou comme hôtel d’étape lors d’un circuit. VOTRE HÔTEL Cet hôtel avec 172 chambres est relativement petit comparé aux autres mais offre un style contemporain au coeur d’un par- cours de golf. Buffet-restaurant (cuisine internationale), restau- rant italien, café, lounge pour les sports, lounge à cocktails, 2 pis- cines et service de conciergerie. Accès libre à la plage Saadiyat Beach Club, navette incluse. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres et suites mo- dernes sont toutes avec vue sur le terrain de golf. Les chambres Deluxe (45 m2), situées au premier étage, sont équipées de balcon, bain, douche, machine Nespresso, WiFi gratuit, Hub multimédia, journaux quoti- diens et 2 bouteilles d’eau miné- rale par jour. WONDERFUL
ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS/BALNÉAIRES | 69 BEACH ROTANA HOTEL & TOWERS ***** 35 km 30 min de route 413 Au centre-ville tout en étant au bord de la plage. thé et du café l’après-midi, des cocktails et des canapés le soir et le WiFi gratuit dans le Club Lounge. D’autres studios, suites et appartements sont dispo- nibles sur demande. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, padel tennis, squash. SPORTS PAYANTS Sports nautiques. WELLNESS Zen the Spa. ENFANTS Place de jeux extérieure, baby-sitting (contre paiment) et club enfants. PLUSMINUS Situé au centre avec la plage, les meilleures possibilités de restauration et de shopping directement dans et autour de l’hôtel. VOTRE HÔTEL L’hôtel est idéalement situé dans la partie authentique d’Abou Dhabi et offre une plage privée, des piscines, 12 restaurants et bars, des cafés, une connexion directe au «Abu Dhabi Mall» ainsi que le WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Sea View with Balcony, avec balcon privé, sont équipées d’une salle de bains/ douche/WC, minibar, bouil- loire, coffre-fort et WiFi gratuit. Les chambres Spacious Sea View with Balcony sont situées dans l’aile de la tour et offrent en plus une vue sur la baie et le Mall ainsi qu’une salle de bains plus grande et une douche séparée. Les chambres Spa- cious Sea View with Balcony and Lounge Access offrent en outre l’accès au Club Lounge, du FAIRMONT BAB AL BAHR ***** chambres sont équipées de TV, WiFi gratuit, téléphone, coffre- fort, peignoir, pantoufles, mini- bar, bouilloire, sèche-cheveux, planche à repasser, adaptateur et journaux internationaux sur demande. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, kayak et beach-volley. PLUSMINUS Jolie plage divisée en deux parties et ne se trouvant pas en zone de mer ouverte. Point de départ idéal pour visiter les curiosités d’Abu Dhabi. 21 km 20 min de route 369 Hôtel de luxe contemporain et tendance avec une plage privée. VOTRE HÔTEL Hôtel contemporain et moderne avec 369 chambres et suites luxueuses, 8 restaurants et bars, réception, centre de fitness et 2 piscines (dont une extérieure de taille olympique et une om- bragée idéale pour les enfants). WiFi gratuit. LES CHAMBRES Chambres Fairmont, modernes et lumineuses (45 m2) avec vue sur la ville. Les chambres Fairmont View (45 m2) ont en plus une belle vue sur le Creek et la célèbre mosquée Sheikh Zayed. Les chambres Fairmont Gold et Fairmont Gold View (45 m2) offrent l’accès aux Fair- mong Gold Lounge. Toutes les
70 | ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS/BALNÉAIRES CONRAD ABU DHABI ETIHAD TOWERS ***** Club (45 – 50 m2) et les suites Junior (45 – 60 m2) offrent en plus l’accès au Club Lounge au 45e étage. L’hôtel propose égale- ment plusieurs autres catégories de suites ainsi que des studios et des appartements. SPORT GRATUIT Centre de fitness. WELLNESS «Conrad Spa» avec les produits AMRA et 13 salles de soins. ANIMATION 2 bars et lounge. PLUSMINUS Hôtel urbain tendance et luxueux avec une petite plage située au centre. Classé 5* dans le guide exclusif Forbes Travel Guide en 2023. Au 74e étage, le «Observation Desk at 300» est le plus haut point de vue à 360 degrés d’Abou Dhabi. VOTRE HÔTEL Situé d’un côté sur la célèbre Corniche et de l’autre face à la mer, cet hôtel stylé et cosmopo- lite dispose de 3 piscines, plage privée, 8 restaurants (cuisine internationale, italienne, liba- naise, japonaise, latino-améri- caine, grillades, tapas), 2 bars, lounge, café, plate-forme d’ob- servation au 74e étage et plus de 35 boutiques. LES CHAMBRES Les 576 chambres, suites et appartements sont équipés de la technologie la plus moderne et offrent une vue imprenable sur la mer. Les chambres Superior (40 m2), Deluxe (50 m2) et Grand Premier Rooms with Sea View (60 m2) sont équipées du WiFi gratuit, d’une machine à thé et à café (Nespresso) et d’une station d’accueil Media Hub pour iPod/MP3. Les chambres SHANGRI-LA HOTEL QARYAT AL BERI ***** ou d’une terrasse. Les studios dotés d’une petite cuisine sont encore plus spacieux (min. 60 m2) et pratiques pour les fa- milles. Les chambres Premier ont le même équipement que les chambres Deluxe, mais sont plus grandes (67 m2) avec en plus un bureau et un dressing. SPORT GRATUIT Centre de fitness. WELLNESS Spa «Chi» avec toute une gamme de massages et de soins ainsi que sauna, bain de vapeur et jacuzzi. PLUSMINUS La plage est divisée en cinq petits secteurs, pas directement sur la mer ouverte. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de style arabe com- prend 214 chambres, suites, vil- las et 161 appartements. Divers restaurants et bars, réception, spa «Chi» avec salon de beauté, 5 piscines, un petit souk dans l’hôtel, centre d’affaires et salles de conférences. Ce vaste com- plexe est relié à la mer par une voie d’eau sur laquelle circulent de petits bateaux (abras). LES CHAMBRES Les chambres Deluxe de minimum 45 m2 sont décorées avec goût et de façon luxueuse avec vue sur le Creek. Toutes les chambres sont équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, TV, lecteur DVD, coffre-fort, téléphone, WiFi gratuit et bouilloire. Toutes les chambres disposent d’un balcon 37 km 35 min de route 576 Cet hôtel au style unique de la marque Conrad du groupe Hilton est installé dans les impres- sionnantes Etihad Towers. 22 km 20 min de route 375 Une combinaison parfaite en ville et plage, endroit idéale pour passer quelques jours à Abu Dhabi.
ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS/BALNÉAIRES | 71 THE RITZ-CARLTON ABU DHABI ****** ANIMATION Lounge et bars. ENFANTS Club enfants et place de jeux. PLUSMINUS Un hôtel à la fois balnéaire et urbain dans le style noble du Ritz-Carlton. Avec une plage privée de 300 m et (relative- ment) peu de vagues dans le bras de mer. 28 km 25 min de route 447 Hôtel appartenant au célèbre groupe de luxe Ritz-Carlton. VOTRE HÔTEL L’hôtel est situé au sein d’un vaste complexe avec le bras de mer d’un côté et l’imposante mosquée Sheikh Zayed de l’autre. Plage privée, 1 piscine réservée aux adultes, 8 restau- rants, café, lounge et bar font également partie de l’offre de ce luxueux complexe. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres et suites ont toutes un balcon avec vue sur le jardin ou le complexe hôtelier. Elles sont habillées dans les tons crème et beige et avec du bois noble foncé et équipées de bain, douche, WC, peignoir, pantoufles, sèche-cheveux, TV, WiFi contre paiement, coffre-fort, machine Nespresso, bouilloire et minibar. Le service de cirage des chaussures en cuir gratuit 1x par jour et le service en chambre 2x par jour fait partie du service/prestations des chambres Deluxe (42 m2), suites Executive avec salon séparé (85 m2) et suites Garden et Garden Houses (90 resp. 130 m2). Les chambres Club offrent en plus l’accès au Club Lounge avec des présentations de 5 repas et une sélection de boissons de 12h00 à 22h00 et WiFi gratuit. SPORT GRATUIT Centre de fitness. DELUXE
72 | ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS/BALNÉAIRES THE ST. REGIS ABU DHABI ***** ENFANTS Club enfants «Treasure Island». PLUSMINUS Combinaison parfaite entre ville et plage et le service irréprochable du St. Regis. Une «St. Regis Champagner Sabering Experience» vous est offerte par votre majordome durant votre séjour (pas valable du 25.12.24 – 6.1.25). WC, WiFi gratuit et un service de majordome, y compris thé et café dans la chambre. Les suites Junior (60 m2) sont vouées à la tradition locale de la fauconne- rie et offrent en plus un salon séparé avec salle à manger. Les suites Grand Deluxe (65 m2) se situent au 33e étage dans l’angle du bâtiment et offrent une vue spectaculaire sur la mer et la ville. La suite St. Regis (87 m2) est encore plus spacieuse et raffinée. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Centre de sports nautiques au Nation Riviera Beach Club. WELLNESS Spa «Remède», «Sisters Beauty Lounge» et «Sky Gents Salon». ANIMATION Bar et lounge. 35 km 35 min de route 283 Hôtel de luxe à la fois urbain et balnéaire de situation centrale. VOTRE HÔTEL Cet hôtel à l’élégance intempo- relle et au service de première classe se situe directement sur la Corniche, dans les imposantes Nation Towers. 6 restaurants, 2 lounges, 1 bar, 2 piscines, beach-club «Nation Riviera» avec une plage de 200 m de long, spa «Remède», salon de beauté, centre de fitness, bibliothèque, «Nation Galleria Mall» avec en- viron 60 boutiques. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Superior (45 m2) avec vue ville ou mer, se trouvent au 33e étage ou plus haut et sont aménagées dans un style classique élégant habillées dans les tons rouge et doré. Elles sont équipées d’une grande salle de bains avec baignoire et douche séparée, GRAND DELUXE SUITE
ABOU DHABI – HÔTELS URBAINS/BALNÉAIRES | 73 NURAI ISLAND RESORT ***** ANIMATION Bar de la piscine, Beach Club. ENFANTS Club enfants «Petit Z» (4–12 ans). PLUSMINUS L’individualité dans une atmosphère décontractée parfaitement associée au luxe et à l’exclusivité. Le premier complexe hôtelier en Arabie qui donne l’impression d’être aux Maldives. 27 km 20 min de route + 10 minutes en bateau 42 Un complexe de villas unique sur l’île privée de Nurai Island, au large d’Abu Dhabi. Dans ce bijou exclusif, vous vous sentirez comme sur une île des Maldives. VOTRE HÔTEL Situé au cœur de la beauté naturelle de Nurai Island, ce complexe hôtelier exclusif au style contemporain répond aux exigences les plus élevées et est parfaitement accessible en ba- teau hors-bord depuis le lounge d’accueil sur l’île voisine de Saadiyat (service de navette en bateau hors-bord vers le conti- nent et retour 1x par heure, la nuit sur demande). Au total, 4 restaurants (cuisine interna- tionale, mexicaine, seafood, libanaise, italienne), boutiques, spa, piscine, club pour enfants, centre de fitness, bibliothèque/ jeux de société, location de DVD/X-box et WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les villas Beach lumineuses et accueillantes (250 m² exté- rieur inclus) avec chambre à coucher et salon ouverts disposent toutes d’une pis- cine privée avec une terrasse spacieuse et un accès direct à la plage, une luxueuse salle de bains en marbre avec bai- gnoire-îlot et douche à effet pluie séparée ainsi que des produits de soin «Hermes», un système de divertissement «Bose», TV, téléphone, bouil- loire, minibar, sélection de snacks, service de majordome 24h/24 (villas Water & Estate), sèche-cheveux, set de repas- sage, coffre-fort et WiFi gratuit. Sont également proposées les catégories suivantes: 2 Bed- room Beach Houses (180 m² avec 2 chambres à coucher), 2 Bed room Pool Houses (200 m² avec 2 chambres à coucher) pour max. 4 adultes et 2 enfants jusqu’à 12 ans, villas Water (950 m² avec 4 chambres à coucher) pour max. 8 per- sonnes et villas Estate encore plus exclusives (1700 m² avec 6 chambres à coucher) pour max. 12 personnes. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Sports nautiques (tels que paddle, planche à voile, kayak), yoga et Pilates. WELLNESS Spa «Nurai» avec différents massages et soins de beauté. BEACH VILLA
74 | ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES SAADIYAT ROTANA RESORT & VILLAS – ABU DHABI ***** LES CHAMBRES Les chambres Guest Rooms with Balcony (40 m2) avec vue sur le parcours de golf ou sur le terrain environnant, les chambres Garden View Rooms with Terrace (40 m2) avec vue sur la piscine ou le jardin et les chambres Sea View Rooms with Balcony (40 m2) avec vue sur la mer, sont toutes habillées dans les tons beiges clairs avec de petites touches de couleur. Elles sont équipées de balcon ou terrasse, salle de bains avec baignoire sur pied et douche tropicale séparée, téléphone, TV, bouilloire, minibar, coffre- fort, sèche-cheveux, pantoufles et WiFi gratuit. Les chambres Club Rotana Sea View with Balcony, avec vue sur le par- cours de golf ou la mer, donnent accès au Rotana Club Lounge (softdrinks, thé et café gratuits pendant les heures d’ouverture) avec de nombreuses prestations supplémentaires telles que boissons de bienvenue, check- in/check-out séparé dans le lounge, cadeau de bienvenue dans la chambre et assistance personnelle du Club Concierge. 35 km 25 min de route 340 Un véritable bijou hôtelier du groupe Rotana, situé au bord d’une plage de rêve de plusieurs kilomètres sur Saadiyat Island. VOTRE HÔTEL Ce complexe semi-circulaire bien structuré, avec des dis- tances de marche relativement courtes, offre tout ce que l’on puisse souhaiter pour passer des vacances balnéaires repo- santes. Il comprend une magni- fique plage, de vastes piscines et jardins, 4 restaurants («Sim Sim» international, «Si Risto- ranto Italiano & Bar» italien, «Hamiltons Gastropub» bri- tannique/américain et «Turtle Bay Bar & Grill» surf & turf), 2 bars («Nasma Beachfront Bar» et «Pool Bar»), un lounge («Sama Lobby Lounge»), service en chambre 24h/24, kiosque, service de blanchisserie, service de voiturier, service de change 24h/24 et WiFi gratuit dans les espaces communs. ONE BEDROOM BEACH POOL VILLA
ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES | 75 Les chambres Family Connec- ted Rooms (80 m2) se com- posent de deux chambres Classic avec une porte com- municante garantie (1x lit kingsize et 1x 2 lits jumeaux). Les villas One Bedroom Beach with Private Pool (77 m2) ont en plus un salon séparé de la chambre à coucher, une table à manger et une grande salle de bains,une terrasse avec une petite piscine et l’accès au Club Rotana Lounge. Les villas Two Bedroom Beach (150 m2) disposent de deux chambres à coucher, chacune avec sa salle de bains, salon avec bar, terrasse avec une petite piscine et également l’accès au Club Rotana Lounge. SPORTS GRATUITS Centre de fitness Bodylines, 1 court de tennis et mini-golf. SPORTS PAYANTS Cours de golf Saadiyat Beach (18 trous), sports nautiques non motorisés (entreprises tierces), padle tennis. WELLNESS «Zen the spa at Rotana» avec hammam turc, 10 salles de soin, yoga, méditation, thérapie sonore. ANIMATION Bar sur la plage «Nasma» avec DJ et cocktails. ENFANTS Club pour enfants «Aladdin’s Cave» avec canal aquatique, petite piscine, toboggan, mur d’escalade, place de jeux et cinéma. PLUSMINUS Etablissement soigné sur la plus belle plage de la région. Entre 5 à 20 minutes de route des di- verses curiosités d’Abou Dhabi. PREMIUM SEA VIEW
76 | ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES PARK HYATT ABU DHABI HOTEL AND VILLAS ***** SPORTS GRATUITS Centre de fitness et tennis. SPORTS PAYANTS Parcours de golf à 18 trous au Saadiyat Beach Golf Club situé juste derrière l’hôtel. D’autres terrains de golf attractifs se trouvent à Abu Dhabi. de parking gratuit complètent l’offre. Sur demande, l’hôtel or- ganise volontiers des transferts contre paiement vers Yas Island (par ex. Ferrari World, Warner Bros. World) ou au centre-ville. LES CHAMBRES Les 306 chambres et suites spa- cieuses (la superficie varie selon la catégorie allant de 50 m2 à 275 m2) sont confortablement aménagées et disposent toutes d’un balcon ou d’une terrasse. Elles vous offrent un service en chambre 24h/24, des journaux internationaux quotidiens, bouilloire, TV LED, lecteur DVD, station d’accueil iPod, téléphone, coffre-fort, climati- sation, minibar, sèche-cheveux et WiFi gratuit. Toutes les salles de bains disposent d’une grande baignoire-îlot et d’une douche à jet de pluie séparée. 35 km 25 min de route 306 Ce bijou hôtelier du groupe Hyatt se trouve sur une plage de sable fin de 9 km de long, sur Saadiyat Island. VOTRE HÔTEL Les chambres, suites et villas modernes au design contem- porain sont intégrées avec harmonie dans ce gigantesque complexe. Côté terre, il est bordé par le golf Saadiyat Beach Golf Club et se situe directe- ment au bord d’une plage de sable naturelle longue d’envi- ron 9 kilomètres qui invite à se baigner et à faire des balade. Pour les plaisirs culinaires, les restaurants suivants sont à votre disposition: «The Café» (spécialités arabes combinées avec la cuisine occidentale), «The Park&Grill» (grillades et poissons – concept cuisine ou- verte), «Beach House» (cuisine méditerranéenne) ainsi que le salon de thé «The Library». Un centre d’affaires, WiFi gratuit dans les espaces communs, une salle de fête et un service SEA VIEW
ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES | 77 WELLNESS Le spa «Atarmia» comprend 9 salles de soins spacieuses (dont trois avec terrasse exté- rieure privée) ainsi qu’une zone de détente sur deux étages. ENFANTS Le «Camp Hyatt» propose des activités en plein air ainsi qu’à l’intérieur pour les enfants de 5 à 12 ans. PLUSMINUS Vous apprécierez le fait de pouvoir vous reposer sur la magnifique plage de sable fin longue de 9 kilomètres de Saadiyat Island et de pouvoir en 10 minutes à peine rejoindre le centre-ville d’Abu Dhabi. Les autres curiosités se laissent éga- lement rejoindre dans ce même laps de temps telles que Louvre Abu Dhabi, Heritage Village, centre de visiteurs «Manarat Al Saadiyat», Ferrari World, Yas Waterworld, SeaWorld Yas Island, Yas Mall ou le circuit de F1 Yas Marina.
78 | ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES ST. REGIS SAADIYAT ISLAND RESORT ABU DHABI ****** SPORTS GRATUITS Spa «Iridium Spa» avec un centre de fitness de 3000 m2, tennis (2 courts), squash (2 courts) et piscine couverte de 25 m. SPORTS PAYANTS Parcours de golf à 18 trous au Saadiyat Beach Golf Club situé juste à côté de l’hôtel. D’autres terrains de golf attrayants se trouvent à Abu Dhabi. des boutiques et un parking souterrain. LES CHAMBRES Les chambres Superior contemporaines (55–60 m2) avec balcon (env. 8–12 m2) sont avec vue sur le terrain de golf, le complexe ou la mer (latérale ou directe). Les différentes suites (83–207 m2) avec balcon (env. 10–42 m2) ou terrasse (60 m2) sont équipées bien sûr de tout le confort et des installations ultra sophistiquées qui font la réputation du St. Regis. Un ser- vice de majordome veille à votre bien-être et à vos envies. 35 km 25 min de route 376 Le génie sans compromis combiné à l’hospitalité pro- verbiale du groupe hôtelier renommé St. Regis se vit désormais à Abou Dhabi, sur Saadiyat Island! VOTRE HÔTEL Ce complexe extrêmement spacieux, noble, contempo- rain et de style méditerra- néen dégage une atmosphère apaisante et agréable avec ses éléments naturels. Niché entre le Saadiyat Beach Golf Club et la magnifique plage de sable fin, l’hôtel comprend une réception, divers restaurants tels que les «Sontaya» (cuisine asiatique du sud-est), «Olea» (cuisine médi- terranéenne - restauration toute la journée), «Buddha-Bar Beach Abu Dhabi» (cuisine japonaise et panasiatique avec une touche méditerranéenne), «The Man- hattan Lounge», un bar, «The Drawing Room» (lobby-lounge) ainsi que 5 piscines (dont une piscine intérieure de 25 m, une piscine spéciale pour adultes et un bassin pour les enfants), «St. Regis Athletic Club and Spa»,
ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES | 79 WELLNESS Spa «Iridium» avec 12 salles de soins. ANIMATION Buddha-Bar Beach Abu Dhabi. ENFANTS Club «Sandcastle» proposant des activités en plein air et à l’intérieur. PLUSMINUS Vous apprécierez le fait de pou- voir vous reposer sur la magni- fique plage de sable fin long de 9 kilomètres de Saadiyat Island et de pouvoir en 20 minutes à peine rejoindre le centre-ville d’Abu Dhabi. A 10 minutes en voiture du plus important site culturel/artistique de la ville, le Louvre Abu Dhabi. Les autres points forts comme Heritage Village, le centre d’accueil «Ma- narat Al Saadiyat», la mosquée Sheikh Zayed, Ferrari World, Yas Waterworld, Warner Bros. World, SeaWorld Yas Island, Yas Mall ou le circuit de F1 Yas Marina Circuit sont également facilement accessibles. PREMIUM SEA VIEW
80 | ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES JUMEIRAH SAADIYAT ISLAND RESORT ****** SPORTS GRATUITS Centre de fitness, kayak et paddle. SPORTS PAYANTS Cours de golf Saadiyat Beach (18 trous – à 10 minutes en voi- ture de l’hôtel), entraînement personnel, yoga. WELLNESS Spa. 33 km 25 min de route 296 Le Jumeirah Resort moderne, établit de nouveaux standards sur l’île de Saadiyat. VOTRE HÔTEL Le complexe hôtelier est situé directement sur la magnifique plage de sable naturel en pente douce de l’île de Saadiyat, en- touré d’un paysage insulaire. Il se distingue par son luxe discret associé au style contemporain très particulier du complexe et offre, en plus d’un vaste jardin, plusieurs piscines, une ma- gnifique plage, 3 restaurants («White» international, «Mare Mare» méditerranéen, «Tean» levantin), 5 lounges/bars (entre autres «Al Majilis», «Offside Sports Lounge», «Pool Bar») ainsi que le WiFi gratuit dans tout lec omplexe, y compris les chambres et les suites. LES CHAMBRES Chambres Ocean Deluxe (46–50 m2) avec vue sur la mer et balcon, chambres Ocean Terrace (46–50 m2) avec vue sur la mer et terrasse, suites Family (88 m2), suites Ocean (88 m2) avec vue sur la mer et balcon, suites Ocean Terrace (88 m2) avec vue sur la plage et le jardin, grande terrasse plus coin salon confortable et suites Panoramic Ocean (90 m2) avec vue sur la mer et balcon. Elles sont toutes équipées de fenêtres panoramiques, salle de bains avec douche à effet de pluie séparée et baignoire design, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, dressing, bouteille d’eau, minibar, coffre-fort et WiFi gratuit. OCEAN DELUXE
ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES | 81 ANIMATION Sports Bar, The Lounge. ENFANTS Club gratuit pour les enfants et les adolescents. PLUSMINUS L’adresse idéale pour les clients exigeants qui recherchent une ambiance de plage unique. Courtes distances entre l’hô- tel, la piscine et la plage. Par ailleurs, l’hôtel accorde une grande importance à la durabi- lité, en renonçant par exemple aux pailles et aux bouteilles en plastique.
82 | ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES EMIRATES PALACE, MANDARIN ORIENTAL ABU DHABI ****** sont encore plus luxueuses et opulentes, avec en plus un sa- lon, une vue spectaculaire et un service de majordome 24h/24. SPORTS GRATUITS 2 centres de fitness, piscines, tennis de table, beach-volley, tennis, badminton, paddle et kayak. SPORTS PAYANTS Planche à voile et voile. WELLNESS Spa proposant toute une gamme de massages et de soins du visage et du corps, sauna, ham- mam et jacuzzi. ANIMATION Divers bars, à l’occasion concerts et spectacles. VOTRE HÔTEL Bâtiment principal construit à l’image d’un palais avec deux annexes sur les cotés, dans un parc de verdure de 85 hectares, avec une plage privée de 1,3 km de long. Hall d’entrée impres- sionnant avec réception, 346 chambres et suites dans les ailes ainsi que 48 suites Palace dans la partie palais. 14 restaurants/ bars, diverses boutiques, salon de coiffure et de beauté, spa, 2 centres de fitness, 2 grandes piscines, auditorium pour 1200 personnes, salle de bal de 2146 m2 et centre d’affaires. LES CHAMBRES Toutes les chambres sont très spacieuses (55 m2) et aména- gées de manière extrêmement luxueuse et contemporaine. Seuls les matériaux les plus nobles ont été utilisés. Les chambres disposent d’un balcon ou d’une terrasse (vue sur la ville, le jardin ou la mer) et sont équipées de climatisa- tion, salle de bais, douche sé- parée, WC, sèche-cheveux, TV à écran plasma, WiFi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, téléphone, coin bureau et coin salon. Les suites (110–470 m2) 38 km 35 min de route 394 Encore plus grand, plus luxueux… Hôtel-palais de tous les superlatifs avec une plage privée de 1,3 km. DELUXE SEA VIEW ROOM
ABOU DHABI – HÔTELS BALNÉAIRES | 83 ENFANTS Piscine pour enfants et place de jeux. Baby-sitting sur demande (contre paiement). PLUSMINUS On ne peut offrir plus luxueux! Situation idéale pour des vacances à la plage et faire du shopping.
84 | ABOU DHABI – SIR BANI YAS SIR BANI YAS ISLAND L’île, qui était réservée jusqu’à peu uniquement par la famille princière, est une vaste réserve natu- relle avec d’innombrables activités telles que safaris, tours à VTT et excursions en kayak, etc. Vous trouverez ici la plus grande population d’oryx en Arabie ainsi que des girafes, des émeus, des paons, etc.. Legend Island Palaces Airport Royal Bay Marine Life Wind Turbine Royal Bay Moorings Arabian Wildlife Park Free Roaming Animals Salt Dome Hills Sheikh Zayed Majlis Eastern Lookout Point Sir Bani Yas Stables Conference Centre Watersport Centre Archeological Site Flamingos Activities Snorkelling Spa Mountain Biking Nature & Wildlife Walks Nature & Wildlife Drives Kayaking Archery Land Sailing Falconry Accommodation Desert Islands Resort & Spa by Anantara Anantara Al Sahel Villas Anantara Al Yamm Villas 250 km 3 h de route 64 Etablissement de luxe situé sur l’île de Sir Bani Yas, au sud- ouest d’AbuDhabi. ANANTARA DESERT ISLANDS RESORT & SPA ***** SPORTS PAYANTS Tir à l’arc, kayak, vélo, randon- née et observation des animaux, équitation, snorkeling, sports nautiques et plongée (PADI). WELLNESS Spa «Anantara». ANIMATION Bar. ENFANTS Club enfants et piscine. Baby-sitting (payant). PLUSMINUS L’unique réserve naturelle d’Arabie réservée jusqu’à alors à la famille de souverains. Idéal pour combiner un séjour avec Abu Dhabi ou dans le désert de Liwa. 5 restaurants au total sont à votre disposition sur toute l’île (navette incluse vers les villas Al Yamm et Al Sahel Villas, env. 10 minutes de route). VOTRE HÔTEL L’hôtel, situé au nord-ouest de l’île, directement sur la plage, comprend 64 chambres, suites et villas avec piscine, réception, bibliothèque, espace aquatique, club enfants, centre de fitness et spa avec bain de vapeur et jacuzzi. 3 restaurants (interna- tional, arabe et fruits de mer) et un bar sont également à votre disposition. LES CHAMBRES Les chambres sont spacieuses, élégantes et luxueuses avec vue sur la mer. Elles sont toutes équipées de bain, douche sépa- rée, WC, climatisation, TV, té- léphone, coffre-fort, sèche-che- veux, WiFi gratuit, bouilloire, minibar, balcon ou terrasse. Des villas spacieuses avec une ou deux chambres à coucher sont également proposées. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et tennis.
ABOU DHABI – SIR BANI YAS | 85 ANANTARA AL YAMM VILLA RESORT ***** 250 km 3 h de route 30 Lodge balnéaire sur l’île de Sir Bani Yas, au sud-ouest d’Abu Dhabi. 250 km 3 h de route 30 Sur l’île de Sir Bani Yas au coeur du parc Arabian Wild- life. machine Nespresso, TV et WiFi gratuit. Cette catégorie de villas est également proposée avec une petite piscine privative (pour une superficie totale de 96 m2). Les villas Two Bedroom Pool ont une superficie de 229 m2 et une piscine privée. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et tennis (au Desert Island Resort). SPORTS PAYANTS Sports nautiques, tir à l’arc, équitation sur la plage, walk&drive dans la nature et vélo. WELLNESS Spa «Anantara». PLUSMINUS L’endroit parfait pour les hôtes qui apprécient le luxe, l’exclusivité et l’intimité. machine Nespresso, TV, WiFi gratuit, foyer pour faire du feu et jumelles. Cette catégorie est également proposée avec une superficie totale de 96 m2 et un sofa-lit séparé. La villa Two Bedroom Pool offre une super- ficie de 229 m2 et une piscine privative. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et tennis (au Desert Island Resort). SPORTS PAYANTS Sports nautiques, tir à l’arc, équitation au Wildlife Park, walk&drive dans la nature, vélo et plongée (PADI). WELLNESS Spa «Anantara». PLUSMINUS La combinaison Arabie–Afrique à la perfection. VOTRE HÔTEL Les villas luxueuses décorées avec des éléments traditionnels d’un village de pêcheurs arabes s’intègrent avec harmonie dans la nature sauvage. Ce complexe se trouve directement au bord d’une magnifique et longue plage. Restaurant, lounge, piscine et bibliothèque. 5 autres restaurants sont à votre disposition au Desert Islands Resort et au Al Sahel Lodge (navette incluse, 10 minutes de route). LES CHAMBRES Les villas One Bedroom (68 m2) avec terrasse privative donnant sur les mangroves ou la mer offrent une salle de bains spacieuse, minibar, bouilloire, ANANTARA AL SAHEL VILLA RESORT ***** VOTRE HÔTEL Au cœur d’un paysage sauvage et hostile s’élèvent les villas idéalement situées pour obser- ver directement et avec un peu de chance les animaux sau- vages. Le complexe se compose d’un restaurant, d’un lounge, d’un bar et d’une bibliothèque. 5 autres restaurants se trouvent au Desert Islands Resort et au Anantara Al Yamm Lodge (navette incluse, à 10 minutes de route). LES CHAMBRES Les villas One Bedroom (68 m2) sont dotées d’une terrasse privée et d’une petite piscine privative. Elles sont toutes équipées d’une vaste salle de bains, minibar, bouilloire,
86 | ABOU DHABI – DÉSERT D’AL KHATIM ARABIAN NIGHTS VILLAGE ***** PLUSMINUS Véritable ambiance du désert – authenticité et beauté intem- porelle se donnent rendez-vous cœur de l’immensité du désert d’Al Khatim. A combiner avec un séjour à Abou Dhai ou à Dubaï. LES CHAMBRES Les chambres Standard et les suites One Bedroom se trouvent soit dans des Bayt Al Shaer (tente bédouine avec une grande baignoire), dans des Bayt Al Bahar (bungalow Barasti construit dans le style de l’époque des plongeurs de perles) ou dans les Bayt Al Bar (maisons en pierre inspirées de l’époque d’avant le boom du pétrole). Pour encore plus d’espace et de confort, vous pouvez réserver la suite Tower qui comprend deux chambres à coucher aménagées dans le style d’un palais d’antan. Toutes les chambres et suites, sont aménagées de façon très confor- table et authentique et équipées de climatisation et d’une salle de bains séparée. ANIMATION Danse du ventre. 110 km 2 h de route 39 Ce resort de désert mythique se situe dans l’immensité du désert d’Al Khatim. VOTRE HÔTEL Au cœur des étendues à perte de vue du désert, loin de toute agitation et bruit, c’est ici que vous vivrez le style de vie tra- ditionnel des Emiratis dans un authentique village du désert à la beauté intemporelle. Ce com- plexe comprend des chambres, bungalows et suites, le restau- rant «Al Maqam», une grande piscine et une boutique de sou- venirs. Diverses activités telles que dune bashing (conduite dans les dunes), tour en quad, sandboard (planche de dune), balade chamelière, peinture au henné ou encore fauconnerie sont au programme. STANDARD
ABOU DHABI – DÉSERT DE LIWA | 87 ANANTARA QASR AL SARAB DESERT RESORT ****** 200 km 2 h de route 206 Complexe de rêve au coeur de l’impo- sant désert de Liwa. trois chambres à coucher, un salon, un service de majordome et une piscine privative. A partir de la catégorie Deluxe Balco- ny, toutes les chambres ont un balcon ou une terrasse. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Tir à l’arc, randonnée dans le dé- sert, tour en 4x4 dans les dunes et en dromadaire. Tours à vélo, fauconnerie et équitation. WELLNESS Divers massages et soins pro- posés au spa «Anantara SPA», hammam marocain, «Vichy shower room», bain de vapeur et jacuzzi. ANIMATION Bars. ENFANTS Club enfants (3–10 ans), club ados (11–18 ans) et piscine. DÉSERT DE LIWA Le désert de Liwa forme une partie de l’immense désert de Rub al Khali qui recouvre toute la péninsule arabique. C’est ici que l’on pense avoir les plus anciennes oasis habitées des Emirats. Une excursion en 4x4 dans les imposantes dunes de sable ne devrait pas manquer au programme afin de profiter pleinement du calme et de la somptuosité des couleurs dans cette région impressionnante. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier comprend des chambres, des suites et des villas avec piscine inspirées d’un fort arabe, réception, lobby-lounge, 2 bars, plusieurs restaurants, spa, salle de fitness, club pour enfants, piscine et boutique de souvenirs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe et les suites sont équipées de douche, WC, baignoire séparée, climati- sation, mini-bar, TV, DVD, télé- phone, WiFi gratuit, coffre-fort, sèche-cheveux et bouilloire. Les villas sont individuelles et peuvent comprendre jusqu’à PLUSMINUS Une oasis de luxe au coeur du désert. Idéal pour combiner désert & plage avec Sir Bani Yas Island ou Abou Dhabi. DELUXE BALCONY
88 | ABOU DHABI – DÉSERT D’AL WATHBA AL WATHBA, A LUXURY COLLECTION DESERT RESORT & SPA, ABU DHABI ***** WELLNESS Spa avec 13 salles de soin, ham- mams, saunas, whirpools, bain de vapeur, salle de sel de cristal, grotte de neige et bassin d’eau chaude et froide. AMIMATION Lounge «Al Masayan» en rooftop. PLUSMINUS Endroit parfait pour ceux qui découvrent pour la première fois dans le désert, pas trop éloigné, simple et idéal pour 2 à 3 nuits en combinaison avec un hôtel balnéaire et/ou en ville. sont équipées de la technologie la plus récente et disposent de bouilloire (machine à capsules), minibar, TV, station d’accueil pour iPod/iPhone, set de repas- sage, sèche-cheveux, dressing, appareils de coiffure et WiFi gratuit. Les suites 1 & 2 Bed- room (95/230 m2, avec salon séparé) ainsi que les villas 1 & 2 Bedroom Pool (125/250 m2, avec piscine privée) sont éga- lement aménagées avec style et offrent toutes une vue sur le désert ainsi que davantage d’espace et d’intimité. SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec appareils Technogym, pavillon de yoga (avec moniteurs contre paie- ment). SPORTS PAYANTS Tours à vélo (fatbike), tirs à l’arc, randonnées guidées, balades à cheval, à poney et à chameau. 53 km 40 min de route 103 Authentique resort dans le désert, à seulement 40 minutes en voiture d’Abou Dhabi. VOTRE HÔTEL Resort dans le désert raffiné appartenant au célèbre groupe Jumeirah et offrant au total 6 restaurants et bars («Bait Al Hanine» cuisine internationale, «Terra Secca» cuisine italienne, «Al Mabeet Desert Camp» cuisine arabe avec programme d’animation orientale, pool- bar «Panache», lobby lounge «Hayaakom», bar en rooftop «Al Masayan» ), piscine de 1000 m2 avec bassin pour les en- fants, et spectacle de fauconne- rie tous les soirs. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Inspirées des traditions régio- nales, les chambres Superior et Deluxe Resort (45 m2) offrent une vue sur le resort et les chambres Deluxe Pool / Desert View (45 m2) une vue sur la piscine et/ou le désert. Elles DELUXE DESERT VIEW
AJMAN – HÔTELS BALNÉAIRES | 89 AJMAN SARAY A LUXURY COLLECTION RESORT ***** AJMAN The Oberoi Al Zorah Ajman Ajman Hotel Fairmont Ajman Gold Souk Ajman Saray Ajman Museum Ajman City Centre Mall Al Rashidiya Park Souk Saleh Sharjah 4 km 25 km 30 min de route 205 Vacances bal- néaires 5* luxueuses dans l’émirat d’Aj- man avec un rapport qualité-prix de première classe. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier 5* dans l’émirat d’Ajman a été inauguré début 2014 et se distingue par sa combinaison spéciale entre le moderne et les éléments arabes. 4 restaurants (barbe- cue, seafood & steak, libanais, méditerranéen), lounge/bar, 2 piscines, plage privée avec chaises longues, spa, centre de fitness et WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe Crekside (39–44 m2) avec vue sur le bras de mer et la ville, sont équipées de balcon, coin salon avec sofa, bain, douche séparée, WC, TV, bouilloire, station d’accueil iPod et WiFi contre paiement. Les chambres Deluxe Sea View (39 m2) sont avec vue sur le golfe Persique. Les suites Al Dana (80 m2) avec salon séparé de la chambre à coucher, une grande salle de bains et vue sur la mer la ville offrent encore plus de luxe et de confort. Le plus petit émirat des Emirats Arabes Unis s’étale sur une superficie de 250 km2. Pratiquement tous les 120’000 habitants vivent dans la capitale du même nom. Cet émirat est entièrement encastré dans le terri- toire de Sharjah. Mais contrairement à Sharjah, ici l’alcool est autorisé et peut être consommé. La ville de Sharjah se trouve à 8 kilomètres de là. PLUSMINUS Bijou hôtelier balnéaire de la Luxury Collection Resorts, dans l’émirat d’Ajman, à seu- lement 30 minutes de route de Dubaï. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et squash. SPORTS PAYANTS Sports nautiques. WELLNESS Spa «ZIHN» avec une large offre de soins et «Juniors’s Spa» spécialement conçu pour le bien-être des familles. ANIMATION Lounge/bar (musique live). ENFANTS Club avec place de jeux, piscine pour les enfants et baby-sitting (payant). DELUXE SEA VIEW
90 | AJMAN – HÔTELS BALNÉAIRES AJMAN HOTEL ***** de la sélection de boissons illimitées. Dans les restaurants de spécialités, une sélection spéciale de repas est incluse dans la demi-pension et la pension complète. LES CHAMBRES Chambres Superior Sea View (étages 1 à 4): 36 m2, aména- gement lumineux, avec bain/ WC, bidet, sèche-cheveux, TV LCD, minibar (contre paiement), téléphone, climatisation, WiFi gratuit, balcon avec fauteuils et vue sur le jardin ou limitée sur la mer. Chambres Deluxe Sea View (étages 5 à 6): 36 m2, aména- gement confortablement dans le style arabo- marocain et équipées de bain, WC, bidet, sèche-cheveux, TV LCD, mini- bar (contre paiement), téléphone, climatisation, WiFi gratuit et balcon avec fauteuils et vue sur la mer. 10% de réduction sur les soins au spa. Chambres Signature Deluxe Sea View (étages 7 à 8): 36 m2, identiques au Deluxe de style arabo-marocain et offrant les privilèges suivants: check-in plus tôt ou check-out plus tard gratuit (selon disponibilité), 1x «Signa- 25 km 30 min de route 182 Hôtel de première classe situé dans l’émirat d’Ajman, au bord d’une plage privée de sable fin baignée par une eau cristalline. VOTRE HÔTEL Chambres et suites confortable réparties dans un bâtiment à plusieurs étages. Grand hall d’entrée élégant avec réception, 4 restaurants (cuisine indienne, italienne et internationale) dont le café «Kranzler» inspiré du restaurant bien connu de Berlin, bar de plage avec spécialités de BBQ, boutiques, piscine avec pataugeoire séparée, place de jeux, 6 pistes de bowling avec bar, centre de fitness, spa, bar des sports, café arabe avec narguilé, bar à cocktails avec musique live, pool-bar, spa ayurvéda et «Kempinski The Spa». Remarque sur les repas: un buffet copieux et varié au petit déjeuner est inclus. Pour les réservations en demi-pension ou pension complète, les déjeuners et/ou dîners au buffet sont inclus au restaurant «Café Naseem». En outre, il est possible de réserver la «+Variante» pour bénéficier DELUXE SEA VIEW
AJMAN – HÔTELS BALNÉAIRES | 91 ture Sunet Cocktail» gratuit par séjour et 20% de réduction sur une sélection de soins au spa. Suites Junior Sea View (étages 3 à 8): dans le bâtiment principal, 53 m2, légèrement plus grand que les chambres Signature Deluxe Sea View. Forfait de bienvenue, check-in plus tôt ou check-out plus tard gratuit (selon dispo- nibilité), petit déjeuner dans votre chambre sans supplément (en option), minibar gratuit, massage de bienvenue gratuit de 20 minutes (séjour minimum 2 nuits) et 2 vêtements pour le service de blanchisserie par jour sans frais. SPORTS GRATUITS Tennis (2 courts en dur avec éclairage), volley-ball, centre de fitness avec sauna, bain de vapeur et jacuzzi. SPORTS PAYANTS Bowling (6 pistes), ski nautique et jet ski. Club de golf Al Zorah. WELLNESS Le spa «Softouche» offre toute une gamme de massages et de soins du visage et du corps, manucure et pédicure, le soin HydraFacial ainsi qu’un centre spécial «Softtouch Ayurveda Center» qui vous propose des traitements ayurvédiques et des massages traditionnels avec une femme médecin spécialiste de l’ayurvéda. ANIMATION Musique live, bar des sports et bowling. ENFANTS Idéal pour les familles, plage en pente douce, pataugeoire pour enfants protégée du soleil et place de jeux, baby-sitting (payant). Club enfants gratuit (4 – 12 ans). PLUSMINUS Idéalement situé avec une vue imprenable sur la mer et l’une des plus belles plages des E.A.U. De plus, il se trouve à proximité de quelques restaurants et bou- tiques. Contrairement à Sharjah, la consommation d’alcool est au- torisée dans les hôtels d’Ajman. Navette gratuite pour Sharjah et Dubaï plusieurs fois par jour.
92 | AJMAN – HÔTELS BALNÉAIRES THE OBEROI BEACH RESORT AL ZORAH, UAE ****** LES CHAMBRES Les chambres et suites élé- gantes, modernes et fraîches sont baignées de lumière natu- relle et offrent une vue sur le golfe Persique avec une terrasse ou un balcon privé. Les catégo- ries de chambres Premier with Private Garden (81 m2), Pre- mier Ocean View with Private Terrace (81 m2), Deluxe Suite with Private Garden (109 m2), Deluxe Ocean View Suite with Private Terrace (109 m2), Pre- mier Ocean View Suite with Private Terrace (169 m2) ainsi que Kohinoor Ocean View Suite with Private Terrace (346 m2 avec terrasse, incl. transferts privés gratuits de/à l’aéroport de Dubaï + 1 massage de 60 minutes pour les couples par séjour) sont équipées du système de commande Obe- roi Enhance/interface iPad, majordome personnel, rideaux à commande électrique, TV, coffre-fort, bouilloire et WiFi gratuit. Les Premium One Bedroom Garden Villa with Private Pool et Premium One Bedroom Beach Front Villa with Private Pool (210 m2 cha- cune), Premium Two Bedroom Beach Front Villa with Private Pool (262 m2), Premium Three VOTRE HÔTEL L’hôtel est situé au cœur de la réserve naturelle d’Al Zorah, avec une plage de sable blanc, des mangroves luxuriantes et 1 mil- lion de m2 de forêt protégée d’une biodiversité exceptionnelle. Le complexe luxueux dispose d’un restaurant principal (interna- tional), d’un restaurant de plage (fruits de mer), d’un pool-lounge et d’un Health Bar, d’un bar à cocktails, d’un bar à vin «Aquario Bar», d’une plage privée, d’une piscine à débordement de 85 m de long, d’une piscine couverte et extérieure, d’un espace fitness, d’un spa ainsi que d’un espace yoga et de méditation. WiFi gra- tuit dans les espaces communs. 29 km 35 min de route 113 Prenez soin de votre corps, de votre esprit et de votre âme dans ce nou- veau resort exclusif situé dans l’émirat d’Ajman. PREMIUM TWO BEDROOM VILLA WITH PRIVATE POOL
AJMAN – HÔTELS BALNÉAIRES | 93 Bedroom Garden Villa with Private Pool (339 m2), toutes avec piscine privée, ainsi que les deux suites Royal (346 m2), encore plus spacieuses, font également partie du complexe. SPORTS GRATUITS Centre de fitness (24h/24), piste de jogging de l’hôtel, pavillons de yoga et de méditation. SPORTS PAYANTS Parcours de golf Al Zorah (19 trous, par-72, signé Nicklaus) se trouvant juste der- rière l’hôtel, sports nautiques dont kayak, stand-up padle, kitesurf, jet et ski nautique, wakeboard, pêche et voile. WELLNESS Spa avec massages occidentaux, orientaux, ayurvédiques et thé- rapies Oberoi, hammam. ENFANTS Club enfants, pataugeoire (à l’intérieur et à l’extérieur). ANIMATION Beach-bar et lounge. PLUSMINUS Ce nouvel hôtel luxueux et ex- clusif dans l’émirat d’Ajman ré- pond aux plus hautes exigences. Endroit parfait pour les golfeurs avec le parcours Al Zorah situé juste derrière l’hôtel. Une bouteille de vin à l’arrivée (séjour min. 7 nuits).
94 | 94 | AJMAN – HÔTELS BALNÉAIRES FAIRMONT AJMAN ***** 25 km 30 min de route 252 L’exclusivité des hôtels Fairmont est également au ren- dez-vous à Ajman. VOTRE HÔTEL Cet hôtel, l’un des fleurons du groupe Fairmont aux Emirats, offre une infrastructure mo- derne avec des accents élégants qui se retrouvent dans les boise- ries foncées et un sol en marbre agréablement frais. 8 restaurants et lounges (cui- sine italienne, internationale, turque), plage privée de 200 m de long, piscine à débordement, spa et centre de fitness. Navette gratuite tous les jours vers Du- baï Mall. WiFi gratuit. LES CHAMBRES La première catégorie, Fair- mont View (42 m2) offre une vue magnifique sur le golfe Per- sique, un balcon privé, une salle de bains en marbre luxueuse avec douche à jet de pluie et produits de bain «Le Labo» de New York, une literie signée Fairmont avec des matelas moelleux Pillow-Top, machine Nespresso, minibar, TV, coffre- fort, téléphone, sèche-cheveux, fer et planche à repasser et WiFi gratuit. Les chambres Deluxe sont identiques aux Fairmont View mais se trouvent aux étages supérieurs. Les chambres Family (84 m2) se composent de deux chambres Fairmont avec une porte com- municante et les suites Junior (76 m2) ont en plus un salon sé- paré. Autres catégories de suite sur demande. SPORT GRATUIT Centre de fitness, parc aqua- tique flottant Aqua Bounce tennis et tennis de table. SPORTS PAYANTS Sports nautiques. WELLNESS Spa. ANIMATION Cocktail-lounge et bar à sports. ENFANTS Club et piscine pour les enfants. Parcours aquatique et place de jeux. Baby-sitting (payant). PLUSMINUS L’un des fleurons de Fairmont aux Emirats offre luxe et exclu- sivité, associés à un excellent rapport qualité-prix. FAIRMONT VIEW
RAS AL KHAIMAH – EXCURSIONS | 95 RAS AL KHAIMAH Ras Al Khaimah Al Suwaidi Pearl Farm Dhayah Fort Jebel Jais National Museum Tower Links Golf Club Al Manar Mall RAK Mall Ritz-Carlton Al Hamra Anantara Mina Al Arab Cove Rotana Al Hamra Mall Intercontinental Mina Al Arab Saqr Park RAK Zoo Al Hamra Golf Club Waldorf Astoria Marjan Island Rove Al Marjan Island 10 km Ritz-Carlton Al Wadi L’émirat le plus au nord est le plus fer- tile, grâce à ses nombreuses sources de montagne, et surnommé à juste titre le «grenier à grains» des Emirats Arabes Unis. Il approvisionne les E.A.U. en légumes et en produits laitiers. Entre la côte et les montagnes s’étendent les plantations d’orangers et de dattiers. Les fouilles archéologiques, près de la capitale, donnent de précieuses informations sur une histoire datant d’environ 4000 ans. EXCURSIONS RAS AL KHAIMAH SAFARI DANS LE DÉSERT DE BASSATA Excursion d’une demi-journée en 4x4 à travers les impression- nantes dunes de sable. Arrivée le soir au campement du désert de Bassata avec la possibilité de faire de la peinture au henné, du sandboard ou une balade chame- lière. La soirée se termine par un riche dîner-barbecue, accom- pagné d’un spectacle oriental. (Tous les jours) VIA FERRATA Excursion dans les montagnes du Hajar, la plus haute mon- tagne des E.A.U., le djebel Jais. La Via Ferrata est un sentier d’escalade de 470 mètres de long comprenant trois tyroliennes de longueurs différentes (50, 60 et 300 mètres). Avec un «kit spécial Via Ferrata», vous vous fixez au câble d’acier fixé dans la paroi rocheuse et grimpez le long de la paroi en compagnie d’un guide expérimenté. Un paysage à couper le souffle et l’adrénaline sont garantis dans cette aven- ture sportive! (Du mercredi au dimanche) JAIS FLIGHT Avec ses 1680 mètres, le Jais Flight est la tyrolienne la plus longue du monde. Avec une vitesse allant jusqu’à 160 km/h, cette aventure offre de l’adréna- line à l’état pur ! (Du mercredi au dimanche) JAIS SKY TOUR Le Jais Sky Tour couvre une distance de 5 km avec une série de 6 tyroliennes et 7 plateformes dans les montagnes escarpées de Ras Al Khaimah. (Du mercredi au dimanche) MUSANDAM Traversez la frontière émira- to-omanaise jusqu’à Musandam, la «Norvège» d’Arabie, avec son paysage de fjords accidenté vous y attend. A Khasab, vous embarquerez à bord d’un dhow arabe traditionnel et passerez la journée entière sur un bateau en bois où un déjeuner varié vous sera servi. Il vous sera également possible de nager et de faire du snorkeling. Le soir, retour à Ras Al Khaimah. (Tous les jours, sauf le vendredi)
96 | RAS AL KHAIMAH – HÔTELS BALNÉAIRES ROVE AL MARJAN ISLAND **** ANIMATION Live DJ, beach bar. ENFANTS Piscine pour enfants, espace de jeux intérieur (avec notamment playstation et baby-foot). PLUSMINUS L’hôtel parfait pour les jeunes soucieux de leur budget, ceux qui sont restés jeunes et les familles. Des vacances simples à la plage avec un concept de durabilité et des possibilités d’excursions intéressantes dans l’émirat de Ras Al Khaimah (tel- les que la tyrolienne Jebel Jais, la ferme perlière Al Suwaidi, le parc aquatique Ice Land ou le zoo RAK). 76 km 1 h 15 de route 441 Le premier établis- sement de la chaîne d’hôtels branchés Rove, situé directe- ment sur la plage de l’île de Marjan à Ras Al Khaimah. VOTRE HÔTEL Dans un style jeune, frais, simple et branché, le Rove se situe directement sur la plage de Marjan Island et propose le restaurant «The Daily», un beach bar et le «Rove Beach- side Truck» pour des snacks et boissons, une piscine, une pataugeoire, un DJ pendant la journée, la promenade de Marjan Island bordée de clubs de plage et de restaurants (ne font pas partie de l’hôtel), un centre de fitness, des machines à laver en libre-service 24h/24 et le WiFi gratuit dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Rover et Rover Sea View (26 m2 chacune) sont lumineuses, accueillantes et fonctionnelles. Elles sont équipées d’un canapé-lit pour enfants/ados, salle de bains avec douche, bouilloire, bouteil- les d’eau en verre (remplissables à différents points d’eau dans l’hôtel), petit réfrigérateur, Smart TV, multiprise avec prise USB et WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness (24h), tennis de table. SPORTS PAYANTS Sports nautiques (en dehors de l’hôtel). ROVER SEA VIEW
RAS AL KHAIMAH – HÔTELS BALNÉAIRES | 97 THE COVE ROTANA ***** ENFANTS Flippers’s Kids-Club (4 – 12 ans), 2 piscines pour enfants, plusieurs toboggans, etc. Baby- sitter (payant). PLUSMINUS Architecture très attrayante avec plage privée. Divertisse- ment en journée et en soirée dans le cadre du programme d’animation. 85 km 55 min de route 282 Complexe hôtelier à Ras al Khaimah construit à l’image d’un village arabe. VOTRE HÔTEL Le complexe en terrasses dans le style d’un village arabe, avec chambres et villas, est situé dans une baie idyllique et sur- plombe le golfe Persique. L’in- frastructure du complexe com- prend plusieurs restaurants, salon, bar, boutiques, 2 piscines et 600 mètres de plage privée. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les Guest Rooms (30 m2) sont situées dans la partie gauche du resort et offrent un balcon, les Garden et Pool View Rooms (37,5 – 41 m2) avec vue sur le jardin ou la piscine, les Lagoon (30 m2, avec balcon) offrent une vue limitée sur la mer ou vue sur le lagon ou sur le laguna pool et les Sea View Rooms (30 m2, avec balcon) offrent vue complète sur le Golfe Arabique, les Spacious (44 – 62 m2) offrent encore plus de confort et plus d’espace et sont, comme toutes les chambres équipées de douche/ WC, climatisation, minibar, TV, téléphone, coffre- fort, sèche-cheveux, thé et café et d’une cafetière. Les villas avec 1, 2 et 3 chambres à cou- cher avec vue sur le jardin, la mer ou la lagune offrent au rez- de-chaussée un salon et à l’étage supérieur la chambre à coucher avec vue sur le séjour ainsi qu’un balcon et une terrasse. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, espace yoga, dans le cadre du programme d’animation diverses activi- tés telles que yoga matinal, fléchettes, tennis de table, volley-ball ou danse salsa. SPORTS PAYANTS Diverses activités de sports nautiques. WELLNESS Spa avec sauna, hammam et jacuzzi et 4 salles de soins. ANIMATION Musique live, spectacle de danse latine, spectacle de lumière avec différentes démonstrations de danse (6 x par semaine).
98 | RAS AL KHAIMAH – HÔTELS BALNÉAIRES ANANTARA MINA AL ARAB RAS AL KHAIMAH RESORT ****** ENFANTS Club et piscine pour enfants. PLUSMINUS Vaste complexe hôtelier avec beaucoup de verdure et une large offre. Par rapport aux conditions locales, il y a relati- vement peu d’unités d’héber- gement (toutes construites sur un seul étage), ce qui crée une atmosphère agréable et une situation protégée dans la mangrove. LES CHAMBRES Toutes les chambres, suites et villas du complexe (de la catégo- rie Premier de 47 m2 aux suites Deluxe de 95 m2 et aux villas exclusives Overwater Pool de 82 m2) sont décorées dans un style lumineux et accueil- lant et disposent d’une salle de bains spacieuse avec baignoire, douche séparée, produits de soins de haute qualité, peignoir, pantoufles, sèche-cheveux, TV, téléphone, WiFi gratuit, coffre- fort, climatisation, minibar, bouilloire et eau gratuite tous les jours dans la chambre. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, padel-tennis. SPORTS PAYANTS Sports nautiques, excursions en bateau, kayak, yoga. WELLNESS «Anantara Spa». ANIMATION Jalabar (bar de la piscine et de la plage, boissons et DJ le soir). VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier est un véritable bijou de détente et de luxe qui allie l’élégance moderne à la beauté naturelle de la région environnante. Bordant directement la côte du golfe Persique, les hôtes exigeants trouveront ici une oasis de calme et de repos. Avec ses chambres spacieuses, ses suites luxueuses et ses villas exclusives, les possibilités d’hé- bergement répondent aux goûts et besoins de chacun. L’hôtel comprend plusieurs piscines, 4 restaurants et bars, un court de padel-tennis, un sublime spa, un centre de fitness, un club pour enfants et le WiFi gratuit. 90 km 1 heure de route 174 Le premier hôtel des complexes Anantara dans l’émirat de Ras Al Khaimah propose des vacances à la plage avec une offre complète et un excellent service. OVER WATER POOL VILLA
RAS AL KHAIMAH – HÔTELS BALNÉAIRES | 99 INTERCONTINENTAL RAS AL KHAIMAH MINA AL ARAB RESORT & SPA ***** SPORTS GRATUITS Centre de fitness et tennis. SPORTS PAYANTS Divers sports nautiques et flyboard. WELLNESS Centre wellness de 1200 m2 avec hammam & spa et un spa médical. ENFANTS Club pour enfants et ados. PLUSMINUS Complexe balnéaire spacieux et accueillant – combinaison par- faite d’élégance, de modernité et de naturel. 87 km 1 h de route 351 Luxueux hôtel bal- néaire du célèbre groupe InterConti- nental dans l’émirat de Ras Al Khaimah. VOTRE HÔTEL L’InterContinental Ras Al Khaimah Mina Al Arab Resort & Spa se distingue par son élégance moderne, sa lumière naturelle et son hospitalité unique. Il est situé directement sur la côte époustouflante du golfe Persique. Le complexe de 351 chambres s’étend sur deux presqu’îles et une plage privée et offre un choix exclusif de chambres, suites et villas. Il dispose d’un grand espace aquatique, d’un court de tennis, d’un hammam et d’un spa, d’un centre de fitness et de diverses activités sportives, d’un club pour enfants et adolescents, de 3 restaurants, d’un beach-pool bar, d’un lounge et d’un café. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les différentes chambres et suites disposent d’une salle de bains avec baignoire et douche, dressing, minibar, bouilloire, TV, coffre-fort et WiFi gratuit. Elles se répartissent selon les catégories suivantes: Classic Sea View, Classic Panoramic Sea View, Classic Terrace Sea View (45 m2 chacune), Club InterContinental Sea View (45 m2) avec accès au Club Lounge de l’hôtel ainsi que différentes catégories de suites (68 à 100 m2). En outre, la villa Seafront (100 m2) offre un accès direct à la plage et la villa Beachfront Private Pool (150 m2) dispose en plus d’une piscine privée. CLASSIC SEAVIEWBEACHFRONT PRIVATE POOL VILLA
100 | RAS AL KHAIMAH – HÔTELS BALNÉAIRES THE RITZ-CARLTON RAS AL KHAIMAH, AL HAMRA BEACH ***** 80 km 50 min de route 32 Petit bijou de luxe, désormais sous la direction du groupe hôtelier Ritz Carlton. manucures et pédicures, espace de repos et gallery shop. ENFANTS Ritz Kids (4 – 16 ans) y com- pris le Wildlife Rehabilitation Center (à l’hôtel affilié The Ritz- Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert), activités telle que «Feathered Friends» et «Trail Tales» (6 – 16 ans), jeux vidéo (tous gratuits), activités telles que sports nautiques, excursion en bateau, cours de natation et snorkeling (contre paiement). PLUSMINUS Petit établissement exclu- sif à Ras Al Khaimah sous la direction du renommé groupe hôtelier Ritz- Carlton, pour les plus hautes exigences. ping Mall à quelques minutes en voiture. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les 32 villas Al Bahar Beach Tented Pool et villas Al Naseem Beach Tented Pool (178 m2) se situent sur la plage et disposent d’une piscine pri- vative avec une grande terrasse, salle de bains avec baignoire, douche tropicale séparée, bouil- loire, coffre-fort, TV et WiFi gratuit. Les villas Al Naseem Beach Tented Pool ont la même superficie que les villas Al Bahar Tented Pool mais offrent encore plus d’intimité et se trouvent encore bien plus près de la plage. SPORT GRATUIT Centre de fitness (24h/24). SPORTS PAYANTS Parcours de golf Al Hamra à 9/18 trous avec sa propre acadé- mie de golf. Sports nautiques. WELLNESS «The Ritz-Carlton Spa» avec 4 salles de soin et vue directe sur la mer, salon de beauté pour les VOTRE HÔTEL Ce complexe exclusif et luxueux, géré par le célèbre groupe Ritz-Carlton, se situe directement sur une langue de terre, le dernier transfert se faisant par bateau de/au ponton. L’offre de l’hôtel comprend le restaurant «Shore House» (fruits de mer et spécialités internationales), le restaurant «Beachdeck» (style pop up), dîner privé dans votre villa et dîner sur la plage dans un caba- non au bord de la mer. De plus à disposition les 5 restaurants/ lounges/bars de l’hôtel affilié The Ritz-Carlton Ras Al Khai- mah et l’Al Wadi Desert (all day dining, steakhouse Signature, cuisine marocaine, pool bar, restaurant, coffee shop private dining dans la tour de guet «The Tower» et Moon Bar), service de navette gratuit entre les hôtels, terrain de golf 9/18 trous Al Hamra et Al Hamra Shop- AL BAHAR BEACH TENTED POOL VILLAAL SHAMAL VILLA
RAS AL KHAIMAH – RESORT DANS LE DÉSERT | 101 THE RITZ-CARLTON RAS AL KHAIMAH, AL WADI DESERT ***** 80 km 1 h de route 101 Luxueux hôtel dans le désert désormais sous la direction du groupe Ritz-Carlton. WELLNESS «Al Wadi Spa» avec des pro- duits cosmétiques de la marque Espa, 10 salles de soin, espace forêt tropicale avec bassin de vitalité et hammam, salon de beauté, yoga, espace de repos et gallery shop. ENFANTS Programme Ritz Kids. PLUSMINUS Hôtel dans le désert luxueux et exclusif sous la direction du renommé groupe hôtelier Ritz-Carlton. Combinaison par- faite avec un séjour balnéaire ou une escapade citadine dans les Emirats. Accès à la plage de l’hôtel The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach, navette incluse. VOTRE HÔTEL Ce complexe luxueux et exclu- sif, qui occupe un terrain de 500 hectares, se situe au milieu du désert de Wadi Khadeja. 3 restaurants (cuisine arabe, internationale, organique/rus- tique et grillades), dîner privé dans le phare «The Tower», bar «Moon», lobby-lounge et «Shore House» (seafood et spécialités internationales) dans l’hôtel affilié The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach, navette gratuite entre ces deux hôtels. Fauconnerie avec propre centre d’expériences et biblio- thèque. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les spacieuses et élégantes vil- las Al Rimal Pool avec terrasse privée, vue sur le désert, piscine privée et chaises longues sont équipées de leurs propres vélos pour chaque villa, d’une grande salle de bains avec baignoire et douche à effet pluie sépa- rée, bouilloire, coffre-fort, TV et WiFi gratuit. Les villas Al Khaimah Tented Pool (253 m2) offrent encore plus d’espace et les villas Al Sahari Tented Pool (253 m2) sont un peu isolées et donc parfaites pour les clients qui recherchent de l’intimité. Les villas Al Sarab Tented (253 m2) vous attendent avec une flûte de champagne et des amuse-gueules à l’arrivée et vous offrent un cocktail tous les soirs au coucher de soleil, un cadeau de bienvenue, un minibar gratuit, un massage gratuit de 30 minutes pour une réservation d’un massage de 60 minutes un service de major- dome. Les 3 catégories de villas Tented Pool incluent automati- quement la pension complète et une activité par jour/personne. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et vélo. SPORTS PAYANTS Tir à l’arc, randonnée dans la nature et observation des oiseaux, tour en 4x4 dans le désert, randonnée nocturne, équitation, balade à droma- daire, yoga et tour s avec des vélos fatbike. AL SARAB TENTED VILLA
102 | RAS AL KHAIMAH – HÔTELS BALNÉAIRES WALDORF ASTORIA RAS AL KHAIMAH ****** 80 km 50 min de route 346 Noble établissement avec le service et l’ambiance unique des Waldorf. VOTRE HÔTEL Cet hôtel se distingue par son élégance classique, son service exceptionnel et son luxe redé- finit et se situe directement au bord d’une plage privée de 350 m de long. 2 piscines, whirlpool, 10 restaurants, bars et lounges (y compris 4 restaurants gastronomiques), service de conciergerie, centre d’affaires et WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES L’hôtel propose des chambres et des suites dont la superficie va- rie de 56 à 120 m2 et qui offrent une vue sur la mer, le terrain de golf et les monts Hajar. Les différentes chambres et suites disposent d’une salle de bains avec baignoire et douche sépa- rés, minibar, lecteur MP3, TV, connexion iPod, coffre-fort et WiFi gratuit et se différencient selon les catégories: chambre King Deluxe (vue sur le golf ou latérale sur la mer, balcon non garanti), chambre Family Deluxe avec vue sur le golf ou sur la mer (avec balcon), suite King Junior with Sea View and Balcony avec vue sur la mer (avec/sans balcon), suite King One Bedroom with Sea View (vue sur la mer, sans balcon), suite King Tower avec vue sur la mer (avec/sans balcon) et chambre Two Be- droom Family with Sea View and Balcony (vue sur la mer, avec balcon). SPORTS GRATUITS Centre de fitness et tennis. SPORTS PAYANTS Parcours de golf à 18 trous juste devant l’hôtel, plongée et pêche. WELLNESS Spa «Signature». ENFANTS Club enfants. place de jeux aquatiques avec piscine pour enfants/2 toboggans/splashpad, baby-sitting (payant). PLUSMINUS Vivez l’élégance et l’exclusivité d’un établissement Waldorf Astoria aussi dans les émirats. KING PREMIER SEA VIEW AND BALCONY
SHARJAH – HÔTEL URBAIN | 103 THE CHEDI AL BAIT, SHARJAH ***** SHARJAH Sharjah Ajman Port Khalid Souk Al Arsah Souk Al Bahar Central Souk Al Jazeera Park Sharjah Aquarium Sharjah Art Museum The Chedi Al Bait, Sharjah Mega Mall Al Noor Mosque Al Majaz Park Kingfisher Lodge 4 km Dubai 20 km 35 min de route 53 Le premier véritable hôtel de luxe de l’émirat de Sharjah, un véritable rêve des mille et une nuits. VOTRE HÔTEL L’hôtel est situé dans le quar- tier historique de Sharjah, où un quartier entièrement restauré est en train de voir le jour, faisant revivre des temps révolus et vous plongeant ainsi dans un monde des 1001 nuits. Accès direct au souk Al Arsah, le plus ancien souk aux E.A.U., 2 restaurants («The Restau- rant» avec cuisine internatio- nale et «The Arabic Restaurant» avec cuisine arabe), «The Cafe» (spécialités de café et de thé), «The Ice Cream Shop» (glaces «Dondurma» de production classique), bijouterie, piscine et entrée gratuite aun musée «Heart of Sharjah». LES CHAMBRES Les 53 chambres et suites de style arabe minimaliste sont toutes équipées de TV, climati- sation, pantoufles, sèche-che- veux, peignoir, coffre-fort, douche, bidet et minibar gratuit (pas de boissons alcoolisées). Elles se répartissent selon les catégories suivantes: Chedi Deluxe (31 – 44 m2), Chedi Grand (45 – 55 m2), Al Bait Heritage avec patio (31 – 38 m2) plus encore bien d’autres autres catégories de chambres et suites. SPORT GRATUIT Centre de fitness. WELLNESS Spa avec 5 salles de soins et un hammam. Jacuzzi et bain de vapeur réservés aux femmes et et sauna pour les hommes. PLUSMINUS Plongez dans l’univers des Mille et une nuits et découvrez le luxe et l’exclusivité désormais aussi à Sharjah, par exemple en combinaison avec un séjour bal- néaire dans l’un des différents émirats. Pas de vente d’alcool dans l’émirat de Sharjah. La capitale de l’émirat du même nom n’est pas moins que la voisine de la grande métropole de Dubaï. Ces deux villes en raison du boom de la construc- tion se sont petit à petit rapprochées géographiquement. Malgré tout, Sharjah a réussi jusqu’à aujourd’hui à préserver son autonomie sur le plan culturel et architectural. Cet émirat accorde une grande importance au respect de la valeur fondamentale de l’islam dans le quotidien. Par exemple, la consommation d’alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n’est pas le cas du reste du territoire. Si pour l’un c’est la raison de ne pas s’y rendre, pour l’autre c’est justement l’occasion de mieux connaître la culture musulmane dans ces plus pures traditions. Ce qui est sûr c’est que Sharjah, avec son visage à la fois moderne et traditionnel, mérite tout aussi le détour que sa grande voisine Dubaï moderne et cosmopolite. Dans le quartier historique de Shar- jah, vous découvrirez de magnifiques anciennes bâtisses restaurées, divers musées et un souk (bazar). Le nouveau souk, divers bâtiments somptueux comme les mosquées et les palais ainsi que la Corniche sont d’autres curiosités à ne pas manquer. HERITAGE SUITE
104 | SHARJAH – HÔTEL BALNÉAIRE MYSK KINGFISHER RETREAT ****** WELLNESS Spa avec 2 salles de soin dans une tente séparée. PLUSMINUS Le produit parfait pour ceux qui recherchent le calme et la tranquillité et les amoureux de la nature. Le lodge est situé au milieu d’une réserve naturelle sur une plage de sable qui a été laissée intacte sur des kilo- mètres. Pas d’alcools servis dans l’émirat de Sharjah. 121 km 1h30 de route 25 Petit éco-lodge raffiné sur la côte est des Emirats, au milieu d’une réserve naturelle. tente pour les enfants) égale- ment avec vue sur la mer. Les tentes de safari de luxe et raffinée, de production sud-afri- caine, sont très spacieuses avec une chambre, un salon et une salle de bains spacieuse (avec baignoire, douche séparée, douche extérieure avec accès direct à la salle de baisn, WC, 2 lavabos) et offrent comme point fort une grande terrasse avec chaises longues, table et chaises ainsi qu’une piscine. Les tentes luxueuses sont égale- ment équipées de climatisation, TV, minibar gratuit, un vélo par personne/tente et WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Entre autres: randonnées dans les environs (sans guide), visite du Kalba Mangroves Center, vélo, fat biking, power walk, yoga, beach volleyball, tennis de table, beach cricket, fléchettes. SPORTS PAYANTS Entre autres: kayak, randonnées guidées, tir à l’arc. VOTRE HÔTEL Le lodge est situé sur une presqu’île, qui appartient à une réserve naturelle, et est acces- sible par bateau (env. 3–4 min.) et en buggy (env. 1– 2 min.) du village de pêcheurs de Kalba. Le complexe est parfaitement intégré dans la nature sauvage et offre un restaurant («Al Qurm», buffet de petit déjeuner, déjeuner et dîner à la carte) avec espace intérieur et extérieur, une longue plage, lobby lounge avec un vaste espace extérieur, programme d’activités et excur- sions et spa. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les 1 Bedroom Tent Moun- tain View (139 m2 terrasse incl.) sont avec vue montagne, les 1 Bedroom Tent Sea View (139 m2 terrasse incl.) avec vue sur la mer et les 3 Bedroom Family Tent Sea View (344 m2 terrasse incl., tente principale + 1 BEDROOM TENT SEA VIEW1 BEDROOM TENT SEA VIEW
FUJAIRAH – HÔTELS BALNÉAIRES | 105 ADDRESS FUJAIRAH BEACH RESORT ****** FUJAIRAH Ras Al Khaimah Dibba Fairmont Rotana Address Fujairah Beach Resort Fujairah Khorfakkan Sharja/Dubai Sharja/Dubai Fujairah City 10 km Kingfisher Lodge Fujairah se situe sur la côte est, direc- tement au bord de l’océan Indien. De par sa situation, le climat est plus frais que dans les autres émirats. Si vous souhaitez venir aux E.A.U. pour vous adonner à la plongée ou au snorkeling, les conditions sont ici parfaites. La proximité des monts Hajar et de l’en- clave omanaise de Musandam permet d’entreprendre des excursions loin de l’agitation de Dubaï. L’agriculture et une activité portuaire représentent d’importantes ressources économiques tout comme le tourisme même si ici tout est encore un peu plus calme. plus moderne ainsi que d’une salle de bains raffinée avec douche de forêt tropicale et baignoire séparée. L’équipe- ment des chambres comprend entre autres une TV, des lits de première classe, des produits de soins de luxe, bouilloire et ma- chine à café, minibar, coffre-fort et WiFi gratuit. Les chambres Family Deluxe Mountain View et Ocean View (76 m2 chacune), qui se composent de deux chambres Deluxe avec porte communicante, conviennent parfaitement aux familles. Différentes catégories de suites de 120 à 441 m2 sont également proposées. SPORT GRATUIT Centre de fitness. ACTIVITÉ Excursion dans les monts Hajar. SPORTS PAYANTS Al Boom Water Sports Club avec sa propre école de plongée et diverses activités de sports nautiques (motorisés/non moto- risés), pêche au gros. WELLNESS Spa avec 7 salles de soins, ham- mam, bain de vapeur et salon de manucure. ENFANTS Club enfants, place de jeux, pis- cine pour enfants/famille. PLUSMINUS Le premier établissement de l’émirat de Fujairah à répondre à des exigences plus élevées. Propre école de plongée avec un grand choix de sports nau- tiques. 140 km 1h30 de route 196 Situé au bord de l’océan Indien, à 90 minutes de route de Dubaï, ce complexe haut de gamme offre tout ce dont on a besoin pour passer des va- cances relaxantes. VOTRE HÔTEL Situé au pied des majestueux monts Hajar, ce complexe mo- derne et élégant dispose d’une plage privée, d’un complexe de piscines avec un bassin séparé pour les familles et les adultes et pool-bar, d’une promenade de 500 m de long, d’un restaurant principal (all day dining inter- national), d’un lobby lounge (afternoon tea, boissons et snacks légers), d’un pool lounge (boissons, snacks, plats légers), d’un spa et d’un salon de coiffur. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe Moun- tain View et Ocean View (38 m2 chacune) avec balcon et vue sur les montagnes ou l’océan Indien sont accueillantes et lumineuses et équipées de la technologie la DELUXE OCEAN VIEW
106 | FUJAIRAH – HÔTELS BALNÉAIRES FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA ***** Les chambres ont un balcon ou une terrasse avec vue sur la piscine, les montagnes, le jardin ou la mer. WELLNESS «Zen the Spa» proposant divers massages, sauna et bain de vapeur. SPORTS GRATUITS Beachvolley, tennis et centre de fitness. ENFANTS Club enfants (4–12 ans) et piscine. Baby-sitting (payant). SPORT PAYANT Plongée (école de plongée PADI). PLUSMINUS A l’écart de l’agitation de Dubaï. Idéal pour la plongée et le snorkeling. Excellent rapport qualité-prix. 150 km 1h45 de route 250 Hôtel au bord de l’océan Indien. VOTRE HÔTEL Chambres et suites dans le bâ- timent principal et les annexes style colonial, nichées entre l’eau scintillante de l’océan Indien et la somptueuse chaîne de montagnes Hadschar. Le complexe dispose d’une piscine, piscine pour enfants, 2 res- taurants, 2 bars, spa, centre de fitness, club enfants, salon de beauté/coiffure, boutique et centre d’affaires. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres sont équipées de douche séparée, WC, sèche che- veux, minibar, climatisation, téléphone, TV sat., WiFi contre paiement, bouilloire. OCEAN VIEW ROOM
FUJAIRAH – HÔTELS BALNÉAIRES | 107 FAIRMONT FUJAIRAH BEACH RESORT ***** 140 km 1h30 de route 180 Hôtel-boutique balnéaire appar- tenant au groupe Fairmont, situé sur la côte orientale des Emirats. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de style boutique se situe dans une vallée cachée des imposants monts Hajar, dans la région côtière de Dibba, devant les spectaculaires cou- lisses d’un paysage exaltant. 6 restaurants et lounges dont le «Canvas» (cuisine internatio- nale), «The Copper Lobster» (poissons et fruits de mer), «Iammai» (snacks et sisha), «Arena Sports Bar & Kitchen» (restauration rapide et autres grignotages) et «Arteasan» (pâtisseries, café et thé) service de repas en chambre (24h/24), accès à la marina privée et au Beach Club privé de l’hôtel, galerie d’art moderne et piscine. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Fairmont (40 m2) modernes et lumineuses sont avec vue sur la mer, les chambres Deluxe (40 m2) avec vue directe sur la mer, les chambres Family (80 m2) et les suites Fairmont One Bedroom (80 m2) avec vue mer latérale. Toutes les chambres et suites sont aménagées dans un style luxueux contemporain et arabe et sont équipées d’un balcon privatif avec fauteuils, salle de bains avec baignoire et douche à jet de pluie, TV, coffre-fort, machine Nespresso et minibar. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, cours de fitness (p. ex. yoga), parc aqua- tique flottant Aqua Bounce et beach-volley. SPORTS PAYANTS Sports nautiques (proposés par des tiers), personal training au centre de fitness, location de vélos, cours de fitness (p. ex. spinning). WELLNESS «Willow Stream Spa» avec de nombreux espaces de repos et lounges, hammam traditionnel, sauna, douche expérience et salon de beauté. ENFANTS Club pour enfants, piscine avec jeux aquatiques, parcours aqua- tique. Baby-sitting (payant) PLUSMINUS Un luxe moderne combiné au design arabe. Une alternative intéressante aux hôtels bal- néaires existants dans l’émirat de Fujairah. DELUXE
108 | OASIS DE HATTA SEDR TRAILERS RESORT TV, coffre-fort, fer à repasser (sur demande), eau minérale et grande véranda avec table et chaises. WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Randonnées sur 35 km de sen- tiers, VTT (location payante), kayak sur le lac du barrage de Hatta (location de kayak payante). SPORTS PAYANTS Tremplin «Hatta Wadi Hub», équitation, parapente. VOTRE HÔTEL Les 13 caravanes de type ca- lifornien sont situées dans un cadre magnifique, au milieu des montagnes et directement au bord du lac du barrage de Hatta. Le restaurant est un food truck qui propose de la restauration rapide de luxe ainsi que le petit déjeuner mais vous pouvez apporter vos boissons et votre nourriture et faire griller votre viande sur le grand barbecue qui est à la disposition de tous les hôtes. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les caravanes sont équipées d’un lit double, d’un coin salon et repas avec réfrigérateur (minibar inclus), salle de bains avec douche/WC, climatisa- tion, bouilloire, sèche-cheveux, PLUSMINUS Un tout nouveau concept pour toute la région, parfait pour 2 à 3 nuits en combinaison avec la plage et/ou la ville. La nour- riture et les boissons peuvent également être emportées et consommées sur place (aussi les boissons alcoolisées, bien que celles-ci ne sont pas vendues sur place elles peuvent être apportées). JA HATTA FORT HOTEL ***** SPORTS GRATUITS 2 courts de tennis (avec éclai- rage), salle de fitness, salle de fitness, minigolf 9 trous, tennis de table, billard et snooker, par- cours de jogging, volley-ball. SPORTS PAYANTS VTT, tir à l’arc, randonnées/ex- cursions guidées, kayak/pédalo @Hatta Dam. ANIMATION Musique live. ENFANTS Place de jeux et piscine. ACTIVITÉS Excursions dans les montagnes ou au bord de l’océan à Fujai- rah ou à Khorfakkan, détente à l’hôtel ou étape d’une nuit. PLUSMINUS Idéal pour passer quelques jours au calme et pour des ex- cursions dans la spectaculaire région montagneuse de Hatta. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier d’un étage comprend des chambres et des suites, une réception, 7 restaurants et bars, 2 piscines à température contrôlée, une piscine pour enfants, une salle de fitness, un salon de beauté pour femmes et une boutique de souvenirs. LES CHAMBRES Les chambres (45 m2) sont équipées de climatisation, salle de bains avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, WiFi gratuit, bouilloire, balcon ou terrasse, coffre-fort, minibar et lecteur DVD. Les suites sont deux fois plus grandes (90 m2), avec une chambre à coucher séparée. 115 km 1h30 de route 13 Dans l’oasis du désert de Hatta, en- tourée par les monts Hajar, se trouve l’un des premiers «hôtels caravanes» de toute la région. 120 km 1h30 de route 77 Hôtel confortable situé au coeur des monts Hajar. DELUXE MOUNTAIN VIEW
ÉMIRATS ARABES UNIS VOYAGER DE SON PROPRE CHEF Khasab 100 km Ras al Khaimah 75 km Ajman Sharjah Dubai 140 km 15 km 20 km 170 km Fujairah 115 km 80 km Jebel Ali 165 km Hatta 125 km 135 km Abu Dhabi 240 km 120 km Al Ain Sohar Desert Island Jebel Dhanna UNITED 110 km ARAB EMIRATES Barka Muscat 240 km 300 km 160 km OMAN Nizwa AL YAMM & AL SAHEL VILLA RESORTS ***** Descriptif détaillé voir pages 84/85. ANANTARA QASR AL SARAB ****** Descriptif détaillé voir page 87. RUWAIS/SIR BANI YAS A 2 heures de route au sud-ouest d’Abu Dhabi se situe Ruwais, une région peu peuplée riche en industries pétrochimiques. Le paysage pratiquement plat est bordé de plages en pente douce au bord du golfe Persique. ACTIVITÉS Excursions dans la ville provin- ciale de Ruwais toute proche, dans l’oasis de Liwa ou dans le parc national Sir Bani Yas sur une île du même nom. Liwa DESERT ISLAND RESORT & SPA ***** OASIS DE LIWA Cette oasis, encore peu fréquen- tée par les touristes, se trouve au cœur de dunes (parfois 200 m de haut) dans le désert de Rub al Khali au sud de l’émirat. Si vous voulez voir le «vrai» désert, vous serez ici comblé! ACTIVITÉS Excursions dans le désert et détente à l’hôtel. Idéal pour un séjour de 2 à 3 nuits. En raison de son emplacement isolé, il n’est pas conseillé de prévoir une seule nuit. OASIS D’AL AÏN Une véritable ville oasis non loin de la frontière omanaise. Les nombreuses sources d’eau des monts Hajar font d’Al Aïn le centre agricole des E.A.U. ACTIVITÉS Marché aux dromadaires, sites archéologiques à Hili, oasis Buraimi, musée, zoo avec un aquarium, repos à l’hôtel et détente au bord de la piscine ou tout simplement comme hôtel d’étape durant votre voyage.
110 | ÉMIRATS – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF ÉMIRATS ARABES UNIS RAS AL KHAIMAH L’émirat le plus au nord des Emirats Arabes Unis, avec la capitale du même nom, se situe entre le golfe Persique à l’ouest, l’enclave omanaise au nord et d’autres émirats au sud et à l’ouest. En raison des nom- breuses sources de montagne, cet émirat est surnommé le grenier à grains des E.A.U. ACTIVITÉS Le paysage des monts Hajar offre la possibilité d’entre- prendre de nombreuses excur- sions. L’eau chaude du golfe Persique invite à la baignade. Le chef-lieu de l’enclave omanaise de Musandam, Khasab est à env. 2 heures de route. Voir pages 154/155. HÔTELS RAS AL KHAIMAH Descriptif détaillé voir pages 96 –102. MUSANDAM (OMAN) L’enclave omanaise à la pointe nord de la péninsule arabe, fai- sant frontière avec les Emirats Arabes Unis, offre à ses visiteurs des vues oniriques sur le détroit d’Hormuz avec ses fjords et un contraste bienfaisant avec la frénésie urbaine de Dubaï, Abu Dhabi ou Mascate. Voir également les informations aux pages 154/155. ACTIVITÉS Excursions en 4x4 dans le paysage montagneux sauvage et spectaculaire, croisière en dhow d’un ou plusieurs jours (aussi pour les plongeurs), croisière en voilier de/au port de plaisance du Six Senses Zighy Bay (avec plus de 50 places de mouillage préservant l’environnement et en même temps l’architec- ture traditionnelle du sultanat d’Oman), plongée par ex. école de plongée «Extra Divers Worldwide» au Six Senses Zighy Bay. HÔTELS MUSANDAM Descriptif détaillé voir pages 154/155.
ÉMIRATS – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF | 111 CÔTE EST FUJAIRAH & KHORFAKKAN Paysages variés sur le littoral de l’océan Indien et paysage de montagnes dramatique: bienve- nue à Fujairah! C’est un endroit rêvé pour la plongée car les eaux sont poissonneuses avec de nombreux coraux. ACTIVITÉS Vacances sur la plage dans un hôtel balnéaire, excursions dans les monts Hajar environnants, excursion à Musandam (voir également pages 150/151) ou tout simplement comme hôtel d’étape durant votre voyage. ADDRESS FUJAIRAH BEACH RESORT ****** Descriptif détaillé voir page 105. FUJAIRAH ROTANA RESORT **** Descriptif détaillé voir page 106. FAIRMONT FUJAIRAH BEACH RESORT ***** Descriptif détaillé voir page 107. JA HATTA FORT HOTEL ***** Descriptif détaillé voir pages 108. OASIS DE HATTA Cette oasis luxuriante près de la frontière omanaise offre un contraste bienfaisant avec les oasis dans les monts Hajar. ACTIVITÉS Excursions dans les montagnes et balades le long du littoral à Fujairah ou à Khorfakkan, repos à l’hôtel ou tout sim- plement comme hôtel d’étape durant votre voyage.
OMAN SENTIMENT DE DÉSERT INFINI Les vallées isolées, les magnifiques paysages montagneux et les endroits où le temps semble s’être arrêté sont autant d’occasions de se détendre ou de partir à l’aventure. De plus, la côte est ourlée de belles plages où il fait bon profiter du soleil et se reposer après un circuit. Oman est un pays d’une beauté indescriptible: montagnes aux couleurs chatoyantes dans la courbe du soleil, paysages de dunes à perte de vue dans le désert de«Wahiba Sands» ou encore les fjords de la presqu’île de Musandam…
114 | OMAN BON À SAVOIR LANGUES En raison du grand nombre d’étrangers dans le pays, de nombreuses autres langues sont parlées. En tant que visi- teur, on peut très bien se faire comprendre en anglais dans la plupart des endroits. COMMENT S’Y RENDRE Possibilités de vols quotidiens depuis l’Europe soit par vols di- rects depuis Zurich ou d’autres aéroports. La durée du vol aller varie entre 7 heures pour des vols directs et 10 heures environ via d’autres aéroports. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: + 2 heures Heure d’hiver: + 3 heures. des produits de la pêche et de l’agriculture. Le tourisme prend de plus en plus d’importance. L’islam est la religion prédomi- nante qui détermine le quoti- dien. Il est donc recommandé d’adapter sa tenue vestimen- taire aux us et coutumes locaux notamment lors des excursions, tours de ville, etc. Les Omanais ont la réputation d’être tolé- rants, hospitaliers et serviables. La capitale, qui est aussi la plus importante ville du pays avec près de 800’000 habitants, est Mascate. Le paysage s’illustre par d’im- posantes chaînes de montagnes comme les monts Hajar ou des immenses déserts. C’est au nord le long de la côte et au sud dans la province de Dhofar que l’on trouve des zones agricoles fertiles grâce aux précipitations plus importantes. LE PAYS ET SES HABITANTS Avec une superficie d’envi- ron 310 000 km2, Oman est le troisième plus grand pays de la péninsule arabique. Ses voisins à l’ouest sont l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis. Au sud se trouve le Yémen. Jusque dans les années 70, le pays vivait sous la conduite du père de l’ancien sultan Qaboos dans un moyen-âge profond. Le sultan Qaboos, qui a fait ses études à l’étranger, a succédé à son père en 1970, pris le pouvoir et propulsé son pays dans la modernité. En janvier 2020, le sultan Qaboos est décédé des suites d’un cancer. Son cousin Haitham ibn Tariq lui succède depuis lors et poursuit la voie tracée par l’ancien sultan. Les gisements de pétrole et de gaz naturel sont considérables même s’ils sont plus modestes que chez ses voisins à l’ouest. Ceux-ci ont permis d’équiper le pays d’une infrastructure moderne avec des routes, de l’approvisionner en eau etc. au cours des 30 dernières années. Les quelque 5 millions d’ha- bitants vivent du commerce,
OMAN | 115 Muscat Kempinski Almouj Golf Club St. Regis Al Mouj International Airport Muscat Hills Golf Club Barcelo Mussanah Resort Crowne Plaza National History Museum W Muscat Grand Hyatt Intercity Hotel The Chedi Golden Tulip Muscat Grand Mall Sultan Qaboos Mosque Radisson BLU Qurum Park Muttrah Souk Fort Mirani Al Alam Palast Royal Opera House Al Falaj Bait al-Zubair Museum Old Muscat Barka/Nizwa Ghala Valley Golf Club Quriyat/Sur Al Bustan Palace Shangri-La’s Barr Al Jissah Jumeirah Muscat Bay 5 km Sifawy Boutique Hotel QATAR Khasab Musandam IRAN UNITED ARAB EMIRATES Sohar Gulf of Oman Barka Hajar Mountains Nizwa Muscat Sur SAUDI ARABIA Wahiba Sands OMAN Masirah Island Rub al Khali Indian Ocean YEMEN Salalah Arabian Sea SCAN ME CLIMAT Les températures sont agréables à très chaudes d’octobre à avril. Il fait très chaud et même lourd de mai à septembre sur la côte. Au nord, les précipitations sont rares. Les conditions clima- tiques sont différentes dans la province sud de Dhofar avec beaucoup de pluies en juin et juillet. Pendant ces mois et ceux qui suivent, le paysage est recou- vert d’un tapis verdoyant. Nous mentionnons des moyennes statistiques de températures dans le tableau ci-contre. Les températures sont relevées à l’ombre. Elles peuvent fortement varier en réalité en fonction de l’ensoleillement et du vent, etc. Les températures de l’eau sont celles de la mer. Les piscines de la plupart des hôtels sont refroi- dies en été et chauffées en hiver. ASSISTANCE Vous serez assisté pendant votre séjour par le personnel de notre agence à l’aéroport, lors des excursions et à l’hôtel. Le personnel est multilingue. COMBINEZ… Oman avec d’autres pays voisins et plus lointains. Nous recom- mandons particulièrement un circuit en voiture de location à Oman et dans les Emirats Arabes Unis. Let’s go vous conseille de faire un détour par Salalah dans la province sud de Dhofar et une visite dans l’en- clave omanaise de Musandam située à la pointe nord des Emi- rats Arabes Unis. OMAN Température diurne Jours de pluie Température de l’eau (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 22 2 22 22 1 22 25 1 22 29 1 25 MAI 33 0 28 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 34 0 30 33 0 31 31 0 32 31 0 31 30 0 30 NOV. DÉC. 26 1 27 23 2 24
116 | OMAN – EXCURSIONS EXCURSIONS Même si vous préférez un séjour stationnaire, vous n’avez pas besoin de renoncer à découvrir les hauts lieux du pays. Notre agence vous propose les excur- sions suivantes de/à Mascate. Les excursions au sud sont décrites dans la partie Salalah. BARKA, RUSTAQ ET NAKHL Cette excursion sur une journée débute avec la visite du marché aux poissons dans le quartier de Seeb. Ensuite, voyage à travers la plaine fertile de Barka et visite du Bait Na’am, château de l’imame. Ensuite, voyage jusqu’à Rustag avec la visite de l’imposante forteresse. Dîner en route. Après un arrêt-photos au fort de Nakhl, vous rejoin- drez les sources thermales de Towarah. TOUR DE VILLE DE MASCATE Tour sur une demi-journée à la découverte de la capitale. Vous vous arrêterez au palais du travail du sultan, visiterez des musées intéressants, le vieux quartier de Muttrah avec son souk traditionnel ainsi que le marché aux poissons et la grande mosquée Qaboos, la plus grande du pays. NIZWA Excursion sur une journée dans l’oasis de Nizwa, l’ancienne ca- pitale du pays. Voyage à travers les spectaculaires montagnes Hajar et les oasis de montagne de Fanjah et Birkat. A Nizwa, visite de l’imposant fort datant du 17e siècle et du souk réputé pour ses bijoux en argent. Dé- jeuner en route. Continuation par Tanuf et la ville potière de Bahla pour rejoindre Jabreen qui abrite l’une des plus belles forteresses du pays. WADI BANI KHALID ET WAHI- BA SANDS Cette excursion sur une journée débute avec le trajet à tra- vers les monts Hajar via Ibra jusqu’au Wadi Bani Khalid, un des plus beaux wadis du pays connu pour sa petite oasis verdoyante et ses cours d’eau. Continuation de votre périple à travers le désert de Wahiba Sands avec ses dunes. Déjeuner en route. Retour via Mudairib avec ses nombreuses tours de guet. TOUR OFFROAD WADIS & MONTAGNES Départ vers Bakar et visite d’un élevage de dromadaires. En passant par le Wadi Abyadh, les pistes chaotiques qui traversent des Wadis vous mènent jusqu’au Wadi Mistal. Visite des vil- lages de Hadah et Wekan et pique-nique. Ensuite, retour à Mascate à travers un magni- fique paysage.
OMAN – EXCURSIONS | 117 AMOUAGE – PARFUMS EXOTIQUES Départ de Mascate pour rejoindre la ville de Sib située non loin de là, où se trouve le centre de la parfumerie de luxe Amouage. C’est ici que sont produits les parfums qui ont été primés par différents prix. Depuis l’Antiquité, le pays légendaire d’Oman est réputé pour ses encens et parfums exo- tiques. Après la visite, vous vous rendrez dans l’ancien village fortifié de Fanjah qui retrace près de 400 ans d’histoire. Les bassins de l’intact Wadi Tayyin vous invitent ensuite à venir vous rafraîchir. Pique-nique à l’ombre des arbres puis retour à Mascate. WADI SHAB Cette excursion d’une journée en 4x4 vous mène dans le sud, le long de la côte à Quriyat. De là, continuation jusqu’à l’entrée du Wadi Shab. Vous laisserez votre véhicule au parking pour une promenade d’environ 30 minutes à travers le ravissant paysage de ce wadi. Vous décou- vrirez des bassins de couleur émeraude entourés de palmiers et d’imposantes formations ro- cheuses. Après le pique-nique, vous reprendrez la route jusqu’à la plage de Fins où vous appré- cierez vous détendre avant de reprendre la route pour Mas- cate (de bonnes chaussures de marche sont recommandées). SAFARI DE DAUPHINS Tôt le matin on viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire au bord du golfe d’Oman. A bord d’un bateau à moteur moderne, vous partirez en mer pendant 2 heures. Grâce à divers moyens de localisation, vous trouverez rapidement l’endroit où il y a des dauphins. Toutefois, sachez que lors d’une telle excursion, il n’est jamais garanti à 100% de pouvoir voir des dauphins. En revanche, vous passerez une agréable matinée en mer. Les boissons sur le bateau et le transfert de/à l’hôtel sont inclus. CROISIÈRE EN DHOW Croisière de 2 heures à bord d’un dhow traditionnel en bois le long de la côte de l’historique Mascate. Vous aurez ainsi la possibilité de voir quelques lieux de l’histoire omanaise sous une autre perspective. Vous passerez par le petit village de pêcheurs de Sidab, la vieille ville de Mascate le palais Al Alam et l’hôtel Al Bustan Palace qui ressemble réellement à un palais des 1001 Nuits. Vous verrez également le village de pêcheurs de Qantab et les plages de Bandar Jissah. Trans- fert de/à l’hôtel inclus. DJEBEL AKHDAR – LA MONTAGNE VERTE Excursion en 4x4 en passant par Fanjah et Izki vers le djebel Akhdar. A travers le pittoresque village de Birkat Al Mauz vous monterez vers le plateau de Sayq situé dans le massif du djebel Akhdar. Cet endroit se rejoint aujourd’hui sur des routes en bon état alors que pendant des siècles on ne pouvait y accéder qu’à dos d’âne. Les versants sont recouverts d’arbres fruitiers et dans les champs en terrasses poussent des roses, des gre- nades, des abricots et des noix. Balade dans le Wadi Bani Habib avec ses noyers et son vieux village abandonné. Pique-nique et retour à Mascate.
118 | OMAN – CIRCUITS À LA DÉCOUVERTE D’OMAN 7 jours / 6 nuits de/à Mascate Déplacements en: van/minibus, 4x4 JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate. Transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. Avec un guide parlant allemand, venez découvrir les perles du Sultanat en voyage organisé en groupe. JOUR 2: MASCATE / NAKHL Visite de l’impressionnante mosquée du Sultan Qaboos à Mascate puis continuation vers Nakhl et visite de son fort. Ensuite, retour à Mascate où vous visiterez le musée Bait Al Zubair et le marché de Muttrah. Nuitée à Mascate. Nakhl Jebel Shams Al Hamra Nizwa Jabreen Birkat Al Mauz Muscat Wadi Bani Khalid Sur Wahiba Sands OMAN JOUR 6: NIZWA/AL HAMRA/ DJEBEL SHAMS/NIZWA Après le petit déjeuner, visite de la ville-oasis de Nizwa avec son imposante forteresse. Ensuite, la route grimpe vers Al Hamra puis vers le djebel Shams, le grand canyon d’Oman. Ensuite, retour à Nizwa. Nuitée à Nizwa. JOUR 7: NIZWA / MASCATE Visite du marché au bétail à Nizwa puis du beau village de Birkat Al Mauz. Retour à Mas- cate où vous attend l’excursion «Muscat by night» suivie du dîner d’adieu dans un restau- rant traditionnel. Transfert à l’aéroport et vol de retour en Suisse ou séjour balnéaire à Mascate ou à Salalah. JOUR 3: MASCATE / QURIYAT / BIMAH SINKHOLE / WADI SHAB / SOUR Voyage le long de la côte en vous arrêtant à Quriyat, au bord du lac de cratère «Bimah Sinkhole», sur la plage de Fins et dans le Wadi Shab (ou Wadi Tiwi) afin de rejoindre Sour. Nuitée à Sour. JOUR 4: SOUR / WADI BANI KHALID / WAHIBA SANDS Visite du chantier de dhows à Sour puis continuation vers la magnifique oasis de Wadi Bani Khalid (avec possibilité de se baigner). A travers les hautes dunes de sable vous rejoindrez votre camp dans le désert. Nui- tée dans le désert de Wahiba. JOUR 5: WAHIBA SANDS / IBRA / JABREEN/NIZWA Vous quitterez le désert pour re- joindre Ibra et visiter le marché des femmes. Ensuite, continua- tion jusqu’à la forteresse de Ja- breen que vous visiterez avant de poursuivre votre route vers l’ancienne capitale de Nizwa. Nuitée à Nizwa.
OMAN – CIRCUITS | 119 LE MEILLEUR D’OMAN 8 jours / 7 nuits de/à Mascate JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate et transfert à l’hôtel. L’après-midi, tour de ville de Mascate avec notam- ment la visite du palais du sultan, le musée Bait Al Zubair et le souk de Muttrah. Nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE / WADI BANI AWF / BILAD SAYT /AL HAMRA Après le petit déjeuner on vien- dra vous chercher afin de visiter l’impressionnant opéra Royal de Mascate puis départ pour un voyage dans les montagnes via Nakhl. A travers le Wadi Bani Adw et via le village de Bilad Sayt, vous rejoindrez finalement Al Hamra. Nuitée à Al Hamra. JOUR 3: AL HAMRA / JABREEN / MISFAT / DJEBEL SHAMS Descente sur Bahla avec un arrêt-photo devant l’impres- sionnante forteresse. Ensuite, visite de Misfat Al Abrein avant de monter la route vers le djebel Shams, également surnommé le grand canyon d’Oman. Nuitée à Al Hamra. JOUR 4: NIZWA / WAHIBA SANDS Aujourd’hui, visite de la forteresse et du marché dans l’ancienne capitale de Nizwa. Continuation via Al Mudhayrib en direction du Wadi Bani Kha- lid avec la possibilité de vous rafraîchir. Après le déjeuner, à travers les hautes dunes, vous rejoindrez le désert de Wahiba Sands. Nuitée dans un camp du désert. JOUR 5: QIHAY / MASIRAH ISLAND Aujourd’hui vous vivrez une véritable aventure offroad: vous traverserez le désert pour rejoindre Qihayd sur la côte, accompagné par un guide bédouin. Continuation de votre trajet le long de la côte jusqu’à Shanna et de là traversée en ferry vers Masirah Island. Nui- tée sur Masirah Island. JOUR 6: MASIRAH ISLAND Journée consacrée à la décou- verte de cette île. Nuitée sur Masirah Island. JOUR 7: RAS AR RUWAYS / RAS AL JINZ Le matin, traversée en ferry vers Shanna et de là à travers les villages côtiers de Qurun, Al Ashkara et Ras Ar Ruways, arri- vée à Ras Al Jinz. Le soir, visite de la réserve des tortues de mer. Nuitée à Ras Al Jinz. JOUR 8: SOUR/WADI SHAB / BIMAH SINKHOLE / MAZARA/MASCATE A Sour, visite d’un ancien chantier de dhows. Ensuite, trajet sur la route panoramique côtière jusqu’à Mascate, la capitale. En route, visite du magnifique Wadi Shab et du petit village de Mazara. Retour en Suisse ou prolongation bal- néaire à Mascate ou à Salalah. Déplacements en: 4x4 Lors de ce circuit, découvrez notam- ment la beauté sauvage de l’île de Masirah. Jebel Shams Jabreen Muscat Wadi Bani Awf Al Hamra Nizwa Wadi Bani Khalid Sur Wahiba Sands OMAN Ras Al Jinz Ras Ar Ruways Qihayd Shanna Masirah Island
120 | OMAN – CIRCUITS LES HAUTS LIEUX D’OMAN 6 jours / 5 nuits de/à Mascate JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate. Transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE Prise en charge de votre voiture de location à l’hôtel. Pour cette journée, nous vous recomman- dons de visiter la capitale de Mascate avec ses nombreux attraits touristiques, comme la grande mosquée du Sultan Qaboos. Nuitée à Mascate. JOUR 3: NIZWA Voyage à l’intérieur des terres afin de rejoindre l’ancienne capitale de Nizwa. En route, ne manquez pas de visiter la ville-oasis de Birkat Al Mauz. Nous vous conseillons égale- ment de visiter la forteresse de Jabrin qui ne se trouve pas très loin de là et sur le chemin du retour de prévoir une halte à l’immense forteresse de Bahla. Nuitée à Nizwa. JOUR 4: WAHIBA SANDS Après le petit déjeuner, vous vous rendrez au souk de Nizwa. Vous apprécierez de flâner sur le marché avec ses stands inté- ressants où vous pourrez faire de belles affaires. Ne manquez pas non plus de monter vers la forteresse qui offre une vue magnifique sur Nizwa et les environs. Ensuite, vous avez par exemple la possibilité de visiter les grottes d’Al Hoota. Continuation jusqu’à Al Min- tirib. Ici, vous pourrez laisser votre voiture sur le parking de la station service de Shell et l’échanger contre un 4x4 pour un trajet d’environ 30 km dans le désert. Après votre arrivée au campement, vous avez la possibilité de faire une balade à dos de dromadaire et d’admirer le coucher du soleil en grimpant tout en haut d’une dune. Nuitée dans les Wahiba Sands. JOUR 5: RAS AL JINZ Après le petit déjeuner, trans- fert hors du désert jusqu’à votre voiture et continuation de votre voyage vers le Wadi Bani Khalid. Cette oasis magnifique vous invitera à faire une pause pique-nique et à vous baigner. Ensuite, vous prendrez la route en direction de la côte jusqu’à la ville de Sour qui soigne sa longue tradition de ville de marins. Ne manquez pas d’aller visiter un chantier de construc- tion de dhows. Ensuite, voyage le long de la côte jusqu’à Ras Al Jinz. Le soir, vous découvrirez la réserve des tortues de mer et aurez l’occasion d’observer ces immenses animaux en train de déposer leurs oeufs (seconde possibilité à 4h00 le matin). Nuitée à Ras Al Jinz. JOUR 6: MASCATE Retour à Mascate en prenant la route qui longe la côte spec- taculaire. En route, visitez le mausolée Bibi-Miriam et faites une halte au bord du lac de cratère «Bimah Sinkhole» ainsi que dans la station balnéaire de Quriyat. Après votre arrivée à Mascate, vol de retour en Suisse ou vacances balnéaires. Déplacements en: voiture de location - circuit en individuel Venez découvrir les diverses facettes de ce magnifique sultanat au volant de votre propre voiture de location. Remarque: nous recommandons aux personnes qui ont peu d’expérience avec les circuits en individuel de réser- ver un GPS (supplé- ment voir liste de prix). Muscat Jebel Shams Nizwa Jabreen Birkat Al Mauz Wadi Bani Khalid Sur Wahiba Sands Ras Al Jinz OMAN
OMAN – CIRCUITS | 121 GRAND CIRCUIT D’OMAN 8 jours / 7 nuits de/à Mascate JOUR 6: SALALAH Le matin, visite du fort et du souk de Nizwa. Ensuite, départ pour Jabreen et visite de l’un des plus beaux forts du sulta- nat. Continuation sur Mascate et transfert à l’aéroport. Envol pour Salalah. Nuitée à Salalah. JOUR 7: SALALAH Voyage à travers les montagnes de Qara jusqu’au site archéo- logique de Sumhuram à Khor Ruri. Visite des villages de Mirbat et Taqa. L’après-midi, tour de ville de Salalah. Nuitée à Salalah. JOUR 8: SALALAH / MASCATE Le matin, vous verrez les arbres d’encens et le tombeau de Job. Voyage à travers un paysage sublime en direction du Yémen. L’après-midi est à votre dispo- sition. Le soir, envol pour Mas- cate (ou possibilité de prolonger votre séjour à Salalah). Après votre arrivée, transfert à l’hôtel. Prolongation dans l’hôtel de votre choix à Mascate. Déplacements en: van/minibus, 4x4 A bord d’un confor- table véhicule, parfois en 4x4, vous partirez accompa- gné d’un guide à la découverte des hauts lieux d’Oman. Le circuit «Musundam – enclave omanaise» est un programme d’extension idéal à ce circuit. UAE Nakhl Nizwa Jabreen Muscat Birkat Sur SAUDI ARABIA OMAN Wahiba Sands Ras Al Jinz Arabian Sea Salalah JOUR 1: MASCATE Transfert à l’hôtel et nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE Le matin tour de ville de Mascate avec notamment le palais du sultan et la vieille ville. Flâ- nerie dans le souk de Muttrah sans manquer de passer par le marché aux poissons. Nuitée à Mascate. JOUR 3: NAKHL / RUSTAQ / MASCATE Par Barka à l’intérieur du pays vous rejoindrez Nakhl et les sources thermales de Towarah. Puis via Rustaq et Al Hazm, la route vous reconduit sur la côte. Déjeuner pique-nique en route. Retour à Mascate. Nuitée à Mascate. JOUR 4: RAS AL JINZ En 4x4, vous prendrez la route du littoral en bon état pour re- joindre Ras al Jinz. Pique-nique en route. Le soir, visite de la ré- serve des tortues de mer. Nuitée à Ras al Jinz. JOUR 5: NIZWA Votre voyage se poursuit en 4x4 à travers les Wahiba Sands, un désert connu pour ses hautes dunes. Trajet jusqu’à Nizwa. Déjeuner en route. Nuitée à Nizwa.
122 | OMAN – CIRCUITS AVENTURE OFFROAD 9 jours / 8 nuits de/à Mascate JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate, transfert à l’hôtel. Ensuite, on viendra vous chercher à l’hôtel et visite de la vieille ville de Mascate avec un arrêt-photos devant le palais de travail du Sultan puis visite du musée Bait al Zubair et du vieux souk. Après le tour de ville, prise en charge de votre 4x4 à l’hôtel avec un collaborateur de l’agence sur place. Nuitée à Mascate. JOUR 2: DJEBEL SHAMS Premier arrêt devant la mos- quée du Sultan Qaboos, la plus grande du pays. Continuation vers Nakhl et visite de la for- teresse. Les sources thermales d’Ain Thowarah se rejoignent à travers les jardins de Nakhl. Juste avant d’arriver à Rustaq, vous quitterez la route gou- dronnée pour rejoindre l’entrée du Wadi Bani Awf. Poursuite de votre aventure sur une piste non goudronnée jusqu’à Tanuf (env. 5 heures de trajet). En route, vous visiterez l’idyllique oasis de montagne de Bilad Sayt, habitée depuis plus de 3000 ans. Une fois arrivé à Tanuf conti- nuation sur Nizwa. Nuitée dans la montagne djebel Shams. JOUR 3: NIZWA Départ pour Misfat Al Abrein, un magnifique village. Ensuite, continuation vers Bahla et Jabreen pour visiter leurs for- teresses respectives. Ensuite, court trajet jusqu’à l’ancienne capitale de Nizwa. Ces princi- pales curiosités sont la forte- resse, le souk et le traditionnel marché aux bestiaux chaque vendredi. Nuitée à Nizwa. JOUR 4: DJEBEL AKHDAR Le matin, visite de Nizwa avec son souk et sa forteresse. Ensuite, départ pour l’oasis de Birkat al Mouz. Une prome- nade à travers les palmeraies vaut le détour. Ensuite, départ pour le plateau de Sayq dans les montagnes du djebel Akhdar, à plus de 2000 mètres d’altitude. Nuitée sur le plateau du djebel Akhdar. JOUR 5: WAHIBA SANDS Via Sinaw et Al Mudaybi, départ pour le Wadi Bani Khalid. Prévoyez d’arriver à Al Mintrib vers 16h00. A la station essence, il vous faudra réduire la pres- sion d’air dans les pneus afin de pouvoir traverser le désert. Nui- tée dans le désert de Wahiba. JOUR 6: RAS AL JINZ En route pour l’aventure offroad: traversée du désert Wahiba pour rallier la côte à Qihayd. Un bédouin conduira votre voiture à travers le paysage de dunes. Continuation sur la route côtière jusqu’à l’hôtel à Ras al Jinz. Le soir, ne manquez pas de visiter la réserve des tortues marines Ras al Jinz. Nuitée à Ras al Jinz. JOUR 7: MASCATE Trajet jusqu’à Sour puis retour à Mascate en longeant la route côtière. Nuitée à Mascate. JOUR 8: MASCATE Journée de détente à Mascate. Restitution de votre voiture de location à l’hôtel. Nuitée à Mascate. JOUR 9: RETOUR Transfert à l’aéroport ou conti- nuation individuelle de votre programme. Déplacements en: en 4x4 - circuit individuel pour les amateurs d’offroad Remarque: ce circuit ne convient pas à tout le monde! Nous vous avons établi une route qui fera battre le coeur de tout aventurier et amateur d’offroad. Muscat Rustaq Wadi Bani Awf Sayq Plateau Nizwa Wadi Bani Khalid Sur Ras Al Jinz Wahiba Sands OMAN Qihayd Jebel Shams Jabreen
OMAN – CIRCUITS | 123 OMAN INTACT 8 jours / 7 nuits de Salalah à Mascate JOUR 1: SALALAH / DÉSERT DE RUB AL KHALI Arrivée à Salalah puis trajet en compagnie de votre guide bé- douin à travers le massif du dje- bel Qara jusqu’à Ubar, l’Atlantis des sables. A Wadi Malhit, région particulièrement connue pour ses dromadaires noirs, vous monterez votre camp pour la nuit. Nuitée sous tente. JOUR 4: SALALAH / SHUWAYMIAH Prise en charge de votre 4x4 avec une tente sur le toit. En- suite, trajet via Taqa, Mirbat et le village de pêcheurs de Sadah afin de rejoindre Hasik. Conti- nuation sur une route panora- mique avec d’impressionnantes vues qui mène à Shuwaymiah. Nuitée à Shuwaymiah. JOUR 2: DÉSERT DE RUB AL KHALI Aujourd’hui, découverte de ce désert que l’on surnomme le «quart vide» qui abrite l’un des paysages désertiques les plus fascinants du monde. Nuitée sous tente. JOUR 3: DÉSERT DE RUB AL KHALI / SALALAH Départ en direction de Salalah sur la côte orientale en pas- sant par le village bédouin de Bithnah. Visite de Mughsayl avant de rejoindre l’hôtel en passant devant des arbres à encens. Nuitée à Salalah. JOUR 5: SHUWAYMIAH /RAS MADRAKAH / DUQM Voyage le long de la côte à travers des paysages à couper le souffle qui abritent notamment des flamants et d’autres oiseaux marins. Plongez dans l’agitation joyeuse d’un village de pê- cheurs avant de rejoindre votre hôtel à Duqm. Nuitée à Duqm. JOUR 6: DUQM/AL KHALUF /MAHUT / RAS AR RUWAYS En longeant la côte, départ via Mara pour Al Khaluf. Avec ses dunes de sable blanc, c’est l’endroit parfait pour un pique-nique. Via Mahut, dont la région est réputée pour ses salines blanches, vous pour- suivrez votre voyage à travers un fascinant paysage de désert jusqu’à Ras Ar Ruways qui abrite de beaux endroits pour y passer la nuit. Nuitée à Ras Ar Ruways. JOUR 7: RAS AR RUWAYS / SOUR / RAS AL JINZ Poursuite de votre voyage le long de la côte en direction du nord avec la possibilité de faire un détour par l’intérieur des terres pour rejoindre Jaalan Bani Bu Ali. Ensuite, départ pour Sour, un ancien centre du commerce. Ne manquez pas de visiter le chantier des dhows. Continuation jusqu’à Ras Al Jinz et observation le soir des tortues de mer. Nuitée à Ras Al Jinz. JOUR 8: RAS AL JINZ / WADI TIWI / BIMAH SINKHOLE / MASCATE La route panoramique côtière vous conduit vers la capitale de Mascate. En route, ne manquez pas de visiter la plage de Fins, le Wadi Tiwi ou Bimah Sinkhole. Restitution de votre véhicule à Mascate. Vol de retour en Suisse ou séjour balnéaire à Mascate ou à Salalah. Déplacements en: 4x4 (jours 4 à 8 au volant de votre propre véhicule et tente sur le toit) Venez découvrir les régions les moins connues du sultanat au volant d’un 4x4 avec sa tente sur le toit – une nouveauté exclusive dans ce sultanat. UAE Muscat OMAN Sur SAUDI ARABIA Al Hashman Ubar Ras Al Jinz Ras ar Ruways Duqm Arabian Sea Wadi Shumwaymiah Salalah
124 | OMAN – CIRCUITS CARAVANES CÔTIÈRES 8 jours / 7 nuits de/à Mascate tente à Ras al Madrakah, repas inclus. JOUR 6: WADI SHUMWAYMIAH En traversant des villages de pêcheurs endormis et des campements de bédouins, votre route se poursuit le long de la côte jusqu’au magnifique Wadi Shumwaymiah. Nuitée sous tente au Wadi Shumwaymiah. JOUR 7: SALALAH A travers les champs de pé- trole de Marmul et les mon- tagnes, arrivée à Salalah dans l’après-midi. Nuitée à l’hôtel à Salalah. JOUR 8: PROLONGATION À SALALAH OU MASCATE Le matin, possibilité de visiter la ville. Prolongation dans le désert et à Ubar ou sur la plage de Salalah. Sinon, vol de retour vers Mascate en début d’après-midi. Prolongation dans l’hôtel de votre choix à Mascate. Déplacements en: 4x4 Voyage original à caractère d’expé- dition, en 4x4 avec chauffeur, le long de la côte omanaise de Mascate jusqu’à Salalah avec nuitées sous tente sous la voûte étoilée. UAE Muscat OMAN Sur SAUDI ARABIA Wahiba Sands Ras Al Jinz Ras al Ruways Masirah Island Ras al Madrakah Arabian Sea Wadi Shumwaymiah Salalah JOUR 1: RAS AL JINZ Sur une route en bon état longeant le magnifique littoral, départ pour Ras Al Jinz. En route, petite randonnée dans le Wadi Shab. Le soir, visite d’une réserve de tortues. Nuitée à l’hôtel à Ras Al Jinz. JOUR 2: WAHIBA SANDS Le matin, visite de Sour lors d’un tour en bateau le long de la côte. Ensuite, départ pour le désert de Wahiba. Campement dans le désert. JOUR 3: RAS AL RUWAYS Vous regagnez l’après-midi la côte à Ras Al Ruways après avoir traversé le paysage inou- bliable des dunes du désert de Wahiba. Nuitée sous tente. JOUR 4: MASIRAH ISLAND Départ en direction du sud- ouest jusqu’à Shannah. De là, traversée en ferry vers Masirah Island. Cette île est un paradis naturel abritant de nombreux oiseaux migrateurs et une na- ture exceptionnelle et authen- tique. Vous aurez tout le temps nécessaire pour découvrir la beauté de cette île lors d’une randonnée. Nuitée sous tente à Masirah Island, repas inclus. JOUR 5: RAS AL MADRAKAH Le matin, retour en ferry sur la terre ferme à Shannah. Conti- nuation le long de la côte jusqu’à Ras al Madrakah où rochers et plages s’alternent. Dans cette région, vous verrez quelques épaves de bateaux que vous pourrez visiter. Nuitée sous
OMAN – CIRCUITS | 125 SULTANAT EXQUIS 8 jours / 7 nuits de/à Mascate JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate. Transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE Le matin, tour de ville de Mas- cate avec la visite de la grande mosquée du Sultan Qaboos, le quartier des ambassades et du gouvernement, le vieux quartier de Mitra avec son marché animé de légumes et poissons et le souk. Le musée Bait Al Zubar vous plongera dans l’héritage culturel du pays. L’après-midi est à votre disposition. Le soir, croisière en dhow traditionnel au départ de la Marina Bandar Wardha en longeant le littoral de la capitale omanaise baignée par les lueurs du soleil cou- chant. Nuitée à Mascate. JOUR 3: RAS AL JINZ Départ de Mascate en direc- tion du sud-est. En route, vous visiterez le village «Mazara» et la cavité rocheuse Birmah Sinkhole et ferez également une petite randonnée dans le Wadi Shab. Continuation vers Sour. L’étape de cette journée sera Ras Al Jinz. Après le dîner, possibilité d’observer les tor- tues déposer leurs oeufs sur la plage. Nuitée à Ras Al Jinz. JOUR 4: WAHIBA SANDS Le matin, croisière exclusive de deux heures à bord d’un dhow traditionnel le long de la côte Khor Grama. Retour en fin de matinée et départ dans le Wadi Bani Khalid qui avec ses oasis et cascades forme un paysage na- turel de toute beauté. Ensuite, vous roulerez dans le désert à travers les hautes dunes de sable jusqu’à votre camp dans le désert. Campement dans le désert. JOUR 5: WAHIBA SANDS Après le petit déjeuner, votre guide bédouin viendra vous chercher pour une balade à dos de dromadaire dans le désert jusqu’à sa tente bédouine. Accueil par la famille de votre guide qui vous invitera à par- tager avec elle le repas de midi. Ensuite, retour au camp et tour en quad d’environ une heure. Nuitée dans un camp du désert. JOUR 6: NIZWA Vous quitterez le désert et visiterez le village délaissé d’Al Mudayrib puis le magnifique Wadi Taiyyin. Ensuite, départ pour l’ancienne capitale de Nizwa. L’après-midi, détente au bord de la piscine de l’hôtel. Nuitée à Nizwa. JOUR 7: DJEBEL SHAMS Visite de Nizwa. Ensuite, départ pour Jabreen où vous visiterez l’imposante forteresse et vers Bahla (arrêt-photos). Puis la route grimpe dans les mon- tagnes du djebel Shams. Nuitée au djebel Shams. JOUR 8: RETOUR Descente sur Misfath Al Abrein. Ensuite, vous remonterez vers le plus haut point du specta- culaire Wadi Bani Awf. De là, départ pour Mascate. Vol de retour en Suisse ou conti- nuation individuelle de votre programme. Déplacements en: voiture/ 4x4 Ce circuit privé vous invite à découvrir le nord d’Oman agrémenté d’une randonnée dans le Wadi Shab, d’une croisière en dhow à Mascate et à Ras Al Jinz ou encore d’un trekking avec des dromadaires et d’un tour en quad dans le désert de Wahiba Sands. Muscat Jebel Shams Nizwa OMAN Wahiba Sands Sur Ras Al Jinz
126 | OMAN – CIRCUITS MUSANDAM – ENCLAVE OMANAISE 3 jours / 2 nuits de / à Mascate, de Mascate à Dubaï ou de / à Dubaï JOUR 2: FJORDS DE MUSANDAM Excursion en bateau sur une journée à bord d’un dhow le long des fjords spectaculaires, des villages cachés et des plages solitaires. Baignade et snor- keling dans une eau limpide. Nuitée à Khasab. JOUR 3: MASCATE Envol pour Mascate ou trajet vers Dubaï (selon la variante). Déplacements en: voiture/van/ minibus/4x4 L’une des régions les plus belles et les plus méconnues de la péninsule arabique. JOUR 1: MUSANDAM Le matin, vol à destination de Khasab. Traversée en 4x4 dans les splendides montagnes vers le Djebel Harim (2087 m d’alt.). C’est le territoire de la tribu Shihuh. Nuitée à Khasab. LA TERRE DE L’ENCENS 4 jours / 3 nuits de/à Mascate Ensuite, retour à l’hôtel. Nuitée à Salalah. JOUR 3: SALALAH Trajet à travers les monts Qara afin de visiter à Sumhuram les ruines du port antique de l’encens. Ensuite, vous visiterez les villages de Mirbat et Taqa. Après-midi à votre disposition à l’hôtel. Nuitée à Salalah. JOUR 4: MASCATE Transfert à l’aéroport et vol de retour sur Mascate. Programme d’extension ou vol de retour en Suisse. JOUR 1: SALALAH Dans le courant de la journée, envol pour Salalah et transfert à l’hôtel. Le reste de la journée est à disposition dans votre hôtel balnéaire. Nuitée à Salalah. JOUR 2: SALALAH Le matin, vous verrez les arbres à encens ainsi que la tombe de Job. Ensuite, voyage à travers un magnifique paysage en di- rection du Yémen. Retour à Salalah et visite de cette capitale provinciale, avec notamment le musée Al Baleed, le souk et le palais du sultan. Musandam Khasab IRAN Dubai UAE Gulf of Oman OMAN Muscat Déplacements en: voiture/4x4 Découvrez la provin- ce du sud du sulta- nat qui se présente dans toute sa beauté et son originalité. IRAN Gulf of Oman Muscat OMAN UAE SAUDI ARABIA Salalah Arabian Sea
OMAN – CIRCUITS | 127 CAMPING DE LUXE DANS LE DÉSERT ET PAYSAGES MONTAGNEUX FASCINANTS 5 jours / 4 nuits de/à Mascate Mudhayrib que vous visite- rez avant de rejoindre le haut plateau du djebel Akhdar en passant par Birkat Al Mauz. Nuitée au djebel Akhdar. JOUR 4: DJEBEL AKHDAR Le matin, trekking guidé de plusieurs heures sur le haut plateau de Saiq. Après le déjeu- ner en commun, retour à l’hôtel où vous passerez le reste de l’après-midi. Nuitée au djebel Akhdar. JOUR 5: NIZWA / JABREEN / BAHLA Descente dans la vallée afin de visiter l’ancienne capitale de Nizwa avec son fort et son souk. Ensuite, vous visiterez le fort de Jabreen et arrêt-photo devant le fort de Bahla avant de retourner à Mascate. Vol de retour en Suisse ou prolongation bal- néaire à Mascate ou à Salalah. Déplacements en: 4x4 Un camping luxueux exclusif dans le désert de Wahiba Sands combiné avec le luxueux Moun- tain Resort Alila Jebel Akhdar – un circuit d’exception pour une clientèle exigeante. Muscat Sayq Plateau Jabreen Nizwa Wadi Bani Khalid Sur Wahiba Sands OMAN JOUR 1: MASCATE / BIMAH SINKHOLE / FINS BEACH / WADI TIWI / SOUR / WAHIBASANDS Trajet le long de la côte en di- rection de Sour. Vous visiterez le Bimah Sinkhole, ferez une balade sur la plage de Fins et roulerez dans le Wadi Tiwi à travers les plantations de palmiers-dattiers. Ensuite, vous rejoindrez Sour, l’ancienne patrie de Sindbad le marin, puis continuation dans le désert de Wahiba jusqu’au camp de luxe exclusif. Ici, vous profiterez de l’atmosphère exceptionnelle (du désert). Nuitée au camp de luxe, Wahiba Sands. JOUR 2: WAHIBA SANDS Le matin, en compagnie d’un guide bédouin, vous entrepren- drez un trekking à travers ce magnifique paysage de dunes puis il vous invitera dans sa maison pour partager le repas de midi et découvrir le style de vie des Bédouins. Ensuite, retour dans votre camp de luxe. Le reste de l’après-midi est à votre disposition. Nuitée au camp de luxe, Wahiba Sands. JOUR 3: WADI BANI KHALID / AL MUDHAYRIB / BIRKAT AL MAUZ / DJEBEL AKHDAR Vous quitterez le désert pour prendre la route vers le Wadi Bani Khalid où vous aurez la possibilité de vous rafraîchir dans une des piscines natu- relles. Ensuite départ pour le village abandonné d’Al
128 | OMAN – CIRCUITS RUB AL KHALI EXPRESS 3 jours / 2 nuits de / à Salalah JOUR 3: AL HASHMAN / MUGHSAYL / SALALAH Après le petit déjeuner, vous quittez le «quartier vide» en direction de la côte de Salalah en empruntant une fantastique route offroad le long d’arbres à encens. Vous visiterez entre autres la plage de Mughsayl avec ses geysers avant d’arriver à Salalah dans l’après-midi. Déplacements en: 4x4 Découvrez les étendues infinies du désert du Rub Al Khali lors de ce mini-circuit, idéal en complément d’un séjour balnéaire à Salalah. JOUR 1: SALALAH / THUM- RAIT / UBAR / WADI MALHIT Départ en direction du Rub Al Khali, le plus grand désert de sable continu au monde. Traver- sée des montagnes Qara jusqu’à Thumrait, puis de la ville engloutie d’Ubar jusqu’au Wadi Malhit. Nuitée dans le désert du Rub Al Khali. JOUR 2: WADI MALHIT / AL HASHMAN Aujourd’hui, une journée entière dans le désert est au programme, avec par end- roits des dunes qui s’élèvent majestueusement jusqu’à 200 mètres de hauteur. Arrivée dans l’après-midi dans la région d’Al Hashman. Nuitée au Souly Lodge Empty Quarter. SUR LES TRACES DE L’ANCIENNE ROUTE DE L’ENCENS 6 jours / 5 nuits de Salalah à Abou Dhabi JOUR 3: BURKANATU PRÈS DE SHIJAJ Traversée du désert jusqu’à Burkanatu. près de Shijaj. Longueur du trajet: env. 110 km. Nuitée sous tente. JOUR 4: MUQSHIN Une nouvelle journée vous conduira à travers le désert sans fin du Rub Al Khali. En route, visite d’une ferme de chameaux. Longueur du trajet: env. 120 km. Nuitée sous tente. JOUR 5: ABU AL DHUBUL Traversée du paysage des salines du désert jusqu’à Abu Al Dhubul. Longueur du trajet: env. 100 km. Nuitée sous tente. JOUR 6: IBRI / AL AÏN / ABOU DHABI Via Ibri, vous rejoindrez la fron- tière à Al Aïn puis continuation jusqu’à Abou Dhabi. Retour en Suisse ou prolongation bal- néaire aux Emirats. JOUR 2: AL HASHMAN Trajet jusqu’à Al Hashman et visite en route des souces mi- nérales naturellement chaudes. Longueur du trajet: env. 120 km. Nuitée sous tente. JOUR 1: SALALAH / AL MAZYUNAH / RAMLAT AL JADAYLAH Départ de votre hôtel à Sala- lah et trajet via Al Mazyunah vers Methane dans la région de Ramlat al Jadaylah, où la plus haute dune de sable du monde (455 m) a été récemment décou- verte. Longueur du trajet: env. 370 km. Nuitée sous tente. SAUDI-ARABIEN OMAN Rub al Khali Souly Lodge Empty Quarter Hashman Mughsayl Wadi Malhit Ubar Thumrait Salalah Déplacements en: 4x4 (plus véhicule accompagnateur) Ce voyage à carac- tère d’expédition vous emmène de Salalah à Abou Dhabi, dans l’un des déserts les moins accessibles du monde. Abu Dhabi Al Ain VAE Ibri SAUDI-ARABIEN OMAN Rub al Khali Burkanatu Methane Al Mazyunah Abu Al Dhubul Muqshin Al Hashman Salalah Arabisches Meer
OMAN – CIRCUITS | 129 RANDONNÉE DANS LE SULTANAT 13 jours / 12 nuits de / à Mascate JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate et transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE Le matin, visite de la capitale et après la visite du souq de Muttrah, la première ran- donnée est au programme. Nuitée à Mascate. JOUR 3: MASCATE / NAKHL / WADI BANI AWF / AL HAMRA Visite du musée Bait Al Ghas- ham. Continuation vers Nakhl et aventure offroad vers le Wadi Bani Awf jusqu’à Al Hamra. Nuitée à Al Hamra. JOUR 4: AL HAMRA / MISFAH AL ABREYEEN / AL HAMRA Visite de Bait Al Safah, une mai- son traditionnelle. Continuation vers Misfah Al Abreyeen, petit village de montagne traditi- onnel. Nuitée à Al Hamra. JOUR 5: AL HAMRA / WADI NAKHR / JEBEL SHAMS Aujourd’hui, randonnée dans le Wadi Nakhr, en suivant le fond du «Grand Canyon» d’Oman. Nuitée dans la montagne djebel Shams. JOUR 6: DJEBEL SHAMS / BAHLA / JABREEN / NIZWA Le matin, promenade sur le bord du cratère avec une vue panoramique à couper le souffle. Ensuite, descente vers Bahla et visite du fort Jabreen avant d’arriver à Nizwa. Nuitée à Nizwa. JOUR 7: NIZWA / BIRKAT AL MOUZ / DJEBEL AKHDAR Visite de l’ancienne capitale de Nizwa avec son célèbre souq (marché aux bestiaux le vendredi) et son fort avant de continuer vers Birkat Al Mouz et de monter sur le plateau du djebel Akhdar. Nuitée au Jebel Akhdar. JOUR 8: DJEBEL AKHDAR Aujourd’hui, exploration du pla- teau Saiq lors de la randonnée des 3 villages. Après-midi à votre disposition. Nuitée dans la montagne djebel Akhdar. JOUR 9: DJEBEL AKHDAR / AL MUDAYRIB / WAHIBA SANDS Descente dans la vallée et cont- inuation vers le village d’Al Mu- dayrib. Départ pour le désert de Wahiba Sands. Nuitée dans le désert de Wahiba Sands. JOUR 10: WAHIBA SANDS / WADI BANI KHALID / SOUR / RAS AL HADD Trajet dans le magnifique Wadi Bani Khalid, avec possibilité de se baigner. Continuation vers la ville côtière de Sour et vers Ras Al Hadd. Nuitée à Ras Al Hadd. JOUR 11: RAS AL HADD / WADI SHAB / BIMAH SINK- HOLE / MASCATE Voyage le long de la côte, avec une autre randonnée au pro- gramme dans le Wadi Shab. Sur la route qui mène Mascate, visi- te du cratère de calcaire «Bimah Sinkhole». Nuitée à Mascate. JOUR 12: MASCATE Journée à votre disposition. JOUR 13: VOYAGE DE RETOUR / PROLONGATION Transfert à l’aéroport ou cont- inuation individuelle de votre programme. Déplacements en: 4x4 Découverte des principaux attraits du nord d’Oman, à bord d’un véhicule 4x4 et lors de diffé- rentes randonnées relativement faciles. Muscat Golf von Oman Bimah Sinkhole Wadi Shab Sur Ras Al Hadd Jebel Shams Nakhl Wadi Bani Awf Sayq Plateau Bahla Birkat Nizwa Al Hamra Wadi Bani Khalid Al Mudhairib Wahiba Sands OMAN
130 | OMAN – CIRCUITS SOUKS COLORÉS, PAYSAGES MONTAGNEUX MAJESTUEUX & DÉSERT INFINI 8 jours / 7 nuits de / à Mascate JOUR 6: MISFAH / BAHLA / NIZWA Le matin, excursion agricul- turelle guidée à pied à Misfah. Ensuite, vous visiterez la forte- resse de Jabreen et une poterie à Bahla avant de continuer vers l’ancienne capitale Nizwa. Nuit à Nizwa. JOUR 7: NIZWA / WADI BANI AWF / NAKHL / MASCATE Cette journée commence tôt, car le marché aux bestiaux du vendredi à Nizwa se tient dès les premières heures de la matinée. Les commerçants de tout le sultanat s’y retrouvent chaque vendredi. Ensuite, retour à Mascate via Wadi Bani Awf et Nakhl en traversant des paysages spectaculaires. Dîner d’adieu avec tous les partici- pants. Nuitée à Mascate. JOUR 8: RETOUR Transfert à l’aéroport ou conti- nuation individuelle de votre programme. Déplacements en: van/minibus/4x4 Ce voyage en petit groupe vous per- mettra de découvrir les lieux les plus importants du nord d’Oman, complétés par des visites d’ate- liers d’artisanat, des randonnées guidées et des interactions avec la population locale afin d’obtenir un aperçu appro- fondi des traditions omanaises. Rustaq Muscat Wadi Bani Awf Saiq Plateau Nizwa Jabreen Birkat Al Mouz Wadi Hawer OMAN Wahiba Sands JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate et transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. Wahiba Sands et son paysage de dunes à perte de vue. Nuitée dans le désert de Wahiba Sands. JOUR 2: MASCATE Aujourd’hui, vous découvrirez la capitale du sultanat ainsi que la culture et le mode de vie omanais. Vous rencontrerez également un calligraphe dans le souk puis déjeunerez au res- taurant «Bait al Luban», situé directement sur la corniche. Nuitée à Mascate. JOUR 3: WADI HAWER / WAHIBA SANDS Sur la route du désert, vous vi- siterez le Wadi Hawer, endroit peu connu, lors d’un trekking guidé dans un décor naturel im- pressionnant (pour les groupes moins sportifs, alternative: Wadi Bani Khalid). Ensuite, continuation vers le désert de JOUR 4: BIRKAT AL MOUZ / DJEBEL AKHDAR Après le petit déjeuner, vous quitterez le désert pour re- joindre le village de montagne de Birkat Al Mouz où vous pren- drez votre déjeuner. Ensuite, montée sur le plateau de Saiq. Nuitée sur le plateau du djebel Akhdar. JOUR 5: DJEBEL AKHDAR Le matin, la randonnée guidée «des 3 villages» est au pro- gramme, un voyage de décou- verte à travers le haut plateau fertile. Après-midi libre. Nuitée sur le plateau du djebel Akhdar.
OMAN – CIRCUITS | 131 THE OMAN EXPEDITION 12 jours /11 nuits de Mascate / à Salalah JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate avec le ser- vice «Meet&Assist» et transfert à l’hôtel The Chedi. Nuitée à Mascate. JOUR 2: DJEBEL AKHDAR La première étape de cette jour- née vous mènera sur le plateau du djebel Akhdar en passant par l’ancienne capitale Nizwa et Birkat Al Mouz, où vous vous installerez dans l’hôtel exclusif Alila Jabal Akhdar. Nuitée sur le plateau du djebel Akhdar. JOUR 3: DJEBEL AKHDAR Aujourd’hui, une première activité sportive est au pro- gramme: le sentier d’escalade Via Ferrata. Sur demande, cette activité peut être remplacée par une randonnée facile ou autre. Avant le dîner, nous vous pro- posons également un massage balinais de 60 minutes inclus dans le complexe. Nuitée sur le plateau du djebel Akhdar. JOUR 4: WADI HAWER / CANVAS CLUB NORTH CAMP Descente dans la vallée (avec guide/véhicule d’accompagne- ment) et de là, continuation vers le magnifique Wadi Hawer, où un autre temps fort est prévu avec le canyoning et une ran- donnée. Ensuite, départ pour le désert de Wahiba Sands où vous arriverez dans le courant de l’après-midi dans le camp privé exclusif du Canvas Club. Nuitée au Canvas Club North Camp. JOURS 5 – 8: RUB AL KHALI La partie la plus passionnan- te et la plus spectaculaire du voyage va maintenant commen- cer! Vous traverserez pendant quatre jours, entre autres avec un véhicule d’accompagnement, les étendues infinies du désert Rub Al Khali du nord au sud et dormirez dans des endroits spécialement choisis pour vous dans une tente de glamping mobile. Nuitées dans le Rub Al Khali. JOUR 9: CANVAS CLUB SOUTH CAMP Le soir, arrivée au Canvas Club Private Camp, où vous passerez en revue les derniers jours et profiterez de votre dernière nuit dans le désert, au milieu des hautes dunes spectaculaires. Nuitée au Canvas Club South Camp. JOURS 10 – 11: SALALAH / HINU BAY Après le petit déjeuner, vous quitterez le désert en direction du sud pour rejoindre Salalah et rendre votre véhicule 4x4 directement au Alila Hinu Bay. C’est ici que vous passerez vos deux dernières nuits dans ce magnifique complexe balnéaire isolé. JOUR 12: RETOUR Transfert à l’aéroport ou pro- longation individuelle de vos vacances balnéaires. Déplacements en: 4x4 Ce voyage exclusif aux allures d’expé- dition vous emmène dans des régions quasi intactes du sultanat, en com- binaison avec des nuitées dans des hôtels de luxe et des tentes de glamping exclusives. Sayq Plateau Muscat OMAN Wadi Hawer Wahiba Sands Arabian Sea UAE SAUDI ARABIA Al Hashman Salalah
132 | OMAN & ÉMIRATS – CIRCUITS À TRAVERS LES ÉMIRATS ET OMAN AVEC ANANTARA 17 jours / 16 nuits d’Abou Dhabi à Salalah Nizwa pour rejoindre le haut plateau du djebel Akhdar. JOURS 12 – 13: DJEBEL AKHDAR Ces deux journées sont à votre disposition sur le plateau de Saiq à plus de 2’000 m d’alt. Profitez de votre magnifique hôtel et ne manquez pas de faire de belles randonnées dans la région. JOUR 14: SALALAH Trajet jusqu’à Mascate et restitution de votre voiture de location à l’aéroport. Ensuite, envol pour Salalah. JOURS 15 – 16: SALALAH Profitez de ces journées de détente dans le magnifique Al Baleed Resort au bord de la longue plage de Salalah. Il est également possible de faire des excursions dans la région Salalah. JOUR 1: ABOU DHABI Arrivée à Abou Dhabi. Prise en charge de la voiture de location. JOUR 2: ABOU DHABI Découverte de la capitale des E.A.U. avec ses nombreuses curiosités comme le Louvre. JOUR 3: DÉSERT DE LIWA Départ en direction du sud dans l’imposant désert de Liwa. JOUR 4: DÉSERT DE LIWA Journée à votre disposition pour profiter de votre magni- fique camp dans le désert. JOURS 6 – 7: SIR BANI YAS Ces deux journées sont à votre disposition pour diverses activi- tés sur l’île. JOUR 8: DUBAÏ Le matin, traversée en bateau vers Jebel Dhanna et route vers Dubaï. JOURS 9 – 10: DUBAÏ Deux jours pour découvrir la métropole au bord du golfe du Persique. Ici, il y a plein de choses à voir mais vous pouvez également profiter de votre hô- tel exclusif sur Palm Jumeirah. JOUR 5: SIR BANI YAS Trajet jusqu’à Jebel Dhanna. Ici, vous laisserez votre voiture au parking et prendrez le bateau pour rejoindrez l’île Sir Bani Yas. JOUR 11: DJEBEL AKHDAR Un long trajet d’env. 6 heurs vous attend aujourd’hui. Via Hatta, vous passerez la fron- tière omanaise et roulerez en direction de Sohar, Ibri et JOUR 17: RETOUR Transfert à l’aéroport et vol de retour ou continuation indi- viduelle de votre voyage , par exemple dans un hôtel Antara aux Maldives. Déplacements en: circuit individuel en voiture de loca- tion Venez parcourir le trajet en voiture de location d’Abou Dhabi à Salalah et découvrez les hauts lieux des Emirats et d’Oman – en logeant exclusivement dans les établissements exclusifs du célèbre groupe hôtelier Anantara. Sir Bani Yas Dubai Abu Dhabi VAE Ibri Hatta Sohar Muscat Liwa Nizwa Saiq Plateau OMAN Salalah Arabian Sea
OMAN & IRAN – CIRCUITS | 133 LES PERLES D’ARABIE ET DE LA PERSE 20 jours/19 nuits de Mascate à Téhéran JOUR 1: MASCATE Transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE Tour de ville le matin. Nuitée à Mascate. JOUR 3: NAKHL/RUSTAQ/ MASCATE Excursion à Nahkl, Rustaq et Al Hazm. Nuitée à Mascate. JOUR 4: RAS AL JINZ Voyage le long de la côte via Sour pour rejoindre Ras Al Jinz. Nuitée à Ras Al Jinz. JOUR 5: WADI BANI KHALID / WAHIBA SANDS /NIZWA Via le Wadi Bani Awf vous rejoindrez le désert de Wahi- ba Sands. Continuation vers Nizwa. Nuitée à Nizwa. JOUR 6: NIZWA / SALALAH Visite de l’ancienne capitale de Nizwa puis de Jabreen. Retour à Mascate et vol vers Salalah. Nuitée à Salalah. JOUR 7: SALALAH Voyage à travers les monts Qara et continuation vers Mirbat et Taqa pour revenir sur Salalah. Nuitée à Salalah. JOUR 8: SALALAH A travers un magnifique paysage, trajet vers l’ouest. Après-midi à disposition. Nuitée à Salalah. JOUR 9: TÉHÉRAN Vol via Mascate vers Téhéran et transfert à l’hôtel. Nuitée à Téhéran. JOUR 10: TÉHÉRAN / CHIRAZ Visite de la capitale et le soir vol vers Chiraz. Nuitée à Chiraz JOUR 11: CHIRAZ / PERSÉPOLIS Visite de Persépolis, Naqsh-e Rostam et du tombeau de Kyros. Nuitée à Chiraz. JOUR 12: CHIRAZ Journée consacrée à la visite de Chiraz. Nuitée à Chiraz. JOUR 13: CHIRAZ / KERMAN Départ pour Kerman. Nuitée à Kerman. JOUR 14: KERMAN / MAHAN / RAYEN Excursion à Rayen afin de visi- ter l’oasis de palmiers. Nuitée à Kerman. JOUR 15: KERMAN / YAZD Visite du complexe Ganj-Ali- Khan et départ pour Yazd. Nuitée à Yazd. JOUR 16: YAZD / ISPAHAN Tour de ville de Yazd et départ pour Ispahan via Nain. Nuitée à Ispahan. JOUR 17: ISPAHAN Visite d’Ispahan. Nuitée à Ispahan. JOUR 18: ISPAHAN Visite des autres curiosités d’Ispahan. Nuitée à Ispahan. JOUR 19: ISPAHAN / NATANZ / KASHAN / TÉHÉRAN Départ pour Téhéran via Natanz et Kashan. Nuitée à Téhéran. JOUR 20: TÉHÉRAN Vol de retour en Suisse ou conti- nuation individuelle de votre séjour en Iran ou en Arabie. Déplacements en: van/minibus/4x4/ voiture Ce voyage excep- tionnel vous permet- tra de combiner les hauts lieux du sulta- nat d’Oman avec les beautés fascinantes de l’Iran. Teheran Kashan IRAN Natanz Isfahan Persepolis Yazd Shiraz UAE Nakhl Nizwa SAUDI ARABIA Kerman Rayen to Teheran Muscat Sur Ras Al Jinz Wahiba Sands OMAN Salalah
134 | OMAN & QATAR – CIRCUITS COMBINAISON OMAN & QATAR 11 jours / 10 nuits de Mascate à Doha JOUR 7: NIZWA / MASCATE Visite du marché aux bestiaux de Nizwa et de Birkat Al Mauz. Après votre arrivée à Mascate, le tour «Mascate by night» avec un dîner d’adieu est au pro- gramme. Nuitée à Mascate. JOUR 8: MASCATE / DOHA Transfert à l’aéroport et vol pour Doha. Puis transfert à l’hô- tel. Nuitée à Doha. JOUR 9: DOHA Aujourd’hui, une visite guidée d’une demi-journée de Doha est au programme. Le reste de la journée est à votre disposition. Nuitée à Doha. JOUR 10: DOHA A la fin de votre voyage, vous découvrirez l’impressionnant paysage désertique du Qatar et profiterez d’un dîner-barbecue dans le camp du désert. Nuitée à Doha. JOUR 11: RETOUR Transfert à l’aéroport et vol de retour ou programme indivi- duel. Déplacements en: van/minibus/ voiture En compagnie d’un guide parlant allemand, vous dé- couvrirez les points forts du Sultanat. Ensuite, vous visite- rez le Qatar, avec sa capitale Doha et ses paysages déser- tiques impression- nants. QATAR Doha Gulf of Oman Nakhl Nizwa Muscat Sur Wahiba Sands OMAN Arabian Sea JOUR 1: MASCATE Arrivée à Mascate et transfert à l’hôtel. Nuitée à Mascate. JOUR 2: MASCATE / NAKHL Aujourd’hui, visite de la capitale de Mascate et de la forteresse de Nakhl. Nuitée à Mascate. JOUR 3: MASCATE / QURIYAT / BIMAH SINKHOLE / WADI SHAB / SOUR Trajet le long de la côte en passant par Quriyat, Bimah Sinkhole et Wadi Shab jusqu’à Sour. Nuitée à Sour. JOUR 4: SOUR / WADI BANI KHALID / WAHIBA SANDS Après avoir visité Sour, départ pour l’oasis de Wadi Bani Khalid et continuation à travers les hautes dunes de sable jusqu’à votre camp. Nuitée dans le désert. JOUR 5: WAHIBA SANDS / IBRA / JABREEN/NIZWA Vous quittez le désert pour re- joindre Ibra et prendre la direc- tion de l’ouest jusqu’à Jabreen et Nizwa. Nuitée à Nizwa. JOUR 6: NIZWA / AL HAMRA / DJEBEL SHAMS / NIZWA Visite de la ville oasis de Nizwa, puis route vers le djebel Shams, le «Grand Canyon» d’Oman et retour à Nizwa. Nuitée à Nizwa.
OMAN – MASCATE HÔTELS URBAINS | 135 AL FALAJ HOTEL **** VOTRE HÔTEL L’hôtel comprend 3 restau- rants et bars dont le restaurant international «The Souq Café», le japonais «Tokyo Taro» et «The Lounge» pour des snacks et boissons, 2 piscines, bou- tique, service de blanchisserie, salon de massage, sauna et bain vapeur. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Standard sont équipées de TV, téléphone, coffre-fort, salle de bains avec douche, minibar, sèche-che- veux, bouilloire, fer à repasser et WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis et badminton. 35 km 30 min de route 150 Hôtel urbain de classe moyenne offrant un excellent rapport prix/ prestations. RADISSON BLU **** VOTRE HÔTEL Bâtiment principal abritant les chambres et les suites, plusieurs restaurants, bars, boutiques, piscine et centre de fitness. LES CHAMBRES Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, bouilloire, coffre-fort, mi- nibar, téléphone et WiFi gratuit. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et piscine. WELLNESS Sauna, bain vapeur, massages. ANIMATION Bars. Musique live de temps à autre. 24 km 25 min de route 156 Hôtel de classe moyenne de la célèbre chaîne Radisson Blu. GOLDEN TULIP MUSCAT **** VOTRE HÔTEL L’hôtel comprend des chambres et des suites, réception, 2 restau- rants, bar, lobby-lounge, piscine en rooftop, centre de fitness, sa- lon de beauté et centre d’affaires. LES CHAMBRES Chambres Standard avec bain, douche, WC, climatisation, mi- nibar, TV, téléphone, coffre-fort, WiFi gratuit, sèche-cheveux et bouilloire. SPORT GRATUIT Centre de fitness. 22 km 20 min de route 175 WELLNESS Salle de massage, sauna, bain vapeur. Hôtel urbain situé au centre. INTERCITYHOTEL MUSCAT **** VOTRE HÔTEL Cet hôtel urbain moderne de classe moyenne dispose d’une piscine extérieure avec pool bar, d’un centre de fitness, d’un spa, d’un restaurant, de bou- tiques/restaurants/cafés dans le bâtiment adjacent et d’une connexion WiFi gratuite. LES CHAMBRES Les chambres et les suites offrent le meilleur confort possible et disposent d’une salle de bain/douche, d’un sèche-cheveux, d’un peignoir, d’une télévision, d’un minibar, d’une bouilloire à thé/café, d’un service de chambre 24h/24 et d’une connexion WiFi gratuite. PLUSMINUS Hôtel de ville moderne avec un excellent rapport qualité-prix. Aucune boisson alcoolisée n’est servie. 16 km 20 min de route 273 Idéal pour un court séjour avant/après votre circuit. STANDARDSTANDARD
136 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES BARCELÓ MUSSANAH RESORT **** SPORTS GRATUITS Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Vaste offre de sports nautiques, y compris plongée, snorkeling, voile, etc. WELLNESS «Zayna Spa» avec 11 salles de soins, suite pour couples, sauna, jacuzzi, massages et bains de vapeur. ENFANTS Piscine pour enfants, parc aqua- tique (gratuit pour les clients de l’hôtel). PLUSMINUS Ici, vous pouvez vous offrir des vacances balnéaires même avec un petit budget tout en profitant du parc aquatique de l’hôtel. Ne manquez pas de faire l’excursion de snorkeling aux îles Dimaniyat et/ou Al Fahal situées à proximité. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier situé au sud de la plaine de Batina, au bord du golfe d’Oman, offre un vaste jardin et un incroyable espace de baignade (4 piscines au total), une plage privée avec 10 cabines de plage, une marina directement à côté du complexe, 3 restaurants (cuisine interna- tionale et méditerranéenne), café «Al Mina» avec terrasse, bar «Compass», pool bar, bar & lounge «The Dech» et parc aquatique. WiFi gratuit dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (31 m2) confortables et modernes, avec balcon privé, offrent une vue sur le jardin et les montagnes du Hadjar, les chambres Superior (31 m2) donnent en plus sur le golfe d’Oman, les Studios (64 m2) ont un balcon privé ainsi qu’une petite cuisine et vue sur la mer. Les chambres et les studios sont équipés de manière moderne et offrent tous le WiFi gratuit. En outre, des suites plus grandes sont proposées, jusqu’à l’appartement à une chambre. SIFAWY BOUTIQUE HOTEL ***** plus d’un salon séparé. Résidences avec une ou deux chambres à coucher sur demande. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et beach- volley. SPORTS PAYANTS Sports nautiques, plongée (école de plongée de l’hôtel), snorke- ling et pêche. WELLNESS Spa «Safana». ENFANTS Club pour enfants et piscine pour enfants. Baby-sitting contre paiement. PLUSMINUS Hôtel-boutique à l’atmosphère détendue et décontractée offrant un service personnalisé. Idéal pour quelques jours de repos. Relativement isolé. VOTRE HÔTEL Cet hôtel-boutique loin de tout est entouré par les montagnes et la mer. Il se trouve dans la nouvelle Marina Town, non loin du village de Jebel Sifah. Cet établissement de 55 chambres est lumineux et moderne et vous offre un service personna- lisé. La plage de sable privée (2 minutes en golf-cart, 10 minutes à pied), piscine avec jacuzzi, 2 restaurants (cuisine interna- tionale et fruits de mer), bar et lounge, pool-bar, boutique de souvenirs et bancomat. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Sifawy (34 m2) sont toutes dotées d’un balcon avec vue sur la marina et équipées de WiFi gratuit, télé- phone, TV, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux, choix de cous- sins, set de repassage, service de blanchisserie (payant), pei- gnoir, pantoufles et bouilloire. Les suites Marina (54 m2) sont plus spacieuses et disposent en 105 km 1h10 de route 308 Hôtel balnéaire de classe moyenne, tout aussi approprié pour quelques jours lors d’un circuit que pour un séjour balnéaire plus long. 80 km 1h20 de route 55 Hôtel balnéaire de classe moyenne supérieure situé à Jebel Sifah. SUPERIOR
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 137 CROWNE PLAZA MUSCAT ***** ENFANTS Plage de jeux et pataugeoire. Baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS Cet hôtel à la fois urbain et balnéaire bénéficie d’une si- tuation centrale pour un séjour de quelques jours à Mascate et offre un excellent rapport qualité-prix. Il met égale- ment l’accent sur la durabilité, notamment avec des cartes de chambre en bois, des stations de recharge pour les voitures électriques, des fontaines d’eau dans les couloirs/des bouteilles rechargeables et une instal- lation de traitement des eaux usées pour l’arrosage du jardin. 26 km 30 min de route 200 La combinaison parfaite d’un hôtel urbain et balnéaire bien situé à Mas- cate. LES CHAMBRES Les chambres Standard City View (23 m2), Standard Sea View (23 m2) et Standard Sea View with Balcony (23 m2) sont toutes décorées dans des cou- leurs claires et fraîches de ma- nière moderne et équipées de salle de bains avec baignoire ou douche, bouilloire, coffre-fort, TV, téléphone, sèche-cheveux, set à repasser, radio, minibar, bureau, coin salon, pantoufles et WiFi gratuit. Les chambres Family (43 m2) sont pourvues de deux lits Kingsize et offrent toute la place nécessaire pour 2 adultes et 2 enfants jusqu’à 11 ans. SPORTS GRATUITS Centre de fitness (ouvert 24h/24), tennis et squash. WELLNESS Massages au «Cliff Club». ANIMATION Pub anglais «Duke’s» (avec régulièrement de la musique live et des quiz nights). VOTRE HÔTEL Cet hôtel situé légèrement en surplomb sur un rocher offre une belle vue sur la mer et la ville. La plage privée dans la baie, en-dessous de l’hôtel, se rejoint directement par des escaliers, à 2 minutes à pied. Piscine, 4 restaurants («Tropi- cana» cuisine internationale/ buffet, «Shiraz» cuisine per- sique, «Come Prima» cuisine italienne, «The Edge» à la carte), 2 bars («Duke’s» British Style Pub et «Pool Bar»),un longe («Qurum Tea Lounge» avec café/thé et snacks), service de blanchisserie et navette gra- tuite quotidienne vers la grand mosquée du Sultan Qaboos/ Mall of Oman/Muttrah Souk. WiFi gratuit dans les espaces communs. STANDARD SEA VIEW
138 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES W MUSCAT ***** WELLNESS Away Spa sur 1100 m2 avec 10 salles de soin dont une réservée pour les couples, 2 hammams et salon de beauté. ANIMATION Siddharta Lounge by Buddha- bar, Living Room. PLUSMINUS Cet établissement tendance offre une excellente sélection de restaurants, un spa haut de gamme et un espace piscine extrêmement spacieux dans un jardin bien entretenu et magni- fique. Les différentes curiosi- tés de Mascate sont à 15 – 20 minutes de route. directement au Royal Opera House Muscat. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Toutes les chambres et suites sont orientées côtées mer ou jardin et se distinguent entre les catégories Wonderful (40 m2, avec balcon, vue sur la mer), Spectacular (40 m2, avec balcon, face à la plage) et Fabu- lous (40 m2, avec balcon et accès piscine). Elles sont toutes équi- pées de la technologie la plus moderne, salle de bains, W Si- gnature Bed, TV, machine à thé, machine à café avec capsules et WiFi gratuit. Pour encore plus d’espace et de confort, il y les suites Fantastic (58 m2, avec balcon, vue mer), Marvelous (85 m2, avec balcon, vue mer), WOW (160 m2, avec balcon, face à la plage) et Extreme WOW (205 m2, avec balcon, vue mer) ainsi que l’accès au WIP Lounge exclusif. SPORTS GRATUITS Centre de fitness (ouvert 24h/24), tennis (raquettes et balles incluses). 23 km 20 min de route 279 L’hôtel de la marque design & lifeystyle «W» conjugue parfai- tement tendance, lifestyle et luxe. VOTRE HÔTEL Comme il est de coutume avec lesComme il est de coutume avec les établissements «W», l’hôtel de Mascate est aussi super élégant, jeune et ten- dance, mais le tout combiné avec des touches traditionnelles et locales. L’infrastructure du complexe, situé dans le quartier de Shatti Al Qurum à Mascate, comprend un vaste espace aquatique dans un magnifique jardin bien entretenu (piscine de 1800 m2 au niveau infé- rieur et piscine en rooftop de 300 m2), 7 bars et restaurants au total (comme le «CHAR» (steakhouse), «Harvest» cuisine internationale/buffet, «Ba Ban» (cuisine chinoise), «Siddhar- ta Lounge by Buddha-bar», «Living Room», «WET Deck») et passerelle piétonne menant MARVELOUS SUITE
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 139 GRAND HYATT MUSCAT ****** 18 km 25 min de route 280 L’élégant hôtel de la célèbre chaîne hôtelière Hyatt répond aux attentes d’une clientèle exi- geante. VOTRE HÔTEL Cet élégant hôtel urbain jouit d’un emplacement central dans le quartier des ambassades et se trouve directement au bord de la plage de sable de Shatti Al Qurum. Bâtiment de plusieurs étages à l’architecture impres- sionnante avec 280 chambres et 54 suites, hall d’entrée avec réception, lounge «Sirj Tea», 4 restaurants, pub sportif, bar, night-club, boutiques et magasins, banque, centre d’affaires, bancomate, salon de coiffure, salon de cosmétique, piscine dans un joli jardin fleuri et snack-bar. WiFi dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Grand/View (dès 42 m2) se trouvent dans les annexes latérales de quatre étages et selon leur empla- cement ont un balcon ou une terrasse. Les chambres sont aménagées avec élégance et équipées de salle de bains avec douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, TV par sat., connexion pour PC et coffre-fort. Les chambres View garantissent une jolie vue sur le jardin et une vue latérale sur la mer. Les chambres Club (dès 42 m2) ont en plus une machine Nespresso et l’accès au Grand Club Lounge exclusif où le petit déjeuner est servi. L’après-mi- di, café & gâteaux et le soir de 18h00 à 21h00 des boissons al- coolisées avec des snacks et des canapés sont également servis. WELLNESS Club Olympus avec un centre de fitness moderne, bain de vapeur, sauna, whirlpool. Divers mas- sages et soins pour le visage et le corps proposés (payants). ANIMATION Piano, musique live, night-club, bar de sport avec Happy Hour de 12h00–21h00. SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec sauna, bain vapeur et whirlpool. ENFANTS Pataugeoire. Baby-sitting (contre paiement). SPORT PAYANT Billard. PLUSMINUS Des balades sur des kilomètres de plage peuvent être entre- prises directement depuis l’hôtel. Restaurants, cafés et un petit centre commercial se laissent rejoindre en quelques minutes à pied.
140 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES SHANGRI-LA BARR AL JISSAH ***** AL WAHA AL BANDAR AL WAHA ***** L’hôtel, qui compte 262 chambres, est le plus grand complexe et a été conçu pour répondre aux besoins des familles, avec notamment des chambres spéciales pour les familles et la zone Club & Adventure pour les plus petits, ainsi que 3 restaurants au total. AL BANDAR ***** C’est ici que bat le cœur de ce complexe hôtelier. 198 chambres et une grande piazza. C’est ici que se trouve la ma- jorité des restaurants/bars (3 restaurants, coffee shop, 2 bars). 45 km 45 min de route 460 Complexe hôtelier de luxe à Oman. Les deux hôtels se trou- vent encaissés entre un fabuleux paysage de montagnes et de rochers. VOTRE HÔTEL Chambres et suites réparties dans deux hôtels indépendants, immense jardin, 6 piscines (les deux hôtels sont reliés par la «Lazy River»). Tout ce complexe (y compris l’hôtel Al Husn) offre un immense choix de restaurants et de bars (dine around dans plus de 11 établissements), boutiques, amphithéâtre, spa, salles de conférences, club pour enfants, éco-centre (informations et activités diverses sur le thème des tortues de mer), salon de beauté, salon de coiffure, jardin d’encens et musée des voitures classiques. WiFi gratuit dans les espaces communs et dans les chambres. LES CHAMBRES Toutes les chambres (min. 32 m2) sont orientées côté mer ou piscine avec balcon ou ter- rasse et équipées de climatisa- tion, bain/WC, douche séparée, sèche-cheveux, TV sat., WiFi gratuit, minibar, coffre-fort, téléphone à sélection directe, bouilloire et set de repassage.
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 141 AL HUSN SPORTS GRATUITS Centre de fitness (sauna inclus), piscines, minigolf, tennis (4 courts) et sports nautiques (kayak, équipement de snorkeling). SPORTS PAYANTS Grand centre nautique «Water- cooled Powered By Uniboats» (ski nautique, banane tractée), surf et propre école de plongée. WELLNESS Vaste spa «CHI, The spa» avec 12 villas de massage et toute une gamme de massages et de soins du visage et du corps ainsi que sauna (au centre de fitness), bain vapeur et jacuzzi (à dispo- sition si réservation d’un soin au spa). Yoga aérien. ENFANTS Club enfants, piscine et divers toboggans. Baby-sitting contre paiement. «Adventure Zone» (place de jeux à l’intérieur), splash pad, mini-golf, GameZ et éco-centre (informations et activités diverses sur le thème des tortues de mer). ANIMATION 3 pool-bars, beach-lounge «Si02». PLUSMINUS Un hôtel qui répond aux goûts de tous. Navette gratuite tous les jours vers Mascate, le souk et le centre commercial.
142 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES SHANGRI-LA AL HUSN ****** LES CHAMBRES Toutes les chambres et suites sont orientées côté mer ou piscine et équipées de balcon ou terrasse, climatisation, salle de bains avec douche séparée, sèche-cheveux, TV, iPod avec une sélection de musique, minibar inclus (softdrinks et bière), coffre-fort, téléphone à sélection direct, bouilloire, ma- chine Nespresso, fer et planche à repasser et WiFi gratuit. Les chambres Deluxe, Deluxe Sea View et Panoramic Sea View avec balcon ou terrasse (8 m2) offrent une superficie de 48 m2, les suites One Bedroom avec foyer, salon et chambre à cou- cher séparés et WC invités ont petit déjeuner dans la chambre sans supplément, kit de plage, minibar inclus (boissons non alcoolisées et bière), boutiques, amphithéâtre, spa, salles de conférence, éco-centre (infor- mations et activités diverses sur le thème des tortues de mer), salon de beauté, salon de coiffure, WiFi gratuit dans les espaces publics et navette quo- tidienne vers Mascate, le souk et le centre commercial. Les enfants sont les bienvenus dès 16 ans au Al Husn. La pis- cine et la plage sont uniquement accessibles aux enfants/jeunes dès 16 ans. En outre, les enfants doivent toujours être en compa- gnie de leurs parents. En règle générale, nous recommandons aux familles avec des enfants âgés jusqu’à 16 ans les hôtels Al Waha ou Al Bandar, situés juste à côté. 45 km 45 min de route 180 Un complexe d’ex- ception, réservé aux adultes, offrant un service excellent et très personnalisé. VOTRE HÔTEL Ce luxueux hôtel de première classe, dont son nom signifie «Le château», se situe en sur- plomb sur une falaise avec une vue merveilleuse sur la petite baie balnéaire exclusive et le golfe d’Oman. Le design de cet établissement exclusif est une fusion entre l’architecture maure influencée par l’histoire portugaise du sultanat et un fort typiquement omanais, entouré par un piscine à débordement et des palmiers. 4 restaurants et bars (entre autres «Aangang by Rohit Gahi» Sultanah», «Al Muheet», «Mahara Beach Bar»), plus divers autres restaurants et bars des hôtels affiliés Al Ban- dar et Al Waha dans le cadre du concept «dine around» et dîner privé «dine by Design», centre de fitness privé, afternoon tea et cocktail apéro tous les soirs, système de sonorisation Bose, DELUXE SEA VIEW
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 143 une superificie de 96 m2 (balcon 16 m2) et les suites Speciality avec en plus un jacuzzi et une terrasse de 24 m2 offrent un total de 174 m2. et jacuzzi (avec les soins spa réservés). ANIMATION Pool-bar et lobby-lounge. SPORTS GRATUITS Centre de fitness uniquement pour les résidents de l’hôtel Al Husn (plus centre de fitness au «CHI – the Spa at Shangri-La», piscines, mini-golf, 4 courts de tennis, sports nautiques (no- tamment du kayak et équipe- ment de snorkeling). Une partie des activités se déroule au Shangri-La Barr Al Jissah. SPORTS PAYANTS Grande centre de sports nau- tiques (ski nautique, banane tractée, etc.) et école de plongée (hors de l’hôtel). WELLNESS Boutique Spa «Luban Spa» exclusivement réservé aux résidents de l’hôtel Al Husn. Plus un grand «CHI – the Spa at Shangri -La» avec des villas de massage proposant toute une gamme de massages, soins du visage et du corps, sauna (au centre de fitness), bain vapeur ENFANTS Voir sous Al Waha & Al Bandar. PLUSMINUS Exclusivité, intimité et atmos- phère distinguée vous sont garanties au Al Husn, sans renoncer toutefois à toute l’infrastructure du Shangri-La Barr al Jissah, qui à Oman n’a pas son pareil. En outre sont inclus l’afternoon tea et le cocktail apéro tous les soirs, le petit déjeuner en chambre sans supplément, un kit de plage et le minibar (boissons sans alcool et bière). Si réservation de min. 5 nuits, vous recevez une réduction de 10% dans tous les restaurants et bars ainsi que sur les soins spa plus une bouteille de vin maison à votre arrivée (rouge ou blanc selon votre préférence) et early check-in/late check-out (selon disponibilité).
144 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES AL BUSTAN PALACE, A RITZ-CARLTON HOTEL ****** 48 km 45 min de route 250 Le classique des hôtels de luxe à Mascate. VOTRE HÔTEL Bâtiment principal de 8 étages et Bâtiment principal de 8 étages et annexe latérale de 3 étages abritant les chambres et les suites, hall d’entrée impres- sionnant en forme d’atrium avec réception, divers magasins, 3 restaurants avec différents styles de cuisine, bar et lounges, salon de coiffure, banque, centre d’affaires, piscine à débordement de 50 mètres, 4 piscines-lagunes et pataugeoire, terrasse ensoleillée et grand jar- din dans une palmeraie, plage privée d’un kilomètre de long, jardin de 200 hectares et centre de fitness. Venez vivre l’hospita- lité arabe et l’authenticité dans ce palais des 1001 Nuits. Sea View (40 m2) se trouvent aux étages 5 et 6 et ont une vue imprenable sur la mer. Les suites Junior (60 m2) avec un salon spacieux se situent aux étages 2 et 3 et sont avec vue sur le jardin ou la piscine. L’hôtel comprend aussi des suites encore plus spa- cieuses comme les suites Execu- tive ou suites Presidential pour une clientèle exigeante. LES CHAMBRES Toutes les chambres avec balcon ou terrasse, salle de bains avec douche (intégrée dans la baignoire, sauf pour les catégories Deluxe Pool View, Deluxe Lagoon Access et toutes les suites avec douche séparée), WC, sèche-cheveux, climatisa- tion, minibar, TV sat., téléphone, radio, WiFi gratuit, bouilloire, grand lit double ou 2 lits simples et un petit balcon. Les chambres Deluxe Mountain View (40 m2) se trouvent aux étages 5 et 6 et les Pool View (40 m2) aux étages 2 et 3. Les chambres Deluxe La- goon Access (40 m2) se trouvent à plain-pied et ont une terrasse (16 m2) avec accès direct dans le lagon. Les chambres Deluxe DELUXE POOL VIEW / LAGOON ACCESS
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 145 SPORTS GRATUITS 3 courts de tennis et 2 terrains de padel, tennis de table, centre de fitness avec sauna et hammam, piste de jogging. SPORTS PAYANTS Voile, kayak, excursions en bateau, plongée, planche à voile, snorkeling (propre centre de sports nautiques «Al Marjan»). WELLNESS «Spa by The Ritz-Carlton» sur 3065 m2 et 3 étages ainsi que 17 salles de soins. ENFANTS Idéal pour les enfants grâce à la plage en pente douce dans une baie protégée, programme quotidien au «Ritz Kids Club», place de jeux intérieure, place de jeux pour enfants avec pis- cine intégrée et à diverses acti- vités extérieures et intérieures pour les petits. PLUSMINUS Emplacement très calme dans une baie magnifique, entouré de montagnes, Excellente cuisine. Il règne une ambiance teintée d’élégance. La tenue de rigueur avec veston cravate pour le soir n’est cependant pas exigée (smart casual).
146 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES THE CHEDI MUSCAT ****** 22 km 25 min de route 162 Hôtel balnéaire élégant et luxueux. VOTRE HÔTEL Les chambres Serai, Deluxe, Deluxe Club, Deluxe Club Ter- racce ainsi que les suites Chedi Club, Chedi Club Sea View (vue directe sur la mer) et les villas Chedi Club (suites Chedi Club individuelles et avec un salon) se trouvent soit dans l’aile «Serai», soit dans l’aile «Chedi», soit dans des bâtiments à un ou deux étages (sauf les suites et les villas), répartis sur 8,5 hectares de jardins idylliques. Cet élégant hôtel de luxe est un mélange réussi d’archi- tecture omanaise et de style zen asiatique. Les hôtes ont à leur disposition le restaurant exclusif «The Restaurant» avec différentes cuisines ouvertes ainsi que le «The Beach Restau- rant». De plus, des repas légers sont proposés aux trois piscines de l’hôtel. La piscine «The Serai Pool», également accessible aux enfants, se trouve à proximité du bâtiment principal, les deux autres piscines (dont une de 103 m de long) directement sur la plage avec une vue magnifique sur le golfe d’Oman. «The Spa» (l’un des plus grands spas de Mascate et de ses environs) spé- cialisé dans les rituels orientaux et asiatiques, comprend 13 salles de soins. Une salle de fitness (environ 700 m2), 2 courts de tennis, le WiFi gratuit ainsi qu’une boutique font également partie de l’offre. LES CHAMBRES Toutes les chambres sont élé- gamment meublées et équipées de bain/douche/WC (baignoire uniquement dans la suite Chedi Club), sèche-cheveux, peignoir de bain, climatisation, minibar gratuit (boissons alcoolisées et non alcoolisées incluses – va- rient selon la cat. de chambre/ suite), TV satellite, système audio Bose Wave, station d’ac- cueil iPod, iPod (sur demande), téléphone, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort et WiFi gratuit. Les chambres Serai, Serai Seaview, Serai Terrace et Deluxe n’ont ni balcon ni terrasse (sauf quelques-unes avec balcon/terrasse) et la fe- nêtre de la chambre ne peut pas s’ouvrir. Les suites situées dans le jardin sont entourées par de petits étangs et réparties dans le jardin. Les suites Chedi Club ont en plus un salon séparé et CHEDI CLUB SUITE VILLA
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 147 un balcon ou une terrasse. Les chambres Deluxe Club, chambres Deluxe Club Terrac- ce, suites Chedi Club, suites Chedi Club Seaview et villa Chedi Club Suite offrent les avantages Club suivants: accès au Club Lounge (thé l’après-mi- di de 15h00–17h00 et cocktails et canapés le soir de 18h00 à 20h00), transfert de/à l’aéro- port de Mascate, service de blanchisserie gratuit (sauf les nettoyages à sec), petit déjeuner dans la chambre/suite possible, journaux quotidiens, minibar gratuit (gin, vodka et whisky inclus), WiFi gratuit, salle de bains spacieuse, baignoire en- castrée dans le sol et terrasse ou balcon avec vue sur le jardin ou vue sur le golfe d’Oman. Pilates, spa (soins payants) et 2 courts de tennis. SPORTS PAYANTS Plongée (en dehors de l’hôtel, à réserver auprès du concierge), 3 parcours de golf de 18 trous à seulement 15 – 30 minutes de route. SPORTS GRATUITS Salle de fitness, sauna, bain de vapeur, cours de yoga, cours de WELLNESS «The Spa» comprenant la maison du spa et 11 salles de traitement. PLUSMINUS Complexe hôtelier de très bon goût au luxe discret. On ne pro- pose actuellement pas de sports nautiques. Il faut s’attendre parfois à des nuisances sonores en raison de la proximité de l’aéroport. Seules quelques chambres sont avec vue sur la mer (quelques chambres Serai et suites Chedi Club Sea View).
148 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES KEMPINSKI HOTEL MUSCAT ***** Les suites Junior (avec vue sur Al Mouj Community), les suites Deluxe Sea View ainsi que les suites Grand Deluxe, encore plus spacieuses, offrent en outre un early check-in/late check- out (si disponible) ainsi qu’un minibar gratuit (boissons non alcoolisées et bière incluses, réapprovisionné quotidienne- ment). SPORTS GRATUITS Centre de fitness (727 m2), beach-volley, tennis (cours payants). Kayak (à 30 minutes, transfert gratuit). 10 km 15 min de route 310 Hôtel balnéaire du prestigieux groupe Kempinski à Mascate. VOTRE HÔTEL Le premier hôtel de luxe du groupe Kempinski au sultanat d’Oman est situé au cœur du nouveau quartier Al Mouj Li- festyle Community, qui dispose de sa propre marina ainsi que de restaurants, cafés et boutiques. Le complexe est conçu dans un style architectural moderne, plusieurs fois primé, avec une touche omanaise. Il dispose d’une plage, de 3 piscines, de 11 restaurants/cafés/bars (dont «The Kitchen, «Café One», «Zale Restaurant & Lounge», «Bukhara», «Soi Soi», «Bou- levard Tea House», «Amwaj Lounge», «1897 Cigar Lounge», «The Countdown Sports Lounge»), d’un spa, d’un centre de fitness et de sports nau- tiques, d’un centre de bowling Cosmic etd’un club enfants avec place de jeux. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Superior, Deluxe, Deluxe Resort View, Deluxe Sea View et Grand Deluxe Sea View sont toutes meublées avec style et mo- dernité et sont équipées d’une salle de bains avec baignoire et douche séparée, TV, minibar, coffre-fort, service en chambre 24h/24 et Wifi gratuit. GRAND DELUXE SEA VIEW
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 149 SPORTS PAYANTS Sports nautiques (entre autres kayak, paddle, voile et plongée), golf sur le parcours de cham- pionnat PGA 18 trous Al Mouj, Designed by Greg Norman (à seulement 6 km de l’hôtel). WELLNESS «Kempinski The Spa» sur une surface de 380 m2 avec une vaste offre de soins pour le corps et le visage. ANIMATION 1897 Lounge, Zale Beach Club Lounge avec musique et DJ, Cosmic Bowling Center. ENFANTS «Kempinski Kids Club» et place de jeux. PLUSMINUS L’établissement de luxe du groupe Kempinski, complète de manière optimale les hôtels balnéaires existants à Mascate. Style moderne et flair omanais, situation centrale avec une plage publique.
150 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES JUMEIRAH MUSCAT BAY ****** 44 km 40 min de route 195 L’établissement du célèbre groupe Jumeirah pose de nouveaux jalons et de nouvelles références dans le sultanat d’Oman. VOTRE HÔTEL Ce complexe moderne et élégant est situé dans la baie isolée de Bandar Jissah, entre les monts Hajar et le golfe d’Oman, avec une grande plage plus une baie balnéaire (exclusivement pour les hôtes des Summerhouses et villa et de la Signature Sanc- tuary), 3 piscines (principale, pour enfants et réservée aux adultes), 2 restaurants («Brezza Signature Restaurant & Rooftop Bar» avec vue sur la mer et restauration toute la journée au restaurant principal «Peridot»), 1 bar («Anzo» d’inspiration asiatique), 1 pool bar & restau- rant («Zuka»), Tarini Lounge, Premium Leisure Club (pour les clients du club), spa «Ta- lise», centre de fitness et tennis. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres et suites lumi- neuses et modernes, chacune avec une touche omanaise, sont toutes orientées vers la mer et offrent tout le confort et l’équipement d’un hôtel de luxe exclusif, comme une salle de bains spacieuse avec baignoire et douche séparées ainsi que le WiFi gratuit. Elles se dé- clinent en chambres Deluxe Ocean (44 – 49 m2), Deluxe Ocean Room with Balcony (46 – 54 m2), Premium Club Ocean Room (46 – 56 m2) avec accès au Premium Leisure Club, Family One Bedroom Suite (98 – 102 m2) et suites Panora- mic One Bedroom (97 – 104 m2). Pour les hôtes qui recherchent encore plus d’exclusivité et d’in- timité, nous recommandons les Two Bedroom Summerhouses with pool (96 m2 chacune), Four Bedroom Summerhouse with pool (300 m2) ainsi que la Sanctuary Villa with pool (197 m2), qui disposent toutes de leur propre baie de baignade privée et d’un service de major- dome. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis, yoga. SANCTUARY VILLA WITH POOL
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 151 SPORTS PAYANTS Sports nautiques et plongée (centre de sports nautiques et de plongée sur la plage), entraî- neur de tennis, entraîneur de fitness, wakeboard. WELLNESS Spa «Talise» avec 8 salles de soins et 2 salles de soins pour les couples ainsi que Bastien Gonzalez Pedi:Mani:Cure Studio. ENFANTS Club pour enfants et ados. Kids Club «Mimo» avec piscine pour enfants & familles, check-in pour enfants ainsi que de nom- breuses activités et excursions en famille. PLUSMINUS Le premier complexe hôtelier du célèbre groupe Jumeirah au sultanat d’Oman, répond aux exigences les plus élevées. A seulement 15 minutes de route du souk de Muttrah et à 30 mi- nutes de la Grande mosquée du Sultan Qaboos.
152 | OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES THE ST. REGIS AL MOUJ MUSCAT RESORT ****** un service de repassage gratuit (max. 4 vêtements par jour/ chambre ou suite) ainsi que le WiFi gratuit. Les chambres Deluxe avec vue sur le par- cours de golf et/ou la ville et les chambres Deluxe Sea View (60 m2 chacune) sont dotées d’un balcon. Les catégories de suites encore plus spacieuses sont la St. Regis Suite (80 m2), la Caroline Astor Suite (95 m2), la Coral Suite (120 m2), la Pearl Suite (157 m2), la John Jacob Astor Suite (172 m2), la Palm Suite (180 m2), la Presidential Suite (243 m2) et la Royal Suite (363 m2) qui sont toutes extrê- mement raffinées et de grand standing. VOTRE HÔTEL Ce vaste et luxueux hôtel balnéaire à l'ambiance mari- time avec le service St. Regis de renommée mondiale séduit par son design contemporain combiné à des éléments omanais et offre, outre de magnifiques espaces verts (y compris le toit végétalisé de l'hôtel), un grand complexe aquatique avec diffé- rentes piscines, une plage privée de près de 400 m de long, un large choix de restaurants et de bars (lobby lounge, «Em Sherif» libanais, «Hakkasan» cantonais, «Robertos» italien, «Novikov» pan-asiatique, café «Novikov», «Karibu» africain, restaurant de plage «Zorba» grec-médi- terranéen/fruits de mer, bar «St. Regis»), spa Guerlain, centre de fitness, grande salle de bal, centre d'affaires, salles de réunion, club pour enfants et WiFi gratuit dans les espaces communs. Le quartier Al Mouj se trouve à proximité avec une large offre de divertissements. LES CHAMBRES Les chambres et les suites sont très lumineuses et fraîches avec un intérieur et des matériaux nobles et une technologie de pointe. Elles offrent toutes le service personnel de majordome St. Regis, un plateau café/thé, 7 km 10 min de route 250 Ce luxueux hôtel balnéaire de la marque St. Regis marie à la perfection design moderne et tradition omanaise. DELUXE SEA VIEW
OMAN – MASCATE HÔTELS BALNÉAIRES | 153 SPORTS GRATUITS Centre de fitness, padel-tennis. SPORTS PAYANTS Parcours de golf Al Mouj (juste à côté). WELLNESS Spa Guerlain avec une large gamme de massages et de soins. ANIMATION Bar & lounge «The Stage». ENFANTS Club enfants pour les 4 à 11 ans (ouvert de 10h00 à 19h00). PLUSMINUS Vaste complexe balnéaire haut de gamme avec un choix de res- taurants de premier ordre. Dans le quartier d’Al Mouj adjacent on trouve divers restaurants, boutiques et un club de golf.
MUSANDAM OMAN LE BALLET DES DAUPHINS.. L’enclave omanaise de Musandam à la pointe nord de la péninsule arabe, qui fait frontière avec les Emirats Ara- bes Unis, offre aux visiteurs des coups d’oeil surprenants dans la vie rurale et des vues sublimes sur les fjords dans le détroit d’Ormouz. Un contraste bienfaisant avec les métropoles de Dubaï, Abou Dhabi ou Mascate. rupestres préhistoriques sont également au programme. TREKKING Les trekkings guidés vous conduiront dans un paysage montagneux semblant à pre- mière vue repoussant et austère puis en y regardant de plus près, une surprise inattendue: de la végétation, des bédouins et des fossiles. COMMENT S’Y RENDRE A environ 3 heures de route de- puis Dubaï sur une route en bon état ou en avion depuis Mascate à destination de Khasab (vol de courte durée). CURIOSITÉS ET EXCURSIONS Outre l’arrivée qui à elle seule mérite le détour, Musandam offre à ses visiteurs diverses excursions et visites: SAFARI EN 4X4 JEBEL HARIM Cette excursion sur une de- mi-journée ou une journée est accompagnée par un chauffeur/ guide qui conduit une 4x4 à travers les montagnes. Vues sublimes plongeantes sur les fjords, regard dans le style de vie des Bédouins et le point culminant, la halte sur le djebel Harim à 2087 mètres d’altitude. CROISIÈRES EN DHOW Depuis l’hôtel, transfert au port et embarquement à bord d’un dhow arabe traditionnel (ancien bateau de commerce en bois). Vous passerez selon la croisière réservée une journée ou une demi-journée à naviguer le long des fjords du Musandam. Vous visiterez des villages de pêcheurs isolés, que l’on ne peut rejoindre que par bateau, admi- rerez des colonies d’oiseaux, et puis soudain des dauphins vous accompagneront et le moment sera venu pour vous de prendre un bain rafraîchissant dans l’océan Indien. CROISIÈRES EN DHOW SUR PLUSIEURS JOURS (avec possibilité de faire de la plongée) Sur demande, il est possible d’organiser des croisières de 2 à 8 jours selon le programme donné ou votre itinéraire sou- haité. Notre agence dispose de plusieurs bateaux bien équipés comptant jusqu’à 8 cabines, douches, radio VHF, radar, GPS, équipement pour la plongée. EXCURSION À KHASAB Ce petit village offre à ses visi- teurs la possibilité de s’incrus- ter le temps d’un instant dans le style de vie traditionnel: pêche et commerce. L’ancien fort portugais avec son petit musée et une halte aux peintures
OMAN – MUSANDAM | 155 ATANA MUSANDAM *** 6 km 10 min de route 105 Alternative d’hôtel à Khasab. 6 km 10 min de route 60 Hôtel situé dans un endroit de rêve. VOTRE HÔTEL Cet hôtel du groupe Atana, de style omanais, offre un restau- rant, un café, une piscine, un centre de fitness et un centre de plongée. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Standard Moun- tain View et Sea View sont équipées de minibar, coffre- fort, WiFi gratuit, bouilloire, TV et sèche-cheveux. ENFANTS «Mayya’s Corner» et piscine pour enfants. PLUSMINUS Une alternative par rapport à l’hôtel affilié à Khasab. SPORT GRATUIT Centre de fitness. ATANA KHASAB **** VOTRE HÔTEL Réception, restaurant, piscine avec terrasse de repos et bou- tique de souvenirs. LES CHAMBRES Les chambres Standard (env. 40 m2), toutes avec vue sur les montagnes ou la mer, sont dotées d’un balcon, un lit kingsize ou 2 lits individuels, bain avec WC et douche, TV, modem et minibar. Les suites et les chalets ont un équipement identique mais sont encore plus spacieux et plus confortables. SPORT GRATUIT Petit centre de fitness. PLUSMINUS Un hôtel parfait pour se dé- tendre et rêvasser mais aussi comme point de départ pour entreprendre des excursions. SUPERIOR MOUNTAIN VIEWSTANDARD
156 | OMAN – MUSANDAM SIX SENSES ZIGHY BAY ****** LES CHAMBRES Les villas Pool, d’une superficie de 247 m2, sont aménagées de manière rustique mais luxueuse et offrent une chambre à cou- cher, salon, salle de bains avec baignoire, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, climatisation, TV LCD, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, té- léphone et coffre-fort. L’espace extérieur près de la piscine se compose d’une terrasse avec chaises longues et d’un coin salon (majlis). Un majordome personnel s’occupe du bien- être des hôtes. Les suites Pool Villa (412 m2) ont le même équipement que les villas Pool, mais sont plus spacieuses et comportent une chambre à coucher et un salon séparés. Les 3 Bedroom Beach Front Retreats (1122 m2) ainsi que la The Private Reserve avec 4 chambres à coucher (3000 m2) se trouvent au bout de la baie de Zighy et offrent encore plus d’exclusivité et d’intimité. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, 2 piscines (une d’eau douce et une d’eau de mer), kayak et snorkeling. 150 km 2h de route 82 Ce complexe de luxe à Musandam établit de nouveaux critères en Arabie. VOTRE HÔTEL Rien que le voyage pour y aller est déjà un évènement en soi: en véhicule à travers la chaîne montagneuse ou en parapente depuis les sommets jusqu’à l’hôtel! Le complexe dispose de villas toutes avec piscine privée, 4 restaurants («Mezze- ria», «Summer House», «Spice Market» et «Sense on the Edge»), bar, cave à vin avec dé- gustations, piscine avec un petit restaurant ouvert la journée, bibliothèque, centre d’affaires, salle de fitness et petit souk vendant des produits artisa- naux de la région. Ce complexe qui a été entièrement construit avec des matériaux locaux se fond avec harmonie dans le paysage montagneux environ- nant. Il propose également des croisières de 3 jours de/à Zighy Bay à bord de son propre dhow luxueux «Dhahab», une combi- naison parfaite avec un séjour dans cet hôtel.
OMAN – MUSANDAM | 157 SPORTS PAYANTS Divers sports nautiques, parapente, ski nautique, centre de plongée «Extra Divers Worldwide» et voile (de/au port de plaisance). WELLNESS Le célèbre «Six Senses Spa» propose différents massages et soins ainsi qu’un sauna et un bain de vapeur. ANIMATION 3 bars, cours de cuisine, dégus- tation de vin, excursions dans la région. ENFANTS Club enfants «Zighy Bay Chaika Club» pour les 4 à 10 ans. Club ados «Al Feettean’s» pour les jeunes de 11 à 16 ans. PLUSMINUS Ambiance décontractée mais chic, rustique et luxueuse. Ce super complexe est à la hauteur des attentes les plus exigeantes. POOL VILLA
SALALAH OMAN ENCENS ET DÉSERT Thumrait / Desert Rub al Khali/ Souly Lodge Empty Quarter Salalah Alila Hinu Bay Salalah Airport Mirbat 70 km Souly Ecolodge Rotana Salalah Museum South Souk Gold Souk Al Baleed Resort Salalah by Anantara Juweira Boutique Hotel Sultan Palace Fanar Hotel & Residences Port Salalah Arabian Sea 5 km CURIOSITÉS & EXCURSIONS TOUR DE VILLE DE SALALAH Visite des principales curiosités de la capitale provinciale. Visite du musée à Salalah, petite halte au palais du sultan et détour par le marché avec ses encens. UBAR, LA VILLE PERDUE Excursion sur une journée jusqu’au site archéologique d’Ubar, aux portes du désert de Rub al Khali et à travers les éten- dues des plaines de Neijd. LA ROUTE DE L’ENCENS Départ en direction de Taqa jusqu’aux sources d’Ayn Razat au pied de la montagne Qara, puis jusqu’à la ville d’export d’encens de Sumhurmram et le village de Mirbat. EMPTY QUARTER / DÉSERT DE RUB AL KAHLI Tours sur un ou plusieurs jours à travers les étendues infinies du désert de Rub al Khali. La capitale de la province fertile du Dhofar, avec ses ma- gnifiques plages de sable de plusieurs kilomètres, est un point de départ idéal pour des excursions dans les montagnes environnantes et dans la région frontalière avec le Yémen et l’Arabie Saoudite, le fameux «Empty Quarter». Contrairement à la partie nord d’Oman, la bande côtière sud reçoit bien davan- tage de précipita- tions. La période des pluies s’étend envi- ron de début juillet à mi-septembre et les montagnes environ- nantes se trouvent alors recouvertes d’une végétation tropicale qui dé- gage un contraste saisissant avec le nord du pays, sec et désertique.
OMAN – SALALAH HÔTELS BALNÉAIRES & CAMP DU DÉSERT | 159 SOULY ECOLODGE SALALAH SPORTS PAYANTS Plongée (hors du lodge) et safari en buggy 4x4. PLUSMINUS Un hébergement simple avec beaucoup de charme, idéal pour les hôtes qui préfèrent les petits hôtels aux grands complexes. Il est également possible de voir passer des dromadaires sauvages et des dauphins au large de la côte. Vous pourrez également vous balader sur la plage et observer les pêcheurs. Pas de boissons alcoolisées servies au lodge (possibilité toutefois de prendre avec soi et de consommer ses propres boissons alcoolisées) 23 km 20 min de route 21 L’un des premiers écolodges du sul- tanat, idéal pour se reposer dans une atmosphère légère et détendue. VOTRE HÔTEL Le complexe est situé dans un paysage spectaculaire entre Taqa et Salalah, à quelques mètres seulement de la crique d’eau douce «Khour Souly» et de la longue plage de sable. Le complexe comprend également le restaurant «Souly», un bar de plage et un espace lounge, des tentes bédouines traditionnelles avec une place de feu ainsi que le WiFi gratuit (près de la réception). LES CHAMBRES Les 4 bungalows Side Sea View (25 m2) et les 17 bungalows Sea View (35 m2), construits avec des matériaux naturels, sont tous équipés d’une véranda, fenêtres panoramiques don- nant sur la mer, climatisation, douche extérieure, WC, mini- bar/réfrigérateur, armoire, pro- duits cosmétiques, sèche-che- veux et bouilloire. SOULY LODGE EMPTY QUARTER SPORTS PAYANTS Programme d’excursions, y compris trekking dans le désert ou à dos de dromdaire. PLUSMINUS En raison de l’isolement du camp et du long voyage, nous recommandons de passer au moins 2 nuits dans ce lieu unique dans le désert d’Al Hashman. Pas de vente d’alcool (mais il est possible d’apporter des boissons alcoolisées). 320 km 3h de route 12 Ce camp du désert est isolé dans l’im- mensité fascinante du désert d’Al Hash- man - une partie de l’immense désert du Rub Al Khali, le plus grand désert de sable du monde. VOTRE HÔTEL Ce camp simple mais authen- tique se trouve à 320 km de Salalah, au milieu des dunes infinies du désert d’Al Hash- man. Il comprend 14 unités d’hébergement et dispose d’un restaurant, d’une piscine, d’un feu de camp ainsi que de diverses activités dans le désert comme des randonnées à dos de dromadaire, etc. LES CHAMBRES Les 10 tentes Luxury (sans cli- matisation) et les 2 bungalows Dreamtime (avec climatisation) sont décorés dans un style arabe et disposent tous d’un espace extérieur privé avec chaises longues (terrasse/balcon), d’une salle de bains séparée avec WC, lavabo et douche. DREAMTIME BUNGALOW
160 | OMAN – SALALAH HÔTELS BALNÉAIRES FANAR HOTEL & RESIDENCES SALALAH BEACH ***** SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis de table, échec géant, tennis, beach-volley, basket, beach-foot et beach-tennis. SPORTS PAYANTS Snorkeling, plongée, sorties de pêche, sports nautiques, location de vélos. WELLNESS Spa «Al Waha» avec saunas, bain vapeur, salles de soins et zones de repos. ENFANTS Club pour enfants «Simba’s» et place de jeux, club Junior pour les 12 à 16 ans avec salle de jeux et activités. Piscine pour enfants et parc aquatique «Hawana» (gratuit pour les cients de l’hôtel). PLUSMINUS Spécialement pour les familles et les petits budgets. VOTRE HÔTEL Ce vaste complexe hôtelier offre 3 piscines, un jacuzzi extérieur, une plage privée (1,2 km), 5 restaurants, 4 bars, 3 bars de plage, un lobby lounge, un service de bagagerie, un service de blanchisserie et de repassage et le parc aquatique «Hawana». WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Chambres Deluxe (min. 40 m2), avec terrasse ou balcon et vue sur la lagune, le jardin ou les montagnes, chambres Deluxe Ocean View, de même taille, avec vue sur la mer et suites Deluxe (90 m2) très spacieuses avec un salon séparé et un dres- sing. Toutes les chambres et sui- tes sont équipées d’une salle de bains, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, service de blanchisserie, peignoirs et pan- toufles, machine à café Nespres- so, bureau et WiFi gratuit. JUWEIRA BOUTIQUE HOTEL ***** I N C L U S I V E ! A L L 20 km 15 min de route 302 Hôtel balnéaire de classe moyenne offrant un très bon rapport prix-prestations. salle de bains avec douche sépa- rée et une machine Nespresso. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Sports nautiques, snorkeling et plongée (au Marriott Salalah). WELLNESS Spa «Safana». PLUSMINUS Hôtel-boutique élégant de style oriental. Pas directement au bord de la plage. Le bout de plage est relativement étroit et se rejoint en quelques minutes à pied. 20 km 15 min de route 64 Hôtel-boutique fai- sant partie du projet «Salalah Beach», réservé aux adultes. VOTRE HÔTEL Hôtel de style oriental situé directement au bord de l’eau sur la promenade de Salalah Beach Marina. 2 restaurants (cuisine internationale et seafood), 2 bars, lounge/café, service de repas en chambre, 2 piscines et jacuzzi en plein air. WiFi gratuit dans les espaces com- muns. LES CHAMBRES Les chambres Standard/ Juweira (50 m 2) ainsi que les suites Marina (90 m2) sont toutes équipées de balcon/ter- rasse avec vue en direction de la mer, minibar, bouilloire, WiFi contre paiement, TV, coffre- fort et vaste salle de bains avec douche. Les suites Marina ont en plus un salon séparé, une
OMAN – SALALAH HÔTELS BALNÉAIRES | 161 SALALAH ROTANA RESORT ***** I N C L U S I V E ! A L L pour 2 adultes et 2 enfants. Les chambres Deluxe Ocean (43 m2) donnent sur la mer et les chambres Family Deluxe Ocean (50 m2) offrent plus d’espace et également la vue sur la mer. Les Club Rotana Ocean (43 m2), Club Rotana Family Ocean (50 m2), Club Rotana Premium (67 m2) ainsi que les suites Club Rotana Ocean (95 m2), toutes avec vue sur la mer, offrent en plus un check- in/check-out privé, la plus belle vue sur la mer de tout le resort, un équipement de chambre VIP avec cafetière, forfait d’arrivée VIP, copieux buffet de petit dé- jeuner au restaurant «Rotana», snacks l’après-midi au «Club Rotana Lounge», «VIP Laguna Beach» réservée exclusivement aux hôtes Club, boissons non alcoolisées & mocktails au club lounge et Laguna Beach de 11h00 à 17h00, happy hour au club lounge avec boissons al- coolisées & mocktails. Boissons et canapés de 17h00 à 19h00. 25% de réduction sur les soins au spa (1x par séjour) et WIFI Premium dans tout le resort et à la plage. VOTRE HÔTEL Situé directement sur la plage de Salalah qui s’étend sur des kilomètres, ce complexe inspiré de l’architecture locale s’articule autour d’un lagon au milieu de canaux et de bras d’eau et propose 5 restaurants, 3 bars, 2 piscines et une piscine séparée pour enfants, un spa, un kiosque/boutique, un coiffeur/ salon de beauté, un médecin de garde, un distributeur de billets/change et parc aquatique «Hawana». WiFi gratuit dans les zones communes. LES CHAMBRES Les élégantes chambres Classic Garden (43 m2), avec terrasse ou balcon et vue sur le jardin ou les canaux, sont dotées d’une salle de bains avec douche séparée, WC, minibar, coffre- fort, sèche-cheveux, bouilloire et WiFi gratuit. Les chambres Family Classic Garden (50 m2), avec vue sur le jardin ou les ca- naux, sont un peu plus grandes et offrent ainsi assez de place SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis, padel et beach-volley. SPORTS PAYANTS Plongée, observation des dau- phins, pêche, location de vélos. WELLNESS «Zen the spa at Rotana». ENFANTS Club pour enfants, parc aqua- tique «Hawana» (gratuit pour tous les clients de l’hôtel). PLUSMINUS Le vaste complexe a de quoi satisfaire tous ses hôtes, jeunes ou moins jeunes, familles ou couples. Il est particulièrement recommandé de réserver les catégories de chambres Club Rotana, qui vous permettent de bénéficier de nombreuses pres- tations supplémen- taires appréciables. 20 km 15 min de route 400 Vaste complexe hôtelier au bord de la belle plage de sable de Salalah qui s’étire sur plusieurs kilomètres. DELUXE
162 | OMAN – SALALAH HÔTELS BALNÉAIRES AL BALEED RESORT SALALAH BY ANANTARA ****** Les pool villas One Bedroom Lagoon View (176 m2) disposent d’une grande terrasse et d’une vue magnifique sur la lagune. Les pool villas One Bedroom Beach (176 m2) ont un accès direct à la plage, une grande terrasse et une vue magnifique sur la mer. Un service de major- dome est inclus dans toutes les villas. WiFi gratuit dans toutes les chambres et suites. Autres catégories de villas à 2 et 3 chambres sur demande. 15 km 15 min de route 136 Entre une lagune d’eau douce et une plage privée de 250 mètres se trouve l’établissement du célèbre groupe Anantara. VOTRE HÔTEL Modernisme et simplicité résument cet établissement lu- mineux. 3 restaurants (cuisine internationale, sud-asiatique, méditerranéenne), bar, piscine à débordement, piscine pour enfants, spa et centre de fitness. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe, Deluxe Sunset View et Deluxe Sea View (53 m2 chacune) disposent d’un balcon avec canapé lounge, d’une salle de bains avec douche à effet pluie et baignoire sépa- rée, d’une machine à café, d’un minibar, d’une TV, d’un système de son Bluetooth et d’un coffre- fort. Les suites Garden View (91 m2) avec terrasse et vue sur la cour intérieure verdoyante offrent les mêmes commodités que les chambres Deluxe, mais sont beaucoup plus spacieuses. Les villas One Bedroom Garden View (176 m2), avec un salon, offrent toute l’intimité souhaitée sur la terrasse priva- tive. Les villas One Bedroom Lagoon (176 m2) offrent une vue magnifique sur la lagune d’eau douce et sur le site archéo- logique «Al Balid». Les pool villas One Bedroom Garden View (176 m2) offrent un bel espace extérieur avec un jardin privatif. ONE BEDROOM GARDEN VIEW POOL VILLA
OMAN – SALALAH HÔTELS BALNÉAIRES | 163 SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis, volley-ball, tennis de table, basket-ball, badminton et sports nautiques non motorisés. WELLNESS Le célèbre spa Anantara propose différents soins, sauna, hammam et thérapies ayurvé- diques. SPORTS PAYANTS Yoga, pêche, plongée (école de plongée PADI à proximité, ouverte en saison). ANIMATION «Spice Spoons» – cours de cuisine et de cocktails, cinéma en plein air, excursions dans le désert, en montagne et dans les villes (contre paiement). ENFANTS Club enfants et club ados. PLUSMINUS L’hôtel balnéaire le plus exclusif et le plus haut de gamme de Sa- lalah, qui se trouve en outre au bord d’un beau lagon et non loin d’un site archéologique. Forfait VIP à l’arrivée et cadeau spécial.
164 | OMAN – SALALAH HÔTELS BALNÉAIRES ALILA HINU BAY ****** WELLNESS Spa «Alila» pour des massages et des soins avec des produits naturels. ANIMATION Activités Alila uniques, lobby lounge. ENFANTS Club enfants (4 – 12 ans), baby- sitting sur demande (payant). PLUSMINUS Très belle situation isolée, qui invite à découvrir la région variée du Dhofar. 87 km 1h de route 112 Magnifique nouveau complexe hôtelier des hôtels Alila, directement sur une plage de rêve. VOTRE HÔTEL Ce luxueux hôtel est situé dans la baie à perte de vue de Hinu Bay, au bord de l’océan Indien. Ici, la sérénité et l’exclusivité s’allient à la côte préservée. Le style de ce nouvel hôtel de luxe se caractérise par des tons naturels associés à des éléments modernes de la culture oma- naise. Le complexe comprend 2 restaurants, un lounge et une piscine avec pool-bar. WiFi gra- tuit dans les zones communes. LES CHAMBRES Les chambres Terrace (60 m2 + terrasse de 12 m2) disposent d’une terrasse, d’une salle de bains avec douche à effet pluie et baignoire séparée, climatisa- tion, sèche-cheveux, machine à café, minibar, TV système de son Bluetooth et coffre-fort. Les chambres Terrace Lagoon View avec vue sur le lagon ou les chambres Terrace Sea View avec vue sur la mer sont équipées de la même manière. La villa Pool (166 m2 + terrasse de 24 m2) et la villa Deluxe Pool (175 m2 + terrasse de 24 m2) avec vue sur la lagune et la plage, sont aménagées d’un coin salon séparé et d’une piscine privée avec douche extérieure. WiFi gratuit dans toutes les chambres et villas. SPORTS PAYANTS Yoga et méditation. POOL VILLA
OMAN – DJEBEL AKHDAR HÔTELS | 165 DUSITD2 NASEEM RESORT ***** SPORTS PAYANTS Parc d’aventure avec différentes activités telles que parc d’ac- crobranche et tyrolienne. WELLNESS Spa avec 4 salles de soins. ANIMATION Activités culturelles locales. ENFANTS Club enfants, place de jeux, salle de jeux, salle d’art et d’ar- tisanat, zoo pour enfants, parc d’aventure. PLUSMINUS Resort de montagne de classe moyenne avec un grand parc d’aventure et de nombreuses activités. Convient aussi aux familles. 166 km 2 h de route 252 Nouveau resort de montagne de classe moyenne du célèbre groupe Dusit situé sur le haut plateau du djbel Akhdar. VOTRE HÔTEL Ce vaste complexe situé à 2000 m d’altitude, au milieu du haut plateau du djbel Akhdar, dis- pose d’une grande piscine, de 2 restaurants (cuisine inter- nationale, restauration à toute heure, arabe/libanaise), d’un café, d’un pool bar, d’une salle à manger, d’un parc d’aventure de 8000 m2, d’un service médical 24h/24, d’un bureau de change, d’un fleuriste/kiosque, d’un salon de coiffure, d’un service de blanchisserie ainsi que des activités quotidiennes telles que yoga, pilates, tai chi, cours de cuisine, etc, zoo pour enfants, centre scientifique, usine de traitement et d’embouteillage de l’eau, distillerie d’eau de rose, distillerie d’huile d’olive. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (32 m2) avec balcon ou terrasse sont réparties dans tout le complexe, les studios (32 m2) offrent en plus une kitchenette. Suites One Bedroom (56 m2, sans balcon, avec kitchenette), suites Two Bedroom (86 m2) avec balcon ou terrasse et kitche- nette et suites Three Bedroom (126 m2) avec terrasse et kitche- nette. Toutes les chambres et suites sont équipées de TV, bouilloire, minibar, coffre- fort, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, d’articles de toilette, journaux quotidiens interna- tionaux et nationaux, choix de coussins et WiFi gratuit. SPORT GRATUIT Centre de fitness. DELUXE
166 | OMAN – DJEBEL AKHDAR HÔTELS ANANTARA AL JABAL AL AKHDAR ***** baignoire séparée, climati- sation, coffre-fort, minibar, machine à café et installation audio Bluetooth. Les chambres Deluxe Caynon View (60 m2) sont identiques mais situées au premier étage. La villa Ine Bedroom Cliff Pool (188 m2) offre un magnifique panorama depuis la terrasse et la piscine à débordement. Pour les familles, la villa Two Bedroom Garden Pool (309 m2) avec un salon, salle à manger, piscine et jacuzzi. Toutes les villas offrent le service d’un majordome inclus. WiFi gratuit dans toutes les chambres et villas. Autres villas sur demande. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis (balles et lance-balles contre paie- ment), billard, piscine à débor- dement, piscine pour enfants. SPORTS PAYANTS Yoga, tir à l’arc, randonnées à VTT et trekking. WELLNESS Le renommé spa Anantara propose toute une gamme de soins, sauna, piscine couverte et hammam. ANIMATION 1 pool-bar, Spice Spoons – cours de cuisine, lounge, excursions dans les environs, en montagne et mur d’escalade (différents niveaux). ENFANTS Club enfants «Asfour» et club ados «Jabal». PLUSMINUS Vue à couper le souffle, établis- sement luxueux mais authen- tique, cuisine diversifiée, res- taurant dans un vieux fort, voilà ce que vous réserve cet hôtel au cœur des montagnes Hajar. Forfait VIP à l’arrivée et upgrade gratuit de la cat. Pre- mier Canyon View dans la cat Deluxe Canyon View (selon dis- ponibilité – séjour min. 3 nuits, pas valable du 23.12.24 – 6.1.25). 156 km 1h55 de route 115 Ce complexe hô- telier 5* situé sur le haut plateau du djebel Akhdar se distingue par sa situation excep- tionnelle au bord d’un promontoire rocheux. VOTRE HÔTEL Ce luxueux resort Anantara se situe à 2000 m d’altitude, sur le plateau de Saiq, entouré par un imposant paysage montagneux et de magnifiques canyons. Le moderne et le luxe se combinent ici harmonieusement avec la tradition et la nature. Le service Anantara répond aux plus hautes exigences. 3 restaurants (cuisine internationale/ ita- lienne, plate-forme avec vue sur le canyon, lounge, café, lounge à chicha, piscine à débordement extérieure, 2 jacuzzis, piscine pour les enfants, centre de fitness, bibliothèque et centre d’affaires. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Premier Canyon View (60 m2) avec balcon et vue sur le canyon se trouvent à plain-pied et sont équipées notamment de TV, salle de bains avec douche à jet de pluie, ONE BEDROOM CLIFF POOL VILLA
OMAN – DJEBEL AKHDAR HÔTELS | 167 ALILA JABAL AKHDAR ***** 173 km 2h20 de route 86 Superbe complexe luxueux situé sur le haut plateau du djebel Akhdar au coeur d’une région spectaculaire. WELLNESS Spa «Alila» avec massages et soins (7 salles de soin, salle de douche Vichy et jacuzzi. ANIMATION Lounge «Rose», bibliothèque, Alila Experiences et yoga. ENFANTS Club enfants. PLUSMINUS Le complexe parfait et unique en son genre pour les amoureux de la nature et les aventuriers qui souhaitent faire l’expé- rience du luxe et d’un service exceptionnel. Une alternative 5* parfaite au lieu d’une ou plusieurs nuits à Nizwa dans le cadre d’un circuit. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier 5* se situe à 2000 mètres d’altitude sur le haut plateau du djebel Akhdar, ce qui veut dire en arabe la «montagne verte» et qui fait partie des monts Hajar. Au coeur de ce paysage à la fois ma- gnifique et dramatique s’élève cet établissement de luxe har- monieusement intégré dans la nature. Un restaurant avec des spécialités internationales, un lounge avec service de boissons et snacks, piscine à déborde- ment (chauffée), petite piscine couverte, centre de fitness, bi- bliothèque, service en chambre 24h/24 et service de concierge notamment pour les activités et les cours. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les suites Horizon View (52 m2) sont toutes situées à plain-pied dans le bâtiment annexe et disposent d’une ter- rasse, les suites Mountain View (52 m2) avec balcon sont situées au premier étage du bâtiment principal avec vue sur la piscine et les montagnes, les suites Jabal Horizon View (52) ont une vue encore plus belle que la catégorie Horizon View et les suites Ridge View (52 m2) sont toutes situées au premier étage avec balcon et la meilleure vue possible vers le bas dans la val- lée. Les suites Jabal Terrasse (104 m2) ont en plus un vaste sa- lon et une grande terrasse. Les suites Loft (104 m2) se trouvent dans le bâtiment principal et sont sur deux étages avec un salon séparé. Cette catégorie est recommandée aux familles. Les 2 villas Jabal (361 m2) avec cha- cune 2 chambres à coucher, un salon et une piscine privée com- plètent l’offre de ce complexe luxueux. WiFi gratuit dans toutes les suites et les villas. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, randonnées/ trekkings (sans guide), piscine chauffée, location de vélos, yoga (horaire sur demande). SPORTS PAYANTS Randonnées/trekking avec guide. Programme d’activités de l’hôtel, détails sur demande. JABAL VILLA
168 | OMAN – WAHIBA SANDS CAMP DANS LE DÉSERT DESERT NIGHTS CAMP **** VOTRE HÔTEL C’est au coeur du désert de Wahiba que se trouve ce camp de luxe avec un restaurant de cuisine arabe et internationale (sur demande, on vous organi- sera volontiers un romantique dîner dans la tente ou sous le ciel étoilé, contre paiement), bar «Oasis», boutique de souvenirs, lounge avec jeux de société, lec- teur DVD et bibliothèque. WiFi gratuit à la réception. Le programme des activités comprend des balades à dos de dromadaire dans le camp et des tours en jeep dans les dunes au coucher du soleil (gratuit), télescope pour observer les étoiles (gratuit), randonnées dans le désert (contre paie- ment), surf des sables (contre paiement), tours en quad (contre paiement) et peinture à l’henné (contre paiement). LES CHAMBRES Les chambres Standard avec chambre à coucher, salle de bains et petit corridor se trouvent dans des bâtiments fixes. Les suites Deluxe Tented offrent toute l’intimité souhai- tée grâce à leur emplacement 230 km 2h30 de route 44 L’unique camp de luxe du sultanat conjugue le style traditionnel au confort occidental. majestueux et disposent d’une chambre à coucher, d’un salon, d’une salle de baisn et d’une terrasse avec un coin pour s’asseoir. Toutes les chambres/ suites sont équipées de clima- tisation, minibar, bouilloire, eau minérale (gratuite) et sèche-cheveux. Les suites Deluxe Tented Family sont aménagées avec une chambre à coucher supplémentaire. SPORTS PAYANTS Randonnées dans le désert, surf des sables et tours en quad. ANIMATION Musiciens bédouins avec des joueurs de oud. PLUSMINUS Ce luxueux conte des 1001 Nuits dans le désert de Wahiba Sands promet un séjour inoubliable. DELUXE TENTED SUITE
SULTANAT D’OMAN VOYAGER DE SON PROPRE CHEF Khasab Oman se prête parfaitement bien à un circuit en voiture de location ou guidé avec chauffeur/ guide, sous forme de voyage en groupe ou à titre individuel. Le réseau routier est entretenu de façon exemplaire et généralement bien indiqué. La sécurité est aussi garantie, en raison d’une dé- linquance pratique- ment inexistante. Les gens ne sont pas importuns, ils sont réservés et cependant serviables. En dépit des clichés communément répandus, les femmes peuvent voyager seules à travers le pays sans être im- portunées. Les étapes énumérées ci-après et les hébergements recomman- dés peuvent être assemblés pour un circuit individuel. L’aéroport de Mascate se prête bien comme point de départ et d’arrivée; tout comme votre station balnéaire choisie. La prise en charge et la restitution de votre voiture de location peuvent se faire à l’endroit de votre choix, parfois moyennant un supplément. Nous vous recommandons de vous en servir et de réserver par exemple après votre arrivée à l’aéroport un transfert dans le premier hôtel réservé et de vous faire livrer la voiture le lende- main. Vous pouvez faire des voyages hors frontières sans aucun pro- blème entre les Emirats Arabes Unis et Oman en voiture de location à condition de respec- ter certaines règles. Dubai 460 km 250 km Sohar Mussanah 240 km Barka U.A.E. 360 km 160 km Nizwa Muscat 160 km 330 km Sur Ras al Junaiz Wahiba Sands SAUDI ARABIA YEMEN OMAN Salalah 860 km Ras al Ruways Masirah Island Jaaluni Ras al Madrakah Wadi Shumwaymiah Nizwa 11 TABLEAU DES DISTANCES OMAN – ÉMIRATS (en heures) Mascate 2 13 2½ 4½ 13½ Sur 5½ 5½ 16 7 18½ 9½ 2½ Khasab 8 Dubaï Salalah 8
170 | OMAN – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF OMAN MASCATE Capitale et centre économique du sultanat, avec env. 800’000 habitants. sultan, musée Bait Al Zubair, Muttrah avec le traditionnel souk et le marché aux poissons ou la Royal Opera House. ACTIVITÉS La grande mosquée du Sultan Qaboos, palais de travail du Hôtels à Mascate voir pages 135 – 153. DUNES BY AL NAHDA **** Ce resort dans les dunes du désert d eWadi Al Abiyad est à seulement une heure de route de Mascate et offre diverses tentes (39 – 138 m2), restaurant, bar, spa URU cours de golf 9 trous-bunker et WiFi gratuit. Idéal pour pour les hôtes qui n’ont pas envie de faire le long trajet dans le désert de Wahiba Sands mais qui sou- haitent tout de même humer l’air du désert. MUSSANAH A environ 100 km à l’ouest de la capitale de Mascate, au bord de la mer, dans la région fertile de Batinah au sud. Les villes de Barka / Sohar sont également bien desservies. ACTIVITÉS Excursions dans l’arrière-pays et dans les montagnes à Al Hazm, Rustaq et Nakhl où se trouvent notamment les plus belles forteresses du pays. Pour le Barcelo Mussanah Resort, voir page 136. NIZWA Nizwa, ville du désert au nord du pays propose de nombreuses curiosités dans et aux alentours de la ville. C’est une halte incon- tournable lors de tout voyage à Oman. ACTIVITÉS Visite des marchés, de la forte- resse de Bahla, située dans les montagnes et de la forteresse de Jabreen. Un détour par les grottes Al Hoota fait également partie des points forts touris- tiques. INTERCITYHOTEL NIZWA *** Hôtel de la marque H World Inter- national, idéal pour 1, 2 nuits lors d’un circuit. Votre hôtel: hôtel situé à environ 8 km de Nizwa avec restaurant, bar, piscine, centre de fitness et GOLDEN TULIP NIZWA HOTEL **** A env. 20 km à l’est de Nizwa. Res- taurant, bar, night-club, piscine. 120 chambres spacieuses avec bain/douche, WC, climatisation, TV, minibar, terrasse. HÔTEL FALAJ DARIS **** Hôtel situé à env. 4 km du centre- ville. Restaurant, bar, 2 piscines, centre de fitness. 55 chambres et suites avec bain/douche, WC, cli- matisation, TV, téléphone, minibar, coffre-fort. parking. 120 chambres et suites fonctionnelles et modernes, WiFi gratuit dans toutes les zones. Situé juste à côté du Grand Nizwa Mall. L’hôtel ne sert pas d’alcool. Votre région: La ville oasis de Nizwa, située au nord-est du pays, offre de nombreuses attractions dans et autour de la ville et est un must de tout voyage à Oman. Activités dans la région: visite des marchés, de la forteresse, de la ville des potiers de Bahla ainsi que de la forteresse de Jabreen. Un détour par les grottes d’Al Hoota compte également parmi les points forts. ANTIQUE INN *** Authentique maison d’hôtes non loin du fort du souk de Nizwa avec de simples chambres climatisées (avec salle de bains commune et en-suite), restaurant avec terrasse, parking gratuit et WiFi gratuit. STANDARD
OMAN – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF | 171 OMAN DJEBEL AL AKHDAR / DJEBEL SHAMS Ce haut plateau fertile est également surnommé le «Grand Canyon d’Oman». La région surprend avec sa végétation diversifiée. ACTIVITÉS Tours dans le parc national, sur la plus haute montagne du pays (djebel Shams) et visite dans les grottes de Al Hoota ou de belles randonnées. JEBEL SHAMS RESORT ** Magnifique vue panoramique sur la plaine de Batinah. 20 chalets (avec bain/WC privés), 15 tentes arabes (salle de bains commune), piscine, restaurant et café. SAMA HEIGHTS RESORT & SPA *** Cet éco-hôtel se situe au pied du Djebel Sham, dans un cadre spectaculaire, à 2100 m d’alt. et offre des tentes traditionnelles (non climatisées), des chambres et chalets (climatisés), un restaurant, un parking gratuit et WiFi gratuit. SAMA AL KHUTAIM HERITAGE HOME *** Magnifique vue panoramique sur la plaine de Batinah. 20 chalets (avec bain/WC privés), 15 tentes arabes (salle de bains commune), piscine, restaurant et café. SAMA WAKAN HERITAGE HOME *** Authentique et simple Heritage Home des Sama-Resorts au milieu du petit village de Wakan, super point de départ pour des randon- nées dans les environs de Wakan. 16 chambres, chacune avec salle de bain/douche. THE VIEW CAMP *** Camp écologique à env. 8 km d’Al Hamra. Restaurant, 30 chambres dans des bungalows avec salle de bains, TV et bouilloire. MISFAH OLD HOUSE *** Maison d’hôtes simple et authen- tique, située au pied du djebel Sham, dans une maison omanaise, offrant des chambres(avec salle de bains commune et en-suite), et un restaurant. WiFi gratuit. AL HAMRA MOUNTAIN VIEW ** Ancienne maison transformée, située au cœur d’Al Hamra, avec une ambiance authentique, une belle petite cour intérieure et 2 belles terrasses sur le toit. Total de 6 chambres dans un style simple et local. BAIT BIMAH ** Guesthouse authentique et très simple dans le style backpacker népalais, idéal pour les clients aventureux qui veulent faire de la randonnée/escalade. Chambres avec salle de bains commune ou en suite. THE SUWGRA HERITAGE INN (CLIFF HOUSE) *** Emplacement magnifique, un peu isolé, adossé à flanc de colline. Depuis le parking, il faut environ 15 minutes à pied pour rejoindre le Heritage Inn. 11 chambres de différentes tailles, chacune avec sa propre salle de bain. HANGING TERRACES **** Exceptionnel, authentique et simple. Superbe vue depuis la terrasse sur le toit, les 5 dernières minutes se font à pied, service per- sonnalisé, beaucoup de matériaux naturels. 12 chambres de diffé- rentes tailles avec salle de bain.
172 | OMAN – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF OMAN MASIRAH ISLAND A 20 kilomètres au large de la côte orientale d’Oman. Cette île isolée, abritant une nature sublime et vierge, est desservie depuis la terre ferme en ferry. Un endroit secret pour les amoureux de la nature, de kite- surf et de planche à voile. ACTIVITÉS Kitesurf, planche à voile, plon- gée, randonnée et pêche. SOHAR Sohar, la ville natale supposée de Sinbad le marin, se trouve sur les rives de l’océan Indien, non loin de la frontière avec les Emirats Arabes Unis. ACTIVITÉS Visite de l’ancienne forteresse, excursions le long du littoral et dans les montagnes environ- nantes de Hajar. WAHIBA SANDS / AL QABIL/IBRA D’impressionnants paysages de désert saisissants se trouvent à Oman, un peu partout et dans toutes les variantes. Wahiba dans la région de Al Qabil forme un surprenant paysage désertique. ACTIVITÉS Tours dans les dunes, balade à dos de dromadaire ou excur- sions dans le pittoresque Wadi Bani Khalid. SAMA AL WASIL CAMP ** Authentique camp du désert situé à env. 30 minutes de route du village d’Al Wasil. 20 chalets amé- nagés d’une salle de bains privée avec douche et WC. WADI SHAB / WADI AL ARBEIEEN / WADI TIWI Les trois wadis sont tous situés sur la route côtière de Mascate à Sour et dévoilent des paysages tout autant magnifiques que spectaculaires avec la ligne côtière sauvage et les montagnes Hajar en arrière-plan. ACTIVITÉS magnifiques randonnées dans les différents wadis. Visite du Wadi Dayqah, du Bimah’s Sinkhole, de la tombe de Bibi Miriam, excursion en bateau ou de snorkeling. MASIRAH ISLAND RESORT *** Complexe hôtelier avec 20 chambres équipées de balcon, TV, bouilloire ainsi que piscine, restau- rant, centre de fitness, club enfants et service en chambre. RADISSON BLU HOTEL, SOHAR **** Situé directement sur la plage de Sohar avec restaurants, bars, piscines, centre de fitness, spa et WiFi gratuit. Chambres à partir de 31 m2 avec vue sur la ville ou la mer et confort et équipement habituels Radisson. SAFARI DESERT CAMP ** Camp de style bédouin avec 12 tentes et 8 petits chalets situé à 25 km d’Al-Ghabbi. Les tentes et les chalets disposent d’une salle de bains privée avec douche et WC. 1000 NIGHTS CAMP ** Depuis la station d’essence à Al Mintrib, il faut compter encore 40 km en plein désert. Restaurant et piscine et tente sheikh pourvue d’une salle de bains avec douche et WC. WADI AL ARBEIEEN RESORT *** Cet hôtel se situe non loin de la route côtière de Mascate à Sour Restaurant, petite piscine. Il dispose de 12 chambres avec douche, WC et climatisation. NOMAD INN TIWI *** Cet éco-resort simple, situé dans le wadi au milieu des montagnes et à quelques minutes de la mer, dispose d’une piscine, d’un coffee shop et d’un centre d’aventure. Chambres Deluxe simples ou chambres en dôme et tentes-bulles de style glam- ping avec WC/douche.
OMAN – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF | 173 OMAN SOUR Important centre de pêche et chantier de construction de dhows. RAS AL JINZ Dans ce parc national fondé pour la protection des tortues de mer, nous recommandons de passer une nuit au Ras Al Jinz Scientific Center. Avec de la chance, vous pour- rez peut-être voir les tortues déposer leurs oeufs sur la plage (excursion guidée de/au centre visiteurs à 21h00 et à 4h00). AL ASHKARAH Village de pêcheurs à 90 km au sud de Ras Al Jinz, parfait pour une halte en route vers le sud ou le nord. ACTIVITÉS Visite du chantier de construc- tion de dhows ou du parc natio- nal de Ras Al Jinz pour observer les tortues de mer déposer leurs oeufs. SAMA RAS AL JINZ ECO LODGE *** Ecolodge situé directement sur la plage, à 4 km de la baie des tortues Ras Al Jinz, restaurant inclus. 20 chambres (24 – 53 m2), chacune avec salle de bain/douche privée. SALALAH La capitale de la province de Dhofar la plus au sud est bordée de plages de sable magnifiques s’étirant sur des kilomètres. Et contrairement au nord du sultanat, la bande côtière aus- trale est nettement plus riche en pluies. Après la saison des pluies qui dure généralement de début juillet à mi-septembre, les montagnes environnantes sont tapissées d’une végétation tropicale et offrent un contraste saisissant avec les autres ré- gions d’Oman. Mais on n’a pas vu le sultanat si on n’a pas vu la province de Dhofar ! La région autour de Salalah est également connue pour sa production d’en- cens. Les arbres à encens sont toujours cultivés et les produits dérivés se trouvent sur le vieux marché d’encens à Salalah. est aujourd’hui un centre de l’industrie pétrolière omanaise. Ne manquez pas de visiter, entre autres, le Rock Garden et ses sentiers de randonnée ou la plage sauvage de Ras Al Madrakah. ASH SHUWAYMIYAH Le wadi du même nom consti- tue l’une des plus belles vallées sèches du pays. Les falaises de Hasik valent également le détour. DUQM L’ancienne colonie de pêcheurs ACTIVITÉS Salalah avec le musée de Salalah, le palais du sultan, le souk d’or, marché d’encens ou vergers. L’est avec la ferme royale, les sources d’Ayn Raza, l’ancienne ville d’exportation d’encens de Sumhurmram ainsi que le village de Mirbar avec SAMA JABAL SAMHAN HOTEL *** Situé à plus de 2000 m d’altitude, cet hôtel simple se trouve sur l’une des plus hautes montagnes de la région du Dhofar et offre des vues spectaculaires jusqu’à la côte ainsi qu’un restaurant. Les 14 chambres simples avec salle de bain / douche. TAHLIA HOMES SHUWAYMIYAH ** Complexe d’appartements très simple et fonctionnel situé dans le petit village de Shuwaymiyah. Au nord du village se trouve le magni- fique Wadi Shuwaymiyah. Chambres simples avec salle de bains/douche. RAS AL JINZ SCIENTIFIC CENTER *** Chambres et tentes Eco-Luxury et restaurants. La baie des tortues n’est qu’à 10 minutes à pied. SUR PLAZA HOTEL **** L’hôtel de classe moyenne inférieur comprend 89 chambres et 3 suites, piscine, restaurant, pool-bar avec des snacks, centre de fitness et WiFi gratuit. A env. 40 minutes de route de Ras Al Jinz. ATANA AL ASHKARA *** Hôtel situé dans le village de pêcheurs d’Al Ashkarah, avec une ambiance jeune et branchée, comprenant entre autres un restau- rant et une piscine. 44 chambres modernes de différentes tailles. sa forteresse. L’ouest avec les montagnes de Qara, plaine d’Al Garbib, Mughsayl et la réserve ornithologique de Salalah. La ville perdue d’Uba et les vastes plaines de Nejd au bord du dé- sert de Rub Al Khali. Des tours sur une ou plusieurs journées dans le désert infini de Rub Al Khali. RESORT RAS MADRAKAH *** Resort simple situé à Ras Al Madrakah, à environ 90 km au sud de Duqm, avec piscine. Chambres fonctionnelles avec salle de bains/ douche. CROWNE PLAZA DUQM **** Cet hôtel de classe moyenne, situé directement sur la plage du port de Duqm, dispose entre autres d’une piscine, de restaurants / pub et d’une connexion WiFi gratuite. Les 213 chambres et suites donnent toutes sur la mer.
QATAR ENTRE MODERNISME ET TRADITION D’un côté, il y a la métropole trépidante et en plein essor de Doha, avec ses superbes hôtels et ses curiosités, dont on ne peut plus se passer pour le tourisme et l’économie. Et de l’autre, le musée d’Art islamique, l’immensité du golfe Persique et le mode de vie ancestral des Arabes – tout cela s’entremêlent à merveille dans l’émirat du Qatar!
176 | QATAR BON À SAVOIR ASSISTANCE Vous serez assisté pendant votre séjour par le personnel de notre agence à l’aéroport, lors des ex- cursions et à l’hôtel. Le person- nel parle plusieurs langues. SCAN ME LE PAYS ET SES HABITANTS La presqu’île du golfe Persique a une superficie de seulement 11’500 km2 et un littoral long de 563 kilomètres. L’Arabie saoudite, Bahreïn et les Emirats Arabes Unis sont ses voisins. Tout au long des siècles, les habitants vécurent des produits de la pêche et de la pêche aux perles. La découverte en 1939 du pétrole et plus tard de gigan- tesques gisements de gaz natu- rel a brusquement transformé l’économie. Le Qatar est depuis 1971 un état souverain sous forme de monarchie constitu- tionnelle. Des quelque 3 mil- lions d’habitants, dont environ 1,2 million dans la capitale de Doha, 90% sont des étrangers. L’islam est la religion pré- dominante qui détermine le quotidien. Les Qataris ont la réputation d’être hospitaliers et serviables. LANGUES La langue du pays est l’arabe. D’autres langues sont aussi par- lées. Le visiteur peut très bien se faire comprendre en anglais dans de nombreux endroits. COMMENT S’Y RENDRE Vols quotidiens depuis l’Europe avec notamment des vols directs depuis Zurich ou via d’autres aéroports. La durée du vol varie entre 6 heures pour les vols di- rects et 9 heures pour les vols en provenance d’autres aéroports. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: + 1 heure Heure d’hiver: + 2 heures. CLIMAT Les températures sont agréables voire chaudes d’octobre à avril. Il fait très chaud de mai à septembre. Il y a peu de pré- cipitations. Nous mentionnons des moyennes statistiques de températures dans le tableau ci-dessous. Les températures sont relevées à l’ombre. Elles peuvent fortement varier en réalité en fonction de l’ensoleil- lement et du vent, etc. Les tem- pératures de l’eau sont celles de la mer. Les piscines de la plupart des hôtels sont refroidies en été et chauffées en hiver. QATAR Température diurne Jours de pluie Température de l’eau (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 17 1 19 18 2 18 21 1 22 25 1 24 MAI 29 0 25 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 32 0 27 38 0 27 33 0 32 31 0 27 28 0 25 NOV. DÉC. 25 1 25 20 2 24
QATAR – EXCURSIONS | 177 EXCURSIONS / ACTIVITÉS Waldorf Astoria Lusail Doha Golf Club Lagoona Mall The Pearl Katara Cultural Village Doha Westbay W Hotel Doha City Centre Mall Sheraton Corniche Museum of Islamic Art Mandarin Oriental SWBH Grand Lux Doha Al Koot Fort Radisson BLU Port Sharq Village 4 km The Mall Hilton Salwa Beach Resort Hamad International Airport QATAR EXPLORER Excursion sur une journée avec un trajet en 4x4 le matin jusque dans le désert du Qatar. Vous roulerez en direction de l’Arabie saoudite là où les immenses dunes rejoignent la mer. La conduite dans les dunes ainsi que plusieurs arrêts-photos sont au programme. Ensuite, déjeu- ner dans un restaurant local (menu à 3 plats). L’après-midi, visite en voiture ou en bus des curiosités de la ville de Doha, notamment le musée d’Art islamique, le souk de Waqif, la Corniche ou encore Pearl Qatar. SOIRÉE CROISIÈRE À BORD D’UN DHOW TRADITIONNEL Tandis que le dhow traditionnel naviguera devant les gratte-ciel de Doha, vous savourerez un dîner aux délicieuses saveurs arabes et occidentales. SAFARI DANS LE DÉSERT (AVEC NUITÉE) Venez vivre le désert à fleur de peau! Le trajet en 4x4 vous mènera dans les dunes et les vallées. Un bain rafraîchissant dans la mer vous sera d’un grand réconfort. Le repas du soir vous sera servi dans un campement traditionnel en plein désert. Retour le lende- main matin à Doha. Le Qatar propose de nombreuses possibilités d’excursions et d’ac- tivités. Vous trouverez ci-après quelques propositions. Vous pouvez réserver ces excursions à l’avance par notre biais ou sur place auprès de notre agence. SAFARI INLAND SEA Vous découvrirez au cours de cette excursion d’une journée le désert du Qatar et ferez halte vers des points de vue spectacu- laires. De hautes dunes de sable, un arrêt près de «Inland Sea», un bras de mer qui s’aventure dans le désert, un dîner dans le camp au cœur du désert: voilà quelques-uns des temps forts de cette excursion. DUNES DISCOVERY Cette excursion sur une demi-journée en 4x4 vous emmène dans le désert du Qatar avec ses impressionnantes hautes dunes de sable. Vous roulerez en direction de la frontière avec l’Arabie saoudite là où les dunes rejoignent la mer. Conduite dans les dunes et plusieurs arrêts-photos sont au programme. TOUR DE VILLE DE DOHA Excursion sur une demi- jour- née à la découverte de la capi- tale du Qatar. Vous visiterez le port de dhows, la Corniche, le village culturel de Katera, l’île artificielle The Pearl Qatar et le souk Wagit, qui vous plongera dans l’ambiance des 1001 Nuits. Visite également du musée d’Art Islamique.
178 | QATAR – HÔTELS URBAINS THE GRAND LUX HOTEL DOHA **** gratuit. Les chambres Execu- tive (25 – 30 m2) offrent en plus l’accès toute la journée au Exe- cutive Lounge avec des snacks et des boissons gratuits pendant la journée. Des grandes suites encore plus spacieuses sont également proposées. SPORTS GRATUITS Centre de fitness. ANIMATION Bar à shisha. PLUSMINUS Situation idéale avec une station de métro juste à côté, à 250 m des centres commerciaux Al As- mak & Sal Sadd ou à 1,5 km de la Corniche – à un prix abordable. 10 km 15 min de route 222 Hôtel à petit budget très bien situé à Doha. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, squash, ten- nis, badminton, basket-ball et volley-ball. WELLNESS Sauna, bain de vapeur et salle de soins (massage contre paie- ment). PLUSMINUS Situation très centrale, à 100 mètres d’un centre commercial à 500 mètres d’un parc d’attrac- tions. Excellent rapport prix/ prestations. 17 km 20 min de route 584 Hôtel de classe moyenne situé au centre. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de classe moyenne inférieure se situe au cœur de Doha, dans le quartier d’Al Sadd, non loin des différents sites touristiques. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un coffee shop, d’un bar à shisha, d’une piscine avec pool bar, d’un centre de fitness et d’une connexion WiFi gratuite dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (25 – 30 m2), modernes et confor- tables, sont équipées d’une salle de bains avec baignoire et douche, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire et WiFi RADISSON BLU ***** VOTRE HÔTEL L’hôtel comprend des chambres et des suites aménagées dans le luxe, 11 restaurants, 5 bars, coffee shop, night-club «Qube», piscine, piscine couverte, divers magasins, coiffeur et centre d’affaires. LES CHAMBRES Les chambres Standard et Deluxe, qui sont un peu plus grandes, disposent d’un coin salon séparé aménagé dans le style indien, arabe ou japonais, TV, WiFi gratuit, bouilloire, coffre-fort et journaux gratuits. DELUXESTANDARD
QATAR – HÔTELS URBAINS | 179 SOUQ WAQIF BOUTIQUE HOTELS ***** minibar. service de majordome et WiFi gratuit. SPORT GRATUIT Petit centre de fitness. WELLNESS Hammam by Anantara Spa (au Al Jasra Boutique Hotel). PLUSMINUS Vivez une expérience unique et authentique à Doha – nuitée au coeur du Souq Waqif. Pas de boissons alcoolisées ser- vies à l’hôtel. Remarque: vous réservez l’un des 8 hôtels et un hôtel vous sera attribué à votre arrivée à Doha (désir du client possible mais l’hôtel ne peut donner aucune garantie à l’avance). le WiFi gratuit et les pro- duits d’hygiène Bliss Spa VIP. D’autres catégories de suites sont également proposées. SPORT GRATUIT Centre de fitness. WELLNESS Spa «Bliss» avec manucure, boutique, lounges avec piscine et bain vapeur. ANIMATION Lounges. PLUSMINUS Symbiose parfaite entre luxe et lifestyle moderne. Accès gratuit à la plage y compris les trans- ferts vers l’hôtel affilié Sheraton Doha. 14 km 15 min de route 19 Un boutique-hôtel à la fois élégant et branché, au coeur de l’attractif Souq Waqif. 21 km 25 min de route 442 Hôtel urbain 5* branché et innovateur. VOTRE HÔTEL Complexe de huit petites maisons authentiques avec leur architecture particulière datant des années 30. Elles se situent au coeur du traditionnel Souq Waqif très animé le soir avec ses nombreux restaurants, bou- tiques et marchés fréquentés aussi bien par les autochtones que les touristes. Ces 8 hôtels comprennent au total 8 restau- rants. WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres et les suites ma- rient à la perfection la tradition et le moderne. Les chambres se divisent en catégories Stan- dard, Superior et Deluxe avec un balcon privé avec vue sur le Souq Waqif pour certaines chambres de la catégorie Delu- xe. Il y a également de spacieu- ses chambres et suites. Toutes les chambres et suites sont très confortables, modernes et équipées de TV, bouilloire, W HOTEL DOHA ***** VOTRE HÔTEL Hôtel lifestyle luxueux avec un design moderne et futuriste. 2 restaurants, La Maison du Caviar, salle de séjour, pool- lounge Wahm, W Café, piscine avec musique sous l’eau et cabanas, WiFi gratuit dans les espaces communs, chocolaterie Teuscher, W the store by Plum et salon de coiffure. LES CHAMBRES Les chambres Spectacular (42 m2) sont avec vue sur le golfe Persique et dotées d’une technologie ultra-moderne avec TV, lecteur DVD/CD, station d’accueil iPod et Munchie Box. Les chambres Marvelous, situées aux 12e et 15e étages, avec vue sur la West Bay, offrent en plus l’accès au WIP Lounge, SUPERIORSPECTACULAR
180 | QATAR – HÔTELS URBAINS ET BALNÉAIRES SHERATON GRAND DOHA RESORT & CONVENTION HOTEL ***** balcon, également l’accès au lounge et WiFi gratuit. Autres catégories de suite sur demande. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, piscine, piste de jogging, volley-ball, squash, tennis et basket-ball. SPORTS PAYANTS Personal trainer et cours d’aérobic. WELLNESS Sauna, bain vapeur et massages. PLUSMINUS Etablissement 5* à l’ambiance décontractée situé au bord de la belle plage de Doha dans un vaste jardin. VOTRE HÔTEL Après une rénovation complète, cet hôtel balnéaire de 5* a re- trouvé tout son éclat. Il se situe dans la West Bay dans un jardin de 70 hectares avec une vue spectaculaire sur la Corniche et le golfe Persique. 9 restaurants et lounges (steakouse, libanais, italien, pub irlandais), piscine, bassin pour les enfants, centre de fitness, salon de coiffure et centre d’affaires. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (40 m2) ont leur propre balcon avec vue sur la ville, le jardin ou limitée sur la mer et sont équipées de minibar, bouilloire, machine Nespresso et WiFi gratuit. Les chambres Club (40 m2) avec vue sur la ville, le jardin ou la mer donnent l’accès au Sheraton Club Lounge. Les suites Junior (75 – 80 m2) sont aménagées avec un salon séparé et offrent un plus grand MANDARIN ORIENTAL DOHA ****** posent d’une salle de bains avec douche à effet pluie, WC, bureau et table à manger ainsi que d’un un canapé. WiFi gratuit. Autres catégories de chambres et appartements sur demande. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORT PAYANT Entraîneur personnel. WELLNESS Gigantesque spa moderne de 3030 m2 avec 9 salles de soins ainsi qu’une suite pour couple et une suite VIP, deux piscines intérieures (hommes et femmes séparés), salle de relaxation. PLUSMINUS Hôtel moderne de première classe avec une situation cen- trale et un bar stylé sur le toit. VOTRE HÔTEL L’hôtel se présente dans un design contemporain combiné à une touche d’inspiration arabe et asiatique. Grâce à sa situation centrale dans le quartier bran- ché de Msheireb, il n’est qu’à 15 minutes à pied du célèbre Souq Waqif. Il propose 3 restaurants, 2 lounges (Barahat et Mandarin Lounge), 2 bars, 1 ice cream shop (Gelato), 1 cake shop, 2 piscines sur le toit, un spa, un centre de fitness et WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (50 m2), avec vue sur la cour intérieure ou la ville, sont décorées dans un style qatari moderne et dis- 20 km 25 min de route 371 Le classique par excellence pour des vacances balnéaires et/ou une escale à Doha. 15 km 20 min de route 249 Hôtel moderne et stylé de première classe au cœur du nouveau quartier de Msheireb avec de nombreuses possi- bilités de shopping et d’excursions à proximité. DELUXE
QATAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 181 WALDORF ASTORIA LUSAIL DOHA ****** VOTRE HÔTEL L’établissement chic et moder- ne offre tous les services haut de gamme d’un hôtel Waldorf Astoria. Il se trouve à quel- ques minutes à pied du Place Vendome Mall (580 magasins et attractions) et de la station de tram la plus proche, ainsi qu’à 7 minutes en voiture du Lusail Stadium (stade de la finale de la Coupe du monde 2022) et de la Lusail Marina. L’hôtel dispose d’une plage privée, d’une grande piscine, d’un parc aquatique, d’un grand choix de restaurants de première classe (restaurant italien «Scarpetta», brasserie française «Bywater», cuisine japonaise, brésilienne et péruvienne «Sushisamba», soul food «Wyld Earth», afternoon tea et restauration légère au «Peacock Alley», beach bar «Praia», lounge rooftop «The Highmore». WiFi gratuit dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe chic et lumineuses (60 m2) aux parois en cuir optique, sont équipées de balcon, salle de bains spaci- euse avec baignoire et douche séparées et vue sur le lagon. Les chambres Deluxe Sea View en plus la vue sur la mer et sont toutes équipées de TV HD, minibar, bouilloire à thé et café, fer à repasser, coffre- fort et WiFi gratuit. L’hôtel dispose également de studios, ainsi que de résidences à une, deux et trois chambres, avec des surfaces habitables dès 115 m2, spécialement conçues pour les besoins des familles. Les 9 villas Sky à 2 et 3 cham- bres (dès 460 m2), avec terrasse sur le toit, vue à 360 degrés et jacuzzi privé sont encore plus exclusives. 21 km 30 min de route 429 Hôtel balnéaire moderne et branché de la marque de luxe Waldorf Astoria Hotels & Resorts, situé à quelques minutes à pied du centre commercial Place Vendome. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, Kids Ad- venture Trail, yoga et zumba (horaires sur demande). SPORTS PAYANTS Tennis, padel-tennis, body- board, sports nautiques tels que stand up paddle, kayak, jet ski, wakeboard. WELLNESS «ESPA Life Spa» proposant une large offre sur plus de 3 étages avec 18 salles de soins et une suite pour les couples. ANIMATION Lounge rooftop «The Highmo- re» sur 2 étages et musique live. ENFANTS Club pour enfants et parc aqua- tique. PLUSMINUS Cet hôtel balnéaire moderne et chic s’adresse aussi bien aux couples qu’aux familles, l’at- mosphère y est décontractée et le service Waldorf de première classe. Il convient parfaitement pour un court séjour ou une semaine de vacances balnéaires. ONE BEDROOM RESIDCENCE SEA VIEW
182 | QATAR – HÔTELS BALNÉAIRES SHARQ VILLAGE & SPA, A RITZ-CARLTON HOTEL ***** bain, douche/WC, téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort, bouilloire et WiFi gratuit. Les chambres Deluxe Sea View (48 m2) sont avec vue sur la mer. Les suites King encore plus spacieuses (104 m2) ont en plus un salon séparé. Autres catégories de suite sur demande. SPORTS PAYANTS Sports nautiques non motorisés tels que stand up paddle, kayak et pédalo. WELLNESS Gigantesque «Sharq Village Spa» (6500 m2) proposant divers soins et massages ainsi que sau- na, hammam et bain vapeur. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et piscine. PLUSMINUS Magnifique hôtel situé directe- ment sur la plage, à seulement 10 minutes de l’aéroport. 10 km 10 min de route 174 Cet hôtel balnéaire se présente dans un magnifique style arabe en mariant à la perfection le ser- vice et l’exclusivité d’un hôtel Ritz- Carlton. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier de style arabe, sous la direction du Ritz-Carlton, est situé directe- ment sur la plage et marie à la perfection les anciennes tradi- tions comme une belle cour inté- rieure, des bâtiments tortueux, un décor traditionnel avec le confort moderne. 3 restau- rants (cuisine internationale et perse), café, lobby-lounge, salon à cigare, 2 piscines avec pool- bar et restaurant, bassin pour enfants, spa «Six Senses», salon de coiffure, centre d’affaires et boutiques. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres spacieuses et luxueuses Deluxe Resort (48 m2) sont décorées dans le style arabe et sont dotées d’un balcon avec vue sur le complexe, DELUXE SEA VIEW
QATAR – HÔTELS BALNÉAIRES | 183 HILTON SALWA BEACH RESORT & VILLAS ***** ANIMATION Bar «The League Sports». ENFANTS Club pour enfants. PLUSMINUS Vaste complexe balnéaire avec une infrastructure très com- plète, parfait pour une semaine de vacances balnéaires ou plus. Adresse idéale pour les familles gâce à sonparc aquatique «Desert Falls Water & Adven- ture Park». 113 km 1h20 min de route 361 L’un des plus grands complexes hôteliers de la région du Golfe avec, entre autres, son propre parc aquatique et un très large choix de res- taurants de qualité. mer, sont équipées d’une salle de bains spacieuse, canapé, mini- bar, bouilloire, machine espresso et WiFi gratuit. Les suites One Bedroom Sea View (86 m2) ont en plus un salon séparé avec une table à manger et un canapé. Les villas Two & Three Bedroom with Private Pool (resp. 318 & 488 m2) offrent encore plus d’espace, une terrasse sur le toit, l’accès direct à la plage et une piscine privée. Elles sont donc parfaites pour les familles ou des vacances entre amis. SPORTS GRATUITS Centre de fitness. SPORTS PAYANTS «Salwa Sports Academy» comprenant une infrastructure d’entraînement avec des terrains de football (terrains de football extérieurs gratuits), des terrains de sport polyvalents et une piscine. Piscine couverte, centre médical. WELLNESS «Eforea Spa» sur 2 niveaux avec un grand choix de soins ainsi qu’un hammam réservé aux femmes. VOTRE HÔTEL Ce grand complexe hôtelier, si- tué à la pointe sud-ouest du Qa- tar, à une bonne heure de route de l’aéroport de Doha, est réparti sur 3,5 km le long de la côte avec de larges et longues plages de sable, sa propre marina, 20 restaurants au total (y compris un restaurant sous-marin), des cafés et des lounges, le parc aquatique «Desert Falls Water & Adventure Park» de 57 000 m2 et un circuit de karting (accès gratuit et illimité au Desert Falls Water Park pour tous les clients de l’hôtel, karting, laser tag ainsi que canyoning et plongée, mais avec des frais supplémentaires), village arabe et WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Guest (48 m2), lumineuses et modernes, avec balcon ou terrasse, sont spa- cieuses et les Guest Sea View (48 m2), avec en plus vue sur la GUEST SEA VIEW
BAHREÏN ÎLE ROYALE DANS LE GOLFE PERSIQUE La pêche aux perles et le commerce actif avec diverses nations de navigateurs ont fait la richesse de cet état insulaire, mais aussi des envieux. Ainsi les souverains changèrent souvent. Il y 4000 ans déjà à «Tilmun» dans les mythes on chantait «le pays glorieux des vivants». Aujourd’hui Bahreïn est catapulté dans le futur. Le pétrole et le gaz naturel sont des sources de revenus rachetés par l’industrie et les banques. La construction d’un immense pont et d’un barrage relie le Bahreïn avec l’Arabie saoudite, trait d’union avec la terre ferme.
186 | BAHREÏN BON À SAVOIR Vida Beach Resort Marassi Al Bahrain Address Beach Resort Marassi Al Bahrain Manama Bahrain International Airport Ritz-Carlton Heritage Centre National Museum Downtown Rotana Old Town Saudi Arabia / Dammam Jumeirah Gulf of Bahrain Royal Golf Club 4 km SCAN ME LE PAYS ET SES HABITANTS Bahreïn est composé de 33 îles souvent minuscules. D’une superficie de 700 km2, Bahreïn est le plus petit état du golfe Persique L’île principale avec la capitale de Manama occupe à elle seule 578 km2. L’unique liaison avec la terre ferme est constituée par la longue autoroute à plusieurs voies qui franchit la mer en direction de l’Arabie saoudite. Dans les années passées, Bahreïn était réputé pour la pêche aux perles. Aujourd’hui, la capitale de Ma- nama constitue un important centre financier, commercial et de services. Les réserves de gaz et de pétrole sont relativement faibles. Sur les 1,7 million habi- tants, environ 155’000 résident dans la capitale. Ce sont en ma- jorité des travailleurs émigrés étrangers. Bahreïn est indépen- dant depuis 1971 et forme une une monarchie constitution- nelle avec un roi au pouvoir. LANGUES La langue du pays est l’arabe. En raison des nombreux étrangers qui séjournent dans le pays, de nombreuses autres langues sont parlées. Les touristes peuvent très bien se faire comprendre en anglais dans la plupart des endroits. COMMENT S’Y RENDRE Vols directs au départ de Ge- nève plusieurs fois par semaine. Possibilités de vols tous les jours au départ de l’Europe via d’autres aéroports. La durée du vol aller varie entre 8 et 9 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: + 1 heure Heure d’hiver: + 2 heures. CLIMAT Les températures sont agréables voire chaudes d’octobre à avril. Il fait très chaud de mai à sep- tembre. Il y a peu de précipi- tations. Les températures de l’eau sont celles de la mer. Les piscines de la plupart des hôtels sont refroidies en été et chauf- fées en hiver. ASSISTANCE Vous serez assisté pendant votre séjour par le personnel de notre agence à l’aéroport, lors des ex- cursions et à l’hôtel. Le person- nel parle plusieurs langues. GOLF Le Royal Golf Club est un ter- rain de golf Championship à 18 trous. Pour plus de détails, voir les pages sur le golf au début de la brochure. BAHREÏN Température diurne Jours de pluie Température de l’eau (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 17 1 19 18 2 18 21 1 22 25 1 24 MAI 29 0 25 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 32 0 27 38 0 32 33 0 27 31 0 27 28 0 27 NOV. DÉC. 25 1 25 20 2 22
BAHREÏN – HÔTELS URBAINS ET BALNÉAIRES | 187 DOWNTOWN ROTANA ***** bouilloire, service en chambre 24h/24 et WiFi gratuit. Les chambres High Floor (36 m2) sont situées aux étages 18 à 21 et offrent des vues encore plus spectaculaires et les chambres Family Connecting (72 m2) sont particulièrement adaptées aux besoins des familles. SPORTS GRATUITS Fitness Bodylines & Wellness Club. WELLNESS Bodylines Fitness & Wellness Club avec sauna, hammam, jacuzzi, salle de détente et salles de soins. PLUSMINUS Situation très centrale, non loin de la plupart des curiosités et des magasins de Manama. Restaurant conseillé: le «Teatro Downtown»! 10 km 20 min de route 242 Hôtel urbain 5* du célèbre groupe Rotana, très bien situé. VOTRE HÔTEL L’hôtel de 26 étages se trouve dans le quartier financier animé de Manama. Les sites histo- riques, les magasins et les bou- tiques ainsi que le célèbre souq de Manama sont facilement ac- cessibles à pied. L’établissement hôtelier comprend 4 restaurants et cafés, une piscine sur le toit avec une belle vue sur la ville, un service de change 24h/24, un service de blanchisserie, un espace business & meeting de 1250 m2 et le WiFi gratuit dans les espaces commun. LES CHAMBRES Les chambres Guest élégantes et modernes (36 m2) offrent une vue sur la ville et sont équipées d’un lit «Rotana Signature», TV, téléphone, coffre-fort, mini- bar, peignoir, sèche-cheveux, JUMEIRAH GULF OF BAHRAIN ****** SPORTS GRATUITS Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Tennis, squash. WELLNESS Talise Spa. ENFANTS Club pour enfants et ados, baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS À Bahreïn aussi, il y a de belles plages et de superbes complexes hôteliers, à une heure de route de l’aéroport de Bahreïn. 55 km 1 h de route 207 Magnifique comple- xe hôtelier balnéaire appartenant au célèbre groupe Ju- meirah, installé dans un vaste domaine. VOTRE HÔTEL Ce complexe de style orieantal se trouve au sud-ouest du pays et offre en tout 6 restaurants et bars, une belle plage, 5 piscines, un petit cinéma, une petite zone de shopping, un salon pour dames ainsi que le WiFi gratuit dans les zones communes. LES CHAMBRES Les chambres et suites (44 – 170 m2), dont le style est un mé- lange de style arabe et contem- porain, offrent toutes un balcon ou une terrasse, une grande salle de bains ainsi que tout l’équipement d’une chambre moderne d’un hôtel de luxe, y compris le WiFi gratuit. GUEST
188 | BAHREÏN – HÔTELS BALNÉAIRES VIDA BEACH RESORT MARASSI AL BAHRAIN ***** vue directe sur la mer. Elles sont toutes équipées d’une salle de bains ouverte avec baignoire séparée et douche à l’italienne, bouilloire, minibar, TV, coffre- fort, sèche-cheveux et WiFi gratuit. Les suites Deluxe Sea View (57 m2) et suites Premier Sea View (62 m2) offrent encore plus d’espace et de confort. Des appartements d’une, deux et trois chambres sont également proposés et sont particulière- ment adaptés aux besoins des familles. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Sports aquatiques. ENFANTS Club pour enfants. PLUSMINUS Hôtel balnéaire chic et décon- tracté à Bahreïn, idéal pour des vacances balnéaires, et qui de pplus se trouve à courte dis- tance des différentes attractions de Manama. Spectaculaire pis- cine à débordement sur le toit. 10 km 20 min de route 298 Hôtel de plage tendance de style boutique dans le cadre du nouveau quartier de Marassi. VOTRE HÔTEL Le Vida Beach Resort est un établissement accueillant, ins- pirant et urbain, situé au cœur du nouveau quartier branché de Marassi. Il offre un accès direct à sa propre plage, plusieurs piscines dont une piscine à débordement, un accès direct à la Galerie Marassi (complexe de shopping et de divertisse- ment) depuis le lobby de l’hôtel, 3 restaurants/pool bars (dont un restaurant international et un bar méditatif/arabe). WiFi gratuit. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (31 m2), lumineuses et modernes, offrent une vue sur la ville, les chambres Deluxe Partial Sea View (31 m2) une vue limitée sur la mer et les chambres Deluxe Sea View (31 m2) une DELUXE SEA VIEW
BAHREÏN – HÔTELS BALNÉAIRES | 189 ADDRESS BEACH RESORT BAHRAIN ****** ENFANTS Club pour enfants, piscine, pateaugeoire. PLUSMINUS Au royaume de Bahreïn aussi, on trouve désormais un hôtel balnéaire exclusif de la célèbre chaîne Address Hotels and Resorts. Idéal pour un séjour balnéaire relaxant et de qualité. Juste à côté se trouve égale- ment l’hôtel affilié Vida Beach Resort Marrassi Al Bahrain avec notamment un choix de restaurants. 10 km 20 min de route 271 Le premier hôtel du célèbre groupe Address Hotels and Resorts à Bahreïn, possède sa propre plage et un accès direct au Marassi Galleria Mall. VOTRE HÔTEL Ce complexe hôtelier exquis, noble et moderne est situé au cœur du nouveau quartier bran- ché de Marassi et offre un accès direct à sa propre plage et à son front de mer, plusieurs piscines, y compris une piscine en roof- top, un accès direct à la galerie Marassi (complexe de shopping et de divertissement d’une superficie de 200 000 m2) depuis le lobby de l’hôtel, 4 restaurants/ lounges/cafés (restauration à toute heure, lobby lounge, tea garden, coffee shop), un business lounge 24h/24, un espace de réunions et d’événements et WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe (42 m2), les suites Deluxe (95 m2) et les suites Executive (139 m2), nobles, raffinées et modernes, sont toutes extrêmement confor- tables et accueillantes, équipées de la technologie la plus mo- derne et offrent le WiFi gratuit. De plus, de spacieux apparte- ments One Bedroom (68 m2), Two Bedroom (103 m2), Three Bedroom (137 m2) et Four Be- droom (182 m2) sont proposés et sont particulièrement adaptés aux besoins des familles. SPORT GRATUIT Centre de fitness ouvert 24h/24. SPORT PAYANT Sports nautiques. WELLNESS Spa avec 6 salles de soins, y compris une salle de soins pour les couples. DELUXE SEA VIEW
190 | BAHREÏN – HÔTELS BALNÉAIRES THE RITZ-CARLTON, BAHRAIN HOTEL & SPA ***** accès Internet, grande salle de bains avec douche séparée, bidet et WC, toilette visiteurs, 3 chambres à coucher et piscine privée (chauffée en hiver). Service de majordome 24/h24. Les suites Club sont plus grandes et plus luxueuses avec salle de bains et douche séparée, coin salon et chambre à coucher séparée. Les luxueuses villas (sont idéales pour des hôtes qui désirent beaucoup de place. Ces villas sont aménagées d’un salon et d’une cuisinette et équipées de lecteur DVD/ CD, vidéo, Playstation, TV sat., 14 km 20 min de route 245 Hôtel de luxe pour une clientèle exigeante. VOTRE HÔTEL Chambres et suites dans un bâtiment de plusieurs étages avec atrium impression- nant, hall d’entrée spacieux et luxueux avec réception, diverses boutiques, magasins, salles de conférences, centre d’affaires, divers restaurants (cuisine indienne, italienne, steakhouse), lobby lounge, bar, coiffeur, piscine couverte chauffée, piscine, grand centre de fitness et wellness. 23 villas se trouvent sur la plage. LES CHAMBRES Les chambres Deluxe, spa- cieuses et luxueuses, sont équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, TV sat., radio, télé- phone à sélection directe, accès Internet, jeux vidéo et coffre- fort. Les chambres Club, situées aux 6e et 7e étages, ont en plus un fax, un lecteur CD et une vidéo. Service de majordome et accès au Club Lounge privé où sont servis gratuitement des boissons et des snacks.
BAHREÏN – HÔTELS BALNÉAIRES | 191 PLUSMINUS Le meilleur hôtel balnéaire de Bahreïn. Vaste espace spa& wellness. Excellent rapport prix/prestations. SPORTS GRATUITS 4 courts de tennis avec éclai- rage, court de squash, centre de fitness moderne avec sauna, jacuzzi, bain vapeur et hammam. SPORTS PAYANTS Excursions en bateau et pêche. WELLNESS «The Ritz Carlton Spa» offre un grand espace wellness, avec un large éventail de massages, thé- rapies aromathérapies, hydro- thérapies et thalassothérapie, soins du visage et du corps. ANIMATION Musique live au bar et lobby lounge. ENFANTS Idéal pour les enfants grâce au vaste jardin et à la plage en pente douce, pataugeoire et place de jeux. Baby-sitting contre paiement. DELUXE
ARABIE SAOUDITE LE BERCEAU DE L’ARABIE Bienvenue dans le royaume de l’Arabie saoudite! Jusqu’à présent cet État dans le désert, qui s’étend sur la majeure partie de la péninsule arabique et possède les deuxièmes plus grandes réserves de pétrole du monde, était en grande partie fermé aux voyageurs intéressés. Dans le sillage de douces réformes dans le pays, introduites par le dirigeant Prince héritier Mohammed bin Salman, une modernisation lente et prudente du pays est actuellement en cours. Les passionnés de voyage, de culture, de religion et d’histoire peuvent désormais avec Let’s go Tours partir à la découverte de ce monde de contrastes inconnu.
194 | ARABIE SAOUDITE BON À SAVOIR Tabuk Sharma Duba Al Wajh AlUla Ha’il SAUDI ARABIA Medina Riyadh Dammam Arabian Gulf tesques centres commerciaux invitent à flâner et à se balader. Red Sea Jeddah Mecca Ta’if Abha LE PAYS & SES HABITANTS L’Arabie saoudite recouverte une superficie de 2 149 690 km² et compte environ 32 mil- lions d’habitants. Ce royaume se présente comme pays des nombreux contrastes avec de magnifiques oasis, des sommets montagneux dramatiques, des cours d’eau et des villes mo- dernes. Cet Etat dans le désert est connu pour être berceau de l’islam et abrite deux mosquées les plus sacrées: la mosquée Al-Masdschid al-Harm à La Mecque – destination du hajj, (plus grand pèlerinage annuel au monde) – et la mosquée du Prophète à Médine. La capitale du pays, Riyad, se caractérise par ses gratte-ciel moderne et imposants. De nombreux cafés et restaurants ainsi que des pos- sibilités d’achat dans les souks traditionnels jusqu’aux gigan- LANGUES La langue du pays est l’arabe. L’anglais est largement répandu comme langage d’affaires. COMMENT S’Y RENDRE Plusieurs fois par semaine, vols directs pour Riyad et Jeddha au départ de Zurich et Genève ou via d’autres aéroports. Durée du voyage entre 6 et 9 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: + 1 heure Heure d’hiver: + 2 heures. CLIMAT Le climat est principalement désertique et aride. En revanche à proximité de la mer, l’humidi- té de l’air est élevée. Quelques rares forêts de montagne se trouvent tout au sud-ouest. La meilleure période pour voya- ger est d’octobre à avril, avec des températures agréables à chaudes. Le tableau climatique ci-dessous indique des valeurs statistiques moyennes. Les températures sont relevées à l’ombre. Elles peuvent forte- ment varier en réalité en fonc- tion de l’ensoleillement et du vent, etc. Les températures de l’eau sont celles de la mer Rouge. HÔTELLERIE Dans les grandes villes, il y a un bon choix d’hôtels de groupes hôteliers internationaux ,par ex. Hilton, Accor ou Marriott et offrent le standard interna- tional. ARABIE SAOUDITE (Djeddah) Température diurne Jours de pluie Température de l’eau (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 24 2 26 25 0 25 27 1 25 30 1 26 MAI 32 0 28 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 33 0 29 33 0 31 32 0 30 34 0 31 34 0 31 NOV. DÉC. 28 1 29 26 1 27
ARABIE SAOUDITE | 195 ASSISTANCE Durant votre séjour, vous serez assisté par un personnel parlant anglais de notre agence, à l’aé- roport, durant le circuit et les excursions et à l’hôtel. FRAIS ANNEXES Les frais annexes en Arabie saoudite se maintiennent au niveau de l’Europe centrale. Les cartes de crédit sont acceptées presque partout. LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spécialité. Nous connaissons l’Arabie saou- dite et nous nous réjouissons de pouvoir vous emmener sur cette destination en prenant en compte aussi vos propres désirs. LE MOT DE LET’S GO L’Arabie saoudite est un pays fa- çonné par l’islam. Les visiteurs doivent prendre cela en consi- dération lors leur apparition en public et dans leur choix vesti- mentaire. Les femmes doivent toujours porter un foulard et les vêtements, indépendamment de la religion ou nationalité, recouvrir entièrement le corps, du cou aux chevilles et aux poi- gnets. Sachez qu’il est interdit de photographier les mosquées et les installations militairement et stratégiquement importantes. Il est vivement de déconseiller les gens en public, surtout les femmes. L’importation d’alcool et de drogues est strictement in- terdite et très sévèrement punie.
196 | ARABIE SAOUDITE – CIRCUITS DÉCOUVRIR L’ARABIE SAOUDITE 9 jours / 8 nuits de Riad / à Jeddah JOUR 4: JUBBAH / ALULA Départ de Ha’il pour Jubbah afin de visiter le site archéo- logique de cette ville, classé au patrimoine de l’Unesco. Ensuite, continuation à travers le paysage désertique jusqu’à AlUla. JOUR 1: RIAD Arrivée à Riyad et transfert à votre hôtel. JOUR 2: RIAD Découverte de la capitale avec ses nombreuses curiosités. JOUR 3: RIAD / HA’IL Le matin, trajet en train mo- derne en partant de Riad vers le nord jusqu’à Ha’il. L’après-midi, visite de Ha’il. JOUR 5: ALULA Journée entière consacrée à la visite de la région d’AlUla, avec entre autres Dadan & Jebel Ikmah, Hegra ainsi que le célèbre rocher de l’Eléphant. JOUR 6: ALULA / MÉDINE Le matin, visite de Madain Saleh puis trajet vers le sud jusqu’à la ville sainte de Médine. Nuitée à Médine. JOUR 7: MÉDINE / JEDDAH Le matin, visite de Médine (à l’exception du centre sacré). L’après-midi, départ pour Jeddah. JOUR 8: JEDDAH Journée complète pour visiter cette la métropole au bord de la mer Rouge. JOUR 9: JEDDAH Transfert à l’aéroport et retour en Suisse. Déplacements en train/car Venez découvrir les hauts lieux de l’Arabie saoudite en groupe, avec un guide qualifié parlant anglais. Rapport qualité-prix intéressant. Point fort: voyage en train de Riyad à Ha’il. SAUDI-ARABIA Ha’il AlUla Red Sea Medina Jeddah Riyadh
ARABIE SAOUDITE – CIRCUITS | 197 LE ROYAUME INCONNU 14 jours / 13 nuits de / à Riad JOUR 1: RIAD Arrivée à Riyad et transfert à l’hôtel. Nuitée à Riyad. JOUR 2: RIAD / ABHA Transfert à l’aéroport de Riyad et envol pour Abha, la capitale de la région d’Asir. Nuitée à Abha. JOUR 3: ABHA Visite de la région d’Asir, entre autres Rijal Almaa, Al Soudah et Al Habala. Nuitée à Abha. JOUR 4: ABHA / JEDDAH Le matin, visite de la capitale provinciale d’Abha avant de vous envoler pour Djeddah dans la journée. Nuitée à Djeddah. JOUR 5: JEDDAH / MÉDINE Visite de cette fascinante grande ville au bord de la mer Rouge. Dans la journée, trajet en train jusqu’à la ville sainte de Médine. Nuitée à Médine. JOUR 6: MÉDINE / KHAYBAR / ALULA Le matin, visite, entre autres, de l’imprimerie moderne du Coran à Médine, puis continuation jusqu’à AlUla avec un arrêt à Khaybar. Nuitée à AlUla. JOUR 7: ALULA Dans ce paysage désertique époustouflant, vous visite- rez Madein Saleh, la vieille ville d’AlUla et le rocher de l’Eléphant. Nuitée à AlUla. JOUR 8: ALULA Autres visites, entre autres de Dadan et Ikmah. Déjeuner dans un hôtel 5* avant de partir pour la vallée de Madachil. Nuitée à AlUla. JOUR 9: WADI DISAH / TABUK Route vers le nord et visite du magnifique Wadi Disah, encastré dans un paysage de canyon à couper le souffle. Ensuite, route vers Tabuk. Nuitée à Tabuk. JOUR 10: TABUK / WADI MOUSA Départ pour la mer Rouge, dans la région où Neom, ville nouvel- le futuriste, est en construction. Autres visites dans la région du golfe d’Aqaba. Nuitée à Tabuk. JOUR 11: TABUK / SAKAKA Cette étape vous mène à Al Qa- lia, Al Hawi, Meegowa, Dumah Al Jandal et Sakaka. Nuitée à Sakaka. JOUR 12: SAKAKA / RIAD Aujourd’hui, visite de la petite capitale provinciale de la région d’Al Jouf. Dans la journée, vol pour Riyad. Nuitée à Riyad. JOUR 13: RIAD Découverte de la capitale du royaume et de ses différents sites. Les curiosités sont nom- breuses. Nuitée à Riyad. JOUR 14: RIAD Transfert à l’aéroport et retour en Suisse. Déplacement en: van/minibus En groupe, vous découvrirez les nombreux points forts du royaume avec un guide spécialisé parlant allemand. Wadi Mousa Wadi Disah Tabuk AlUla Medina Jeddah Red Sea Sakaka Khaybar Riyadh SAUDI- ARABIA Abha
198 | ARABIE SAOUDITE – CIRCUITS ALULA EXPRESS 3 jours / 2 nuits de / à AlUla Déplacements en: voiture/van/mini- bus Ce programme court comprend tous les points forts import- ants de la région d’AlUla et de ses en- virons, qui est d’une beauté à couper le souffle. JOUR 1: ALULA Après votre arrivée à l’aéroport d’AlUla, visite de la vieille ville qui autrefois comptait près de 900 maisons, 400 magasins et 5 places entourées de mai- sons originales en pierre et en briques de terre. Nuitée à AlUla. JOUR 2: ALULA Journée consacrée aux points forts géologiques de la région d’AlUla. Vous visiterez Hegra/ Madein Saleh, Dadan, Jabal Ikmah ainsi que le spectaculai- re roche de l’Eléphant. Nuitée à AlUla. JOUR 3: ALULA Selon l’heure de départ, trans- fert à l’aéroport d’AlUla et poursuite du voyage ou vol de retour. SAUDI-ARABIA AlUla Red Sea Jeddah Riyadh JEDDAH EXPRESS 4 jours / 3 nuits de / à Jeddah parfums, jusqu’à Taif, située sur les pentes orientales des monts Sarawat, à env. 1700 m d’alt. Cette ville est célèbre pour ses cultures d’agrumes et de figues ainsi que pour ses roses de grande qualité. Retour et nuitée à Jeddah. JOUR 4: JEDDAH Transfert à l’aéroport, poursui- te du voyage ou vol de retour. Déplacements en: voiture/van/mini- bus Ce programme court comprend les prin- cipaux points forts de la ville côtière animée de Jeddah ainsi que la région de Taif, à 1700 mèt- res d’altitude. JOUR 1: JEDDAH Arrivée à l’aéroport de Jeddah et transfert à l’hôtel. Nuitée à Jeddah. JOUR 2: JEDDAH Visite de la deuxième plus grande ville du pays, située au bord de la mer Rouge, avec notamment la vieille ville Al Balad, l’ancien marché de l’or à la rue Gabel, la mosquée Ukash, la Corniche, la fontaine du roi Fahd, le msuée d’Art islamique ainsi que le front de mer. Nuitée à Jeddah. JOUR 3: JEDDAH / TAIF Après le petit déjeuner, route vers les montagnes de Hatta, avec un arrêt dans une exploita- tion de roses et une fabrique de SAUDI-ARABIA AlUla Red Sea Jeddah Riyadh
ARABIE SAOUDITE – CIRCUITS | 199 DÉCOUVRIR L’ARABIE SAOUDITE PAR SOI-MÊME 13 jours / 12 nuits de Dammam / à Jeddah JOUR 1: DAMMAM Arrivée à Dammam et prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport. Transfert à l’hôtel. Nuitée à Dammam. JOUR 2: DAMMAM Visite de cette ville portuaire, site important de l’industrie pétrolière saoudienne. Nuitée à Dammam. JOUR 3: DAMMAM / UQAIR / AL HOFUF Départ pour Uqair avec son port historique et son marché. Continuation vers Al Hofuf, qui se trouve dans une oasis avec plus de 2 millions de palmiers. Nuitée à Al Hofuf. JOUR 4: AL HOFUF / RIAD Découverte du centre urbain de la région d’Al Ahsa, avec entre autres les forts de Qasr Ibrahim et Sahud ainsi que le quartier historique d’Al Rafaa. L’après-midi, départ pour Riyad. Nuitée à Riyad. JOUR 5: RIAD Journée consacrée à la visite de Riyad, la capitale du royaume. Nuitée à Riyad. JOUR 6: RIAD / USHAIQER / BURAYDAH Départ de bon matin afin de visiter le village d’Ushaiqer, qui offre un aperçu passionnant de la vie saoudienne d’autrefois. Ensuite, continuation vers Buraydah. Nuitée à Buraydah. JOUR 7: BURAYDAH / HA’IL Le matin, il est recommandé de poursuivre la visite de Buray- dah, puis de se rendre à Ha’il. Nuitée à Ha’il. JOUR 8: HA’IL / JUBBAH / ALULA Route vers le nord-ouest en direction de Jubbah, où vous trouverez les plus anciens exemples d’art rupestre néo- lithique. Ensuite, long trajet jusqu’à AlUla. Nuitée à AlUla. JOUR 9: ALULA AlUla offre une multitude de curiosités comme le site funéraire nabatéen de Madein Saleh, Dedan, Jebel Ikmah, le rocher de l’Eéphant ou la vieille ville d’AlUla. Nuitée à AlUla. JOUR 10: ALULA / MÉDINE Le matin, il est recommandé de poursuivre la visite d’AlUla. Ensuite, départ pour Médine. Nuitée à Médine. JOUR 11: MÉDINE / JEDDAH Aujourd’hui, vous découvrirez l’une des villes les plus sacrées de l’islam, Médine. Ensuite, départ pour Jeddah. Nuitée à Jeddah. JOUR 12: JEDDAH Dans la deuxième plus grande ville du royaume, ne manquez pas de visiter la vieille ville d’Al Balad, le marché aux poissons local ou la mosquée flottante d’Al Rahmah. Nuitée à Jeddah. JOUR 13: JEDDAH Transfert à l’aéroport et vol de retour. Déplacements en: en voiture de location Ce circuit vous permet de décou- vrir les principales régions d’Arabie Sa- oudite au volant de votre propre voiture de location. Jubbah Ha’il AlUla Buraydah Dammam Ushaiger Al Hofuf Medina Riyadh Al Ahsa Jeddah Red Sea SAUDI-ARABIA
200 | ARABIE SAOUDITE – CIRCUITS ROYAUME FABULEUX 14 jours / 13 nuits de Jeddah / à Dammam JOUR 1: JEDDAH Arrivée à Jeddah et transfert à l’hôtel. Nuitée à Jeddah. JOUR 2: JEDDAH Découverte de Jeddah située au bord de la mer Rouge. Nuitée à Jeddah. JOUR 3: JEDDAH / ABHA Sur le chemin de l’aéroport, visite du marché aux poissons puis envol pour Abha. Nuitée à Abha. JOUR 4: ABHA Journée consacrée à la visite d’Abha et de sa région. Nuitée à Abha. JOUR 5: ABHA / ALULA Vol pour AlUla via Riad et transfert à l’hôtel. Nuitée à AlUla. JOUR 6: ALULA Les sites de Madein Saleh, Dadan, Ikmah et le rocher de l’Eléphant sont quelques-uns des sites que vous découvrirez aujourd’hui. Nuitée à AlUla. JOUR 7: ALULA / WADI DISA / TABUK Départ pour le magnifique Wadi Disa, déjeuner pique-nique BBQ inclus. Ensuite, route vers Tabuk. Nuitée à Tabuk. JOUR 8: TABUK / SAKAKA Aujourd’hui, un trajet un peu plus long vers la région d’Al Jouf est au programme. Nuitée à Sakaka. JOUR 9: SAKAKA / JUBBAH / HA’IL Découverte des inscriptions millénaires de Jubbah avant de poursuivre votre route vers Ha’il. Nuitée à Ha’il. JOUR 10: HA’IL / BURAYDAH A Ha’il, visite du fort A’arif et du musée du patrimoine et de la région. Ensuite, trajet vers Buraydah et son célèbre château d’eau. Nuitée à Buraydah. JOUR 11: BURAYDAH / USHAIQER / RIAD Le matin, visite du marché aux chameaux, l’un des plus grands du monde. Ensuite, départ pour Ushaiqer et son Heritage Village, qui vous donnera un aperçu de la vie quotidienne saoudienne d’autrefois. En route pour Riyad, visite de la ville de Shaqra. Nuitée à Riyad. JOUR 12: RIAD Visite de la capitale du royaume. Nuitée à Riyad. JOUR 13: RIAD / AL HOFUF / DAMMAM Départ pour la région d’Al Ahsa, avec la plus grande oasis du monde qui s’étend sur 85,4 km2. Vous visiterez Al Hofuf avant de continuer vers le golfe Persique jusqu’à Dammam. Nuitée à Dammam. JOUR 14: DAMMAM Transfert à l’aéroport et vol de retour. Déplacements en: voiture/4x4/van/ minibus Pendant 2 semai- nes, ce circuit vous donne l’occasion de vous plonger dans la fascination de l’Arabie saoudite. Tabuk AlUla Red Sea Jeddah Province Al Jawf Ha‘il Qassim Abha Dammam Riyadh SAUDI- ARABIA
ARABIE SAOUDITE – CIRCUITS | 201 COMBINAISON ARABIE SAOUDITE – JORDANIE 15 jours / 14 nuits de Riad à Amman JOUR 1: RIAD Arrivée à Riyad et transfert à votre hôtel. Nuitée à Riyad. JOUR 6: ALULA Journée à votre disposition. Nuitée à AlUla. JOUR 2: RIAD Aujourd’hui, visite de la capitale de l’Arabie saoudite, avec ses nombreuses curiosités. Nuitée à Riyad. JOUR 3: DJEDDAH Le matin, vol pour Djeddah et visite de cette ville fascinante au bord de la mer Rouge. Nuitée à Djeddah. JOUR 4: DJEDDAH / ALULA Pendant la journée, poursuite de la découverte de la grande ville de Djeddah et le soir, vol pour AlUla. Nuitée à AlUla. JOUR 5: ALULA Journée entière pour visiter la région d’AlUla avec, notam- ment, Dadan&Jebel Imkah, He- gra&Madain Saleh et le célèbre rocher de l’Eléphant. Nuitée à AlUla. JOUR 7: TABUK Voyage vers le nord jusqu’à Tabuk. Nuitée à Tabuk. JOUR 8: TABUK Excursion d’une journée dans la vallée de Disa. Nuitée à Tabuk. JOUR 9: TABUK / AQABA Départ en direction de la fron- tière jordanienne, en chemin visite de la magnifique vallée de Hisma. Ensuite, continuation vers Aqaba et arrivée en Jorda- nie. Nuitée à Aqaba. JOUR 10: AQABA / WADI RUM Le matin, visite de la ville por- tuaire au bord de la mer Rouge. Ensuite, trajet dans le désert du Wadi Rum, tour en jeep inclus. Nuitée dans le Wadi Rum. JOUR 11: PÉTRA Tôt le matin, départ pour Pétra. Le reste de la journée, visite de cette fascinante cité rupestre. Nuitée à Pétra. JOUR 12: PÉTRA Journée à votre disposition. Nuitée à Pétra. JOUR 13: MER MORTE Départ pour la mer Morte via Kérak. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 14: MER MORTE / MADABA / MONT NÉBO / AMMAN Excursion d’une journée à Madaba, au Mont Nébo et à Amman. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 15: MER MORTE Transfert à l’aéroport et retour en Suisse. Déplacements en: voiture/van/mini- bus Combinez les deux royaumes aux multiples facettes de la péninsule ara- bique et découvrez les hauts lieux de chaque pays. JORDANIEN Amman Totes Meer Wadi Rum Petra Aqaba Tabuk AlUla SAUDI- ARABIEN Rotes Meer Jeddah Riyadh
202 | ARABIE SAOUDITE HABITAS AL ULA ***** agréables. Elles disposent toutes d’un espace de détente extérieur, de 2 vélos électriques par villa et d’un équipement intérieur moderne, y compris la connexi- on WiFi gratuite. Les villas Al Cove (45 m2) offrent la meilleu- re vue sur les spectaculaires formations rocheuses, les villas Canyon (45 m2) une impressi- onnante vue sur le désert et les villas Celestial (100 m2) offrent, en plus d’une surface habitable nettement plus spacieuse, un télescope pour l’observation des étoiles. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, terrasse de yoga. SPORTS PAYANTS Coach personnel au centre de fitness, instructeur/trice de yoga (studio de yoga ou terrasse). WELLNESS «Thuraya Wellness» avec espace lounge, bar alchimique, différen- tes salles de traitement spa pour massages et soins cosmétiques. ANIMATION Cinéma en plein air. ENFANTS Parc de trampolines. 55 km 50 min de route 96 Resort dans le style Habitas jeune et moderne, au milieu d’un paysage mys- tique de sable et de pierre. VOTRE HÔTEL Ce resort dans le désert, moder- ne, branché, durable et pourtant sophistiqué, situé au cœur d’un paysage rocheux spectaculaire, allie confort, bien-être et rela- tion humaine dans le cadre du concept Habitas et propose une piscine à débordement, un res- taurant «Tama» (cuisine fusion du Moyen-Orient), un restaurant «Ashar Deck» (cuisine fusion moderne), un centre de bien-être «Thuraya», un centre de fitness, une terrasse de yoga, un petit parc à trampoline, un cinéma en plein air ainsi qu’une connexi- on Wi-Fi gratuite dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Les différentes catégories de villas sont réparties entre les formations rocheuses et dé- corées dans des tons naturels CANYON VILLA
ARABIE SAOUDITE | 203 BANYAN TREE ALULA ****** 50 km 45 min de route 47 Resort de luxe exclusif de la mar- que Banyan Tree, niché dans le magni- fique et spectaculai- re paysage d’Al Ula. pour les familles. La villa Dune Three Bedroom (240 m2) dis- pose d’un grand salon avec une table à manger. SPORTS GRATUITS Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Vélo, équitation, escalade, via ferrata, randonnée, tyrolienne. WELLNESS Le «Banyan Tree Spa» primé propose un vaste choix de trai- tements de bien-être holistiques qui allient rituels asiatiques et tradition arabe. Sa piscine spectaculaire, nichée entre les rochers (dès 16 ans) invite à la détente. PLUSMINUS Resort exclusif situé dans le désert, mêlant la beauté natu- relle de l’environnement au luxe moderne et offrant une grande intimité. VOTRE HÔTEL Ce resort de luxe s’harmonise à la perfection avec le désert environnant. À seulement 5 minutes de Maraya, le plus grand cube en miroir du monde, l’hôtel offre une retraite paisible inspirée par son environnement magique avec une vue impren- able sur les formations rocheu- ses. L’hôtel dispose d’un espace bien-être avec piscine ainsi que d’un centre de fitness et de deux restaurants: le «Saffron» vous emmène, le soir, dans un voyage culinaire à travers la cuisine thaïlandaise authentique dans un décor élégant. Le restaurant «Harrat» est ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et sert une cuisine arabe locale et internationale de très haut niveau. En outre, les environs offrent des endroits d’exception pour une expérience de dîner privé: par exemple un pique- nique dans la vallée de l’Ashar ou un barbecue devant une tente bédouine, avec musique et animation si vous le souhaitez. L’offre d’excursions payantes comprend notamment un vol en montgolfière, l’observation des étoiles et diverses visites dans les environs. Wifi gratuit dans toutes les zones. LES CHAMBRES Les vastes villas de toile avec leurs plafonds à baldaquin se fondent dans le paysage désertique et sont élégamment meublées. Les villas Dune One Bedroom (77 m2) sont équipées d’un lit king-size, d’une salle de bains avec espace extérieur et d’un petit coin barbecue avec fauteuils devant la villa. Les villas Dune One Bedroom Pool avec un équipement et une taille identiques, offrent en plus une piscine privée. Les villas Dune Two Bedroom Pool (138 m2) sont aménnagées d’un lit king-size et de lits jumeaux ainsi que d’un salon et sont idéales DUNE ONE BEDROOM VILLA
204 | ARABIE SAOUDITE ST. REGIS RED SEA ***** WELLNESS Spa comprenant 4 salles de soins, une suite spa, 3 cabines de soins en plein air et suites thermales. ENFANTS Club pour enfants. PLUSMINUS Vivez l’exclusivité, la détente et la proximité de la nature à l’état pur dans la région «The Red Sea», par exemple dans le cadre d’une prolongation de vacances balnéaires après un circuit en Arabie saoudite et/ou en combi- naison avec la région d’Al Ula. tement sur la plage, 95,5 m2), One Bedroom Sunset Dune (directement sur la plage, côté coucher de soleil, 95,5 m2), One Bedroom Coral (au-dessus de l’eau, 106 m2), One Bedroom Sunset Coral (au-dessus de l’eau, côté coucher de soleil, 106 m2), Two Bedroom Sunset Dune (sur la plage, côté coucher de soleil, 135 – 149 m2), Two Bedroom Coral (au-dessus de l’eau, 207 m2), Two Bedroom Sunset Coral (au-dessus de l’eau, côté coucher de soleil, 135 – 149 m2) ainsi que des villas encore plus exclusives avec 3 et 4 chambres. Équipement et technologie de pointe et WiFi. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, tennis, padel-tennis. SPORTS PAYANTS Plongée (entre autres cours de plongée PADI), excursions de snorkeling, kayak, canoë, stand up paddle, wingsurf, kitesurf, voile. 35 km 20 min en voiture et 40 min en bateau rapide ou 20 min en avion 90 Le premier des deux établissements exclusifs du Red Sea Resorts en mer Rouge, situé sur les îles désertes d’Um- mahat. VOTRE HÔTEL Ce complexe exclusif haut de gamme de style maldivien, avec des hébergements sur et au bord de l’eau, est facilement accessible via l’aéroport Red Sea International et offre, outre une plage privée de sable fin, 2 pisci- nes, un grand choix de restau- rants de qualité («Nesma» ara- be, «Beach Club» international, «Tilina» grillades, «Gishiki 45» japonais, «Saha Coffee House» et dîner privé), un centre de fitness, un spa, un club pour enfants, un centre d’affaires, un kiosque et des boutiques et un salon de coiffure. WiFi gratuit dans tous les espaces communs. LES CHAMBRES Les villas spacieuses, toutes équipées d’une terrasse privée et d’un plunge pool, se divisent dans les catégories suivantes: One Bedroom Dune (direc- ONE BEDROOM DUNE VILLAPRESIDENTIAL DUNE VILLA
ARABIE SAOUDITE | 205 NUJUMA, A RITZ-CARLTON RESERVE ****** WELLNESS «Neyrah Spa» avec piscine Vita- lity, 4 salles de soins, 3 cabines de soins extérieures, 1 suite, des suites thermales, hammam, pavillon de yoga. PLUSMINUS Vivez l’exclusivité, la détente et la proximité de la nature à l’état pur dans la région «The Red Sea», par exemple dans le cadre d’une prolongation de vacances balnéaires après un circuit en Arabie saoudite et/ou en combi- naison avec la région d’Al Ula. 35 km 20 Min. en voiture et 40 min en bateau rapide ou 20 min en avion 82 Resort de luxe unique et exclusif de la marque Ritz-Carlton Re- serve, situé en mer Rouge sur les îles désertes d’Um- mahat. VOTRE HÔTEL Conformément à sa devise «là où l’inconnu rencontre l’ext- raordinaire», ce resort exclusif se niche dans le magnifique archipel de la mer Rouge bordé d’un plage de sable fin, et offre des restaurants, des cafés et des bars de qualité (tels que le «Central Pavilion», «Fisher- man’s House», restaurant «Le- vant», pâtisserie, bar «Levant» et Sun House), une piscine Vitality, une piscine, un centre de fitness, un pavillon de yoga, un spa et un salon de coiffure. WiFi gratuit dans les espaces communs. l’art local et à travers des coloris, des textures et des matériaux is- sus de la nature. L’aménagement des villas Sunset Beach, Water Villa, Sunset Water (147 m2 chacune), Reserve Beach et Re- serve Water (224 m2 chacune) ainsi que de la Royal Nujuma, encore plus spacieuse, comprend des fenêtres panoramiques, un salon ouvert, une piscine avec vue sur la mer et un télescope permettant d’admirer la voûte étoilée saoudienne. SPORTS GRATUITS Centre de fitness, piscine pour la natation. LES CHAMBRES Les villas, de conception noble et spacieuse, reflètent le cadre en- vironnant par le biais de struc- tures et intérieurs inspirés des coquillages, d’objets trouvés, de SPORTS PAYANTS Plongée (entre autres cours de plongée PADI), excursions de snorkeling, kayak, canoë, stand up paddle, wingsurf et kitesurf, voile. ONE BEDROOM WATER VILLAONE BEDROOM BEACH VILLA
JORDANIE IMPRESSIONNANTES MONTAGNES DE GRÈS DANS LE DÉSERT DU WADI RUM... Un pays de grands contrastes et d’une grande beauté s’est établi sur les strates de l’Antiquité. La ville d’Amman, traditionnelle et moderne à la fois, les réserves naturelles, les châteaux dans le désert, le paysage montagneux rude, un désert immense, le récif corallien sur les bords de la mer Rouge et des stations thermales reposantes offrent au visiteur intéressé une gamme complète et diversifiée de curiosités, à seulement 5 heures de vol de la Suisse. Au royaume de Jordanie, l’histoire, la culture et la nature se laissent merveilleuse- ment bien combiner avec quelques jours de détente sur la plage.
208 | JORDANIE BON À SAVOIR GUIDES LOCAUX Toutes les curiosités impor- tantes sont accompagnées par des guides locaux. Pour les tours individuels, il faut réserver un guide local. Ces guides parlent l’anglais, quelques-uns aussi le français et l’allemand. SCAN ME LE PAYS ET SES HABITANTS La superficie du royaume de Jordanie (89’000 km2) est la moitié de celle de son voisin situé au nord, la Syrie, et deux fois plus grande que la Suisse. La baie d’Aqaba sur la mer Rouge est le seul accès vers la mer. Un haut plateau peuplé d’une végétation rare, parfois désertique, parfois boisé s’étend à l’est du pays depuis la Syrie au nord jusqu’en Arabie Saoudite au sud. La partie occidentale du pays est caractérisée par une vallée récifale abrupte qui s’enfonce dans la mer Morte. Une industrie légère, un peu d’agriculture et le tourisme sont les piliers de l’économie. Sur les quelque 11 millions d’habitants, environ 5 millions vivent dans la capitale Amman. L’islam est la religion prédominante qui façonne le quotidien. Les Jordaniens ont la réputation d’être tolérants, hospitaliers et serviables. LANGUES La langue officielle est l’arabe. D’autres langues sont aussi par- lées. Le visiteur peut très bien se faire comprendre en anglais dans de nombreux endroits. COMMENT S’Y RENDRE Possibilités de vol tous les jours depuis l’Europe soit par des vols directs depuis Genève/Zurich ou via d’autres aéroports. La durée du vol aller varie entre 5 heures pour des vols directs et 7 heures pour des variantes de vols via d’autres aéroports. DÉCALAGE HORAIRE +1 heure toute l’année avec de légères variantes en raison des différents passages à l’heure d’été. CLIMAT Les températures sont agréables voire chaudes de septembre à novembre. Il peut faire excep- tionnellement un froid piquant de décembre à mars et il peut parfois neiger sur les hauts-pla- teaux. Il fait chaud et parfois même très chaud d’avril à sep- tembre et il y a peu de précipi- tations, tout particulièrement pendant les mois d’hiver. Pour les températures de l’eau, il s’agit des températures relevées dans la mer Morte. ASSISTANCE Pendant votre séjour, vous serez assisté par le personnel de notre agence à l’aéroport, au cours des excursions et à l’hôtel. Le per- sonnel parle plusieurs langues. JORDANIE Température diurne Jours de pluie Température de l’eau (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 13 4 20 14 4 20 17 2 22 25 1 23 MAI 28 0 24 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 31 0 25 33 0 28 33 0 28 32 0 26 27 0 25 NOV. DÉC. 22 2 22 15 3 20
JORDANIE – EXCURSIONS | 209 EXCURSIONS LEBANON Jordan Valley SYRIA Mediterranean Sea ISRAEL Jerash JORDAN Amman Azraq Dead Sea Mt. Nebo/Madaba Hammamat Ma’in Kerak EGYPT Sinai Feynan Dana Petra Wadi Rum Red Sea Aqaba SAUDI-ARABIA DOMAINE VITICOLE DE ZARKA Visite du premier domaine viticole en Jordanie, à Zarka, près d’Amman. Vous y découvri- rez les vins primés JR et aurez l’occasion de les déguster. Le déjeuner est inclus. (D’Amman) JERASH Cette excursion sur une de- mi-journée débute avec le trajet en direction du nord jusqu’à Jerah, un des sites romains le mieux conservé du monde. Visite de la route des colonnades, du temple, du théâtre, etc. (Au départ d’Amman ou de la mer Morte) Même si vous préférez un séjour stationnaire vous n’avez pas besoin de renoncer à découvrir les hauts lieux du pays. Notre agence vous propose les excur- sions suivantes. EXPÉRIENCE VINICOLE Expérience vin0icole avec dégustation de vins locaux, du domaine viticole JR, accompa- gnée d’amuse-bouches. Trans- fert de/à l’hôtel inclus. (depuis Amman) VIGNOBLE DE MAFRAQ Départ pour le plus grand domaine viticole du plateau de Mafraq, une ancienne région volcanique. Vous y découvrirez l’histoire de la production de vin et savourerez un délicieux dé- jeune avec bien entendu la pos- sibilité de déguster les différents vins JR. (Départ d’Amman) Al Qasr Metropole Amman Kempinski King Abdallah Gardens Rotana Abdallah Mosque Royal Palaces Bristol Rainbow Street Jordan Museum Taj Mall Queen Alia Int. Airport Jebel al Qalaa/ Citadel Roman Theatre Royal Automobil Museum 2 km AMMAN Excursion sur une demi-journée à la découverte de la capitale. Les principales curiosités sont la citadelle, l’amphithéâtre romain, la mosquée King Abdullah et le musée archéologique. (Au départ d’Amman ou de la mer Morte) MADABA ET MONT NÉBO Madaba signifie la «ville mo- saïques». Dans l’église grecque orthodoxe de St Georges, vous admirerez l’une de ces mo- saïques qui représente la plus ancienne carte au monde de la «Terre Sainte». Cette excursion se termine par la visite du Mont Nébo et d’une église avec ses mo- saïques se trouvant à côté de la tombe présumée de Moïse. De là, vue magnifique sur la mer Morte et la vallée du Jourdain. (Au départ d’Amman ou de la mer Morte). WADI RUM Cette excursion sur une demi-journée vous conduira au coeur de la scène de «Law- rence d’Arabie». Tour en jeep de deux heures à la découverte des coulisses du désert avec ses formations rocheuses. Une fois par jour, tôt le matin, vous avez également la possibilité d’ad- mirer cette superbe région en montgolfière. (Au départ de Pétra ou d’Aqaba). PÉTRA Pétra est le joyau de la Jorda- nie! Cette ville nabatéenne de grès rose, oubliée pendant des siècles, fut redécouverte en 1812 par le géologue suisse Johann Ludwig. Le trésor du pharaon, le théâtre et le temple taillé dans les parois sont quelques-uns des monuments les plus célèbres que vous pourrez admirer durant cette excursion sur une journée. (Au départ d’Amman, de la mer Morte ou d’Aqaba).
210 | JORDANIE – CIRCUITS LES HAUTS LIEUX DE LA JORDANIE 7 jours / 6 nuits de / à Amman Moïse. Poursuite du voyage vers le château des Croisés de Kerak. Arrivée le soir à Pétra. Nuitée à Pétra. JOUR 5: PÉTRA Vous avez toute la journée à votre disposition pour visiter la ville des Nabatéens taillée à même la roche. Nuitée à Pétra. JOUR 6: WADI RUM, AQABA Départ pour le Wadi Rum. Un safari impressionnant dans le désert est au programme, sur les traces de Lawrence d’Arabie. Départ ensuite pour Aqaba. Nuitée à Aqaba. JOUR 7: AMMAN OU PROLONGATION Possibilités de prolonger votre séjour à votre guise par des journées sur la plage, au bord de la mer Morte, par une escapade de plusieurs jours en Israël ou de revenir sur Amman et vol de retour. Déplacements en: voiture/van A la découverte des curiosités les plus célèbres de Jordanie avec un chauffeur. Umm Quais Ajloun Jerash ISRAEL Amman Azraq Dead Sea Madaba Kerak Petra JORDAN Red Sea Wadi Rum Aqaba JOUR 1: AMMAN Après votre arrivée, transfert à votre hôtel. Nuitée à Amman. JOUR 2: AMMAN ET LES CHÂTEAUX DU DÉSERT Tour de ville dans Amman et visite du théâtre romain, de la citadelle et de diverses autres curiosités. Excursion l’après-midi vers les châteaux du désert: visite entre autres des châteaux de Kharanah, Amra et Azraq. Retour en fin de journée vers Amman. Nuitée à Amman. JOUR 3: JERASH / AJLOUN / UMM QUAIS Départ vers Jerash. Visite des ruines romaines. Poursuite du voyage vers Ajloun et visite du château construit par Saladin. Visite des ruines romaines à Umm Quais. Depuis un point de vue, le panorama s’ouvre sur le lac de Genezareth, la vallée du Jourdain et les hauteurs du Golan. Nuitée à Amman. JOUR 4: MADABA / KERAK / PÉTRA Départ en direction du sud, arrêt à Madaba et visite de l’église St Georges. Ensuite vous visiterez le Mont Nébo où se trouve la présumée tombe de
JORDANIE – CIRCUITS | 211 DÉLICES DE JORDANIE 8 jours / 7 nuits de / à Amman JOUR 1: AMMAN Arrivée à Amman et transfert à l’hôtel. Nuitée à Amman. JOUR 2: AMMAN Le matin, visite d’Amman avec notamment le théâtre romain, la citadelle et la vieille ville. Ensuite, visite de la coopérative de femmes El Amir où l’on vous servira au déjeuner le tradition- nel «mansfah». L’après-midi, balade sur la Rainbow Street et dans les environs. Le soir, cours de cuisine puis dîner chez une famille jordanienne. Nuitée à Amman. JOUR 6: PÉTRA / WADI RUM Visite de Pétra, vaste cité taillée dans la pierre. L’après-midi, tra- jet vers la réserve de Wadi Rum et de là tour en jeep de 2 heures dans un fascinant paysage de désert et de rochers. Nuitée à Wadi Rum. JOUR 7: WADI RUM / AQABA / AMMAN Continuation hors du désert jusqu’à Aqaba et courte visite de cette ville au bord de la mer Rouge. Ensuite, trajet à l’inté- rieur des terres jusqu’à Amman. Nuitée à Amman. JOUR 8: AMMAN Transfert à l’aéroport et vol de retour en Suisse. JOUR 3: AMMAN / ANJARA / AJLOUN Départ pour Jerash et visite de cette ancienne ville romaine. Continuation jusqu’à Anjara. Visite et déjeuner au monastère. Ensuite visite d’Ajloun et retour à Amman. Le soir, «expérience viticole» avec dégustation de vins locaux et amuse-bouches. Nuitée à Amman. JOUR 4: AMMAN/AS SALT / BETHANIE / MER MORTE Visite de la ville antique d’As Salt et d’une école locale pour aveugles où le déjeuner vous sera servi. Continuation dans la vallée du Jourdain jusqu’à la mer Morte. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 5: MER MORTE / NÉBO / MADABA / SHOUBAK / PÉTRA Départ pour le Mont Nébo et visite de Madaba. Déjeuner puis route vers Pétra en passant par Shoubak. Ce soir, cours de cuisine «Petra Kitchen Event». Nuitée à Pétra. Déplacements en: voiture/van Apprenez à prépa- rer vous-même les innombrables spé- cialités culinaires du Moyen Orient puis dégustez-les. Vous irez également à la rencontre de la population sympa- thique et amicale du royaume de Jordanie. Anjara ISRAEL Dead Sea Ajloun Jerash Amman Madaba Shoubak JORDAN Petra Wadi Rum Red Sea Aqaba
212 | JORDANIE – CIRCUITS À LA DÉCOUVERTE DE LA JORDANIE 8 jours / 7 nuits de / à Amman JOUR 3: AMMAN / JERASH / AJLOUN Aujourd’hui, départ en direc- tion du nord et visite des villes antiques de Jerash et du châ- teau d’Ajloun. Nuitée à Amman. JOUR 6: WADI RUM / AQABA Le matin, tour en jeep à travers ce fascinant paysage désertique. L’après-midi, continuation vers Aqaba au bord de la mer Rouge. Nuitée à Aqaba. JOUR 7: AQABA / KERAK / MER MORTE Après le petit-déjeuner, départ pour Kérak et visite de la forte- resse. Ensuite, route vers la mer Morte. Nuitée au bord de la mer morte. JOUR 8: MER MORTE Prolongation au bord de la mer Morte ou transfert pour l’aéro- port et vol de retour en Suisse. JOUR 4: MER MORTE / MADABA / MONT NÉBO / SHOBAK / PÉTRA Visite de Madaba avec sa cé- lèbre église Saint Georges puis départ pour le mont Nébo qui offre une belle vue sur la mer Morte. Le long du Wadi Mujib, continuation vers Pétra. Le soir, découverte de «Petra by night» (facultatif). Nuitée à Pétra. JOUR 5: PÉTRA / WADI RUM Journée entière consacrée à cette cité taillée dans la roche. Dans le courant de l’après-midi, départ pour la réserve de Wadi Rum. Nuitée dans un campe- ment du désert. Déplacements en: voiture/van/ minibus Découverte des hauts lieux de la Jor- danie avec un guide hautement qualifié parlant allemand. Ajloun Amman Dead Sea Jerash Azraq Madaba ISRAEL Kerak JORDAN Petra Red Sea Wadi Rum Aqaba JOUR 1: AMMAN Arrivée à Amman et transfert à l’hôtel. Nuitée à Amman. JOUR 2: AMMAN / CHÂTEAUX DU DÉSERT Le matin, visite de la capitale puis départ en direction de l’est afin d’y visiter les châteaux du désert et l’oasis Azraq. Nuitée à Amman. TREKKING DE DANA À PÉTRA 6 jours / 5 nuits de Dana à Pétra JOUR 5: AL FORN / GBOUR AL WHAIDAT Cette étape vous conduit sur un étroit sentier dans la montagne Al Saffaha. Nuit sous tente. JOUR 6: GBOUR AL WHAIDAT / LITTLE PETRA Après le petit déjeuner, randon- née à travers une régions aux al- lures de désert tout en prenant la direction de Little Petra. Déplacements en: à pied – guide de trekking. Parcourez à pied le magnifique et spec- taculaire trajet de la réserve de Dana jusqu’à Little Petra. JOUR 1: DANA / FEYNA Après le petit déjeuner, pre- mière randonnée au programme à travers le magnifique paysage de la réserve de Dana jusque dans la région de Feynan. Nuitée sous tente. JOUR 2: FEYNAN / SAIL BARWAS Cette étape vous mène de Fey- nan à Sail Barwas. En chemin, vous passerez devant le site archéologique de Feynan avec ses ruines et sa piscine romaine. Nuitée sous tente. JOUR 3: SAIL BARWAS / CHÂTEAU DE SHAUBAK Randonnée dans une région campagnarde avec de petits vil- lages et jardins en terrasses. Le dernier bout de chemin traverse une gorge rocheuse étroite qui mène vers le château de Shau- bak. Nuitée sous tente. JOUR 4: CHÂTEAU DE SHAUBAK / RAS AL FAID C’est en suivant la «Al Hazeem Road» que vous rejoindrez la région d’Al Faid. Nuitée sous tente. Dana Nature Reserve Dana ISRAEL Petra JORDAN Wadi Rum Aqaba
JORDANIE – CIRCUITS | 213 A LA DÉCOUVERTE DE LA JORDANIE ET D’ISRAËL 16 jours / 15 nuits de Amman / à Tel Aviv Déplacements en: voiture/ van/ minibus Les hauts lieux d’Israël et de la Jordanie, avec un départ garanti dès 2 personnes, accompagnement par un guide qualifié parlant allemand. Excellent rapport qualité-prix. JOUR 1: AMMAN Arrivée à Amman et transfert à l’hôtel. Nuitée à Amman. JOUR 2: AMMAN / JERASH / AJLOUN Aujourd’hui, départ en direc- tion du nord et visite du site antique de Jerash et du château d’Ajloun. Nuiée à Amman. JOUR 3: AMMAN / MADABA / MONT NÉBO / PÉTRA Visite de Madabas, puis trajet jusqu’au mont Nébo avec sa vue magnifique en direction de la mer Morte. Continuation vers Pétra. Nuitée à Pétra. JOUR 4: PÉTRA / WADI RUM Dans la journée, visite de la cité rocheuse de Pétra puis l’après-midi trajet vers la réserve de Wadi Rum. Nuitée dans un campement dans le désert. JOUR 5: WADI RUM / AQABA Le matin, tour en jeep dans le Wadi Rum, puis route vers la mer Rouge jusqu’à Aqaba. JOUR 6: AQABA / KERAK / MER MORTE Voyage vers le nord jusqu’à Kérak et ensuite jusqu’à la mer Morte. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 7: MER MORTE / CHÂ- TEAUX DU DÉSERT / AMMAN Route vers l’est afin d’y visiter les châteaux du désert, puis tra- jet vers la capitale jordanienne. Nuitée à Amman. JOUR 8: AMMAN Journée à votre disposition à Amman. Nuitée à Amman. JOUR 9: AMMAN / JÉRUSALEM Le matin, transfert au poste-frontière d’Allenby et entrée en Israël, puis continua- tion vers Jérusalem. Nuitée à Jérusalem. JOUR 10: JÉRUSALEM / BETHLÉEM Aujourd’hui, découverte de la vieille ville de Jérusalem et, dans la journée, de Bethléem. Nuitée à Jérusalem. JOUR 11: JÉRUSALEM La visite de la nouvelle ville de Jérusalem est aujourd’hui au programme, avec entre autres le musée d’Israël, la Knesset et le mémorial de l’Holocauste «Yad Vashem». Nuitée à Jérusalem. JOUR 12: MER DE GALILÉE Trajet via le désert de Judée et la vallée du Jourdain pour atteindre la mer de Galilée, à Tibériade. Nuitée à Tibériade/ Galilée. JOUR 13: HAUTE GALILÉE / NAZARETH Visite du parc naturel de Banias et des sources du Jourdain. En- suite, visite de Nazareth. Nuitée à Tibériade/Galilée. JOUR 14: AKKO / HAIFA / TEL AVIV Départ pour Acre, avec sa for- teresse des Croisés, puis pour Haïfa qui offre une magnifique vue panoramique sur la ville. Via Césarée, vous rejoindrez la métropole de Tel Aviv et décou- vrirez les lieux les plus impor- tants. Nuitée à Tel Aviv. JOUR 15: TEL AVIV / MER MORTE / MASSADA Départ pour la mer Morte. Ensuite, montée en téléphé- rique jusqu’à la forteresse de Massada, puis possibilité de vous baigner dans la mer Morte. Nuitée à Tel Aviv. JOUR 16: TEL AVIV Transfert à l’aéroport et retour en Suisse. HaifaNazarethTotes MeerMadabaKerakTel AvivJerusalemAmmanPetraAqabaWadi RumJerashAzraqBethlehemAkkoMassadaGaliläa / See GenezarethISRAELJORDANIEN
214 | JORDANIE – CIRCUITS LA JORDANIE DE SON PROPRE CHEF 9 jours / 8 nuits de / à Amman JOUR 1: AMMAN Arrivée à Amman et transfert à l’hôtel. Nuitée à Amman. JOUR 2: AMMAN Après le petit déjeuner, prise en charge de votre voiture de location. Ensuite, il est recom- mandé de découvrir la capitale jordanienne et/ou de se rendre vers le nord à Jerash et Ajloun pour visiter les ruines romaines ou le château. Nuitée à Amman. JOUR 3: AMMAN / MADABA / KERAK / PÉTRA Départ en direction du sud. En route, nous vous recomman- dons de visiter Madaba, le mont Nébo et le château des cheva- liers de Kerak. Nuitée à Pétra. JOUR 4: PÉTRA Aujourd’hui, visite de l’im- pressionnante cité rocheuse de Pétra. Nuitée à Petra. JOUR 5: PÉTRA / WADI RUM Continuation vers le sud jusqu’à la réserve de Wadi Rum. Tour en jeep à travers le fascinant paysage désertique. Nuitée dans un campement du désert. JOUR 6: WADI RUM / AQABA Court trajet jusqu’à Aqaba, où la mer Rouge vous invite à la baignade. Nuitée à Aqaba. JOUR 7: AQABA / MER MORTE Trajet jusqu’à la mer Morte. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 8: MER MORTE Journée à votre disposition au bord de la mer Morte. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 9: MER MORTE / AMMAN Trajet jusqu’à l’aéroport d’Am- man, restitution de votre voi- ture de location et vol de retour en Suisse. Déplacements en: en voiture Circuit en individuel Au cours de ce circuit, vous découvrirez le royaume Hachémite avec votre propre voiture de location. Amman Dead Sea Jerash Madaba ISRAEL Kerak JORDAN Petra Red Sea Wadi Rum Aqaba
JORDANIE – CIRCUITS | 215 COMBINAISON JORDANIE – LIBAN 11 jours / 10 nuits d‘Amman à Beyrouth JOUR 7: AMMAN / BEYROUTH Départ pour l’aéroport d’Am- man et envol pour Beyrouth. Transfert à l’hôtel. Nuitée à Beyrouth. JOUR 8: BEYROUTH / DEIR EL QAMAR / BEITEDDINE Visite sur une journée de la capitale de Beyrouth, de Deir el Qamar et de Beiteddine. Nuitée à Beyrouth. JOUR 9: BAALBECK / ANJAR Journée entière consacrée à la visite de Baalbeck et d’Anjar, y compris la visite du domaine viticole de Ksara. Nuitée à Beyrouth. JOUR 10: HARISSA / GROTTE DE JEITA / BYBLOS Visite sur une journée du village de Harissa, de la grotte de Jeita et de la ville de Byblos. Nuitée à Beyrouth. JOUR 11: BEYROUTH Trajet jusqu’à l’aéroport de Bey- routh et vol de retour en Suisse. Déplacements en: voiture/ van Venez découvrir les hauts lieux de ces deux pays à mul- tiples facettes du Moyen-Orient. Byblos Beirut Baalbeck Anjar LEBANON Beiteddine Amman Madaba Kerak Umm Quais Jerash Azraq JORDAN Petra Aqaba Wadi Rum JOUR 1: AMMAN Arrivée à Amman et transfert à l’hôtel. Nuitée à Amman. JOUR 2: AMMAN / CHÂTEAUX DU DÉSERT Le matin, visite de la ville d’Amman et l’après-midi des châteaux du désert à l’est d’Amman. Nuitée à Amman. JOUR 3: JERASH / AJLOUN / UMM QUAIS Départ en direction du nord pour découvrir les ruines romaines de Jerash. Ensuite, continuation via Ajloun jusqu’à Umm Quais, d’où vous avez une vue magnifique sur la mer de Galilée, la vallée du Jourdain et les hauteurs du Golan. Nuitée à Amman. JOUR 4: MADABA / KERAK / PÉTRA Sur la route qui mène à Pétra, vous visiterez Madaba puis Kerak. Nuitée à Pétra. JOUR 5: PÉTRA Toute la journée est à votre disposition pour une visite détaillée de la cité de grès. Nuitée à Pétra. JOUR 6: WADI RUM / AQABA Départ pour le Wadi Rum où un safari dans le désert est au programme. Ensuite, court trajet en voiture jusqu’à Aqaba. Nuitée à Aqaba.
216 | JORDANIE – CIRCUITS COMBINAISON ARABIE SAOUDITE – JORDANIE 15 jours / 14 nuits de Riad à Amman Déplacements en: voiture/van/mini- bus JOUR 1: RIAD Arrivée à Riyad et transfert à votre hôtel. Nuitée à Riyad. Combinez les deux royaumes aux multiples facettes de la péninsule ara- bique et découvrez les hauts lieux de chaque pays. JOUR 2: RIAD Aujourd’hui, visite de la capitale de l’Arabie saoudite, avec ses nombreuses curiosités. Nuitée à Riyad. JOUR 3: DJEDDAH Le matin, vol pour Djeddah et visite de cette ville fascinante au bord de la mer Rouge. Nuitée à Djeddah. JOUR 4: DJEDDAH / AL ULA Pendant la journée, poursuite de la découverte de la grande ville de Djeddah et le soir, vol pour Al Ula. Nuitée à Al Ula. JOUR 5: AL ULA Journée entière pour visiter la région d’Al Ula avec, notam- ment, Dadan&Jebel Imkah, He- gra&Madain Saleh et le célèbre rocher de l’Eléphant. Nuitée à Al Ula. JOUR 6: AL ULA Journée à votre disposition. Nuitée à Al Ula. JOUR 12: PÉTRA Journée à votre disposition. Nuitée à Pétra. JOUR 7: TABUK Voyage vers le nord jusqu’à Tabuk. Nuitée à Tabuk. JOUR 8: TABUK Excursion d’une journée dans la vallée de Disa. Nuitée à Tabuk. JOUR 9 : TABUK / AQABA Départ en direction de la fron- tière jordanienne, en chemin visite de la magnifique vallée de Hisma. Ensuite, continuation vers Aqaba et arrivée en Jorda- nie. Nuitée à Aqaba. JOUR 10: AQABA / WADI RUM Le matin, visite de la ville por- tuaire au bord de la mer Rouge. Ensuite, trajet dans le désert du Wadi Rum, tour en jeep inclus. Nuitée dans le Wadi Rum. JOUR 11: PÉTRA Tôt le matin, départ pour Pétra. Le reste de la journée, visite de cette fascinante cité rupestre. Nuitée à Pétra. JOUR 13: MER MORTE Départ pour la mer Morte via Kérak. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 14: MER MORTE / MADABA / MONT NÉBO / AMMAN Excursion d’une journée à Madaba, au Mont Nébo et à Amman. Nuitée au bord de la mer Morte. JOUR 15: MER MORTE Transfert à l’aéroport et retour en Suisse. JORDANIEN Amman Totes Meer Wadi Rum Petra Aqaba Tabuk AlUla SAUDI- ARABIEN Rotes Meer Jeddah Riyadh
JORDANIE – AMMAN HÔTELS URBAINS | 217 AL QASR METROPOLE **** VOTRE HÔTEL A 10 minutes du centre-ville historique. 3 restaurants, bar, centre de fitness (quelque peu en dehors de l’hôtel), service de blanchisserie (contre paiement). Les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche-che- veux, climatisation, coffre-fort, TV, téléphone et WiFi contre paiement. 39 km 40 min de route 70 BRISTOL HOTEL AMMAN ***** VOTRE HÔTEL Bon hôtel de classe moyenne de situation centrale, avec 2 restaurants (cuisine internatio- nale, tex-mex) et 3 bars/lounges, piscine, centre de fitness, espace welness, centre d’affaires, salon de beauté/coiffure. WiFi gratuit. Les chambres Standard (15 – 20 m2) sont aménagées dans un style classique élégant et équipées de bain/douche, minibar, bouilloire, coffre-fort (à la réception), sèche-cheveux et WiFi gratuit. Autres catégo- ries de chambre et de suite sur demande. 38 km 40 min de route 170 AMMAN ROTANA ***** VOTRE HÔTEL Situé au centre du nouveau quartier Al Abdali, cet établis- sement moderne est le premier bâtiment hôtelier «gratte-ciel» de Jordanie et offre, sur 50 étages et 188 mètres de hauteur, des chambres spacieuses et élé- gantes (41– 49 m2) ainsi que des suites (72–377 m2) dotées des équipements et des techniques les plus modernes. 3 restau- rants, bar-lounge, café lobby lounge, lounge extérieur, pool bar, service en chambre 24h/24, club de fitness & wellness Body- lines et infrastructure pour les réunions et événements. WiFi gratuit. 40 km 45 min de route 412 KEMPINSKI AMMAN ***** connexion Internet, climatisa- tion, téléphone, minibar, coffre- fort, TV et bouilloire. VOTRE HÔTEL Cet hôtel de luxe Kempinski se situe dans le quartier de Shmeisani, à env. 15 minutes du centre-ville. Divers restau- rants et cafés, bowling/centre de jeux, salle de fitness, piscine, jacuzzi, sauna, bain de vapeur, salle de massage, WiFi gratuit dans les espaces communs. Les chambres sont équipées de 39 km 40 min de route 278
218 | JORDANIE – MER MORTE KEMPINSKI HOTEL ISHTAR ****** 65 km 60 min de route 318 Hôtel appartenant à la célèbre chaîne hôtelière Kempinski situé directement au bord de la mer Morte. plain-pied avec accès direct à la piscine. Les chambres Ishtar Spa se trouvent au 2e étage et sont dotées d’une grande ter- rasse et d’un jacuzzi extérieur. Diverses suites et villas Ishtar Royal avec piscine privative et jacuzzi offrent encore plus de luxe. WELLNESS Ce spa exclusif d’env. 10’000 m2 est le plus grand du Proche- Orient. Plus de 20 salles de soins, espaces thérapeutiques à l’exté- rieur, piscine-hammam, jacuzzi, piscine whatsu, bain vapeur, ayurvéda, thérapies asiatiques, bains de boue et de sel, sauna et salon de beauté. ENFANTS Espace enfants et pataugeoire. PLUSMINUS En raison de la haute teneur en sel de la mer Morte, il est impossible de nager dans la mer. VOTRE HÔTEL Complexe hôtelier formé par les villas Ishtar et le bâtiment princi- pal. La partie Ishtar se compose de 117 villas et le bâtiment princi- pal abrite 201 chambres et suites. Lobby aménagé avec goût, divers restaurants, bars, plusieurs pis- cines, centre wellness, salle de fitness et salles de conférences. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Toutes les chambres et suites sont dotées d’une terrasse, d’un balcon ou d’une véranda avec vue sur la mer et équipées de minibar (boissons sans alcool, bière et snacks inclus), WiFi gratuit, journaux locaux, bouil- loire, TV, téléphone à sélection directe, bain/WC, douche sé- parée et sèche-cheveux. Laptop et iPod sur demande et contre paiement. Les chambres Ishtar Supe- rior et Deluxe se trouvent au rez-de-chaussée ou au 1er étage. Les chambres Terrace se trouvent au 1er ou 2e étage et ont en plus une terrasse de 68 m2. Les suites Ishtar se trouvent à ISHTAR TERRACE
JORDANIE – MER MORTE | 219 MA’IN HOT SPRINGS RESORT & SPA **** Hammamat Ma’in WELLNESS Le spa «Cascade», dans un bâtiment séparé près des sources chaudes, propose différents massages et soins, hammam et grotte à vapeur. ANIMATION Bar «Brown». ENFANTS Club enfants «Just Kids». PLUSMINUS Situation de rêve dans un wadi entouré de montagnes avec des sources chaudes entourant l’hôtel. 55 km 60 min de route 97 Oasis de détente et de bien-être à Hammamat Ma’in, près de la mer Morte. VOTRE HÔTEL Le complexe hôtelier, situé à 264 mètres sous le niveau de la mer, avec des chambres et des suites, offre une réception, un lobby lounge, plusieurs restau- rants (dont un sur la crête avec vue sur la mer Morte) et bars, un spa et une salle de fitness, une piscine, une boutique et une bibliothèque. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Standard (32 m2) sont uniquement équipées de lits séparés et offrent douche/WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, système Bose Wave, station d’accueil iPod, téléphone, coffre- fort, minibar et bouilloire. Toutes les chambres et suites ont un balcon. Les chambres Superior (46–50 m2), les suites Junior (54 m2), les suites Family (95 m2) ainsi que les suites Royal (180 m2) offrent encore plus de confort et d’espace. SPORT GRATUIT Centre de fitness. SPORTS PAYANTS Diverses activités telles que canyoning, randonnée, excur- sion à la mer Morte, etc.
220 | JORDANIE – MER MORTE MÖVENPICK RESORT & SPA DEAD SEA ***** Les chambres Superior sont plus grandes et se trouvent dans l’annexe «Village» et dans le bâtiment principal. Elles ont toutes un balcon ou une terrasse et un coin salon. Les chambres Deluxe sont en- core plus grandes et se trouvent aussi dans l’annexe «Village». Les chambres Premium, légèrement plus grandes que les Deluxe, sont également situées dans l’annexe «Village» et vous offrent en plus la vue sur la pis- cine et l’accès à une piscine pri- vée et au jacuzzi. Les chambres Beach se trouvent directement sur la plage. Diverses suites avec encore plus de luxe peuvent également être réservées. 65 km 60 min de route 346 Complexe exclusif du groupe Mövenpick se trouvant à 400 m sous le niveau de la mer. VOTRE HÔTEL Le complexe se compose de chambres et de suites qui sont la plupart réparties dans des bâtiments de deux étages de style local, rappelant les maisons des villages, reliés les uns aux autres par un jardin luxuriant, des places accueillantes et des petites ruelles. Lobby aménagé avec goût, 9 restaurants, bars et cafés, lounge avec piscine à déborde- ment et plage de sable artificielle, boutique, 3 piscines (dont deux chauffées en hiver), spa Zara et théâtre en plein air. La plage de gravier dont une partie est exclusivement réservée aux ré- sidents de l’hôtel, se trouve dans une petite baie (à env. 600 m du bâtiment principal). WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Standard (env. 30 m2) sont équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, WiFi gratuit, minibar (seulement les soft- drinks), climatisation, coffre- fort et bouilloire. Certaines chambres avec balcon. Dans le bâtiment principal et toutes avec vue sur les montagnes.
JORDANIE – MER MORTE | 221 SPORT GRATUIT Centre de fitness. ANIMATION Musique live et danse du ventre. SPORTS PAYANTS 2 courts de tennis (éclairage), massage, solarium, sauna, jacuzzi au spa «Zara». ENFANTS Piscine pour enfants et place de jeux. Club enfants contre paiement. PLUSMINUS Magnifique complexe de style local, bâti à l’image d’un vil- lage, avec un excellent centre wellness. En raison de la haute teneur en sel de la mer Morte, il est impossible de nager dans la mer. WELLNESS Le spa «Zara» (6’000 m2) est une véritable oasis de tran- quillité et de repos. Ce centre de bien-être attenant à l’hôtel dispose des meilleurs aména- gements. L’offre est richement variée. Outre ces divers bains, on vous propose des massages, des soins corporels, des bains de boue et des soins de beau- té et de santé. Diverses offres forfaitaires ou prestations individuelles peuvent se réser- ver directement chez nous. Le centre de thérapie propose di- vers traitements avec de toutes nouvelles technologies.
PÉTRA JORDANIE SUR LES TRACES DES NABATÉENS Cette cité grandiose de grès rose est l’apogée de tout voyage en Jordanie. Après avoir traversé l’imposant canyon, le «Siq», la seule voie d’accès, on dé- couvre cette ville de 2000 ans construite à même la roche. Les Nabatéens, ancienne tribu arabe, y laissèrent leurs traces à tra- vers les tombeaux, les temples et autres édifices uniques au monde. Pétra a également servi de coulisses à de nombreux films et chaque année son festival fait revivre cette cité à travers des festivités cultu- relles et musicales. croisade» a été tourné ici. De- puis le «trésor du Pharaon», le chemin vous conduit au théâtre, aux tombeaux royaux puis sur la rue des colonnades. Cela n’est qu’une proposition pour visiter Pétra. Il y a natu- rellement d’autres curiosités et sites archéologiques qui mé- ritent amplement le détour. VISITE DE PÉTRA L’entrée pour Pétra se trouve juste à côté de l’hôtel Mövenpick Resort. Prévoyez assez de temps pour la visite (min. 3 heures) – cela en vaut vraiment la peine! Nous vous conseillons de porter des habits confortables et surtout de bonnes chaus- sures. Le meilleur moment pour visiter Pétra, c’est le matin (il y a moins de monde et surtout il fait moins chaud). Depuis le «Visitor Center», à pied vous traverserez le Siq pour rentrer dans Pétra. Au bout du Siq, vous vous trouverez face à la façade du Khazne al-firaun ou le «trésor du Pharaon». Le film «Indiana Jones et la dernière
JORDANIE – PÉTRA | 223 THE OLD VILLAGE HOTEL & RESORT **** VOTRE HÔTEL Les chambres Deluxe et les suites Junior de style local sont réparties dans tout le complexe et sont toutes équipées d’une salle de bains avec bain/douche, sèche-cheveux, bouilloire, TV, climatisation, coffre-fort, mini- bar et WiFi gratuit. L’hôtel offre également un restaurant, une piscine, un sauna, un service de navette gratuit vers le «Petra Visitor Center». WiFi gratuit dans les espaces communs. PETRA MOON LUXURY ***** VOTRE HÔTEL Situé à quelques minutes à pied du «Petra Visitors Cen- ter», cet hôtel élégant et intime propose des chambres et des suites modernes, lumineuses et spacieuses, un restaurant panoramique, un café, une ter- rasse panoramique, une piscine ainsi qu’un jacuzzi, un spa turc avec espace privé, un centre de fitness, et une place de jeux. WiFi gratuit. MÖVENPICK RESORT PETRA ***** VOTRE HÔTEL Les chambres et les suites sont aménagées avec goût et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, WiFi gratuit, minibar gratuit (uniquement les softdrinks), coffre-fort et bouil- loire. Quelques chambres ont un balcon. 2 restaurants, bar, tea- room, jardins en terrasses Al Gmadeer (ouvert du prin- temps en automne) et tea-room Al Baraka (ouvert en hiver) et centre wellness avec bain vapeur. 210 km 3 h de route 136 Hôtel authentique, rustique, de style village, à 2 km de Pétra. 210 km 3 h de route 80 Hôtel flambant neuf de classe moyenne supérieure, à quelques minutes à pied de l’entrée des gorges rocheuses. 210 km 3 h de route 183 Très bon hôtel à Pétra directement à côté de l’entrée de la cité antique.
MER ROUGE AQABA JORDANIE LA SEULE VILLE CÔTIÈRE DU ROYAUME La ville côtière sur les bords de la mer Rouge forme le point le plus occidental de la Jordanie. Aqaba offre à ses visiteurs de nom- breuses formes de loisirs. Détente au bord de la piscine de l’hôtel, plongée dans les sites fabuleux de la mer Rouge ou dé- couverte du sud de la Jordanie comme Pétra ou encore Wadi Rum. Outre la mer Morte, Aqaba est un endroit idéal pour s’accor- der quelques jours de repos après un circuit riche en dé- couverte. 1500 mMövenpick Tala BayMövenpick AqabaAl Manara SarayaKempinskiAqaba Airport /Petra /Wadi Rum /AmmanRoyal Yacht ClubFort MaamlukAyla MarinaHyatt RegencyAqaba
JORDANIE – MER ROUGE, AQABA | 225 KEMPINSKI AQABA ***** connexion Internet gratuite et minibar. Les suites Junior offrent encore plus de place avec un coin salon en plus. SPORTS GRATUITS Centre de fitness et piscine. SPORTS PAYANTS Centre de sports nautiques avec plongée, planche à voile, jet ski, parachute ascensionnel, etc. WELLNESS Le «Kempinski The Spa» offre sur deux étages toute une gamme de massages et de soins. ENFANTS Club enfants et piscine. PLUSMINUS Situation centrale et cependant directement sur la plage. VOTRE HÔTEL Chambres et suites réparties dans un bâtiment de plusieurs étages, restaurants, bars, night-club, réception, centre de fitness, spa Kempinski The Spa avec sauna, bain vapeur, fon- taine de glace, espace de repos et 6 salles de soin avec vue sur la mer, centre d’affaires, piscine avec bassin pour enfants, club enfants et diverses boutiques. LES CHAMBRES Les chambres modernes et spacieuses, toutes avec balcon et vue sur la mer, sont équipées de bain, douche séparée, WC, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, MÖVENPICK RESORT & RESIDENCES AQABA ***** SPORTS GRATUITS Centre de fitness avec sauna, bain vapeur et jacuzzi. SPORTS PAYANTS Massage, pêche, excursions en bateau, jet ski, ski nautique, voile, planche à voile, snorkeling et plongée (en dehors de l’hôtel). WELLNESS «Health Club» avec centre de fitness, massages, sauna, bain vapeur et jacuzzi. ANIMATION Musique-live, bar avec musique et piano. ENFANTS Club enfants, pataugeoire et place de jeux. Baby-sitting (contre paiement). PLUSMINUS La plage se rejoint par un pont climatisé depuis le bâtiment principal. VOTRE HÔTEL Chambres, suites et apparte- ments, 4 restaurants dont un de spécialités méditerranéennes, restaurant de grillades, bars, boutiques, 4 piscines (dont 3 chauffées), pataugeoire, place de jeux, salles de conférences et centre de fitness. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Standard, avec vue sur les terres, sont modernes et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, WiFi gratuit, minibar gratuit (uniquement les softdrinks), TV, téléphone à sélection directe et coffre-fort. Les chambres Superior sont identiques aux chambres Standard mais avec vue sur la mer. Seules les cham- bres Deluxe sont dotées d’un balcon avec vue sur mer. Les suites Junior et Executive sont plus grandes et plus luxueuses. Les appartements avec 2 ou 3 chambres à coucher sont pratiques pour les familles. 11 km 15 min de route 200 Hôtel tendance situé au bord de la mer Rouge appartenant au renommé groupe hôtelier Kempinski. 11 km 15 min de route 296 Hôtel du célèbre groupe Mövenpick, non loin du centre d’Aqaba. DELUXE
226 | JORDANIE – MER ROUGE, AQABA MÖVENPICK RESORT TALA BAY AQABA ***** SPORTS PAYANTS Propre école de plongée Sinai Dive, divers sports nautiques tels que surf, jet ski, banane tractée, snorkeling, etc. WELLNESS Le Condé Nast fait éloge de l’excellent spa «Zara» de 1200 m2 avec hydro piscine, fontaine de glace, douche expérience, salon de coiffure, 11 salles de soins avec toute une gamme de massages et de soins dont l’ayurvéda. ANIMATION Bars/pub avec musique live, danseuses du ventre, DJ et serveurs-chanteurs. ENFANTS Immense club «Dana» avec de nombreuses activités et piscine. Baby-sitting payant. PLUSMINUS Hôtel avec un magnifique pay- sage aquatique. Idéal pour faire du snorkeling et de la plongée. 23 km 30 min de route 306 Hôtel situé dans la belle baie de Tala, près d’Aqaba. VOTRE HÔTEL Hôtel moderne avec récep- tion, plusieurs restaurants et bars, fun pub, lobby lounge, spa «Zara», centre d’affaires, boutiques, école de plongée et 4 piscines sur 3000 m2 (dont une chauffée en hiver) avec 3 jacuz- zis et lazy river. WiFi gratuit dans les espaces communs. LES CHAMBRES Les chambres Standard (34 m2), avec vue sur les montagnes, sont équipées d’un balcon, TV, bouilloire, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar gratuit (uniquement les softdrinks) et WiFi gratuit. Les chambres Superior (34 m2) sont avec vue sur la piscine et les chambres Deluxe (34 m2) avec vue la mer. Les chambres Famille (42 m2) se composent de deux chambres séparées et offrent soit la vue sur les montagnes, la piscine ou la mer. Autres catégories de suite sont également proposées. SPORTS GRATUITS Volley-ball, foot de plage, centre de fitness, water-polo, badmin- ton, jeux dans la piscine, aéro- bic, yoga, aquagym et danses.
JORDANIE – MER ROUGE, AQABA | 227 AL MANARA, A LUXURY COLLECTION HOTEL, SARAYA AQABA ***** LES CHAMBRES Les chambres Classic (avec/ sans balcon), Superior (avec balcon/terrasse), Premium (avec balcon/terrasse) et Prestige (avec balcon/terrasse) sont équipées de façon moderne et offrent les dernières techno- logies ainsi que le WiFi gra- tuit. A cela s’ajoutent diverses catégories de suites, encore plus spacieuses, ainsi que des vil- las-suites qui disposent en outre de leur propre piscine privée. SPORTS PAYANTS Divers sports nautiques possibles. WELLNESS Spa de 1150 m2. ENFANTS Encadrement pour les enfants et baby-sitting (payant). PLUSMINUS Parfait pour des vacances balnéaires à Aqaba, bon mé- lange de tradition arabe et de modernité, service de première qualité. 11 km 15 min de route 207 Hôtel balnéaire, style palace, appar- tenant au groupe Luxury Collection Resorts. VOTRE HÔTEL Le premier «Luxury Collection Hotel» en Jordanie rappelle un palais majestueux et est situé à l’extrémité de la lagune de Saraya, directement au bord de la mer Rouge. Le complexe est un mélange de tradition et de modernité et compte au total 3 restaurants (spécialités méditerranéennes, orientales et fruits de mer), un service de dî- ner privé 24h/24, un Discovery Center, un magasin/boutique, une piscine avec pool-bar, un lagon privé et 2 sections plages. WiFi gratuit dans les espaces communs.
228 | JORDANIE – MER ROUGE, AQABA HYATT REGENCY AQABA AYLA RESORT ***** LES CHAMBRES Les chambres et suites mo- dernes aménagées avec goût (43–402 m2) se présentent dans un style et un décor contempo- rains avec terrasse ou balcon donnant sur la lagune ou la ma- rina. Toutes les chambres sont équipée de salle de bains avec baignoire et douche séparée, sèche-cheveux, lit(s) «Hyatt Grand Bed», TV, téléphone, coffre-fort, bouilloire, service de dîner en chambre 24h/24 et WiFi gratuit. SPORT GRATUIT Centre de fitness (ouvert 24h/24). SPORTS PAYANTS Cours de golf (18 trous) et cours d’entraînement (9 trous) (à quelques minutes à pied de l’hôtel), plongée et snorkeling (en dehors de l’hôtel). WELLNESS Spa avec 2 hammams turcs (un pour les femmes l’autre pour les hommes), piscine spa et jardin de yoga. ANIMATION Bar à tapas «La Plage». ENFANTS «Camp Hyatt Kids Club» et piscine pour les enfants. Baby-sitting (contre paiement). 10 km 15 min de route 286 L’établissement du célèbre groupe Hyatt est idéal pour un séjour relaxant de plusieurs jours après un circuit. VOTRE HÔTEL L’hôtel se situe au milieu de l’impressionnant «Ayla Oa- sis Marina Village», entre le centre-ville et la frontière jor- dano-israélienne, entouré d’une lagune bleue et des montagnes Al Sharah en arrière-fond. L’hôtel comprend 4 piscines (chauffée/refroidie – piscine à débordement, bassin d’hydro- thérapie, piscine familiale/pour enfants), plage privée, 5 restau- rants/lounge/bar (lobby-lounge «Vista» avec terrasse où sont servis cafés, thés et pâtisseries, «The Olive Tree» cuisine le- vantine/internationale buffet/à la carte, «Cascades» cuisine simple et boissons créatives et bar à tapas «La Plage»), par- cours de golf 18 trous et practice à 9 trous (à quelques minutes à pied de l’hôtel), navette gratuite vers le centre-ville plusieurs fois par jour, bureau de change, service de blanchisserie et salon beauté/de coiffeur. WiFi gratuit dans les espaces communs. STANDARD
JORDANIE | 229 Hospitalité & convivialité « Je suis né et j’ai grandi dans le Bergisches Land, en Allemagne, d’un père jordanien qui a vécu en Allemagne depuis 1960. Depuis ma naissance, je passais toutes mes vacances d’été en Jordanie. J’ai toujours aimé l’hospitalité, la convivialité des gens et les nombreuses curiosités que ce petit pays a à offrir. De la mer Morte à la mer Rouge, la ville de Pétra, le silence du désert dans le Wadi Rum et surtout la ville moderne d’Amman, où je vis et travaille aujourd’hui et où je m’occupe bien sûr des nombreux voyageurs européens. » Ahmad Elayan, La Beduina Tours
JORDANIE VOYAGER DE SON PROPRE CHEF 35 km Ajloun Irbid 20 km 50 km Jerash Amman 100 km Azraq Hammamat 28 km 70 km MT. NEBO / MADABA 118 km DEAD SEA 120 km 63 km 90 km Kerak Feynan Dana JORDAN 80 km 150km Petra 120 km 75 km Aqaba Wadi Rum AVEC UNE VOITURE DE LOCATION Partez à la découverte de la Jordanie par vos propres moyens. La Jordanie se prête merveilleusement à un circuit en voiture de location. Nous ré- servons pour vous la voiture de location que vous désirez et les hôtels de votre choix. Vous com- posez votre circuit individuel à l’aide de la description des étapes sur les pages suivantes. La Jordanie dispose d’un réseau routier bien développé et sûr. AVEC CHAUFFEUR / GUIDE Vous n’avez pas envie de conduire? Ce n’est pas un problème! Dites-nous quelles curiosités vous souhaiteriez visiter ou comment vous sou- haiteriez composer votre circuit individuel avec un chauffeur. Vous serez accompagné par des guides expérimentés qui sont aussi en mesure de vous apporter des éclaircissements sur le pays, les habitants et leur culture. Ces chauffeurs parlent en principe un anglais de base. Sur demande et contre supplé- ment, votre circuit individuel peut aussi être effectué avec un guide parlant français ou allemand. EXTENSION/ESCAPADES EN ISRAEL DE/A AMMAN Nous vous proposons volontiers des excursions fascinantes sur plusieurs jours vers Jéricho, Jérusalem et Bethléhem. Dé- part de/à Amman.
JORDANIE – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF | 231 JORDANIE JERASH Les vestiges architectoniques de cette colonie romaine sont d’importants témoins d’une culture passée. ACTIVITÉS Visitez les ruines de Jérash, la deuxième plus importante attraction après Pétra. AMMAN La capitale mais aussi la plus grande ville du royaume est une métropole animée offrant de nombreuses curiosités. ACTIVITÉS Le palais des Omeyyades, le temple d’Hercule et la basilique tous les trois situés sur la colline de la citadelle, l’amphithéâtre, le nymphée romain ou la mos- quée Al Hussein. Nous vous recommandons l’un des intéressants musées et le souk en or dans la vieille ville. Divers hôtels à Amman, voir page 217. UMM QAYS (IRBID) Les ruines de la ville romaine avec le théâtre ouest, les colon- nades et une maison de bain. ACTIVITÉS Visite de la ville romaine. Ne manquez pas non plus de vous rendre dans un musée ou dans l’un des deux musées près d’Irbid. AJLOUN La forteresse d’Ajloun est un excellent exemple de l’architec- ture islamique. ACTIVITÉS Visite de la forteresse d’Ajloun avec son impressionnante vue sur les remparts. AJLOUN CABINS 5 cabanes en rondins avec douche, WC et petite terrasse. Restaurant à disposition. Diverses randonnées possibles (également avec guide).
232 | JORDANIE – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF JORDANIE AZRAQ Cette forteresse à env. 100 km à l’est d’Amman appartient au groupe des châteaux du désert. ACTIVITÉS Visite des marécages uniques d’Azraq. Le détour par la réserve naturelle de Shawmari ou un château du désert dans les envi- rons vaut vraiment le coup. MER MORTE Le point le plus bas de la terre à 400 mètres au-dessous du niveau de la mer se prête tout particulièrement à une détente en fin de circuit ou pour un séjour dédié au wellness ou une cure. Hôtels au bord de la mer Morte, voir pages 218 – 221 ACTIVITÉS Randonnée dans les gorges (des fois avec l’aide d’une corde) ou balade jusqu’aux cascades de la réserve naturelle de Mujib. Station thermale de Hammamat Ma’in avec ses sources chaudes et calcaires. Au nord de la mer Morte, vous trouverez Madaba avec ses célèbres mosaïques. Ne manquez pas non plus le Mont Nébo avec la tombe présumée de Moïse. AZRAQ LODGE Les chambres sont équipées de douche, WC et climatisation. Le lodge dispose d’un restaurant et propose diverses randonnées également avec un guide. MUJIB CHALETS Directement au bord de la Mer Morte se trouvent 15 chambres vraiment très simples avec climati- sation et réfrigérateur. Les douches et WC sont communs. Vue specta- culaire sur la mer Morte. DANA La réserve naturelle de Dana s’étend sur 308 km2 et abrite de nombreux trésors naturels. Elle s’étend sur une chaîne de vallées et de montagnes jusque dans la plaine de Wadi Araba. Cette région offre un paysage très diversifié. ACTIVITÉS Diverses randonnées, VTT dans la réserve ou tours en 4x4. Ne manquez pas l’excursion au Mont Nébo, où se trouverait la tombe de Moïse. DANA GUESTHOUSE La majorité des 9 chambres sont pourvues d’un balcon privé avec une vue spectaculaire sur le canyon. Les douches et WC sont communs (à partager avec les autres hôtes). La maison d’hôtes dispose d’un restaurant. WADI FEYNAN ECO-LODGE Ce lodge loin de tout, se re- joint qu’en 4x4 et comprend 26 chambres avec douche et WC. Un restaurant est également à votre disposition.
JORDANIE – VOYAGER DE SON PROPRE CHEF | 233 JORDANIE PÉTRA L’ancienne cité rocheuse des Nabatéens, encerclée par une gorge rocheuse dans le sud- ouest de la Jordanie est clas- sée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Un temps fort lors d’un voyage au Proche-Orient. ACTIVITÉS Visitez la ville rose de Pétra à pied ou en calèche. Planifiez beaucoup de temps car il y a beaucoup de choses à voir. MEMORIES AICHA LUXURY CAMP *** Situé au milieu de la réserve de Wadi Rum, ce camp authentique offre des tentes confortables, certaines avec toit panoramique, douches/WC à partager avec les autres hôtes. WADI RUM C’est dans ces spectaculaires coulisses de sable et de mon- tagnes qu’une grande partie du film Lawrence d’Arabie a été tourné. Aujourd’hui encore, la police montée patrouille le désert. GALAXIES AND PLANETS CAMP ** Camp authentique avec des tentes climatisées qui disposent d’un coin salon et d’un coin repas. Un res- taurant et un espace barbecue font également partie de l’équipement. ACTIVITÉS Offrez-vous quelques jours de détente sur la plage. Découvrez la mer Rouge en pratiquant le snorkeling ou la plongée. Il est également possible d’entre- prendre des excursions dans le Wadi Rum ou à Pétra. AQABA La pointe à l’extrême sud de la Jordanie est une ville portuaire importante et le seul accès du pays à la mer Rouge. Hôtels voir page 223. ACTIVITÉS Découvrez le désert lors d’une excursion sur une journée en la combinant par exemple avec un safari en jeep et une balade en dromadaire ou avec une nuitée sous tente. En outre, il est également possible de réserver un chauffeur/guide bédouin qui vous conduira dans le Wadi Rum. Si dormir sous tente ne vous enchante pas, choisissez un hôtel à Pétra ou à Aqaba (pages 223–228). Hôtels voir pages 225 – 228.
IRAN BIENVENUE EN IRAN Ayez du cran et regardez! Préparez-vous à jeter les clichés par-dessus bord! Profitez de l’hospitalité et de chaque «Bienvenue en Iran» sincère que vous entendrez! De la mer Caspienne au nord au golfe Persique au sud, à environ 5700 mètres au-dessus du niveau de la mer jusqu’à 26 mètres au-dessous du niveau de la mer, ce pays diversifié offre à côté des monuments impressionnants de l’époque moder- ne des fouilles vieilles de plus de 2000 ans. Aussi avec ses paysages de steppes arides, ses vallées fertiles, ses hautes montag- nes et plaines salées, l’Iran garantit à ses visiteurs une infinité de contrastes.
236 | IRAN BON À SAVOIR LE PAYS ET SES HABITANTS L’Iran qui s’étale sur 1,6 million de km2 est environ 40x plus grand que la Suisse et compte env. 88 millions d’habitants, dont 98% de musulmans. Son altitude entre 26 et 5671 m, avec des glaces éternelles aux plages de sable le long du golfe Persique, offre à l’Iran un paysage des plus diversi- fiés. L’Iran compte parmi les plus anciennes civilisations du monde et possède, outre sa ri- chesse en ressources naturelles, des trésors immenses datant de l’époque protohistorique, antique et islamique. D’innom- brables activités récréatives sont possibles telles que le ski, le trekking, les excursions dans le désert, le rafting et bien sûr la baignade et la plongée dans le golfe Persique. Tabriz Kermanschah Teheran Qom Isfahan Ahwaz Bastam Mashad Natanz IRAN Yazd Persepolis Shiraz Pasargade Kerman Bam Zahedan Bandar Abbas LANGUES La langue officielle est le per- san/farsi. En outre, la popula- tion parle également le turc, le kurde, l’arabe et le baloutche. COMMENT S’Y RENDRE Vol quotidien de Zurich via d’autres aéroports. La durée du vol est d’env. 7–10 heures. DÉCALAGE HORAIRE Heure d’été: +2 ½ heures Heure d’hiver: +3 ½ heures. CLIMAT Principalement aride mais avec des précipitations abondantes dans le nord, au bord de la mer Caspienne, dans les montagnes et au bord du golfe Persique, le sud est subtropical. Le climat est diversifié comme aucun autre pays: des glaces éternelles IRAN (TÉHÉRAN) Température diurne Jours de pluie (valeur moyenne) JANV. FÉVR. MARS AVRIL 4 4 6 4 10 3 17 6 MAI 22 3 JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. 28 1 29 0 31 0 26 0 19 2 NOV. DÉC. 11 4 6 5
IRAN | 237 LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spécialité. Nous connaissons l’Iran et nous sommes heureux de pouvoir al- ler à la rencontre de vos désirs. SCAN ME dans les montagnes jusqu’aux paysages désertiques. Les périodes de mars à mai et de sep- tembre à novembre sont idéales pour voyager. HÔTELLERIE Dans les grandes villes on trouve des hôtels de première classe et des hôtels de classe moyenne. Durant les circuits, vous logerez dans des hôtels standard. ASSISTANCE Vous serez assisté pendant votre séjour par le personnel de notre agence parlant anglais. FRAIS ANNEXES Hormis les prix dans les hôtels de première classe, les frais annexes sont nettement en- dessous du niveau suisse.
238 | IRAN – CIRCUITS LE MEILLEUR DE LA PERSE EN 9 JOURS 9 jours / 8 nuits de Téhéran à Chiraz JOUR 1: TÉHÉRAN Arrivée à Téhéran et transfert à l’hôtel. Nuitée à Téhéran. JOUR 2: TÉHÉRAN Visite de la capitale iranienne. Nuitée à Téhéran. JOUR 3: TÉHÉRAN / KASHAN / ISFAHAN Départ pour Kashan et visite de la ville. Continuation vers Isfahan. Nuitée à Isfahan. JOUR 4: ISFAHAN Visite sur une journée d’Is- fahan, la plus belle ville de Perse. Un proverbe perse dit que «Isfahan est la moitié du monde». Nuitée à Isfahan. JOUR 5: ISFAHAN D’autres curiosités d’Isfahan sont au programme. Nuitée à Isfahan. JOUR 6: ISFAHAN / YAZD Départ pour la ville du désert de Yazd et visite de la ville dans l’après-midi. Nuitée à Yazd. JOUR 7: YAZD / PASARGADAE / PERSÉPOLIS / CHIRAZ Le matin, trajets vers Pasarga- dae et Persépolis, où vous visite- rez les sites des deux résidences de l’ancienne Perse. Ensuite, continuation vers Chiraz. Nuitée à Chiraz. JOUR 8: CHIRAZ Découverte de Chiraz, égale- ment surnommée la ville des rose et des rossignols. Vous vi- siterez notamment la mosquée Nasir-ol Molk, le bazar Vakil et la forteresse Karim Khan Zand. Nuitée à Chiraz. JOUR 9: CHIRAZ Vol de retour en Suisse ou pro- longation individuelle de votre séjour en Iran ou en Arabie. Déplacements en: voiture/van/ minibus En groupe, à partir de 2 personnes ga- ranti, venez décourir les hauts lieux de la Perse en une semaine. Le tout à un prix très attractif. Avec guide parlant allemand. Teheran Kashan Isfahan Shiraz IRAN Yazd
IRAN – CIRCUITS | 239 LE MEILLEUR DE LA PERSE EN 12 JOURS 12 jours / 11 nuits de Téhéran à Chiraz découvrirez les magnifique paysage du désert de Shahdad. Nuit à l’hôtel à Kerman. JOUR 9: KERMAN / CHIRAZ En route pour Chiraz vous visiterez entre autres le palais Sarvestan. Nuit à Chiraz. JOUR 10: CHIRAZ / PERSÉPOLIS / PASARGADAE Le matin, trajet vers Pasargadae et Persépolis, où vous visiterez les sites des deux résidences de l’ancienne Perse. Ensuite, re- tour à Chiraz. Nuitée à Chiraz. JOUR 11: CHIRAZ D’autres visites sont prévues à Chiraz sont au programme et le soir un dîner d’adieu spécial. Nuit à Chiraz. JOUR 12: CHIRAZ Vol de retour en Suisse ou pro- longation individuelle de votre séjour en Iran ou en Arabie. JOUR 4: ISFAHAN Visite sur une journée d’Is- fahan, la plus belle ville de Perse. Un proverbe perse dit que «Isfahan est la moitié du monde». Nuitée à Isfahan. JOUR 5: ISFAHAN La mosquée Jami, le quartier arménien avec le magnifique pont Khaju ainsi qu’une visite d’une boulangerie tradition- nelle sont au programme. Nuit à Isfahan. JOUR 6: ISFAHAN / YAZD Départ pour Yazd. Là-bas, visite entre autres la place Amir Chakhmagh, le temple du feu ainsi que les jardins Dowlat Abad. Nuit à Yazd. JOUR 7: YAZD / KERMAN Le matin, départ pour Kerman, qui a aussi été visitée par Marco Polo. Là, visite de la ville de. Nuit à Kerman. JOUR 8 : KERMAN / MAHAN / SHAHDAD / KERMAN Départ pour Mahan, où vous visiterez entre autres Les jar- dins de Sahzdeh. Sur le chemin du retour vers Kerman, vous Déplacements en: voiture/van/ minibus Circuit en groupe de 12 jous, départ garanti dès 2 personnes, compre- nant aussi la visite de la ville historique de Kerman. Rapport prix/prestations de première classe. Avec guide parlant allemand. Teheran Kashan Isfahan IRAN Yazd Shiraz Kerman JOUR 1: TÉHÉRAN Arrivée à Téhéran et trans- fert à l’hôtel. Nuitée à l’hôtel à Téhéran. JOUR 2: TÉHÉRAN Journée complète de visite de la capitale iranienne. Nuit à l’hôtel à Téhéran. JOUR 3: TÉHÉRAN / KASHAN / ISFAHAN Départ pour le Kashan et visite de la ville du même nom. Conti- nuation vers Isfahan. Nuitée à Isfahan.
240 | IRAN – CIRCUITS UN CONTE DES 1001 NUITS 12 jours / 11 nuits de/à Téhéran JOUR 8: YAZD / ISFAHAN Le matin, tour de ville de Yazd puis départ pour Isfahan en passant par Nain. Nuitée à Isfahan. JOUR 9: ISFAHAN Journée consacrée à la visite d’Isfahan. Nuitée à Isfahan. JOUR 10: ISFAHAN Le matin, visite d’autres curio- sités d’Isfahan. L’après-midi est à votre disposition. Nuitée à Isfahan. JOUR 11: ISFAHAN / NATANZ / KASHAN / TÉHÉRAN Départ pour Téhéran via Natanz et Kashan que vous visiterez. Nuitée à Téhéran. JOUR 12: TÉHÉRAN Vol de retour en Suisse ou pro- longation individuelle de votre séjour en Iran ou en Arabie. Déplacements en: voiture/van Venez découvrir les hauts lieux de la Perse lors de ce circuit exceptionnel en compagnie de vos chauffeur et guide personnels. Teheran IRAN Kashan Natanz Isfahan Yazd Persepolis Shiraz Kerman Rayen JOUR 1: TÉHÉRAN Arrivée à Téhéran et transfert à l’hôtel. Nuitée à Téhéran. JOUR 2: TÉHÉRAN / CHIRAZ Visite de la capitale de l’Iran et le soir envol pour Chiraz. Nui- tée à Chiraz. JOUR 3: CHIRAZ / PERSÉPOLIS Journée entière consacrée à la visite de Persépolis, du site archéologique de Naqsh-e Ros- tam et du tombeau de Cyrus le Grand. Nuitée à Chiraz. JOUR 4: CHIRAZ Journée entière consacrée à la visite de Chiraz. Nuitée à Chiraz. JOUR 5: CHIRAZ / KERMAN Départ pour Kerman et visite du palais Sassanide à Sarvestan. Nuitée à Kerman. JOUR 6: KERMAN / MAHAN / RAYEN Départ pour Rayen et visite de l’oasis de palmiers au pied de la montagne Hezar. Sur le chemin du retour, vous visiterez le mau- solée du cheikh soufi et le jardin du Prince. Nuitée à Kerman. JOUR 7: KERMAN / YAZD Le matin, visite du complexe Ganj-Ali-Khan puis départ pour Yazd. Nuitée à Yazd.
IRAN – CIRCUITS | 241 ROUTE DE SUSA 15 jours / 14 nuits de/à Téhéran JOUR 12: ISFAHAN Journée consacrée à la visite d’Isfahan. Nuitée à Isfahan. JOUR 13: ISFAHAN Le matin, visite d’autres curio- sités d’Isfahan. L’après-midi est à votre disposition. Nuitée à Isfahan. JOUR 14: ISFAHAN / NATANZ / KASHAN / TÉHÉRAN Départ pour Téhéran via Na- tanz et Kashan que vous visite- rez. Nuitée à Téhéran. JOUR15: TÉHÉRAN Vol de retour en Suisse ou pro- longation individuelle de votre séjour en Iran ou en Arabie. JOUR 1: TÉHÉRAN Arrivée à Téhéran et transfert à l’hôtel. Nuitée à Téhéran. JOUR 2: TÉHÉRAN / AHWAZ Visite de la capitale de l’Iran. L’après-midi, envol pour Ahwaz. Nuitée à Ahwaz. JOUR 3: AHWAZ / SUSA Excursion sur une journée à Susa et visite notamment du complexe élamite de Chogha Zanbil. Nuitée à Ahwaz. JOUR 4: AHWAZ / CHIRAZ Départ pour Chiraz en passant par Bishapur et visite du palais. Nuitée à Chiraz. JOUR 5: CHIRAZ / PERSÉPOLIS Journée entière consacrée à la visite de Persépolis, Naqsh-e Rostam et du tombeau de Cyrus le Grand. Nuitée à Chiraz. JOUR 6: CHIRAZ Journée entière consacrée à la visite de Chiraz. Nuitée à Chiraz. JOUR 7: CHIRAZ / KERMAN Départ pour Kerman et visite du palais Sassanide à Sarvestan. Nuitée à Kerman. JOUR 8: KERMAN / MAHAN / RAYEN Départ pour Rayen et visite de l’oasis de palmiers au pied de la montagne Hezar. Sur le chemin du retour, vous visiterez le mau- solée du cheikh soufi et le jardin du Prince. Nuitée à Kerman. JOUR 9: KERMAN / YAZD Le matin, visite du complexe Ganj-Ali-Khan puis départ pour Yazd. Nuitée à Yazd. JOUR 10: YAZD Journée consacrée à la visite de Yazd. Nuitée à Yazd. JOUR 11: YAZD / ISFAHAN Départ pour Isfahan en passant par Nain avec une petite halte pour la visiter. Nuitée à Isfahan. Déplacements en: voiture/van Découvrez les dif- férentes facettes de la Perse pendant un circuit de deux se- maines en compag- nie de vos chauffeur et guide personnels. Teheran IRAN Susa Ahwaz Kashan Natanz Isfahan Yazd Persepolis Shiraz Kerman Rayen
242 | IRAN – CIRCUITS RIG JEN EXPEDITION 15 jours / 14 nuits de/à Téhéran JOUR 1: TÉHÉRAN Après votre arrivée à Téhéran, transfert à votre hôtel. Nuitée à Téhéran. JOUR 2: TÉHÉRAN Visite de la capitale iranienne. Nuitée à Téhéran. JOUR 3: TÉHÉRAN/QOM/MA- TINABAD Via Qom, départ pour Matina- bad où se trouve votre éco- camp. Nuitée à Matinabad. JOUR 4: NAIN/ANARAK Départ pour Anarak dans le désert avec en route une petite halte dans la ville de Nain. Nui- tée à Anarak. JOUR 5: RIG JEN Le long de la frontière sud du désert de Rig Jen, vous vous enfoncerez dans le désert pour monter votre camp pour la nuit. Nuitée dans le désert de Rig Jen. JOUR 6: RIG JEN Selon les conditions du sable, vous organiserez votre pro- gramme individuellement. Nui- tée dans le désert de Rig Jen. JOUR 7: JANDAQ / KHUR / FARROKHI / MESR / FARAHZAD Trajet en direction de l’est vers Khur puis route vers Farrokhi et Mesm afin de rejoindre l’oasis isolée de Farahzad au coeur du désert de Dasht-e-Kavir. Nuitée à Farahzad. JOUR 8: FARAHZAD / DÉSERT DE DASHT-E-KAVIR Randonnée chamelière dans le désert. Puis retour à Khur. Nuitée à Khur. JOUR 9: KHUR/YAZD A travers les lieux typiques du désert comme Bayaziyeh et Robat-e Posht-e Badam continuation vers Yazd afin de visiter les tours du Silence et la mosquée du Vendredi. Nuitée à Yazd. JOUR 10: PASARGADAE / CHIRAZ Sur la route vers Chiraz, visite de Pasargadae classé sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. Nuitée à Chiraz. JOUR 11: CHIRAZ Visite de Shiraz, également connue sous le nom de ville des poètes. Nuitée à Chiraz. JOUR 12: CHIRAZ / PERSÉPOLIS / ISFAHAN Départ pour Persépolis afin de visiter cette impressionnante ville-palais. Vous visiterez également les tombes rupestres de Naqsh-e Rost avant de continuer vers Isfahan. Nuitée à Isfahan. JOUR 13: ISFAHAN Visite de la légendaire ville d’Is- fahan. Nuitée à Isfahan. JOUR 14: ISFAHAN / NATANZ / KASHAN / MATINABAD Le matin, visite d’autres curio- sités à Isfahan puis départ pour votre écocamp à Matinabad en passant par Natanz et Kashan. Nuitée à Matinabad. JOUR 15: TÉHÉRAN Trajet de retour à Téhéran. Prolongation individuelle en Iran ou en Arabie ou retour en Suisse. Déplacements en: voiture/van/4x4 Traverser le désert sur 300 km à travers la nature quasi intacte du désert de Rig Jean combiné avec les principales curiosités de Perse. Teheran Qom Kashan Matinabad Isfahan IRAN Dasht-e Kavir Farahzad Rig-e Jen Khor Anarak Yazd Pasargadae Shiraz Persepolis
IRAN – CIRCUITS | 243 SUR LES TRACES DES NOMADES BAKHTIÂRIS 15 jours / 14 nuits de/à Téhéran JOUR 1: TÉHÉRAN Arrivée à Téhéran. Transfert à votre hôtel. Nuitée à Téhéran. JOUR 2: TÉHÉRAN / CHIRAZ Journée pour visiter la capitale iranienne, notamment le musée des Joyaux nationaux et le pa- lais du Golestan. Le soir, envol pour Chiraz. Nuitle à Chiraz. JOUR 3: CHIRAZ Visite de la fascinante ville de Chiraz sur une journée. Nui- tée à Chiraz. JOUR 4: CHIRAZ/ PERSÉ- POLIS / PASARGADAE / SHAHR E KURD Sur la route qui mène à Shahr e Kurd, vous visiterez Persépolis et Pasargadae. Nuitée à Shahr e Kurd. JOUR 5: VASTEGAN /DURAK Aujourd’hui c’est le premier des sept jours dans la région des nomades bakhtiâris, dans les montagnes de Zagros. Vous vi- siterez la tribu Bakhtiâri dans la belle vallée isolée de Sabzkuh, entre 2200 et 2500 m d’alt. Nuitée dans la région de Cheshme Ab-e Sard. JOUR 6: CHESHME AB-E SARD Trajet jusqu’au point de vue Tang-e Zendan à 2800 m d’alt. De là, départ pour un trekking de 6 heures, en chemin vous croiserez de nombreux nomades. Nuitle dans la région de Cheshme Ab-e Sard. JOUR 7: CHESHME AB-E SARD Une randonnée de 7 heures le long au coeur de la région des nomades est au programme de cette journée. Nuitée à Bira- ghan. JOUR 8: SAR E AGHA SEYED Randonnée jusqu’à Seyed à 1800 m d’alt. Nuitée à Sar e Agha Seyed. JOUR 9: SAR E AGHA SEYED Découverte de la culture locale et randonnée à travers des fo- rêts de chênes et des sources de sel. Nuitée à in Sar e Agha Seyed. JOUR 10: BI ABEH Randonnàe dans une partie de al vallée de Zagros jusqu’au vil- lage de Bi Abeh. Nuitée à Bi Abeh. JOUR 11: SALEH KOTAH Randonnée jusqu’au village de Saleh Kotah. De là, trajet jusqu’à E Agha Seyed. Nuitée à Sare Agha Seyed. JOUR 12: ISFAHAN Trajet jusqu’à Isfahan. En route, visite de la grotte de glace de Ali Khan. Nuitée à Isfahan. JOUR 13: ISFAHAN Tour de ville d’une journée d’Isfahan. Nuitée à Isfahan JOUR 14: TÉHÉRAN Trajet via Abyaneh et Kashan pour rejoindre Téhéran. Nuitée à Téhéran. JOUR 15: TÉHÉRAN Continuation individuelle en Iran ou en Arabie ou retour en Suisse. Déplacements en: voiture/van Ce voyage actif comprend 7 jours de trekking dans la ré- gion habitée par les nomades bakhtiâris. C’est une combinai- son parfaite pour les passionnés de randonnées et de culture. Teheran Zagros Gebirge 4550 m Isfahan Durak Tang-e Zendan Bakhtiari-Nomaden IRAN Yasudj Persepolis Shiraz
244 | IRAN – CIRCUITS TREKKING AU MONT DAMAVAND 7 jours / 6 nuits de/à Téhéran JOUR 4: GOUSFANDSARA / REFUGE DE TAKHT-E FEREYDOUN Départ tôt le matin vers Gousfandsara. De là, montée à 4388 m d’altitude jusqu’au refuge de Takht-e Fereydoun. JOURS 5 – 6: MOUNT DAMA- VAND / REFUGE DE TAKHT-E FEREYDOUN Selon le temps d’ acclimatation et la météo, vous ferez l’ascen- sion du mont Damavand en env. 5 à 6 heures. Ensuite, redes- cente vers le refuge de Takht-e Fereydoun. JOUR 7: GOUSFANDSARA / TÉHÉRAN Descente à pied vers Gousfand- sara et de là trajet d’env. 3 jusqu’à Téhéran. Déplacements en: trekking avec un guide de trekking Escaladez le plus haut sommet d’Iran, à 5604 mètres d’altitude. Kaspisches Meer IRAN Elburs-Gebirge Mount Damavand 5604 m Nandal Teheran JOUR 1: TÉHÉRAN Arrivée à Téhéran et transfert à l’hôtel au nord de la capitale. JOUR 2: REFUGE DE SHIRPALA Première randonnée d’acclima- tation en partant de Darband jusqu’au refuge de Shirpala. JOUR 3: HAJIDELAN VILLAGE Montée à 3000 m d’alt. avant de redescendre vers Darband. De là transfert vers le Hajidelan Village. FAIRE DU SKI EN PERSE 5 jours / 4 nuits de/à Téhéran stations de ski du monde. Ce do- maine se trouve à env. 2 heures de route de Téhéran. JOUR 4: TÉHÉRAN Transfert à Téhéran et possibi- lité de visiter la tour de Milad (d’une hauteur de 435 m c’est la sixième plus haute tour de télé- vision du monde). De là, la vue sur la capitale est magnifique. JOUR 5: TÉHÉRAN Transfert à l’aéroport et vol de retour en Suisse ou prolonga- tion en Iran ou en Arabie. Déplacement en: avec chauffeur/ guide Au lieu de Davos que diriez-vous de skier en Iran? Idéal de décembre à mars. Kaspisches Meer IRAN Elburs-Gebirge Mount Damavand 5604 m Teheran JOUR 1: TÉHÉRAN / DOMAINE SKIABLE DE DIZIN Arrivée à Téhéran et transfert dans le domaine skiable de Dizin. JOURS 2 – 3: DOMAINE SKIABLE DE DIZIN Ces deux jours sont réservés pour faire du ski à Dizin, dans les montagnes Elbourz. Il s’agit du plus grand domaine skiable du pays qui s’étend jusqu’à une altitude de 3600 m d’alt. et qui compte parmi les 40 plus hautes
LIBAN | 245 BON À SAVOIR Mediterranean Sea Tripoli Cedar Forest Byblos LEBANON Beirut Baalbeck Sidon Tyre CLIMAT Températures agréables à chaudes de septembre à no- vembre. De décembre à mars, il peut faire exceptionnellement froid et en montagne il neige régulièrement. Le Liban a éga- lement de nombreux domaines skiables. D’avril à septembre il fait chaud, voire très chaud. C’est surtout durant les mois d’hiver que les précipitations sont régulières. COMBINEZ... le Liban avec d’autres pays proches, par exemple avec un circuit en Jordanie. LET’S GO INDIVIDUEL L’organisation des circuits individuels est notre spécialité. Nous connaissons le Liban et nous sommes ravis de pouvoir combiner vos souhaits avec toutes les possibilités faisables au Liban. Laissez-nous en tant que spécialistes vous établir un programme au Liban corres- pondant à vos souhaits. SCAN ME LÀ OÙ L’EUROPE, L’ASIE ET L’ARABIE FUSIONNENT Ce pays, également surnommé «La Suisse du Proche Orient» abrite sur une petite surface des trésors culturels et historiques, des plages, des montagnes avec des stations de ski et l’une des gastronomies la plus diversifiée au monde. Impossible d’ailleurs de résister aux succulent mezze libanais. Beyrouth, la capitale, est un paradis pour le shopping et Baalbeck est l’un des sites les plus sacrés de l’Empire romain où plusieurs grandes cultures ont laissé leurs traces. L’en- semble du pays est aussi diversi- fié que ses offres culinaires. LE PAYS ET SES HABITANTS Ce pays, le plus petit du Proche Orient représente, avec ses 10 000 km2, environ un quart de la superficie de la Suisse. Sur 5,5 millions d’habitants, près de la moitié résident dans la capitale Beyrouth. Le com- merce, l’agriculture et l’activité financière sont les éléments majeurs de l’économie. Le pays est limité à l’ouest par la côte méditerranéenne, par la plaine fertile de la Bekaa à l’est avec un arrière pays montagneux et très escarpé. Le christianisme et l’islam sont les deux religions majoritaires et déterminantes de la vie quotidienne. Les Liba- nais passent pour être tolérants, accueillants et serviables. LANGUES La langue nationale est l’arabe. Mais de nombreuses autres langues y sont parlées. Les visiteurs peuvent se faire com- prendre un peu partout avec le français et l’anglais. COMMENT S’Y RENDRE Possibilités de vol quotidiennes de Genève et Zurich plusieurs fois par jour, en vol direct ou via d‘autres villes européennes. Le vol dure environ 4 heures pour les vols directs et 5 à 6 heures pour les vols avec escale. DÉCALAGE HORAIRE +1 heure durant toute l’an- née, avec quelques variations possibles en raison de divers décalages d’horaire d’été.
Les spécialistes du groupe TPS sont garants d’une qualité irréprochable dans la branche des voyages. Les spécialistes forment un groupement de voyagistes reconnus dans toute la Suisse et imposent des règles strictes d’admission. Les organisateurs de voyages membres du groupement TPS Les spécialistes vous garantissent une grande compétence de conseil en la matière. Renseignez-vous sur ces produits de qualité auprès de votre agence de voyages! Asie Croisières fluviales sur le Rhin, le Danube, le Gange, le Mékong et de nombreux autres fleuves dans le monde entier Europe de l’Est, Pays Baltes, Caucase, Asie Centrale Australie, Nouvelle-Zélande et Mers du Sud, Afrique Australe, Amérique du Nord et Sports d’hiver Asie (d’Israël aux Philippines), Amérique latine, Afrique, Océan Indien, Cap Vert, Europe du Nord et Pôles Océan Indien, Afrique, Arabie, Israël Turquie, Espagne, Grèce, Égypte, Chypre, Bulgarie, Croatie, Voyages bleus, golf, sports Garantie de voyage – la formule de voyage sûre pour les voyages à forfait. Partout où vous voyez ce sigle, le Fonds de garantie en cas d’insolvabilité du touropérateur vous rembourse votre voyage du retour, l’argent déjà versé ou les prestations non remplies. Toutes les bonnes agences de voyages sont assurées par la garantie de voyage. Les spécialistes du groupe TPS en font aussi partie.